{"6-Star Weapons":"6성 무기","<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA accounts</a> are the usual starting point for players in Europe and the Americas.":"<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA 계정</a>은 유럽과 아메리카 플레이어가 보통 시작하는 곳입니다.","<a class=\"ex-a\" href=\":sea\">SEA accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia accounts</a> run their own populations and event timings, so check which one your friends are on.":"<a class=\"ex-a\" href=\":sea\">SEA 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia 계정</a>은 각자의 플레이어와 이벤트 시기가 있으므로 친구들이 어느 쪽인지 확인하세요.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rd account</a> belongs to one region for good, and that decides far more than latency:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rd 계정</a>은 하나의 지역에 영구히 속하며, 그것은 지연 시간보다 훨씬 많은 것을 좌우합니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rd account</a> holds pulls that cannot be repeated, so the handover is only finished once the login answers to you alone. Go through this before your first stage:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rd 계정</a>에는 다시 얻을 수 없는 뽑기가 담겨 있으므로 로그인이 나만 응답하게 되어야 전달이 끝난 것입니다. 첫 스테이지 전에 다음을 확인하세요.","A Valkyrie Is Only as Good as Her Gear":"발키리는 장비만큼만 강합니다","A modest commission rate means the figure on a Honkai Impact 3rd listing reflects the pulls and the gear behind the account, not the cost of selling it here.":"낮은 수수료율 덕분에 Honkai Impact 3rd 상품의 가격은 이곳에서 판매하는 비용이 아니라 계정에 담긴 뽑기와 장비를 반영합니다.","Account Types":"계정 유형","Account level gates the stages, modes and upgrade tracks that are open. It says how far into the game the account sits, independent of how good the roster inside it is.":"계정 레벨은 열려 있는 스테이지, 모드, 강화 경로를 정합니다. 계정 안의 캐릭터 목록이 얼마나 좋은지와는 별개로 게임이 얼마나 진행되었는지 알려 줍니다.","Account level sets which modes are even open to the squad, so <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 60 and above</a> are worth separating out before you weigh anything else.":"계정 레벨이 분대에게 열리는 모드를 정하므로 다른 것을 따지기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 60 이상 계정</a>을 따로 살펴볼 만합니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","Asia":"아시아","Asian Servers":"아시아 서버","Because owning a Valkyrie and being able to clear difficult content with her are two different things, and the weapon is usually what closes that gap. A roster count alone would let a wide but under-equipped account look identical to a well-geared one.":"발키리를 보유하는 것과 그 발키리로 어려운 콘텐츠를 클리어하는 것은 다르며, 그 차이를 메우는 것은 대개 무기이기 때문입니다. 캐릭터 수만으로는 넓지만 장비가 부족한 계정이 장비가 잘 갖춰진 계정과 똑같아 보이게 됩니다.","Buy Honkai Impact 3rd Account: Valkyries & Gear | EB24":"Honkai Impact 3rd 계정 구매: 발키리 및 장비 | EB24","Change the account password the moment the handover completes.":"전달이 완료되는 즉시 계정 비밀번호를 변경하세요.","Collect the credentials from your order panel, move the linked email to an address only you can open, and replace the password immediately.":"주문 패널에서 로그인 정보를 확인하고, 연결된 이메일을 본인만 열 수 있는 주소로 옮기고, 바로 비밀번호를 교체하세요.","Compare the Valkyrie count with the 6-star weapon count and the ELF total, so the squad you inherit is equipped and not just unlocked.":"발키리 수를 6성 무기 수와 ELF 총수와 함께 비교하면 인수하는 분대가 해금만 된 것이 아니라 장비도 갖춘 상태인지 알 수 있습니다.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Crystals":"크리스탈","Crystals are the unspent pull currency sitting on the account when it transfers. A balance you inherit is a run at a banner you did not have to pay for separately, which is why the figure is declared rather than left out of the listing.":"Crystals는 계정이 이전될 때 남아 있는 쓰지 않은 뽑기 재화입니다. 물려받는 잔액은 따로 결제하지 않고 배너에 도전할 기회이므로 상품에서 빠지지 않고 표시됩니다.","Crystals stocked":"크리스탈 보유","Detach any payment method the previous owner left on the store account.":"이전 소유자가 스토어 계정에 남긴 결제 수단이 있으면 모두 해제하세요.","EB24 keeps your payment until the account is delivered and the roster, crystals and level match what the listing declared.":"계정이 전달되고 캐릭터 목록, Crystals, 레벨이 상품에 표시된 내용과 일치할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","ELFs":"ELFs","ELFs and Crystals Sit Outside the Roster":"ELF와 Crystals는 캐릭터 목록과 별개입니다","ELFs are support units that accompany your Valkyrie in battle rather than replacing her, with their own effects and their own progression. They never appear inside the Valkyrie count, so EB24 gives them a field of their own on every card.":"ELF는 발키리를 대체하는 것이 아니라 전투에서 함께하는 서포트 유닛이며 자체 효과와 성장이 있습니다. 발키리 수에는 포함되지 않으므로 EB24는 모든 카드에 별도 항목을 둡니다.","ELFs are support units that fight alongside the squad rather than in place of it, and crystals are the pulls the account has not spent yet. Both are declared separately because neither shows up in a Valkyrie count, and both change what the account can do the week you take it over.":"ELF는 분대를 대체하지 않고 함께 싸우는 서포트 유닛이며 Crystals는 계정이 아직 쓰지 않은 뽑기입니다. 둘 다 발키리 수에 나타나지 않고 인수한 주부터 계정이 할 수 있는 일을 바꾸므로 별도로 표시됩니다.","EU":"EU","EU region":"EU 지역","Every Honkai Impact 3rd account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Region, level, Valkyrie count, 6-star weapons, ELFs and crystals are all recorded before the card goes live, so the roster you load into is the roster on the page.":"모든 Honkai Impact 3rd 계정 구매에는 14일 연장 보증이 포함되며 영구 EB24 보증을 추가할 수 있습니다. 지역, 레벨, 발키리 수, 6성 무기, ELF, Crystals는 카드가 게시되기 전에 모두 기록되므로 로그인했을 때의 목록이 페이지에 있는 목록입니다.","Every one of those figures is declared, so the shape of an account is readable.":"이 수치는 모두 표시되므로 계정의 모습을 읽을 수 있습니다.","Figures that disagree with the card are exactly what the warranty window covers. Log in, open the roster and count the Valkyries, weapons and ELFs against the listing. If you want spare pulls in hand while you settle in, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 5 thousand crystals and up</a> are filtered separately.":"카드와 다른 수치가 바로 보증 기간이 보장하는 대상입니다. 로그인하여 캐릭터 목록을 열고 발키리, 무기, ELF를 상품 내용과 대조하세요. 적응하는 동안 여분의 뽑기가 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Crystals 5천 이상 보유 계정</a>은 따로 필터링됩니다.","Filter for your region first, then compare rosters inside it.":"먼저 지역으로 필터링한 다음 그 안에서 캐릭터 목록을 비교하세요.","Fix the Region First":"지역부터 확정","For the bench and the unspent pulls, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 5 ELFs and up</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">balances from 10 thousand crystals</a>.":"대기 유닛과 쓰지 않은 뽑기를 보려면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ELF 5개 이상 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Crystals 1만 이상 잔액</a>을 비교하세요.","Friends, events and ping all follow from the region on the card.":"친구, 이벤트, 핑은 모두 카드에 표시된 지역을 따릅니다.","Gear decides how far a Valkyrie squad can actually go, so a 6-star weapon count is priced as its own line rather than folded into the roster size. Crystals left unspent are also counted, because they are pulls a new owner still gets to make.":"발키리 분대가 실제로 얼마나 나아갈 수 있는지는 장비가 결정하므로 6성 무기 수는 캐릭터 목록 규모에 묻히지 않고 별도 항목으로 가격이 매겨집니다. 쓰지 않고 남은 Crystals도 새 소유자가 여전히 뽑을 수 있는 뽑기이므로 함께 계산됩니다.","Geared accounts run a narrower roster that is fully equipped.":"장비형 계정은 더 좁지만 완전히 장비를 갖춘 캐릭터 목록을 운영합니다.","Honkai Impact 3rd Account":"Honkai Impact 3rd 계정","Honkai Impact 3rd Accounts":"Honkai Impact 3rd 계정","Honkai Impact 3rd Accounts for Sale":"판매 중인 Honkai Impact 3rd 계정","Honkai Impact 3rd Regions":"Honkai Impact 3rd 지역","Honkai Impact 3rd account":"Honkai Impact 3rd 계정","Honkai Impact 3rd accounts, the action title and not Star Rail, listed by region, level, Valkyries, 6-star weapons, ELFs and crystals. Secure transfer via EB24.":"Star Rail이 아닌 액션 게임 Honkai Impact 3rd 계정을 지역, 레벨, 발키리, 6성 무기, ELF, Crystals별로 등록했습니다. EB24로 안전하게 이전됩니다.","Honkai Impact 3rd is played in real time with a squad of Valkyries you control directly, and it has its own category on EB24 kept apart from Honkai: Star Rail. Every field on these listings describes that game: Valkyries, 6-star weapons, ELFs, crystals, region and account level.":"Honkai Impact 3rd는 직접 조작하는 발키리 분대로 실시간 플레이하는 게임이며 EB24에서 Honkai: Star Rail과 별도의 자체 카테고리를 갖습니다. 이 상품의 모든 항목은 그 게임을 설명합니다: 발키리, 6성 무기, ELF, Crystals, 지역, 계정 레벨.","Honkai Impact 3rd is the HoYoverse action game where you steer a squad of Valkyries in real time, supported by ELFs and equipped with gear you pull for. It is not Honkai: Star Rail, which is turn-based and sits in its own EB24 category, so make sure you are on the right page before you buy. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rd accounts for sale</a> and every card states the roster behind it.":"Honkai Impact 3rd는 HoYoverse의 액션 게임으로, 발키리 분대를 실시간으로 조종하며 ELF의 지원을 받고 뽑아서 얻는 장비를 착용합니다. 턴제이며 EB24의 별도 카테고리에 있는 Honkai: Star Rail이 아니므로 구매 전에 올바른 페이지인지 확인하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Honkai Impact 3rd 계정</a>을 둘러보면 모든 카드에 그 뒤의 캐릭터 목록이 표시됩니다.","Honkai Impact 3rd is the real-time action game with Valkyries, not the turn-based Honkai: Star Rail that EB24 sells under its own category. Listings here are measured the way this game is played: how many Valkyries are unlocked, how many 6-star weapons back them, how many ELFs support them, and what the account level is.":"Honkai Impact 3rd는 발키리가 나오는 실시간 액션 게임이며 EB24가 별도 카테고리로 판매하는 턴제 Honkai: Star Rail이 아닙니다. 이곳의 상품은 이 게임을 플레이하는 방식대로 평가됩니다: 해금된 발키리 수, 이를 뒷받침하는 6성 무기 수, 지원하는 ELF 수, 계정 레벨입니다.","If the region, level, Valkyries, 6-star weapons, ELFs or crystals do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"지역, 레벨, 발키리, 6성 무기, ELF 또는 Crystals가 상품과 다르면 보증 기간이 유효한 동안 EB24 고객 지원에 문의하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is Honkai Impact 3rd the same game as Honkai: Star Rail?":"Honkai Impact 3rd는 Honkai: Star Rail과 같은 게임인가요?","Is it safe to buy a Honkai Impact 3rd account?":"Honkai Impact 3rd 계정 구매는 안전한가요?","Kinds of Honkai Impact 3rd Account":"Honkai Impact 3rd 계정 유형","Level":"레벨","Lock the Account Down":"계정을 잠그세요","Low Commissions":"낮은 커미션","Move the linked email to an address only you can sign into.":"연결된 이메일을 본인만 로그인할 수 있는 주소로 옮기세요.","NA":"NA","NA region":"NA 지역","Narrow to your own servers with <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA accounts</a>, then look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">rosters of 30 Valkyries and up</a> if breadth is what you are paying for.":"<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA 계정</a>으로 내 서버로 좁힌 다음 폭넓은 구성이 목적이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">발키리 30명 이상 캐릭터 목록</a>을 보세요.","No. Honkai Impact 3rd is the real-time action title where you control a squad of Valkyries directly; Honkai: Star Rail is the turn-based game and has its own separate category on EB24. Accounts do not carry across between them, so buy from the category that matches the game you actually play.":"아니요. Honkai Impact 3rd는 발키리 분대를 직접 조작하는 실시간 액션 게임이고, Honkai: Star Rail은 턴제 게임으로 EB24에서 별도의 카테고리를 갖습니다. 계정은 둘 사이에서 이어지지 않으므로 실제로 플레이하는 게임에 맞는 카테고리에서 구매하세요.","Overview":"개요","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pick SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO or CN before anything else, because a Honkai Impact 3rd account is tied to the servers it was registered on.":"Honkai Impact 3rd 계정은 등록된 서버에 묶이므로 무엇보다 먼저 SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO 또는 CN을 고르세요.","Pull history pushes every account in a direction, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rd account</a> is rarely even across all its fields:":"뽑기 이력이 모든 계정을 한쪽으로 기울게 하며 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Honkai Impact 3rd 계정</a>은 모든 항목이 고르게 갖춰져 있는 경우가 드뭅니다.","Put <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 40 Valkyries or more</a> next to <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">rosters carrying 10 or more 6-star weapons</a> and decide whether you want options or power.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">발키리 40명 이상 계정</a>을 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">6성 무기 10개 이상 보유 목록</a> 옆에 놓고 선택지를 원하는지 전력을 원하는지 정하세요.","Read Valkyries Against Their Gear":"발키리를 장비와 함께 읽기","Region":"지역","Region Is Fixed at Registration":"지역은 등록 시 고정됩니다","Regions":"지역","Report it from your order panel before the warranty window closes. EB24 holds your payment while the region, level, Valkyries, 6-star weapons, ELFs and crystals on the account are checked against the seller declaration, and resolves the order from there.":"보증 기간이 끝나기 전에 주문 패널에서 신고하세요. 계정의 지역, 레벨, 발키리, 6성 무기, ELF, Crystals를 판매자 신고 내용과 대조하는 동안 EB24가 결제 금액을 보관하며 그에 따라 주문을 처리합니다.","Roster accounts carry many Valkyries but thinner gear behind them.":"캐릭터 목록형 계정은 많은 발키리를 보유하지만 장비는 더 빈약합니다.","SEA":"SEA","SEA region":"SEA 지역","SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO and CN each run their own servers, and an account belongs to the one it was made on. That choice comes with the login and cannot be moved afterwards, so EB24 lists the region before anything else on the card.":"SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO, CN은 각각 자체 서버를 운영하며 계정은 만들어진 서버에 속합니다. 그 선택은 로그인과 함께 정해지며 이후에 옮길 수 없으므로 EB24는 카드에서 지역을 가장 먼저 표시합니다.","SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO and CN each run their own servers.":"SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO, CN은 각각 자체 서버를 운영합니다.","SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO and CN. Each runs its own servers and its own player base, and the region is fixed when the account is registered, so filter for the one you and your friends already play on before comparing anything else.":"SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO, CN. 각각 자체 서버와 플레이어층이 있고 지역은 계정이 등록될 때 고정되므로 다른 것을 비교하기 전에 본인과 친구들이 이미 플레이하는 지역으로 필터링하세요.","SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO or CN. The region is chosen when the account is registered and stays with it, so it decides who you can actually play alongside.":"SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO 또는 CN. 지역은 계정이 등록될 때 정해져 그대로 유지되므로 실제로 함께 플레이할 수 있는 사람을 결정합니다.","Safety":"안전","Securing a Honkai Impact 3rd Account After Purchase":"구매 후 Honkai Impact 3rd 계정 보호","Sellers who return to EB24 with Honkai Impact 3rd rosters pick up placement benefits in search as the category builds out region by region.":"Honkai Impact 3rd 캐릭터 목록을 가지고 EB24를 다시 찾는 판매자는 카테고리가 지역별로 성장하면서 검색 노출 혜택을 받습니다.","Sign the account out of every other device that still holds a session.":"아직 세션이 남아 있는 다른 모든 기기에서 계정을 로그아웃하세요.","Six fields carry these listings, and each one changes what the squad can do:":"이 상품에는 여섯 가지 항목이 있으며 각각 분대가 할 수 있는 일을 바꿉니다.","Six-star weapons":"6성 무기","Stocked accounts are bought mainly for the crystals still sitting unspent.":"재고형 계정은 주로 쓰지 않고 남은 Crystals를 보고 구매합니다.","Support and Stock":"서포트와 재고","Support units that fight alongside the active Valkyrie rather than instead of her. They progress on their own and never show up inside a Valkyrie count, so they carry their own field.":"활성 발키리를 대체하지 않고 함께 싸우는 서포트 유닛입니다. 자체적으로 성장하며 발키리 수에 나타나지 않으므로 별도 항목이 있습니다.","Support-led accounts lean on a deep ELF bench rather than on weapons.":"서포트형 계정은 무기보다 두터운 ELF 대기 유닛에 의존합니다.","Taking over a Honkai Impact 3rd account on EB24 begins with the region, then the Valkyries, gear and ELFs behind it. Here is how it works:":"EB24에서 Honkai Impact 3rd 계정을 인수하려면 지역부터 시작하여 발키리, 장비, ELF를 확인합니다. 진행 과정은 다음과 같습니다.","The Action Title, Listed as Such":"액션 게임 그대로 등록","The action title, not Star Rail: Valkyrie rosters, 6-star weapons, ELFs and crystals, listed per region.":"Star Rail이 아닌 액션 게임: 지역별로 등록된 발키리 목록, 6성 무기, ELF, Crystals.","The playable characters you control directly in combat. The count says how wide the roster is, which decides how many team compositions the account can put together at all.":"전투에서 직접 조작하는 플레이어블 캐릭터입니다. 수는 목록이 얼마나 넓은지 보여 주며 계정이 구성할 수 있는 팀 조합이 몇 가지인지를 정합니다.","The region is fixed at registration and does not move with the owner.":"지역은 등록 시 고정되며 소유자가 바뀌어도 이동하지 않습니다.","The unspent pull currency left on the account at handover. It is a run at a banner you did not have to buy separately, which is why the balance is declared rather than implied.":"전달 시 계정에 남아 있는 쓰지 않은 뽑기 재화입니다. 따로 구매하지 않고 배너에 도전할 기회이므로 잔액을 암시하지 않고 명시합니다.","This Is the Action Game, Not Star Rail":"Star Rail이 아니라 액션 게임입니다","This is the action title with Valkyries, kept in its own category away from Honkai: Star Rail, and every listing states the region, level, roster, weapons, ELFs and crystals before it goes live. Here is what stands behind each card":"발키리가 나오는 액션 게임으로 Honkai: Star Rail과 분리된 자체 카테고리에 있으며, 모든 상품은 게시되기 전에 지역, 레벨, 캐릭터 목록, 무기, ELF, Crystals를 표시합니다. 각 카드를 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","Top-rarity gear for those Valkyries. Unlocking a character and clearing hard content with her are different things, and this is usually the field that separates them.":"해당 발키리를 위한 최고 희귀도 장비입니다. 캐릭터를 해금하는 것과 그 캐릭터로 어려운 콘텐츠를 클리어하는 것은 다르며, 이 항목이 대개 둘을 가릅니다.","Unlocking a Valkyrie and being able to clear content with her are different things, and the gap between them is usually the weapon. EB24 counts 6-star weapons on their own line next to the Valkyrie total, so a wide roster with thin gear reads differently from a narrow one that is fully equipped.":"발키리를 해금하는 것과 그 발키리로 콘텐츠를 클리어하는 것은 다르며 둘의 간격은 대개 무기입니다. EB24는 6성 무기를 발키리 총수 옆의 별도 항목으로 세므로 장비가 빈약한 넓은 목록은 완전히 장비를 갖춘 좁은 목록과 다르게 읽힙니다.","Valkyries":"Valkyries","Western Servers":"서부 서버","What a Honkai Impact 3rd Listing Tells You":"Honkai Impact 3rd 상품에서 알 수 있는 것","What are ELFs on a listing?":"상품의 ELF란 무엇인가요?","What do the crystals on an account give me?":"계정의 Crystals로 무엇을 얻나요?","What happens if the roster is not what was advertised?":"캐릭터 목록이 광고된 것과 다르면 어떻게 되나요?","Which regions can I buy an account on?":"어느 지역의 계정을 구매할 수 있나요?","Why are 6-star weapons listed separately from Valkyries?":"6성 무기가 발키리와 별도로 표시되는 이유는 무엇인가요?","Wide Roster or Deep Gear":"넓은 캐릭터 목록 또는 깊은 장비","Wide Valkyrie roster":"넓은 발키리 목록","Yes. Region, level, Valkyrie count, 6-star weapons, ELFs and crystals are verified on every listing before it is published. Payment sits in escrow until the account is in your hands, and the warranty window afterwards covers anything that does not match.":"네. 지역, 레벨, 발키리 수, 6성 무기, ELF, Crystals는 모든 상품이 게시되기 전에 확인됩니다. 계정이 손에 들어올 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되며 이후 보증 기간이 일치하지 않는 모든 것을 보장합니다.","a Trusted Place to Buy Honkai Impact 3rd Accounts":"Honkai Impact 3rd 계정을 믿고 구매할 수 있는 곳"}