{"A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gamepass listing</a> covers a lasting perk like VIP, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">skin listing</a> only changes how your penguin looks in the arena.":"<a class=\"ex-a\" href=\":a\">게임패스 판매 상품</a>은 VIP 같은 지속되는 혜택을 담고, <a class=\"ex-a\" href=\":b\">스킨 판매 상품</a>은 경기장에서 펭귄의 외형만 바꿉니다.","A Knockout deal finished in a private chat has no escrow and no dispute route. Keep the conversation and payment on EB24.":"비공개 채팅에서 마무리한 Knockout 거래에는 에스크로도 분쟁 절차도 없습니다. 대화와 결제는 EB24에서 진행하세요.","A delivery slot that fits your schedule, as the seller delivers in game.":"판매자가 게임 내에서 전달하므로 일정에 맞는 전달 시간대.","A full bundle and a single skin are different purchases, so compare like with like.":"전체 번들과 스킨 하나는 서로 다른 구매이므로 같은 종류끼리 비교하세요.","A new penguin skin, a themed bundle or a stack of Ice in Knockout is bought in four steps. Choose the item type, pay into escrow, then receive it in game.":"Knockout에서 새 펭귄 스킨, 테마 번들, Ice 묶음을 구매하는 과정은 네 단계입니다. 아이템 유형을 고르고 에스크로로 결제한 뒤 게임에서 받으세요.","A skin is purely cosmetic, while VIP is a perk you keep. Decide which one you are after before comparing prices.":"스킨은 순전히 외형이고 VIP는 계속 유지되는 혜택입니다. 가격을 비교하기 전에 무엇을 원하는지 결정하세요.","An instant handover can cost more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"즉시 전달은 예약 전달보다 비용이 더 들 수 있으며, 카드에 판매자가 제공하는 방식이 표시됩니다.","Anything outside the main groups is listed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the card closely and confirm the details in Order Chat before you pay.":"주요 그룹 밖의 모든 상품은 <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>에 등록됩니다. 카드를 꼼꼼히 읽고 결제하기 전에 주문 채팅에서 세부 사항을 확인하세요.","Anything that does not fit the groups above, delivered exactly as the card describes.":"위 그룹에 맞지 않는 항목으로, 카드에 설명된 대로 정확히 전달됩니다.","Ask the seller what a bundle contains if the card is short.":"카드에 정보가 부족하면 번들에 무엇이 들어 있는지 판매자에게 문의하세요.","Bigger Ice offers are not always cheaper per unit. Do the quick maths before you buy.":"Ice는 많이 살수록 단가가 항상 저렴한 것은 아닙니다. 구매하기 전에 간단히 계산해 보세요.","Bundle listings":"번들 판매 상품","Bundles":"번들","Buy Roblox Knockout skins, themed bundles, VIP gamepasses and Ice on EB24. Every card names the item, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24에서 Roblox Knockout 스킨, 테마 번들, VIP 게임패스, Ice를 구매하세요. 모든 카드에 아이템이 표기되며 전달을 확인할 때까지 결제 금액이 보관됩니다.","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Knockout Items":"Knockout 아이템 구매자 팁","Buyers tend to look at these details first:":"구매자는 보통 다음 항목을 가장 먼저 확인합니다.","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Can I buy the VIP gamepass?":"VIP 게임패스를 구매할 수 있나요?","Check the card names the skin, bundle or pass you want, or the exact Ice amount.":"카드에 원하는 스킨, 번들, 패스 또는 정확한 Ice 수량이 표기되어 있는지 확인하세요.","Check which skins you already own so you do not pay twice.":"이미 가진 스킨을 확인해 중복 결제를 피하세요.","Check your wardrobe or Ice balance before you confirm, while EB24 still holds the payment.":"EB24가 아직 결제 금액을 보관하는 동안 확정하기 전에 옷장이나 Ice 잔액을 확인하세요.","Choose Skins, Bundles Or Ice":"스킨, 번들, Ice 중에서 선택","Common Knockout Listings":"자주 등록되는 Knockout 판매 상품","Compare Ice offers by price per unit, not by total.":"Ice 상품은 총액이 아니라 단가로 비교하세요.","Confirm The Details":"세부 정보 확인","Confirm the skin, bundle or pass name in Order Chat before delivery.":"전달 전에 주문 채팅에서 스킨, 번들 또는 패스 이름을 확인하세요.","Count The Ice":"Ice 수량 확인","Currency offers with the Ice amount stated, ready to compare per unit.":"Ice 수량이 표기되어 단가로 비교할 수 있는 게임 머니 상품입니다.","Decide how you want your penguin to look first. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">skin listing</a> adds one outfit, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">bundle listing</a> brings a themed set such as Knightguin or Romeoguin. Sellers deliver both in game.":"먼저 펭귄이 어떤 모습이길 원하는지 정하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":a\">스킨 판매 상품</a>은 의상 하나를 더하고, <a class=\"ex-a\" href=\":b\">번들 판매 상품</a>은 Knightguin이나 Romeoguin 같은 테마 세트를 제공합니다. 판매자는 둘 다 게임 안에서 전달합니다.","Delivery time":"전달 시간","Divide the price by the Ice amount to compare currency offers fairly.":"가격을 Ice 수량으로 나누면 게임 머니 상품을 공정하게 비교할 수 있습니다.","Do Not Leave EB24":"EB24를 벗어나지 마세요","Dress Your Penguin":"펭귄 꾸미기","EB24 holds the payment until you check the delivery in game, and you can open a dispute during your warranty.":"게임 내에서 전달을 확인할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관하며, 보증 기간 동안 분쟁을 접수할 수 있습니다.","EB24 holds the payment. Use Order Chat to share your Roblox username and agree a delivery time.":"EB24가 결제 금액을 보관합니다. 주문 채팅에서 Roblox 사용자 이름을 공유하고 전달 시간을 합의하세요.","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a wrong skin or a short Ice amount. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Knockout items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"에스크로와 자동 분쟁 처리는 잘못된 스킨이나 부족한 Ice 수량 같은 판매자 측 문제를 보상합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Knockout 아이템</a>을 계속 둘러보거나 보증 규정은 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 확인하세요.","Extras And Other Offers":"추가 상품과 기타 상품","Filter by item type to see only the Knockout offers that match what you want.":"아이템 유형으로 필터링하면 원하는 Knockout 상품만 볼 수 있습니다.","Gamepasses":"게임패스","Gamepasses such as VIP that stay on your profile and unlock their perks in every server.":"프로필에 남아 모든 서버에서 혜택이 열리는 VIP 같은 게임패스.","How EB24 Protects Your Knockout Purchase":"EB24가 Knockout 구매를 보호하는 방법","How do I sell Knockout items on EB24?":"EB24에서 Knockout 아이템을 판매하려면 어떻게 하나요?","How is a Knockout order delivered?":"Knockout 주문은 어떻게 전달되나요?","Ice":"Ice","Ice By The Amount":"수량별 Ice","Ice For The Shop":"상점용 Ice","Ice is the currency used in the Knockout shop. Ice offers state the amount on the card, so you can compare them by price per unit.":"Ice는 Knockout 상점에서 사용하는 게임 머니입니다. Ice 상품은 카드에 수량이 표기되어 단가로 비교할 수 있습니다.","Ice listings":"Ice 판매 상품","Ice offers state how much you get. Compare <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knockout\">Knockout Ice offers</a> by price per unit rather than by the total.":"Ice 상품에는 받는 수량이 표기됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knockout\">Knockout Ice 상품</a>은 총액이 아니라 단가로 비교하세요.","Ice per unit":"Ice 단가","Ice, the currency you spend in the Knockout shop, sold with the amount stated on the card.":"Knockout 상점에서 사용하는 게임 머니인 Ice를 카드에 수량을 표기해 판매합니다.","In game, by gift or purchase. Share your Roblox username in Order Chat and agree a time with the seller. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/knockout\">Knockout buying guide</a> covers the full process.":"게임 안에서 선물이나 구매로 전달됩니다. 주문 채팅에서 Roblox 사용자 이름을 알려 주고 판매자와 시간을 정하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/knockout\">Knockout 구매 가이드</a>에서 전체 과정을 안내합니다.","Item type":"아이템 유형","Knockout Items":"Knockout 아이템","Knockout Items by Item type":"아이템 유형별 Knockout 아이템","Knockout Items for Sale":"판매 중인 Knockout 아이템","Knockout Items: Skins, Bundles, VIP & Ice | EB24":"Knockout 아이템: 스킨, 번들, VIP, Ice | EB24","Knockout is a Roblox brawler where penguins slide, punch and dive to knock each other off the stage, and the last one standing takes the round. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Knockout items for sale</a> from verified sellers, with the item type and the pass, bundle or skin named on every card.":"Knockout은 펭귄이 미끄러지고 때리고 다이빙하며 서로를 무대 밖으로 밀어내고, 마지막까지 남은 쪽이 라운드를 차지하는 Roblox 난투 게임입니다. EB24 마켓플레이스에는 인증된 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Knockout 아이템</a>이 등록되어 있으며, 모든 카드에 아이템 유형과 패스, 번들, 스킨 이름이 표기됩니다.","Knockout offers are grouped into Gamepasses, Bundles, Skins, Ice and Other. Every card names the pass, set or skin, so you can check it before paying.":"Knockout 상품은 Gamepasses, Bundles, Skins, Ice, Other로 구분됩니다. 모든 카드에 패스, 세트, 스킨 이름이 표기되어 결제 전에 확인할 수 있습니다.","Knockout offers are split into five item types. Filter by one to find your pick faster:":"Knockout 상품은 다섯 가지 아이템 유형으로 나뉩니다. 하나로 필터링하면 원하는 것을 더 빨리 찾을 수 있습니다.","Knockout orders are delivered with your Roblox username only. EB24 holds the money until you confirm, and a wrong delivery can be disputed from the order page.":"Knockout 주문은 Roblox 사용자 이름만으로 전달됩니다. EB24는 확정할 때까지 대금을 보관하며, 잘못된 전달은 주문 페이지에서 분쟁을 접수할 수 있습니다.","Knockout orders are handed over in game, without sharing your login.":"Knockout 주문은 로그인 정보 공유 없이 게임 안에서 전달됩니다.","Lasting perks delivered as a gamepass purchase on your Roblox profile.":"Roblox 프로필에 게임패스 구매로 전달되는 영구 혜택.","Limited or event skins usually cost more than outfits that stay in the shop.":"한정 또는 이벤트 스킨은 보통 상점에 계속 남는 의상보다 비쌉니다.","Look Or Perk":"외형 또는 혜택","Look at a few live cards to see the usual price for the look you want.":"실시간 카드 몇 개를 보고 원하는 외형의 일반적인 가격을 확인하세요.","Look at your penguin or Ice balance in Knockout. When everything matches, confirm and the seller is paid.":"Knockout에서 펭귄이나 Ice 잔액을 확인하세요. 모두 일치하면 확정하세요. 판매자에게 대금이 지급됩니다.","Most Knockout orders fit one of these three groups.":"대부분의 Knockout 주문은 이 세 그룹 중 하나에 속합니다.","Other":"기타","Overview":"개요","Paid Only After You Confirm":"확인한 후에만 결제","Passes, Bundles, Skins, Ice":"패스, 번들, 스킨, Ice","Pay Into Escrow":"에스크로로 결제","Penguin outfits listed one by one, so you know exactly which look you are buying.":"펭귄 의상을 하나씩 등록하므로 어떤 외형을 구매하는지 정확히 알 수 있습니다.","Prices follow rarity and quantity. That is why an <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Ice listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">bundle listing</a> are priced in very different ways:":"가격은 희귀도와 수량에 따라 결정됩니다. 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Ice 판매 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">번들 판매 상품</a>은 가격 책정 방식이 크게 다릅니다.","Pricing":"가격 책정","Rarity of the look":"외형의 희귀도","Reading Value Before You Buy":"구매 전 가치 확인하기","Release After Checking":"확인 후 지급","Repeat the skin or bundle name in Order Chat before the seller starts. It takes seconds and avoids most mix ups.":"판매자가 시작하기 전에 주문 채팅에서 스킨이나 번들 이름을 다시 한 번 적으세요. 몇 초면 되고 대부분의 혼선을 막을 수 있습니다.","Safe In-Game Delivery":"안전한 게임 내 전달","Safe Knockout Item Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 Knockout 아이템 전달","Sellers list themed sets by name, for example Knightguin and Romeoguin. The range changes with what sellers have, so filter to Bundles to see what is live.":"판매자는 Knightguin과 Romeoguin 같은 테마 세트를 이름으로 등록합니다. 구성은 판매자가 가진 것에 따라 달라지므로 Bundles로 필터링하여 현재 등록된 것을 확인하세요.","Set or single":"세트 또는 단품","Sets such as Knightguin and Romeoguin, with the bundle name written on every card.":"Knightguin과 Romeoguin 같은 세트이며 모든 카드에 번들 이름이 적혀 있습니다.","Share your Roblox username and agree a time you are both online.":"Roblox 사용자 이름을 알려 주고 둘 다 접속해 있는 시간을 정하세요.","Single cosmetic outfits for your penguin, listed by skin name so you see exactly what you get.":"펭귄을 위한 단품 꾸미기 의상으로, 스킨 이름으로 등록되어 정확히 무엇을 받는지 알 수 있습니다.","Skin listings":"스킨 판매 상품","Skins":"스킨","Skins By Name":"이름별 스킨","Skins and themed sets such as Knightguin change how you look on the stage. Pick the look you want first, then compare prices for it.":"스킨과 Knightguin 같은 테마 세트는 무대에서의 모습을 바꿉니다. 원하는 외형을 먼저 정한 다음 그 가격을 비교하세요.","Skins, Bundles and Ice for Your Penguin":"펭귄을 위한 스킨, 번들, Ice","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knockout\">Knockout items marketplace</a> sorts every offer into Gamepasses, Bundles, Skins, Ice or Other. Open the group you need and skip the rest.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knockout\">Knockout 아이템 마켓플레이스</a>는 모든 상품을 Gamepasses, Bundles, Skins, Ice, Other로 분류합니다. 필요한 그룹을 열고 나머지는 건너뛰세요.","The Ice amount on currency offers, compared per unit.":"게임 머니 상품의 Ice 수량을 단가로 비교합니다.","The right buy depends on whether you want a look, a perk or currency to spend on your own terms.":"외형, 혜택, 직접 쓸 게임 머니 중 무엇을 원하는지에 따라 알맞은 구매가 달라집니다.","The seller delivers by gift or purchase arranged in Order Chat, and your Roblox account stays with you. Follow these steps:":"판매자는 주문 채팅에서 정한 선물이나 구매로 전달하며, Roblox 계정은 계속 본인이 갖고 있습니다. 다음 단계를 따르세요.","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the order is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"판매자는 전달을 확인한 후에만 대금을 받습니다. 주문에 문제가 있으면 보증 기간 중 분쟁을 접수하여 해결될 때까지 금액을 보관할 수 있습니다.","The skin, bundle or Ice amount named on the card is checked against what arrives before a Knockout order is paid out. Here is what backs every offer on this page":"Knockout 주문이 정산되기 전에 카드에 표기된 스킨, 번들 또는 Ice 수량을 도착한 것과 대조해 확인합니다. 이 페이지의 모든 상품을 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","Themed Bundles":"테마 번들","Themed penguin sets like Knightguin or Romeoguin, with the bundle name written on the card.":"Knightguin이나 Romeoguin 같은 테마 펭귄 세트이며 카드에 번들 이름이 적혀 있습니다.","VIP And Gamepasses":"VIP와 게임패스","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type, the skin, bundle or pass name and a delivery window you can meet. Check current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knockout\">Knockout items</a> for pricing ideas. Funds are released after the buyer confirms.":"출금 정보를 인증한 뒤 올바른 아이템 유형, 스킨, 번들 또는 패스 이름, 지킬 수 있는 전달 시간대로 판매 상품을 게시하세요. 가격 참고는 현재 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/knockout\">Knockout 아이템</a>을 확인하세요. 구매자가 확정하면 대금이 지급됩니다.","What Drives Knockout Item Prices":"Knockout 아이템 가격을 좌우하는 요소","What Drives Knockout Item Value":"Knockout 아이템 가치를 좌우하는 요소","What Knockout items can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Knockout 아이템을 구매할 수 있나요?","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What if I receive the wrong skin?":"잘못된 스킨을 받으면 어떻게 하나요?","What is Ice in Knockout?":"Knockout에서 Ice란 무엇인가요?","Whether a bundle overlaps with skins you already wear.":"번들이 이미 착용 중인 스킨과 겹치는지 여부.","Which Knockout bundles are listed?":"어떤 Knockout 번들이 등록되어 있나요?","Which skin or bundle the card names, since some sets are much rarer than others.":"일부 세트는 훨씬 희귀하므로 카드에 표기된 스킨이나 번들.","Yes. VIP and other passes are listed under Gamepasses and are delivered as a purchase on your Roblox profile.":"네. VIP와 기타 패스는 Gamepasses에 등록되며 Roblox 프로필에 구매로 전달됩니다.","a Trusted Marketplace for Knockout Items":"Knockout 아이템을 믿고 거래할 수 있는 마켓플레이스","chosen by buyers who want to shop for themselves.":"직접 쇼핑하고 싶은 구매자가 선택합니다.","for players who want one specific look for their penguin.":"펭귄에게 딱 하나의 특정 외형을 원하는 플레이어를 위한 것입니다.","the usual pick for named sets like Knightguin.":"Knightguin 같은 이름 있는 세트에 보통 선택합니다.","zippy":"zippy"}