{"1. Pick a listing and pay":"1. 상품을 고르고 결제","2. Arrange the meeting":"2. 만남 약속 정하기","A <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">prebuilt farm</a> is priced for the evenings of building it spares you, which is a different figure from the raw materials it contains.":"<a class=\"ex-a\" href=\":farms\">완성된 농장</a>은 직접 만들 때 아낄 수 있는 저녁 시간을 기준으로 가격이 정해지며, 이는 들어 있는 원자재 값과는 다른 금액입니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> is a Microsoft login attached to a survival world someone else spent weeks holding, so the handover is only done once that login answers to you alone. Work through this list before your first night on the server:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP 계정</a>은 다른 사람이 몇 주 동안 지킨 서바이벌 월드에 연결된 Microsoft 로그인이므로, 그 로그인이 나에게만 응답할 때 비로소 인계가 끝납니다. 서버에서 첫날 밤을 보내기 전에 이 목록을 확인하세요:","A Base and a Farm Are What Keep Paying":"기지와 농장은 계속 수익을 가져다줍니다","A HugoSMP login is worth what its owner survived to build, so EB24 asks the seller to state the edition, the days of playtime, the balance in millions, and whether a base and a farm are standing before the listing opens. Capes and the username length sit in the same block, because both travel with the Microsoft account rather than with the world.":"HugoSMP 로그인은 소유자가 살아남아 만든 것만큼의 가치가 있으므로, EB24는 상품이 열리기 전에 판매자에게 에디션, 플레이 시간 일수, 백만 단위 잔액, 기지와 농장이 있는지를 명시하도록 요구합니다. 망토와 사용자 이름 길이도 같은 블록에 있으며, 둘 다 월드가 아니라 Microsoft 계정과 함께 이동하기 때문입니다.","A base handed over stocked and working is a different purchase from the same materials scattered across a chest.":"물자를 갖춘 채 작동하는 기지를 인계받는 것은 같은 재료가 상자에 흩어져 있는 것과는 다른 구매입니다.","A base is a built plot handed over on the server, Stars are counted in bundles, and Services cover labour such as area digging. Different shapes of offer, each under its own type.":"기지는 서버에서 인계되는 지어진 부지이고, Stars는 묶음 단위로 집계되며, 서비스는 구역 채굴 같은 노동을 포함합니다. 서로 다른 형태의 상품이며 각각 자체 유형으로 구분됩니다.","A prebuilt farm is priced for the evenings of assembly it replaces, not for the blocks inside it.":"완성된 농장은 안에 있는 블록이 아니라 조립에 드는 저녁 시간을 대신해 주는 값으로 가격이 책정됩니다.","A seller with recent completed orders is worth a few cents per million on a large buy.":"최근 완료한 주문이 있는 판매자는 대량 구매에서 백만당 몇 센트의 가치가 있습니다.","A settled plot with a working farm behind it took weeks of nights that a fresh spawn did not, and HugoSMP pricing on EB24 is allowed to show that gap instead of flattening it. The in-game balance is quoted in millions and priced next to the buildings, so a rich account and a well-built one are not forced into the same figure.":"농장이 돌아가는 완성된 부지에는 새로 시작한 스폰이 겪지 않은 몇 주간의 밤이 들어 있으며, EB24의 HugoSMP 가격은 그 차이를 평평하게 만들지 않고 그대로 보여 줄 수 있습니다. 게임 내 잔액은 백만 단위로 표시되고 건물 옆에 가격이 책정되므로, 돈이 많은 계정과 잘 지은 계정이 같은 금액으로 강제되지 않습니다.","A spawner and a finished multi-module farm sit far apart because the hours behind them do. HugoSMP listings state the type and the quantity in the open, so you can read where a price comes from rather than reverse-engineering it from a thumbnail.":"스포너와 완성된 다중 모듈 농장은 그 뒤에 있는 시간이 다르기 때문에 크게 차이가 납니다. HugoSMP 상품은 유형과 수량을 공개적으로 명시하므로, 썸네일로 역산하지 않고 가격이 어디서 나오는지 읽을 수 있습니다.","A yes or no the seller commits to. A declared base means a built, claimed plot changes hands with the login rather than an empty patch of world you would have to start from.":"판매자가 책임지고 답하는 예 또는 아니요입니다. 기지 보유 표시는 빈 땅이 아니라 지어서 소유권을 확보한 부지가 로그인과 함께 넘어간다는 뜻입니다.","Account Types":"계정 유형","Advanced Warranty":"고급 보증","Agree the exact contents with the seller before you pay, particularly on a farm, a base or a stash.":"결제 전에 특히 농장, 기지, 보관함은 정확한 내용물을 판매자와 합의하세요.","Agree your in-game name, the spot and the timing inside the order chat rather than anywhere else.":"게임 내 이름, 장소, 시간은 다른 곳이 아니라 주문 채팅 안에서 합의하세요.","All HugoSMP Money listings":"모든 HugoSMP 게임 머니 상품","An item that can be traded on the spot is simpler than a structure that needs you and the seller online together for a while.":"즉석에서 거래할 수 있는 아이템은 판매자와 구매자가 한동안 함께 접속해야 하는 구조물보다 간단합니다.","Ask for an itemised list before paying for a stash or a base.":"보관함이나 기지는 결제 전에 항목별 목록을 요청하세요.","Assembly time, which is what a finished multi-module farm is really selling.":"조립 시간, 완성된 다중 모듈 농장이 실제로 판매하는 것입니다.","Automated dispute handling steps in within your warranty window if the delivery falls short.":"전달이 미흡하면 보증 기간 안에 자동 분쟁 처리가 개입합니다.","Available stock and the smallest accepted order tell you whether one checkout covers the whole amount or whether it needs splitting across two sellers.":"보유 재고와 최소 주문량을 보면 한 번의 결제로 전체 수량이 충족되는지, 판매자 두 명에게 나누어야 하는지 알 수 있습니다.","Balance Against Buildings":"잔액과 건물의 균형","Balance for a character you already run":"이미 운영 중인 캐릭터를 위한 잔액","Banked accounts lead on the money balance rather than on what stands in the world.":"뱅킹 계정은 월드에 있는 것보다 머니 잔액이 중심입니다.","Base":"기본","Base and farm tell you what keeps producing once the money is gone.":"기지와 농장은 돈이 사라진 후에도 무엇이 계속 생산되는지 보여 줍니다.","Base included":"기본 포함","Bases":"기지","Bases, Stars and Services":"기지, Stars, 서비스","Because that is the size players actually deal in. Quoting a single coin would put the unit price at a string of zeroes nobody can compare at a glance. One unit on EB24 is one million, so a listing at fifty cents per unit means fifty cents per million.":"플레이어들이 실제로 거래하는 단위의 크기이기 때문입니다. 코인 하나로 표기하면 단가가 한눈에 비교할 수 없는 0의 나열이 됩니다. EB24에서 1단위는 백만이므로, 단위당 50센트로 등록된 상품은 백만당 50센트를 뜻합니다.","Bedrock edition":"Bedrock 에디션","Both belong to the Microsoft account rather than to the server world, so they survive a map reset. The cape count and the number of characters in the name are listed on their own for that reason.":"둘 다 서버 월드가 아니라 Microsoft 계정에 속하므로 맵이 초기화되어도 유지됩니다. 그래서 망토 수와 이름 글자 수가 별도로 표시됩니다.","Both connect, and the listing states which one the account is registered for. Some logins cover the Java client, some cover Bedrock, and some cover the pair. Filter by edition before comparing anything else, because an account that opens only on Bedrock will not let you in from a Java launcher no matter what else it carries.":"둘 다 접속할 수 있으며, 상품에는 계정이 어느 쪽으로 등록되어 있는지 표시됩니다. 일부 로그인은 Java 클라이언트, 일부는 Bedrock, 일부는 둘 다 지원합니다. 다른 무엇보다 먼저 에디션으로 필터링하세요. Bedrock에서만 열리는 계정은 다른 것을 아무리 갖추고 있어도 Java 런처에서는 접속할 수 없습니다.","Both of you can be online on the server for the delivery window stated.":"명시된 전달 기간 동안 양측 모두 서버에 접속해 있을 수 있습니다.","Buy HugoSMP Account: Edition, Playtime & Money | EB24":"HugoSMP 계정 구매: 에디션, 플레이 시간 & 머니 | EB24","Buy HugoSMP Money Priced per Million | EB24":"백만 단위로 가격이 책정된 HugoSMP 게임 머니 구매 | EB24","Buy HugoSMP Money on EB24 by the million, with seller stock, a stated delivery window, escrow checkout and an in game handover on your own character.":"EB24에서 HugoSMP 게임 머니를 백만 단위로 구매하세요. 판매자 재고, 명시된 전달 기간, 에스크로 결제, 내 캐릭터로 게임 내 인계가 제공됩니다.","Buy HugoSMP items including Elytra, spawners, prebuilt farms, netherite gear and Stars. In-game delivery from verified sellers with escrow on EB24.":"Elytra, 스포너, 완성된 농장, Netherite 장비, Stars를 포함한 HugoSMP 아이템을 구매하세요. EB24의 에스크로로 검증된 판매자가 게임 내에서 전달합니다.","Buy money when you have a character on the server already and you want spending power for auctions and trades. Buy from the items listings when the thing you want is a specific object such as an Elytra, a spawner or a finished farm, since those are sold as items rather than as balance.":"서버에 이미 캐릭터가 있고 경매와 거래에 쓸 구매력을 원한다면 머니를 구매하세요. Elytra, 스포너, 완성된 농장처럼 특정 오브젝트를 원한다면 잔액이 아니라 아이템으로 판매되므로 아이템 상품에서 구매하세요.","Buy spawners or a farm when you want production that runs without you.":"나 없이도 돌아가는 생산을 원한다면 스포너나 농장을 구매하세요.","Buy the Hours, Not the Blocks":"블록이 아니라 시간을 구매하세요","Buyer Protection and Disputes":"구매자 보호와 분쟁","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for HugoSMP Items":"HugoSMP 아이템 구매자를 위한 팁","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying HugoSMP items on EB24 starts with the item type and ends with an in-game meeting on the server. Here is the order from filter to handover.":"EB24에서 HugoSMP 아이템을 구매하는 과정은 아이템 유형 선택에서 시작해 서버에서의 게임 내 만남으로 끝납니다. 필터부터 인계까지의 순서는 다음과 같습니다.","Buying a HugoSMP account on EB24 starts with the edition you can log in from, then the playtime, balance and buildings behind it. Here is how it works:":"EB24에서 HugoSMP 계정을 구매하는 과정은 로그인할 수 있는 에디션에서 시작해 그 뒤의 플레이 시간, 잔액, 건물로 이어집니다. 진행 방식은 다음과 같습니다:","Buying on this page comes down to deciding which evening you would rather not spend. Spawners and farms remove the income grind, netherite gear and stashes remove the gathering, an Elytra removes the walking, and Services remove the digging. Each listing is handed over in game, so confirming the contents before you pay is what keeps the trade worth making.":"이 페이지에서의 구매는 어느 저녁을 쓰고 싶지 않은지 결정하는 일로 귀결됩니다. 스포너와 농장은 수익을 올리는 노가다를 없애 주고, Netherite 장비와 보관함은 채집을 없애 주며, Elytra는 걷는 시간을 없애 주고, 서비스는 채굴을 없애 줍니다. 각 상품은 게임 내에서 인계되므로 결제 전에 내용물을 확인하는 것이 이 거래를 가치 있게 지켜 줍니다.","Can I buy in-game money here?":"여기서 게임 머니를 구매할 수 있나요?","Can I sell HugoSMP Money on EB24?":"EB24에서 HugoSMP Money를 판매할 수 있나요?","Capes and Username Length":"망토 및 사용자 이름 길이","Capes and the Name Travel With the Account":"케이프와 이름은 계정과 함께 이동합니다","Capes and the name stay with the Microsoft account after any server wipe, so treat both as part of what you are paying for.":"케이프와 이름은 서버가 초기화되어도 Microsoft 계정에 그대로 남으므로, 둘 다 결제하는 상품의 일부로 보세요.","Capes and the username belong to the Microsoft account, not to the HugoSMP world, so they stay yours after any server reset. EB24 lists the number of capes and the length of the username as their own fields, because a short name and a cape are cosmetics the server itself can never hand out.":"케이프와 사용자 이름은 HugoSMP 월드가 아닌 Microsoft 계정에 속하므로, 서버가 초기화되어도 계속 내 것으로 남습니다. EB24는 케이프 수와 사용자 이름 길이를 별도 항목으로 표시합니다. 짧은 이름과 케이프는 서버가 직접 지급할 수 없는 꾸미기 요소이기 때문입니다.","Capes and username length tell you what survives a server reset.":"케이프와 사용자 이름 길이로 서버 초기화 후에도 남는 것을 알 수 있습니다.","Check how many units the offer covers and how soon the seller can meet you, since a stocked stash and a single spawner need very different amounts of coordination.":"상품이 포함하는 수량과 판매자가 얼마나 빨리 만날 수 있는지 확인하세요. 비축한 창고와 스포너 하나는 필요한 조율 정도가 크게 다릅니다.","Check stock and the delivery window, then complete checkout so escrow takes hold of the payment.":"재고와 전달 기간을 확인한 뒤 결제를 완료하면 에스크로가 결제 금액을 보관합니다.","Check that the stated quantity covers the whole of what you expect to receive.":"표시된 수량이 받기로 기대한 전체 분량을 충족하는지 확인하세요.","Choosing Between Them":"선택 방법","Collect the credentials from your order panel, move the Microsoft email onto an inbox you control, set a new password, and open a dispute while payment is still held if anything reads differently in game.":"주문 패널에서 로그인 정보를 확인하고, Microsoft 이메일을 직접 관리하는 받은편지함으로 옮긴 뒤 새 비밀번호를 설정하세요. 게임에서 내용이 다르면 결제 금액이 보관 중인 동안 분쟁을 접수하세요.","Common HugoSMP Item Types":"HugoSMP 주요 아이템 유형","Compare HugoSMP Money by price per million and delivery window, move across to the accounts and items listings, or open the wider currency hub.":"가격(100만 단위)과 전달 기간으로 HugoSMP Money를 비교하거나, 계정과 아이템 판매 상품으로 이동하거나, 전체 게임 머니 허브를 열어 보세요.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Complete checkout on the platform. The order is stored against your account and stays in your dashboard for reference.":"플랫폼에서 결제를 완료하세요. 주문은 내 계정에 저장되며 대시보드에서 참고용으로 계속 볼 수 있습니다.","Completeness of the setup":"구성의 완성도","Confirm Before You Pay":"결제 전 확인","Confirm once what arrived matches the listing. If it does not, open an automated dispute from your order panel while your buyer protection is still holding the payment.":"받은 것이 상품 설명과 일치하면 확인해 주세요. 일치하지 않으면 구매자 보호가 결제 금액을 보관 중인 동안 주문 패널에서 자동 분쟁을 접수하세요.","Confirm or Dispute":"확인 또는 분쟁 접수","Cosmetic-led accounts trade on capes and a short username that the server cannot issue.":"꾸미기 중심 계정은 서버가 발급할 수 없는 케이프와 짧은 사용자 이름으로 거래됩니다.","Cosmetics sit outside the world entirely, so <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts carrying at least one cape</a> are filtered on their own.":"꾸미기 요소는 월드와 완전히 별개이므로 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">케이프가 1개 이상 있는 계정</a>은 따로 필터링됩니다.","Days of playtime say how long someone lived on the server. The balance, quoted in millions, says what those days turned into. An account can carry weeks of survival and a thin wallet, or a large balance and barely any time behind it, so EB24 keeps the two as separate declared fields instead of folding them into one progress number.":"플레이 일수는 서버에서 얼마나 오래 지냈는지를 보여 줍니다. 100만 단위로 표시되는 잔액은 그 시간이 무엇으로 이어졌는지를 보여 줍니다. 몇 주의 생존 기록이 있어도 잔액이 적을 수 있고, 잔액이 많아도 플레이 시간이 거의 없을 수 있으므로, EB24는 이 둘을 하나의 진행도 수치로 합치지 않고 별도 신고 항목으로 둡니다.","Decide whether you want something that produces or something that finishes a problem. A spawner earns while you are elsewhere. An Elytra changes how the map feels from the moment it lands and never needs attention again.":"수익을 만들어 내는 것을 원하는지, 문제를 끝내 주는 것을 원하는지 정하세요. 스포너는 다른 곳에 있는 동안에도 수익을 냅니다. Elytra는 손에 넣는 순간부터 맵의 느낌을 바꾸고 더 이상 신경 쓸 필요가 없습니다.","Delivery Happens on the Server":"전달은 서버에서 이루어집니다","Do I have to share my account to receive an item?":"아이템을 받으려면 계정을 공유해야 하나요?","Do capes and the username survive a server reset?":"케이프와 사용자 이름은 서버가 초기화되어도 유지되나요?","Does a HugoSMP account work on Java or Bedrock?":"HugoSMP 계정은 Java와 Bedrock 중 어디에서 작동하나요?","EB24 holds your payment until the login arrives and the account matches the figures the seller declared.":"EB24는 로그인 정보가 도착하고 계정이 판매자가 신고한 수치와 일치할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Each is a yes or no the seller commits to. A base is a claimed, built plot you inherit standing. A farm is production infrastructure that keeps generating resources or money after the handover. Both outlast the balance on the account, so they are declared as fields of their own rather than buried in the description text.":"각각 판매자가 약속하는 예 또는 아니요 항목입니다. 기지는 소유권을 확보하고 지어 둔 구역을 그대로 물려받는 것입니다. 농장은 전달 후에도 자원이나 돈을 계속 만들어 내는 생산 시설입니다. 둘 다 계정의 잔액보다 오래 가치가 남으므로, 설명란에 묻어 두지 않고 별도 항목으로 신고합니다.","Each offer carries its own window. Smaller amounts often land shortly after checkout, while a large balance can need more than one meeting to move across. If you want the money in hand before a planned session, agree the timing in chat before you pay and stay reachable.":"각 상품에는 고유한 기간이 있습니다. 적은 금액은 결제 직후 전달되는 경우가 많지만, 큰 금액은 여러 번 만나야 이전할 수 있습니다. 계획한 플레이 전에 돈이 필요하다면 결제 전에 채팅으로 시간을 정하고 연락이 가능한 상태를 유지하세요.","Edition":"에디션","Edition Decides Where You Can Log In":"에디션에 따라 로그인할 수 있는 곳이 정해집니다","Edition tells you whether you can log in at all.":"에디션으로 로그인 가능 여부가 결정됩니다.","Edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are all declared on a HugoSMP listing before it reaches the marketplace, so the survival world you log into is the one you paid for. Here is what stands behind every listing":"에디션, 플레이 시간, 잔액, 기지, 농장, 케이프, 사용자 이름 길이는 마켓플레이스에 등록되기 전에 모두 HugoSMP 판매 상품에 신고되므로, 로그인하는 생존 월드가 결제한 그대로입니다. 모든 판매 상품의 뒷받침은 다음과 같습니다","Elytra":"겉날개","Elytra listings occupy their own band because the item is hard to come by. Spawners sit low because they are repeatable and sold in numbers.":"Elytra 판매 상품은 구하기 어려운 아이템이라 별도의 가격대에 있습니다. 스포너는 반복 생산이 가능하고 대량으로 판매되므로 낮은 가격대에 있습니다.","Elytra, Spawners, Farms & Netherite Gear":"Elytra, Spawners, Farms & Netherite Gear","Equipment and stocked storage. Gear arrives as named pieces, a stash arrives as a container of material, and each listing states the contents so the value is legible before you pay.":"장비와 비축 창고입니다. 장비는 이름이 있는 개별 아이템으로, 창고는 재료가 담긴 상자로 전달되며, 각 상품에 내용물이 명시되어 결제 전에 가치를 알 수 있습니다.","Every HugoSMP account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are declared before the listing goes live, so the world you log into is the world you read about.":"모든 HugoSMP 계정 구매에는 14일 연장 보증이 포함되며, 추가로 EB24 평생 보증을 이용할 수 있습니다. 에디션, 플레이 시간, 잔액, 기지, 농장, 케이프, 사용자 이름 길이는 상품 공개 전에 신고되므로, 로그인하는 월드가 설명에서 읽은 월드와 같습니다.","Every HugoSMP listing declares a single item type, from Elytra and Spawners through Netherite Gear, Stars, Farms, Bases, Stashes and Services. Picking the type is the first filter on the page, so a wither farm and a single set of armour never end up in the same column of results.":"모든 HugoSMP 판매 상품은 Elytra, Spawners부터 Netherite Gear, Stars, Farms, Bases, Stashes, Services까지 아이템 유형을 하나만 신고합니다. 유형 선택이 페이지의 첫 필터이므로 위더 농장과 방어구 한 세트가 같은 결과 열에 섞이지 않습니다.","Every HugoSMP order is completed on the server, character to character, so nothing about it asks for your login. A short round of checks keeps the handover clean:":"모든 HugoSMP 주문은 서버에서 캐릭터 대 캐릭터로 완료되므로 로그인 정보를 요구하지 않습니다. 몇 가지 확인을 거치면 전달이 깔끔하게 끝납니다.","Every one of those figures is declared before the listing is published.":"이 수치는 모두 상품이 게시되기 전에 신고됩니다.","Farm":"농장","Farm included":"파밍 포함","Farms":"농장","Figures that do not line up are exactly what the warranty window is for. Once the login is yours, open the world and check the balance, the base and the farm against what the card stated. If you would rather start from something plainer and build it up, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 2 days or more played</a> are the shallow end of the category.":"수치가 맞지 않을 때를 위해 보증 기간이 있습니다. 로그인 정보를 받으면 월드를 열어 잔액, 기지, 농장이 카드에 적힌 내용과 같은지 확인하세요. 더 단순한 계정에서 시작해 키워 가고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">2일 이상 플레이한 계정</a>이 이 카테고리의 입문 단계입니다.","Filter HugoSMP listings by Java, Bedrock or the combined edition, so every account you compare opens from the launcher already installed on your machine.":"Java, Bedrock 또는 통합 에디션으로 HugoSMP 판매 상품을 필터링하면, 비교하는 모든 계정이 컴퓨터에 이미 설치된 런처에서 열립니다.","Filter by Item Type":"아이템 유형으로 필터","Filter by type first, then compare only offers of that one type against each other.":"먼저 유형으로 필터링한 뒤 같은 유형의 상품끼리만 비교하세요.","Finished Beats Unassembled":"완성품이 조립 전보다 낫습니다","Fresh logins carry a short playtime and little built under it.":"새 로그인은 플레이 시간이 짧고 쌓아 둔 것이 거의 없습니다.","From checkout to handover":"결제부터 전달까지","Gear and Structures":"장비와 구조물","Get a HugoSMP survival account with the edition, playtime, money balance, base and farm declared upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"에디션, 플레이 시간, 머니 잔액, 기지, 농장이 미리 신고된 HugoSMP 생존 계정을 구매하세요. EB24의 에스크로 결제와 안전한 전달을 이용할 수 있습니다.","Handover effort":"전달 소요 노력","Handover on the Server, Not in Your Account":"계정이 아닌 서버에서 전달","High money balance":"높은 머니 잔액","Hold the conversation and the payment on EB24. Escrow and the dispute process only reach orders where both of those stayed on the platform, which is what your protection rests on.":"대화와 결제는 EB24에서 진행하세요. 에스크로와 분쟁 절차는 이 둘이 모두 플랫폼에서 이루어진 주문에만 적용되며, 이것이 보호의 근거입니다.","Holding stock of your own? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for the fee tiers.":"직접 재고를 보유하고 계신가요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매하기</a>에서 시작하고 수수료 단계는 <a href=\":sellerRanks\">판매자 랭크</a>를 읽어 보세요.","Hours already spent":"이미 투자한 시간","How EB24 Covers Your HugoSMP Order":"EB24가 HugoSMP 주문을 보호하는 방법","How does a HugoSMP item purchase work?":"HugoSMP 아이템 구매는 어떻게 진행되나요?","How is HugoSMP Money delivered?":"HugoSMP Money는 어떻게 전달되나요?","How is a HugoSMP account handed over?":"HugoSMP 계정은 어떻게 전달되나요?","How long the previous owner actually lived on the server. It is the closest thing HugoSMP has to a progress bar, and it is the field that separates a settled account from one that spawned recently.":"이전 소유자가 서버에서 실제로 얼마나 오래 지냈는지입니다. HugoSMP에서 진행 바에 가장 가까운 지표이며, 자리 잡은 계정과 최근에 생성된 계정을 가르는 항목입니다.","How much coordination the handover needs before it can complete.":"전달이 완료되기까지 필요한 조율 정도입니다.","How much in-game money comes with the account?":"계정에 게임 머니는 얼마나 포함되어 있나요?","How much should I order at once?":"한 번에 얼마나 주문해야 하나요?","HugoSMP Accounts":"HugoSMP 계정","HugoSMP Accounts for Sale":"판매 중인 HugoSMP 계정","HugoSMP Item Delivery on EB24":"EB24 HugoSMP 아이템 전달","HugoSMP Items":"HugoSMP 아이템","HugoSMP Items by Type":"유형별 HugoSMP 아이템","HugoSMP Items for Sale":"판매 중인 HugoSMP 아이템","HugoSMP Items: Elytra, Spawners & Farms | EB24":"HugoSMP 아이템: Elytra, Spawners & Farms | EB24","HugoSMP Money goes onto the account you are already playing, so it funds plots, auctions and player trades from your next session onward rather than sitting somewhere waiting.":"HugoSMP Money는 지금 플레이 중인 계정에 들어가므로, 어딘가에 쌓여 있지 않고 다음 접속부터 구역, 경매, 플레이어 거래에 바로 쓸 수 있습니다.","HugoSMP Money is the spending power inside the survival server, and on EB24 it is quoted by the million with the seller's stock and delivery window on the same card. Escrow holds your payment until the balance is on your character.":"HugoSMP Money는 생존 서버 안의 구매력이며, EB24에서는 판매자의 재고와 전달 기간이 같은 카드에 표시된 100만 단위 가격으로 판매됩니다. 에스크로는 캐릭터에 잔액이 들어올 때까지 결제 금액을 보관합니다.","HugoSMP account":"HugoSMP 계정","HugoSMP accounts":"HugoSMP 계정","HugoSMP is a private Minecraft survival server where one persistent world holds everything a player has claimed, banked and built. Because that progress lives on the login rather than on a save file, an established account is not something a new install can reproduce. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP accounts for sale</a> and every card carries the figures behind the world it opens.":"HugoSMP는 하나의 지속 월드에 플레이어가 차지하고, 모으고, 지은 모든 것이 담긴 비공개 Minecraft 생존 서버입니다. 진행 상황이 저장 파일이 아닌 로그인에 있으므로, 오래된 계정은 새로 설치해서는 재현할 수 없습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 HugoSMP 계정</a>을 둘러보면 모든 카드에 해당 월드의 수치가 표시됩니다.","HugoSMP is a private Minecraft survival server where players keep one persistent world, earn an in-game balance and defend whatever they build on it. Progress is tied to a single login rather than to a save file on your computer, which is why an established account carries value that a fresh Minecraft install cannot reproduce.":"HugoSMP는 플레이어가 하나의 지속 월드를 유지하며 게임 내 잔액을 모으고 직접 지은 것을 지키는 비공개 Minecraft 생존 서버입니다. 진행 상황이 컴퓨터의 저장 파일이 아닌 하나의 로그인에 묶여 있어, 오래된 계정은 새로 설치한 Minecraft가 재현할 수 없는 가치를 지닙니다.","HugoSMP is a survival server, so the things worth buying are the ones that took nights to assemble. EB24 lists Elytra, spawners, finished farms, netherite gear and Stars with the type and quantity stated, instead of leaving you to work it out from a screenshot.":"HugoSMP는 생존 서버라서 살 만한 가치가 있는 것은 모으는 데 며칠 밤이 걸린 것들입니다. EB24는 Elytra, 스포너, 완성된 농장, 네더라이트 장비, Stars를 유형과 수량을 명시해 등록하므로, 스크린샷으로 짐작할 필요가 없습니다.","HugoSMP items":"HugoSMP 아이템","HugoSMP items are handed over in game between two characters on the server, with no credentials involved on either side.":"HugoSMP 아이템은 서버에서 두 캐릭터 사이에 게임 안에서 전달되며, 양쪽 모두 로그인 정보가 필요하지 않습니다.","HugoSMP items change hands in game. Delivery method and delivery window are on the card before checkout, and the instructions land in your order panel once payment clears, so your Minecraft login is never part of the trade.":"HugoSMP 아이템은 게임 안에서 전달됩니다. 전달 방법과 전달 기간은 결제 전에 카드에 표시되고, 결제가 완료되면 안내가 주문 패널에 도착하므로 Minecraft 로그인이 거래에 쓰이지 않습니다.","HugoSMP runs as a persistent Minecraft survival world, so the things worth buying are the ones that took somebody a run of evenings to put together. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items for sale</a> with the type and the quantity declared on the card, which is what lets you read an offer without opening a conversation first.":"HugoSMP는 지속되는 Minecraft 생존 월드라서 살 만한 가치가 있는 것은 누군가 여러 저녁을 들여 만든 것들입니다. EB24 마켓플레이스는 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 HugoSMP 아이템</a>을 유형과 수량을 카드에 신고해 등록하므로, 대화를 열지 않고도 상품을 읽을 수 있습니다.","HugoSMP sells nine kinds of thing and they behave nothing alike. An Elytra is a one-off pair of wings, a spawner is an income source, a farm is a structure someone spent nights assembling. Each listing names its type up front, so browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hugosmp\">HugoSMP items marketplace</a> by type before you compare any prices.":"HugoSMP에서는 아홉 종류가 판매되며 성격이 모두 다릅니다. Elytra는 하나뿐인 날개이고, 스포너는 수입원이며, 농장은 누군가 여러 밤을 들여 조립한 구조물입니다. 각 판매 상품이 유형을 맨 위에 밝히므로, 가격을 비교하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/items/hugosmp\">HugoSMP 아이템 마켓플레이스</a>를 유형별로 둘러보세요.","HugoSMP takes connections from the Java client and from Bedrock, and a login is registered for one of them or for both. EB24 puts that on the listing as its own field, so nobody pays for a world they cannot reach from the launcher they own. Start from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/hugosmp\">HugoSMP accounts for sale</a> and read the edition before anything else.":"HugoSMP는 Java 클라이언트와 Bedrock 접속을 받으며, 로그인은 둘 중 하나 또는 둘 다에 등록됩니다. EB24는 이를 별도 항목으로 표시하므로, 가진 런처에서 접속할 수 없는 월드에 돈을 내는 일이 없습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/hugosmp\">판매 중인 HugoSMP 계정</a>에서 시작해 무엇보다 먼저 에디션을 확인하세요.","If the edition, playtime, balance, base, farm, capes or username length read differently in game, contact EB24 support while the warranty window is open.":"에디션, 플레이 시간, 잔액, 기지, 농장, 케이프, 사용자 이름 길이가 게임에서 다르게 보이면 보증 기간 중에 EB24 고객 지원에 문의하세요.","If what arrives in game is not what the listing described, open an automated dispute from your order panel and set out what happened. Your protection holds until the case is settled.":"게임에서 받은 것이 상품 설명과 다르면 주문 패널에서 자동 분쟁을 접수하고 상황을 설명해 주세요. 사건이 해결될 때까지 보호가 유지됩니다.","If you already know what you came for, go straight to <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra listings</a> or to <a class=\"ex-a\" href=\":spawners\">spawner listings</a>. Everything changes hands in game on the server, on your own character.":"원하는 것이 이미 정해져 있다면 <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra 판매 상품</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":spawners\">스포너 판매 상품</a>으로 바로 이동하세요. 모든 거래는 서버에서 내 캐릭터로 게임 안에서 이루어집니다.","If you want a wallet waiting for you, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from 500 million in game</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 14 days or more</a> of playtime and see which pairing your budget reaches.":"대기 중인 지갑을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">게임 머니 5억 이상 계정</a>과 플레이 시간 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">14일 이상 계정</a>을 비교해 예산에 맞는 조합을 찾아보세요.","If you would rather inherit structures than a balance, start from <a class=\"ex-a\" href=\":hasBase\">accounts that include a base</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">accounts with a working farm</a>, both of which keep paying after the money is spent.":"잔액보다 구조물을 물려받고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":hasBase\">기지가 포함된 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">농장이 가동 중인 계정</a>에서 시작하세요. 둘 다 돈을 다 쓴 뒤에도 계속 수익을 냅니다.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Income you install once. A spawner is a single cheap unit, a farm is a finished multi-module structure someone else assembled. Both keep producing after the order closes.":"한 번 설치하는 수입원입니다. 스포너는 저렴한 단일 아이템이고, 농장은 다른 사람이 조립한 완성된 멀티 모듈 구조물입니다. 둘 다 주문이 끝난 뒤에도 계속 생산합니다.","Is it safe to buy a HugoSMP account?":"HugoSMP 계정을 구매해도 안전한가요?","It is the balance you spend inside the HugoSMP survival server, on plots, stock, auctions and player trades. It lives on your character rather than on the marketplace, which is why a currency order ends with an in-game meeting and not with a code or a login handover.":"플롯, 재고, 경매, 플레이어 거래에 쓰기 위해 HugoSMP 생존 서버 안에서 사용하는 잔액입니다. 마켓플레이스가 아닌 캐릭터에 있으므로, 게임 머니 주문은 코드나 로그인 전달이 아닌 게임 내 만남으로 끝납니다.","Item Types":"아이템 유형","Java edition":"Java 에디션","Java, Bedrock, or the two together. This is the field that decides whether the login opens from the launcher you already have, so it is worth settling before you look at anything else on the card.":"Java, Bedrock 또는 둘 다입니다. 이미 가진 런처에서 로그인할 수 있는지를 결정하는 항목이므로, 카드의 다른 내용을 보기 전에 먼저 확인할 만합니다.","Keep Everything On-Platform":"모든 거래를 플랫폼 안에서 진행하세요","Keep chat and payment on EB24 so the order stays covered.":"주문이 보호되도록 채팅과 결제는 EB24에서 유지하세요.","Kinds of HugoSMP Account":"HugoSMP 계정 종류","Labour rather than loot. Area digging, terraforming and build assistance all list under Services and are priced by the job instead of by the stack. Because the work happens over a period rather than in a single trade, agree the scope and the finish point in order chat before you pay.":"전리품이 아닌 노동입니다. 구역 파기, 지형 정리, 건축 지원은 모두 Services에 등록되며 묶음이 아닌 작업 단위로 가격이 매겨집니다. 작업이 한 번의 거래가 아닌 일정 기간에 걸쳐 이루어지므로, 결제 전에 주문 채팅에서 범위와 마무리 시점을 정하세요.","Listings That Read the Same Way":"같은 방식으로 읽히는 판매 상품","Look at Capes and the Username":"케이프와 사용자 이름 확인","Low Commissions":"낮은 커미션","Low commission rates let a HugoSMP seller ask for the survival time the account represents, instead of inflating the figure to cover what the platform keeps.":"낮은 수수료 덕분에 HugoSMP 판매자는 플랫폼이 가져가는 몫을 메우려고 금액을 부풀리지 않고, 계정이 담고 있는 생존 시간에 맞는 가격을 요청할 수 있습니다.","Meet the Seller in Game":"게임에서 판매자 만나기","Money and Time Served":"머니와 쌓은 시간","Money in Millions":"백만 단위 머니","Money is spent once. A farm is not. Weigh <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from 1,000 million in game</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">accounts that hand over a farm</a> and see which of the two fits the way you intend to play.":"Money는 한 번 쓰면 사라집니다. 농장은 그렇지 않습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">게임 머니 10억 이상 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">농장이 함께 넘어오는 계정</a>을 비교해 내 플레이 방식에 맞는 쪽을 찾아보세요.","Most of the catalogue falls into three shapes. Knowing which shape you want makes comparing two prices a much shorter job.":"카탈로그 대부분은 세 가지 형태로 나뉩니다. 원하는 형태를 알면 두 가격을 비교하는 일이 훨씬 짧아집니다.","Move the linked Microsoft email onto an inbox nobody else can open.":"연결된 Microsoft 이메일을 다른 사람이 열 수 없는 받은편지함으로 옮기세요.","Multiply the unit price by the number of millions you want before comparing two offers.":"두 상품을 비교하기 전에 단가에 원하는 백만 수를 곱하세요.","Narrow HugoSMP listings to Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services or Other, then compare only offers of the same kind.":"HugoSMP 판매 상품을 Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services, Other로 좁힌 뒤 같은 종류의 상품끼리만 비교하세요.","Netherite Gear":"네더라이트 장비","Netherite Gear and Stashes":"Netherite Gear와 Stashes","Nine item types are listed, and they group into four kinds of purchase that behave differently once the order is done:":"아홉 가지 아이템 유형이 등록되어 있으며, 주문이 끝난 뒤의 성격에 따라 네 가지 구매 종류로 나뉩니다.","Nine types are listed: Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services and Other. Each listing declares exactly one of them, which is also the filter the results page sorts by. Choosing the type before you read prices keeps a one-off gear piece from being compared against a whole production structure.":"Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services, Other의 아홉 가지 유형이 등록됩니다. 각 판매 상품은 이 중 정확히 하나를 신고하며, 결과 페이지가 정렬하는 필터이기도 합니다. 가격을 보기 전에 유형을 고르면 단일 장비가 전체 생산 구조물과 비교되는 일을 막을 수 있습니다.","No currency trade needs your password. Nobody should be asking for one.":"게임 머니 거래에는 비밀번호가 필요하지 않습니다. 누구도 비밀번호를 요구해서는 안 됩니다.","No single figure settles what a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> is worth to you. Taken in order, each field answers something different:":"하나의 수치만으로 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP 계정</a>이 나에게 어느 정도의 가치인지 정해지지 않습니다. 순서대로 보면 각 항목이 서로 다른 질문에 답합니다.","No. Every HugoSMP delivery happens in game between two characters, so no password or login token is part of it. A seller who asks for account access is outside how the marketplace works, and you should report the listing instead of continuing with the order.":"아니요. 모든 HugoSMP 전달은 게임 안에서 두 캐릭터 사이에 이루어지므로 비밀번호나 로그인 토큰이 필요하지 않습니다. 계정 접근을 요구하는 판매자는 마켓플레이스 방식에서 벗어난 것이며, 주문을 계속하지 말고 해당 상품을 신고해 주세요.","Nobody sells a wither farm because the materials are rare. They sell it because building one takes a stretch of evenings you would rather spend playing. The same goes for a stocked stash or a full set of netherite gear. What you are paying for is the assembly time, and the listing spells out what has been assembled.":"위더 농장은 재료가 희귀해서 파는 것이 아닙니다. 만드는 데 플레이에 쓰고 싶은 저녁 시간이 한참 걸리기 때문에 파는 것입니다. 비축한 창고나 풀 세트 네더라이트 장비도 마찬가지입니다. 결제하는 것은 조립에 든 시간이며, 상품에는 무엇이 조립되었는지 명시됩니다.","Not on the items page. HugoSMP Money is sold on its own currency marketplace, priced per million, because a balance and a physical item are not compared the same way. Use the items listings for gear, structures and Stars, and the currency listings when you want spending power.":"아이템 페이지에는 없습니다. HugoSMP Money는 잔액과 실물 아이템을 같은 방식으로 비교할 수 없기 때문에, 100만 단위 가격의 전용 게임 머니 마켓플레이스에서 판매됩니다. 장비, 구조물, Stars는 아이템 판매 상품을, 구매력이 필요하면 게임 머니 판매 상품을 이용하세요.","Nothing about a HugoSMP order touches your login. You meet the seller in game, the items or the coordinates change hands there, and the steps you need show up in your order panel after checkout. If this is your first one, the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/hugosmp\">how to buy guide</a> runs through the order end to end.":"HugoSMP 주문은 로그인과 전혀 관련이 없습니다. 게임에서 판매자를 만나 그곳에서 아이템이나 좌표를 주고받으며, 필요한 단계는 결제 후 주문 패널에 표시됩니다. 처음이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/how-to-buy-item/hugosmp\">구매 가이드</a>에서 주문 전 과정을 확인하세요.","On a survival server the structures outlive the balance. A standing base and a working farm keep producing after the money you inherited has been spent, which is why both are declared as yes or no on every HugoSMP listing rather than left to a paragraph of description.":"생존 서버에서는 구조물이 잔액보다 오래 남습니다. 서 있는 기지와 가동 중인 농장은 물려받은 돈을 다 쓴 뒤에도 계속 생산하므로, 설명 문단에 맡기지 않고 모든 HugoSMP 판매 상품에 예 또는 아니요로 신고합니다.","Once the payment clears, the handover steps show up on your order. You collect the items on your own character on the server, and no credentials are exchanged.":"결제가 완료되면 전달 절차가 주문에 표시됩니다. 서버에서 내 캐릭터로 아이템을 받으며 로그인 정보는 교환되지 않습니다.","Once travel and income are handled, the next thing most players look at is equipment, so <a class=\"ex-a\" href=\":netheriteGear\">netherite gear</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base listings</a> are the usual second stop.":"이동과 수입이 해결되면 대부분의 플레이어는 다음으로 장비를 살펴보므로, <a class=\"ex-a\" href=\":netheriteGear\">네더라이트 장비</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">기지 판매 상품</a>이 보통 두 번째로 찾는 곳입니다.","One Item Type per Listing":"판매 상품당 하나의 아이템 유형","One unit is one million. Every listing quotes its price that way, which is what makes two offers comparable without arithmetic in the middle.":"1단위는 100만입니다. 모든 판매 상품이 이 방식으로 가격을 표시하므로 계산 없이 두 상품을 비교할 수 있습니다.","Open <a href=\":listings\">HugoSMP Money listings</a> or read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first currency order.":"첫 게임 머니 주문 전에 <a href=\":listings\">HugoSMP Money 판매 상품</a>을 열거나 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>을 읽어 보세요.","Open an automated dispute from your order panel. Your payment stays held while the case is reviewed, so keep screenshots of the in-game meeting and any chat about what was promised. Clear evidence from both sides is what lets the review reach an outcome without a long back and forth.":"주문 패널에서 자동 분쟁을 접수하세요. 사건을 검토하는 동안 결제 금액은 계속 보관되므로, 게임 내 만남 스크린샷과 약속한 내용에 관한 채팅을 보관하세요. 양쪽의 명확한 증거가 있으면 긴 공방 없이 검토 결과를 낼 수 있습니다.","Other ways into the HugoSMP marketplace":"HugoSMP 마켓플레이스의 다른 이용 경로","Overview":"개요","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pay on EB24":"EB24에서 결제","Pay on EB24 and the funds stay held until you confirm the balance landed. Keeping chat on the order keeps the meetup details attached to the protected purchase.":"EB24에서 결제하면 잔액이 도착했다고 확인할 때까지 대금이 보관됩니다. 주문에서 채팅을 유지하면 만남 세부 정보가 보호되는 구매에 함께 남습니다.","Pick a listing, complete checkout, and the delivery instructions appear in your order panel. You log in on your own character, meet the seller on the server, and the items change hands there through ordinary in-game means. Buyer protection stays on the order until you confirm that what arrived matches what the card described.":"판매 상품을 고르고 결제를 완료하면 주문 패널에 전달 안내가 표시됩니다. 내 캐릭터로 로그인해 서버에서 판매자를 만나면 일반적인 게임 내 방법으로 아이템이 전달됩니다. 받은 것이 카드의 설명과 일치함을 확인할 때까지 구매자 보호가 주문에 유지됩니다.","Pick the Edition First":"에디션을 먼저 고르세요","Players who switch between a desktop and a console want one login that answers on either, so <a class=\"ex-a\" href=\":javaBedrock\">accounts registered for both editions</a> are worth checking next to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 20 days or more played</a>.":"데스크톱과 콘솔을 오가는 플레이어는 어느 쪽에서든 열리는 하나의 로그인을 원하므로, <a class=\"ex-a\" href=\":javaBedrock\">두 에디션에 모두 등록된 계정</a>을 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">20일 이상 플레이한 계정</a>과 나란히 확인해 볼 만합니다.","Playtime and Money Are Two Different Stories":"플레이 시간과 머니는 서로 다른 이야기입니다","Playtime in Days":"플레이 시간(일)","Playtime tells you how long someone lived there before you.":"플레이 시간은 내 앞에 얼마나 오래 지냈는지를 알려 줍니다.","Price per million, read against how much you plan to spend in game soon.":"곧 게임에서 쓸 금액에 비추어 읽는 100만 단위 가격입니다.","Prices That Follow the Work Saved":"절약된 작업에 따르는 가격","Prices follow what the item is and how much work it removes. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":stashes\">stash listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra listing</a> sit in bands that do not overlap:":"가격은 아이템의 종류와 덜어 주는 작업량을 따릅니다. 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\":stashes\">창고 판매 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra 판매 상품</a>은 겹치지 않는 가격대에 있습니다.","Pricing":"가격 책정","Problems on the seller side after purchase are what escrow and the automated dispute process are there for. You can carry on through <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"구매 후 판매자 쪽 문제를 위해 에스크로와 자동 분쟁 절차가 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP 아이템</a>을 계속 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 전체 보증 범위를 확인하세요.","Production Outlasts a One-Off":"일회성보다 오래 가는 생산","Quantity":"수량","Quantity and contents are written down rather than agreed by implication.":"수량과 내용은 암묵적 합의가 아닌 명시적으로 기재됩니다.","Raise it on the order while the warranty window is still open. EB24 keeps your payment held while the edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length on the account are checked against what the seller declared, and the order is settled from there.":"보증 기간이 남아 있는 동안 주문에서 문의하세요. EB24는 계정의 에디션, 플레이 시간, 잔액, 기지, 농장, 케이프, 사용자 이름 길이를 판매자가 신고한 내용과 대조하는 동안 결제 금액을 보관하며, 그 결과에 따라 주문을 처리합니다.","Read the Quantity and the Window":"수량과 기간을 읽으세요","Read the days of playtime next to the balance in millions, then check whether a base and a farm are declared as standing on the account.":"플레이 일수를 100만 단위 잔액과 함께 보고, 기지와 농장이 계정에 있다고 신고되어 있는지 확인하세요.","Reading Two Offers Side by Side":"두 상품 나란히 비교하기","Reading a HugoSMP Listing":"HugoSMP 판매 상품 읽는 법","Reading a Listing":"판매 상품 읽는 법","Remove any payment method left attached to the Microsoft account behind the login.":"로그인에 연결된 Microsoft 계정에 남아 있는 결제 수단을 모두 제거하세요.","Running through these points with the seller ahead of checkout is what keeps a farm or a base delivery from turning into a negotiation afterwards.":"결제 전에 판매자와 이 사항들을 점검해 두면 농장이나 기지 전달이 나중에 협상으로 번지지 않습니다.","Safety":"안전","Scarcity of the type":"유형의 희소성","Scarcity, which is why a single Elytra outprices a shelf of spawners.":"희소성 때문에 Elytra 하나가 스포너 한 선반보다 비쌉니다.","Screenshot the handover if anything looks wrong before you confirm the order.":"확인하기 전에 이상한 점이 보이면 전달 장면을 스크린샷으로 남기세요.","Securing a HugoSMP Account After Purchase":"구매 후 HugoSMP 계정 보안 설정","Seller history, which is a reliable signal that a meeting will happen on time.":"판매자 이력은 만남이 제시간에 이루어질지 알려 주는 신뢰할 만한 신호입니다.","Sellers who keep HugoSMP logins listed on EB24 pick up perks such as stronger placement in search as the category grows.":"EB24에 HugoSMP 로그인을 등록하는 판매자는 카테고리가 성장함에 따라 검색 상위 노출 같은 혜택을 받습니다.","Services Are Their Own Category":"Services는 별도의 카테고리입니다","Set a new password on the login the same evening it reaches you, and do not recycle one you use anywhere else.":"로그인 정보를 받은 당일 저녁에 새 비밀번호를 설정하고, 다른 곳에서 쓰는 비밀번호는 재사용하지 마세요.","Settled accounts hand over a base and a farm that keep working after the sale.":"자리 잡은 계정은 판매 후에도 계속 작동하는 기지와 농장을 함께 넘깁니다.","Seven declared fields carry a HugoSMP listing, and each one answers a question the others cannot:":"HugoSMP 판매 상품에는 일곱 가지 신고 항목이 있으며, 각 항목은 다른 항목이 답할 수 없는 질문에 답합니다.","Should I buy money or an item instead?":"Money나 아이템을 대신 구매해야 하나요?","Shows how much the seller can hand over, so you know before paying whether one order finishes the job.":"판매자가 얼마나 전달할 수 있는지 보여 주므로, 결제 전에 주문 한 번으로 충분한지 알 수 있습니다.","Sign the login out of every other launcher and device that still holds a session.":"아직 세션이 남아 있는 다른 모든 런처와 기기에서 로그인을 로그아웃하세요.","Size it to what you plan to spend in the next few sessions rather than to what you can afford. Every listing shows available stock and the smallest order the seller takes, which together tell you whether one checkout covers your plan or whether you need to split it across two.":"감당할 수 있는 금액이 아니라 앞으로 몇 번의 세션에 쓸 계획인 금액에 맞추세요. 모든 판매 상품에 구매 가능한 재고와 판매자가 받는 최소 주문량이 표시되며, 이를 함께 보면 한 번의 결제로 계획을 채울 수 있는지, 두 번으로 나눠야 하는지 알 수 있습니다.","Sold by the million":"100만 단위 판매","Some HugoSMP offers are labour rather than loot. Area digging, terraforming and build help all list under Services, priced by the job instead of by the stack. Keeping them under a type of their own means a search for gear never fills up with work orders, and a search for work never returns a chestful of blocks.":"일부 HugoSMP 상품은 전리품이 아닌 노동입니다. 구역 파기, 지형 정리, 건축 지원은 모두 Services에 등록되며 묶음이 아닌 작업 단위로 가격이 매겨집니다. 별도 유형으로 두면 장비를 검색할 때 작업 의뢰가 섞이지 않고, 작업을 검색할 때 블록 한 상자가 나오지 않습니다.","Something Already Standing":"이미 서 있는 것","Sort out the launcher question first with <a class=\"ex-a\" href=\":java\">Java edition accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":bedrock\">Bedrock edition accounts</a>, then move on to what has been built under it.":"먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":java\">Java 에디션 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":bedrock\">Bedrock 에디션 계정</a>으로 런처 문제를 정리한 뒤, 그 위에 지어진 것으로 넘어가세요.","Spawners":"스포너","Spawners and Farms":"스포너 및 농장","Spawners, Stars and stash contents are counted, so read the unit price next to how many units the listing covers.":"Spawners, Stars, 창고 내용물은 개수로 계산되므로, 판매 상품이 몇 개를 포함하는지와 함께 단가를 읽으세요.","Stars":"Stars","Stashes":"보관함","Stated contents, because a stash nobody itemised is hard for a buyer to value.":"명시된 내용물입니다. 목록이 없는 창고는 구매자가 가치를 판단하기 어렵습니다.","States how soon after checkout the seller expects to meet you on the server.":"결제 후 판매자가 서버에서 얼마나 빨리 만날 것으로 예상하는지 표시합니다.","Stay reachable for the delivery window you agreed at checkout.":"결제 시 합의한 전달 기간 동안 연락이 가능한 상태를 유지하세요.","Stock deep enough that the full amount comes from one seller.":"전체 수량을 한 판매자에게서 받을 수 있을 만큼 충분한 재고입니다.","Survival accounts are not built to one pattern, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> usually leans in one direction:":"생존 계정은 하나의 패턴으로 만들어지지 않으며, <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP 계정</a>은 보통 한 방향으로 치우쳐 있습니다.","Survival server balance, sold by the million":"생존 서버 잔액, 100만 단위 판매","Take Over and Lock It Down":"인수하고 잠금 설정","Take over a survival login with the playtime, balance in millions, base and farm already standing.":"플레이 시간, 100만 단위 잔액, 기지, 농장이 이미 갖춰진 생존 로그인을 인수하세요.","The Item Type Does the Sorting":"아이템 유형이 분류를 해 줍니다","The Whole Survival Record on One Card":"카드 한 장에 담긴 생존 기록 전체","The balance in millions tells you what is left to spend.":"100만 단위 잔액은 남은 사용 가능 금액을 알려 줍니다.","The balance is declared in millions on every listing, so a figure of 250 means 250 million. Quoting it that way keeps large balances readable and comparable between accounts. Read it next to the playtime, since a long-lived account with a spent wallet and a short-lived account with a full one are priced for different reasons.":"잔액은 모든 판매 상품에 100만 단위로 신고되므로 250은 2억 5천만을 뜻합니다. 이렇게 표기하면 큰 잔액도 읽기 쉽고 계정끼리 비교할 수 있습니다. 오래된 계정에 잔액이 바닥난 경우와 짧은 계정에 잔액이 가득한 경우는 가격이 매겨지는 이유가 다르므로, 플레이 시간과 함께 읽으세요.","The in-game balance, stated in millions so a large figure stays readable. Money buys plots, stock and auction wins, and it is the part of an account that can be spent down to nothing.":"게임 내 잔액이며, 큰 수치도 읽기 쉽도록 100만 단위로 표시합니다. Money로 플롯, 재고, 경매 낙찰을 살 수 있으며, 계정에서 0이 될 때까지 쓸 수 있는 부분입니다.","The item type on the card is the type you actually want.":"카드의 아이템 유형이 실제로 원하는 유형입니다.","The listings that move fastest tend to share these traits:":"가장 빨리 팔리는 판매 상품에는 다음과 같은 공통점이 있습니다.","The lowest unit price is not always the soonest delivery. Read both columns together.":"최저 단가가 항상 가장 빠른 전달은 아닙니다. 두 열을 함께 읽으세요.","The production half of the same question. A farm keeps generating resources and income after the handover, which is why it is treated as its own field instead of a line in the description.":"같은 질문의 생산 쪽 절반입니다. 농장은 전달 후에도 자원과 수입을 계속 만들어 내므로, 설명란의 한 줄이 아닌 별도 항목으로 다룹니다.","The unit figure every HugoSMP Money listing is quoted in. Compare it across offers before anything else.":"모든 HugoSMP Money 판매 상품이 표시되는 단위 수치입니다. 무엇보다 먼저 상품끼리 이 수치를 비교하세요.","The whole conversation stays in EB24 chat so escrow and disputes apply.":"에스크로와 분쟁이 적용되도록 모든 대화는 EB24 채팅에서 유지됩니다.","The wings that end walking on a survival map. Scarce, bought one at a time, and the type that sits at the top of the HugoSMP price range rather than in the middle of it.":"생존 맵에서 걸어 다니는 시간을 끝내 주는 날개입니다. 희소하고 하나씩 구매하며, HugoSMP 가격대의 중간이 아닌 최상단에 있는 유형입니다.","They are different kinds of purchase. An Elytra is a scarce one-off item that ends grounded travel for good, while a spawner is a cheap, repeatable income source you buy several of. Reading the item type first explains most of the distance between two HugoSMP prices before quantity is even considered.":"서로 다른 종류의 구매입니다. Elytra는 지상 이동을 영원히 끝내 주는 희소한 일회성 아이템이고, 스포너는 여러 개를 사는 저렴하고 반복 가능한 수입원입니다. 수량을 따지기 전에 아이템 유형을 먼저 읽으면 두 HugoSMP 가격의 차이 대부분이 설명됩니다.","Through the credentials in your order panel once payment clears into escrow. Sign in, change the password to one you do not reuse, and move the linked Microsoft email to an inbox only you can open. Sign the account out of any other device, then check the world against the listing before you confirm.":"결제가 에스크로에 들어오면 주문 패널의 로그인 정보로 접속하세요. 로그인한 뒤 다른 곳에서 쓰지 않는 비밀번호로 변경하고, 연결된 Microsoft 이메일을 나만 열 수 있는 받은편지함으로 옮기세요. 다른 기기에서는 계정을 로그아웃하고, 확인하기 전에 월드를 상품 설명과 대조하세요.","Through the method written on the listing, which is normally a trade or a drop arranged in game. You stay signed in on your own account throughout. Read the delivery steps before you go online so both of you already know where to meet and roughly when.":"상품에 적힌 방법으로 전달되며, 보통 게임에서 약속한 거래나 드롭입니다. 내내 내 계정에 로그인한 상태를 유지합니다. 접속하기 전에 전달 절차를 읽어 두 사람 모두 어디서 대략 언제 만날지 미리 알도록 하세요.","Treat an Elytra as a one-off purchase rather than something to price-shop by the unit.":"Elytra는 단가로 가격을 비교하는 상품이 아닌 일회성 구매로 보세요.","Two listings can look equivalent on the card and still be worth different amounts to you. These are the two places the gap usually hides.":"카드에서는 동등해 보이는 두 상품도 나에게는 가치가 다를 수 있습니다. 이 차이가 숨어 있는 곳은 대개 다음 두 군데입니다.","Type is the first thing that moves a price. A <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">farm listing</a> is selling assembly hours, while a gear listing is selling one named piece of equipment.":"유형이 가격을 움직이는 첫 번째 요인입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">농장 판매 상품</a>은 조립에 든 시간을 파는 것이고, 장비 판매 상품은 이름이 있는 장비 한 점을 파는 것입니다.","Type, quantity, delivery window and price per unit appear in the same places on every HugoSMP card. A consistent shape is what makes two offers for the same thing actually comparable.":"유형, 수량, 전달 기간, 단가는 모든 HugoSMP 카드의 같은 위치에 표시됩니다. 일관된 형태 덕분에 같은 물건에 대한 두 상품을 실제로 비교할 수 있습니다.","Use the dispute form on the order page if the balance never arrives.":"잔액이 도착하지 않으면 주문 페이지의 분쟁 양식을 이용하세요.","Weigh Playtime, Balance and Buildings":"플레이 시간, 잔액, 건물을 함께 따져 보세요","What Drives HugoSMP Item Value":"HugoSMP 아이템 가치를 좌우하는 요소","What Sets a HugoSMP Price":"HugoSMP 가격을 결정하는 요소","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What a HugoSMP Listing Tells You":"HugoSMP 판매 상품이 알려 주는 것","What a money listing shows":"머니 판매 상품에 표시되는 내용","What counts as a HugoSMP Service?":"HugoSMP Service에는 무엇이 해당하나요?","What do the base and farm fields mean on a HugoSMP listing?":"HugoSMP 판매 상품의 기지와 농장 항목은 무슨 뜻인가요?","What if a HugoSMP delivery falls short of the listing?":"HugoSMP 전달이 판매 상품에 못 미치면 어떻게 되나요?","What if the HugoSMP account is not what the listing described?":"HugoSMP 계정이 상품 설명과 다르면 어떻게 되나요?","What is HugoSMP Money?":"HugoSMP Money란 무엇인가요?","What is HugoSMP?":"HugoSMP란 무엇인가요?","What is included in a HugoSMP farm or base listing?":"HugoSMP 농장 또는 기지 판매 상품에는 무엇이 포함되나요?","What kinds of HugoSMP items can I buy?":"HugoSMP 아이템은 어떤 종류를 구매할 수 있나요?","Whatever the seller writes into the description, which is why those listings carry the longest ones. A farm listing should state what it produces and how many modules it runs. A base listing should state what is built and where. Ask in chat before you pay if either point is not spelled out.":"판매자가 설명에 적은 모든 것이며, 그래서 이런 판매 상품의 설명이 가장 깁니다. 농장 판매 상품은 무엇을 생산하고 모듈이 몇 개 가동되는지 밝혀야 합니다. 기지 판매 상품은 무엇이 지어져 있고 어디에 있는지 밝혀야 합니다. 둘 중 하나라도 명시되지 않았다면 결제 전에 채팅으로 문의하세요.","When the balance shows on your character, confirm on EB24 so escrow can release to the seller.":"캐릭터에 잔액이 표시되면 에스크로가 판매자에게 정산되도록 EB24에서 확인해 주세요.","Where Both Editions Matter":"두 에디션이 모두 중요한 경우","Why do Elytra listings cost so much more than spawners?":"Elytra 판매 상품은 왜 스포너보다 훨씬 비싼가요?","Why is HugoSMP Money priced per million?":"HugoSMP Money는 왜 100만 단위로 가격이 매겨지나요?","With capes":"케이프 보유","Yes. Capes and the name belong to the Microsoft account behind the login, not to the HugoSMP world, so they stay with you if the server resets its map. That is why the cape count and the username length are listed separately from the in-game progress fields and why short names hold their value.":"네. 케이프와 이름은 HugoSMP 월드가 아닌 로그인에 연결된 Microsoft 계정에 속하므로, 서버가 맵을 초기화해도 그대로 남습니다. 그래서 케이프 수와 사용자 이름 길이가 게임 내 진행 항목과 별도로 표시되며, 짧은 이름이 가치를 유지합니다.","Yes. EB24 escrow holds the money until you confirm the balance arrived, and a dispute form sits on the order if it does not. Keeping both the conversation and the payment on the platform is what attaches that protection to your purchase, so nothing important should move off it.":"네. EB24 에스크로는 잔액이 도착했다고 확인할 때까지 돈을 보관하며, 도착하지 않으면 주문에 분쟁 양식이 있습니다. 대화와 결제를 모두 플랫폼에서 유지해야 이 보호가 구매에 적용되므로, 중요한 것은 플랫폼 밖으로 옮기지 마세요.","Yes. Publish your price per million, the stock you can actually deliver, the smallest order you accept and a realistic delivery window, then write clear handover instructions. Payment releases once the buyer confirms. Seller ranks set your fee level and the standards your listings are held to.":"네. 100만 단위 가격, 실제로 전달할 수 있는 재고, 받는 최소 주문량, 현실적인 전달 기간을 등록하고 명확한 전달 안내를 작성하세요. 대금은 구매자가 확인하면 정산됩니다. 판매자 랭크에 따라 수수료 단계와 상품에 적용되는 기준이 정해집니다.","Yes. The seller declares the edition, playtime in days, balance in millions, whether a base and a farm are standing, the cape count and the username length before a HugoSMP listing is published. EB24 holds your payment in escrow until the login reaches you, and a warranty window runs afterwards so a mismatch can still be raised.":"네. 판매자는 HugoSMP 판매 상품이 게시되기 전에 에디션, 일 단위 플레이 시간, 100만 단위 잔액, 기지와 농장 유무, 케이프 수, 사용자 이름 길이를 신고합니다. EB24는 로그인이 도착할 때까지 결제 금액을 에스크로에 보관하며, 이후 보증 기간 동안 불일치를 접수할 수 있습니다.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"계속해서 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP 아이템</a>을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 전체 보증 범위를 확인하세요.","Your payment sits in escrow until you confirm that the item, the structure or the service arrived as the card described. If it did not, automated dispute handling opens inside your warranty window, so a short delivery does not end with you out of pocket.":"아이템, 구조물, 서비스가 카드의 설명대로 도착했다고 확인할 때까지 결제 금액은 에스크로에 있습니다. 그렇지 않으면 보증 기간 안에 자동 분쟁 처리가 시작되므로, 전달이 부족해도 손해를 보지 않습니다.","Your payment stays with EB24 until you confirm what arrived.":"도착한 것을 확인할 때까지 결제 금액은 EB24가 보관합니다.","a Trusted Place to Buy HugoSMP Accounts":"HugoSMP 계정을 구매하기 좋은 신뢰할 수 있는 곳","a Trusted Place to Buy HugoSMP Items":"HugoSMP 아이템을 구매하기 좋은 신뢰할 수 있는 곳","a single scarce item, bought for what it permanently changes about travel.":"이동에 영구적인 변화를 주기 위해 구매하는 희소한 단일 아이템입니다.","capes":"Capes","equipment and material stock, priced by the named piece or by the contents.":"장비와 재료 재고이며, 이름이 있는 개별 아이템 또는 내용물에 따라 가격이 매겨집니다.","keeps earning long after the order closes, so income infrastructure holds its demand better than a single delivered stack.":"주문이 끝난 뒤에도 오래 수익을 내므로, 수입 시설은 한 번 전달된 묶음보다 수요를 더 잘 유지합니다.","production you place once and leave running while you do other things.":"한 번 설치해 두고 다른 일을 하는 동안 계속 가동되는 생산입니다.","zippy":"zippy"}