{"A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Legendary listing</a> is judged on the finished item, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">dungeon key listing</a> is judged on the dungeon and the count.":"<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Legendary 판매 상품</a>은 완성된 아이템으로 평가하고, <a class=\"ex-a\" href=\":b\">던전 키 판매 상품</a>은 던전과 수량으로 평가합니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Unique listing</a> names the item and its Legendary Potential, while an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Exalted listing</a> shows the affix tiers of a crafting base. Both are traded in game.":"<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Unique 판매 상품</a>에는 아이템과 Legendary Potential이 표기되고, <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Exalted 판매 상품</a>에는 제작 베이스의 어픽스 등급이 표시됩니다. 둘 다 게임 안에서 거래됩니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch account</a> is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch 계정</a>은 이메일과 함께 전달되므로 플레이하려고 로그인하기 전에 둘 다 인수하세요.","A Last Epoch listing names the server, adds the character level when there is one, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Last Epoch 판매 상품에는 서버가 표기되고, 캐릭터가 있으면 레벨이 추가되며, 로그인 정보와 함께 이메일이 전달됩니다. 모든 판매를 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","A Unique with more LP can carry more affixes into a Legendary, so it costs more.":"LP가 많은 Unique는 Legendary에 더 많은 어픽스를 넘길 수 있어 더 비쌉니다.","A fresh account owns the game and lets you start the campaign from the beginning.":"새 계정은 게임을 보유하고 있어 캠페인을 처음부터 시작할 수 있습니다.","A good purchase is the slot that holds your build back, not simply the most expensive Legendary on the page.":"좋은 구매는 페이지에서 가장 비싼 Legendary가 아니라 내 빌드의 발목을 잡는 슬롯입니다.","A leveled character skips the campaign and opens the Monolith of Fate sooner.":"레벨을 올린 캐릭터는 캠페인을 건너뛰고 Monolith of Fate를 더 빨리 열 수 있습니다.","A modest commission lets a seller price the hours spent in the campaign and the Monolith instead of padding the figure to cover fees.":"낮은 수수료 덕분에 판매자는 수수료를 충당하려고 가격을 부풀리는 대신 캠페인과 Monolith에 쓴 시간을 반영해 가격을 매길 수 있습니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","Affix tiers":"어픽스 티어","Affix tiers and Legendary Potential should be on the card. If they are missing, ask the seller before you pay.":"어픽스 등급과 Legendary Potential이 카드에 있어야 합니다. 없다면 결제하기 전에 판매자에게 문의하세요.","Affixes And LP Are Shown":"어픽스와 LP가 표시됩니다","Agree a time when you are both online.":"둘 다 접속해 있는 시간을 정하세요.","All Last Epoch Gold listings":"모든 Last Epoch Gold 판매 상품","An optional level of the strongest character, from 1 to 100. Many listings are fresh accounts that only own the game, so they leave it empty.":"가장 강한 캐릭터의 선택 레벨로, 1에서 100까지입니다. 많은 판매 상품이 게임만 보유한 새 계정이므로 비워 둡니다.","Are most accounts fresh or leveled?":"대부분의 계정은 새 계정인가요, 레벨을 올린 계정인가요?","Bases with at least one tier 6 or 7 affix, chosen for crafting or for a strong slot right away.":"티어 6 또는 7 어픽스가 하나 이상 있는 베이스로, 제작용이나 곧바로 쓸 강한 슬롯용으로 선택합니다.","Boss kills, gold bundles and mixed lots go under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Other</a>. These cards vary the most, so read the full description and confirm the details in Order Chat before you pay.":"보스 처치, 골드 묶음, 혼합 로트는 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Other</a>에 등록됩니다. 이 카드들은 편차가 가장 크므로 전체 설명을 읽고 결제하기 전에 주문 채팅에서 세부 사항을 확인하세요.","Browse <a href=\":listings\">Last Epoch Gold listings</a> or read <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first order.":"첫 주문 전에 <a href=\":listings\">Last Epoch Gold 판매 상품</a>을 둘러보거나 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>을 읽어 보세요.","Browse Last Epoch accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 Last Epoch 계정을 실시간 판매 상품 중에서 골라 둘러보세요.","Build demand":"빌드 수요","Buy Last Epoch Accounts: Live Patch, Legacy & Hardcore | EB24":"Last Epoch 계정 구매: Live Patch, Legacy, Hardcore | EB24","Buy Last Epoch Gold by Live or Legacy Server | EB24":"Live 또는 Legacy 서버별 Last Epoch Gold 구매 | EB24","Buy Last Epoch Gold on EB24 filtered by Live or Legacy Softcore and Hardcore, with escrow checkout and delivery to a character you already play.":"EB24에서 Live 또는 Legacy의 Softcore와 Hardcore로 필터링해 Last Epoch Gold를 구매하세요. 에스크로 결제와 이미 플레이 중인 캐릭터로의 전달을 제공합니다.","Buy Last Epoch Gold on EB24 with clear price per 1M, stock depth, and escrow. Filter by server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) so the handover matches a character you already play.":"EB24에서 100만당 가격, 재고 규모, 에스크로를 명확하게 확인하며 Last Epoch Gold를 구매하세요. 서버(Live 또는 Legacy, Softcore 또는 Hardcore)로 필터링하면 이미 플레이 중인 캐릭터와 전달이 맞습니다.","Buy Last Epoch Unique, Exalted, Legendary and Set items plus dungeon keys on EB24. Filter by server and item type, with payment held until you confirm.":"EB24에서 Last Epoch Unique, Exalted, Legendary, Set 아이템과 던전 키를 구매하세요. 서버와 아이템 유형으로 필터링하며 확정할 때까지 결제 금액이 보관됩니다.","Buy gear for the character that will wear it, since traded items may not move again.":"거래한 아이템은 다시 이동하지 못할 수 있으므로 착용할 캐릭터를 위한 장비를 구매하세요.","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Last Epoch Items":"Last Epoch 아이템 구매자 팁","Buyers usually shortlist cards that show these details:":"구매자는 보통 다음 정보가 표시된 카드를 후보에 올립니다.","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying a Last Epoch account on EB24 starts with the server, then a fresh account or a leveled character. The steps below walk through it:":"EB24에서 Last Epoch 계정을 구매하는 일은 서버에서 시작해 새 계정 또는 레벨을 올린 캐릭터로 이어집니다. 아래 단계에서 안내합니다.","By direct trade in game. After payment, send your character name in Order Chat and agree a time with the seller. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/last-epoch\">Last Epoch buying guide</a> walks through each step.":"게임 내 직접 거래로 전달됩니다. 결제 후 주문 채팅에서 캐릭터 이름을 보내고 판매자와 시간을 정하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/how-to-buy-item/last-epoch\">Last Epoch 구매 가이드</a>에서 각 단계를 안내합니다.","Can I sell Last Epoch Gold on EB24?":"EB24에서 Last Epoch Gold를 판매할 수 있나요?","Can I sell my own Last Epoch account?":"제 Last Epoch 계정을 판매할 수 있나요?","Change the password of the game account and of the Steam account if one is included.":"게임 계정의 비밀번호와, 포함되어 있다면 Steam 계정의 비밀번호를 변경하세요.","Character Level":"캐릭터 레벨","Check Affixes And Requirements":"어픽스와 요건 확인","Check The Amount":"금액 확인","Check that the server and the character level match the listing.":"서버와 캐릭터 레벨이 판매 상품과 일치하는지 확인하세요.","Check the item in your inventory before you confirm, while EB24 still holds the payment.":"EB24가 아직 결제 금액을 보관하는 동안 확정하기 전에 인벤토리에서 아이템을 확인하세요.","Check the item in your inventory. The seller is paid only after you confirm the order.":"인벤토리에서 아이템을 확인하세요. 주문을 확정한 후에만 판매자에게 대금이 지급됩니다.","Check the server on the card matches your character.":"카드의 서버가 캐릭터와 일치하는지 확인하세요.","Choose a fresh account to start the campaign yourself, or set a minimum level to see only accounts with a leveled character.":"직접 캠페인을 시작하려면 새 계정을 고르고, 레벨을 올린 캐릭터가 있는 계정만 보려면 최소 레벨을 설정하세요.","Choose your server and Exalted, Legendary, Unique, Set, Dungeon Keys or Other. The list then shows only matching offers.":"서버와 Exalted, Legendary, Unique, Set, Dungeon Keys 또는 Other를 고르세요. 그러면 목록에 일치하는 상품만 표시됩니다.","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"주문 패널에서 상세 정보를 받아 이메일 비밀번호와 게임 비밀번호를 변경한 뒤, 캐릭터가 상품 설명과 일치하는지 확인하세요.","Common Last Epoch Listings":"자주 등록되는 Last Epoch 판매 상품","Compare affix tiers or Legendary Potential across offers you shortlist.":"후보로 추린 상품들의 어픽스 티어나 Legendary Potential을 비교하세요.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Confirm When It Arrives":"도착하면 확인","Correct server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) so the handover can complete.":"전달이 완료될 수 있도록 올바른 서버(Live 또는 Legacy, Softcore 또는 Hardcore).","Do I need to be in the Merchant's Guild?":"Merchant's Guild에 속해야 하나요?","Do I need to give the seller my account password?":"판매자에게 계정 비밀번호를 알려 줘야 하나요?","Dungeon Keys":"던전 키","Dungeon key listings":"던전 키 판매 상품","Duo-play Last Epoch with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"상위 랭크 Pro Gamers와 Last Epoch 듀오 플레이를 하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the server and level on the listing.":"EB24는 로그인 정보와 이메일이 전달되고 계정이 판매 상품의 서버와 레벨과 일치할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","EB24 holds your payment until you confirm the delivery matches the listing. If it does not, you can open a dispute within your warranty window and the funds stay on hold.":"EB24는 전달이 판매 상품과 일치함을 확인할 때까지 결제 금액을 보관합니다. 일치하지 않으면 보증 기간 내에 분쟁을 접수할 수 있으며 금액은 계속 보관됩니다.","EB24 keeps your money in escrow until you confirm the delivery, and disputes stay open during your warranty.":"전달을 확인하실 때까지 EB24가 결제 금액을 에스크로에 보관하며, 보증 기간 동안 분쟁을 접수할 수 있습니다.","Each Last Epoch account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The server and level are checked against the listing when you raise a claim.":"EB24에서 구매한 모든 Last Epoch 계정에는 14일간 연장 보증이 적용되며 EB24 평생 보증을 추가할 수 있습니다. 서버와 레벨은 문제를 제기할 때 판매 상품과 대조해 확인합니다.","Each account is handed over with the email it signs in with. Change both passwords first, then check the server and level against the listing while the warranty is running.":"각 계정은 로그인에 쓰는 이메일과 함께 전달됩니다. 두 비밀번호를 먼저 변경한 다음 보증 기간 중에 서버와 레벨이 판매 상품과 일치하는지 확인하세요.","Email Access Comes With Every Sale":"모든 판매에 이메일 접근이 포함됩니다","Escrow and automated dispute handling cover problems on the seller side, including a wrong item or lower affix tiers. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty details.":"에스크로와 자동 분쟁 처리는 잘못된 아이템이나 낮은 어픽스 등급 등 판매자 측 문제를 보상합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch 아이템</a>을 계속 둘러보거나 보증 세부 정보는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 확인하세요.","Escrow holds your payment until the account matches the listing. Need Gold for crafting after the handover? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Last Epoch Gold offers</a> on the same server.":"계정이 판매 상품과 일치할 때까지 에스크로가 결제 금액을 보관합니다. 전달 후 제작에 Gold가 필요하신가요? 같은 서버의 <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Last Epoch Gold 상품</a>을 비교하세요.","Every Last Epoch card on EB24 shows the server, from Live Patch Softcore to Legacy Hardcore, and the character level when the account holds a leveled character.":"EB24의 모든 Last Epoch 카드에는 Live Patch Softcore부터 Legacy Hardcore까지 서버가 표시되며, 레벨을 올린 캐릭터가 있는 계정은 캐릭터 레벨도 표시됩니다.","Every card is tagged as Exalted, Legendary, Unique or Set, with dungeon keys and other offers listed on their own. The tag tells you how to judge the item.":"모든 카드에 Exalted, Legendary, Unique 또는 Set 태그가 있으며 던전 키와 기타 상품은 따로 등록됩니다. 태그가 아이템을 평가하는 방법을 알려 줍니다.","Every offer names its server, Live Patch or Legacy, Softcore or Hardcore, so the item lands where your character plays.":"모든 상품에 서버(Live Patch 또는 Legacy, Softcore 또는 Hardcore)가 표기되어 아이템이 캐릭터가 플레이하는 곳으로 전달됩니다.","Everything Else":"기타 전체","Exalted Bases With Tiers":"티어가 표시된 Exalted 베이스","Exalted Items":"Exalted 아이템","Exalted cards list their high tier affixes and Unique cards their Legendary Potential. Compare those numbers across a few <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/last-epoch\">Last Epoch listings</a> before you choose.":"Exalted 카드에는 높은 티어 어픽스가, Unique 카드에는 Legendary Potential이 표기됩니다. 선택하기 전에 몇몇 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/items/last-epoch\">Last Epoch 판매 상품</a>에서 이 수치를 비교하세요.","Exalted listings":"Exalted 판매 상품","Exalted listings state the high tier affixes, which helps you judge a crafting base before you pay.":"Exalted 판매 상품에는 높은 티어 어픽스가 표기되어 결제 전에 제작 베이스를 평가할 수 있습니다.","Explore more Last Epoch Gold marketplace paths":"Last Epoch Gold 마켓플레이스 더 알아보기","Filter Last Epoch Gold by server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"서버(Live 또는 Legacy, Softcore 또는 Hardcore)로 Last Epoch Gold를 필터링하거나 신뢰할 수 있는 판매 상품을 비교하거나 더 넓은 게임 머니 허브를 둘러보세요.","Filter Last Epoch listings by server first: Live Patch or Legacy, Softcore or Hardcore. Buy for the mode you actually want to play.":"Last Epoch 판매 상품을 서버로 먼저 필터링하세요. Live Patch 또는 Legacy, Softcore 또는 Hardcore입니다. 실제로 플레이하려는 모드에 맞게 구매하세요.","Find the exact Last Epoch item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 정확한 Last Epoch 아이템을 찾으세요. 확정할 때까지 에스크로로 보관됩니다.","Finishing a Last Epoch build with a Unique, an Exalted base or a dungeon key takes four steps. Pick your server and item type, pay into escrow, then trade in game.":"Unique, Exalted 베이스 또는 던전 키로 Last Epoch 빌드를 완성하는 과정은 네 단계입니다. 서버와 아이템 유형을 고르고 에스크로로 결제한 뒤 게임에서 거래하세요.","Four Servers, Four Economies":"네 개의 서버, 네 개의 경제","Fresh Accounts for a New Start":"새 출발을 위한 새 계정","Fresh Steam accounts and leveled characters for Live Patch and Legacy, sold with email access and filterable by level.":"Live Patch와 Legacy용 새 Steam 계정과 레벨을 올린 캐릭터를 이메일 접근과 함께 판매하며, 레벨로 필터링할 수 있습니다.","Fresh or Leveled":"새 계정 또는 레벨을 올린 계정","Fresh or Leveled Last Epoch Accounts":"새 계정 또는 레벨을 올린 Last Epoch 계정","Gear For Your Realm":"내 서버를 위한 장비","Handovers only work when server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) matches your side. Set those filters before you compare price per 1M.":"전달은 서버(Live 또는 Legacy, Softcore 또는 Hardcore)가 양측에서 일치할 때만 가능합니다. 100만당 가격을 비교하기 전에 이 필터를 설정하세요.","Higher tier affixes make an Exalted base far more useful, and the price follows.":"높은 티어 어픽스는 Exalted 베이스를 훨씬 유용하게 만들고 가격도 그에 따라 오릅니다.","How EB24 Protects Your Last Epoch Purchase":"EB24가 Last Epoch 구매를 보호하는 방법","How do I buy Last Epoch Gold on EB24?":"EB24에서 Last Epoch Gold는 어떻게 구매하나요?","How do I sell Last Epoch items on EB24?":"EB24에서 Last Epoch 아이템을 판매하려면 어떻게 하나요?","How is Last Epoch Gold delivered?":"Last Epoch Gold는 어떻게 전달되나요?","How is a Last Epoch order delivered?":"Last Epoch 주문은 어떻게 전달되나요?","How much Last Epoch Gold should I buy?":"Last Epoch Gold를 얼마나 구매해야 하나요?","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"판매 상품과 다른 점이 있으면 보증 기간 내에 EB24 고객 지원에 문의하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is Last Epoch Gold different from accounts and items?":"Last Epoch Gold는 계정이나 아이템과 다른가요?","Is buying a Last Epoch account on EB24 safe?":"EB24에서 Last Epoch 계정을 구매해도 안전한가요?","Item type":"아이템 유형","Items and currency from Last Epoch sellers, priced from live listings.":"Last Epoch 판매자의 아이템과 게임 머니를 실시간 판매 상품 기준으로 가격을 매겼습니다.","Items that a popular build needs sell faster and cost more early in a cycle.":"인기 빌드에 필요한 아이템은 사이클 초반에 더 빨리 팔리고 더 비쌉니다.","Know Your Goal":"목표를 정하세요","Last Epoch Account":"Last Epoch 계정","Last Epoch Accounts":"Last Epoch 계정","Last Epoch Accounts for Sale":"판매 중인 Last Epoch 계정","Last Epoch Gold funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"Last Epoch Gold는 이미 플레이 중인 캐릭터의 장비, 업그레이드, 시장 구매에 쓰입니다. 쓰지 않는 더미를 쌓아 두지 말고 다음 플레이 세션에 맞게 주문 수량을 정하세요.","Last Epoch Gold listings filtered to Legacy Hardcore.":"Legacy Hardcore로 필터링한 Last Epoch Gold 판매 상품.","Last Epoch Gold listings filtered to Legacy Softcore.":"Legacy Softcore로 필터링한 Last Epoch Gold 판매 상품.","Last Epoch Gold listings filtered to Live Patch Hardcore.":"Live Patch Hardcore로 필터링한 Last Epoch Gold 판매 상품.","Last Epoch Gold listings filtered to Live Patch Softcore.":"Live Patch Softcore로 필터링한 Last Epoch Gold 판매 상품.","Last Epoch Items":"Last Epoch 아이템","Last Epoch Items by Item type":"아이템 유형별 Last Epoch 아이템","Last Epoch Items for Sale":"판매 중인 Last Epoch 아이템","Last Epoch Items: Uniques, Exalted & Legendary Gear | EB24":"Last Epoch 아이템: Uniques, Exalted, Legendary 장비 | EB24","Last Epoch Pro Games":"Last Epoch Pro Games","Last Epoch Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Last Epoch Pro Games, 최상위 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Last Epoch Servers Explained":"Last Epoch 서버 설명","Last Epoch accounts by server and level, from fresh Steam accounts to leveled Hardcore characters. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"새 Steam 계정부터 레벨을 올린 Hardcore 캐릭터까지 서버와 레벨별 Last Epoch 계정. EB24의 에스크로 결제, 이메일 접근, 보증.","Last Epoch is an action RPG built around deep class builds, crafting and time travel through Eterra. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch accounts for sale</a> on EB24 names its server and comes with the email it signs in with.":"Last Epoch는 깊이 있는 클래스 빌드, 제작, Eterra를 오가는 시간 여행을 중심으로 한 액션 RPG입니다. EB24의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Last Epoch 계정</a>에는 모두 서버가 표기되며 로그인에 쓰는 이메일이 함께 제공됩니다.","Last Epoch is an action RPG where builds come together through rare drops, high tier affixes and Legendary crafting in the Temporal Sanctum. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch items for sale</a> from verified sellers, with the server and item type shown on every card.":"Last Epoch는 희귀 드롭, 높은 등급의 어픽스, Temporal Sanctum의 Legendary 제작으로 빌드를 완성하는 액션 RPG입니다. EB24 마켓플레이스에는 인증된 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Last Epoch 아이템</a>이 등록되어 있으며, 모든 카드에 서버와 아이템 유형이 표시됩니다.","Legacy":"Legacy","Legacy Hardcore":"Legacy Hardcore","Legacy Hardcore Last Epoch Gold":"Legacy Hardcore Last Epoch Gold","Legacy Hardcore is the Legacy mode for players who accept a single life.":"Legacy Hardcore는 목숨이 하나뿐인 것을 받아들이는 플레이어를 위한 Legacy 모드입니다.","Legacy Softcore":"Legacy Softcore","Legacy Softcore Last Epoch Gold":"Legacy Softcore Last Epoch Gold","Legacy Softcore keeps characters from earlier cycles and new ones made there.":"Legacy Softcore는 이전 사이클의 캐릭터와 그곳에서 새로 만든 캐릭터를 유지합니다.","Legendary Items":"전설 아이템","Legendary Potential":"Legendary Potential","Leveled Characters Skip the Campaign":"레벨을 올린 캐릭터는 캠페인을 건너뜁니다","Levels":"레벨","Listings use six item types: Exalted Items, Legendary Items, Unique Items, Set Items, Dungeon Keys and Other. Every card also names the server, so you only see gear for your realm.":"판매 상품은 Exalted Items, Legendary Items, Unique Items, Set Items, Dungeon Keys, Other의 여섯 가지 아이템 유형을 사용합니다. 모든 카드에 서버도 표기되어 내 렐름의 장비만 볼 수 있습니다.","Live Patch":"Live Patch","Live Patch Hardcore":"Live Patch Hardcore","Live Patch Hardcore Last Epoch Gold":"Live Patch Hardcore Last Epoch Gold","Live Patch Hardcore follows the current cycle where a character has one life.":"Live Patch Hardcore는 캐릭터에게 목숨이 하나뿐인 현재 사이클을 따릅니다.","Live Patch Softcore":"Live Patch Softcore","Live Patch Softcore Last Epoch Gold":"Live Patch Softcore Last Epoch Gold","Live Patch Softcore follows the current cycle with the usual death rules.":"Live Patch Softcore는 일반적인 사망 규칙으로 현재 사이클을 따릅니다.","Live Patch and Legacy are separate realms, and Hardcore is split from Softcore. Pick your server on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/last-epoch\">Last Epoch items marketplace</a> first, because items cannot move between them.":"Live Patch와 Legacy는 별도의 렐름이며 Hardcore는 Softcore와 분리되어 있습니다. 아이템은 서로 이동할 수 없으므로 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/items/last-epoch\">Last Epoch 아이템 마켓플레이스</a>에서 서버를 고르세요.","Live Patch and Legacy, Softcore and Hardcore each have their own supply and prices.":"Live Patch와 Legacy, Softcore와 Hardcore는 각각 공급과 가격이 따로 있습니다.","Live Patch and Legacy, each in Softcore and Hardcore, keep their own characters and their own trade. EB24 prints the server on every card, so you choose where you play before you compare prices.":"Live Patch와 Legacy는 각각 Softcore와 Hardcore가 있으며 고유한 캐릭터와 거래를 유지합니다. EB24는 모든 카드에 서버를 표기하므로 가격을 비교하기 전에 플레이할 곳을 먼저 고를 수 있습니다.","Live Patch follows the current cycle with a fresh economy, while Legacy keeps characters from earlier cycles. Both come in Softcore and Hardcore, and the server filter shows only the one you pick.":"Live Patch는 새로운 경제와 함께 현재 사이클을 따르고, Legacy는 이전 사이클의 캐릭터를 유지합니다. 둘 다 Softcore와 Hardcore가 있으며, 서버 필터는 선택한 것만 보여 줍니다.","Live and Legacy gold":"Live와 Legacy 골드","Low Commissions":"낮은 커미션","Make sure you meet the level and faction rank the item needs.":"아이템에 필요한 레벨과 진영 등급을 충족하는지 확인하세요.","Make sure your character is in the Merchant's Guild on the same server as the listing.":"캐릭터가 판매 상품과 같은 서버의 Merchant's Guild에 속해 있는지 확인하세요.","Match server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore)":"서버(Live 또는 Legacy, Softcore 또는 Hardcore) 일치","Most <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch accounts</a> on EB24 are fresh Steam accounts, and some hold a character that already left the campaign behind:":"EB24의 대부분의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch 계정</a>은 새 Steam 계정이며, 일부는 이미 캠페인을 마친 캐릭터를 보유하고 있습니다.","Most Last Epoch listings are fresh Steam accounts that own the game. They suit a player who wants to begin a new cycle on a separate account without buying the game again at full price.":"대부분의 Last Epoch 판매 상품은 게임만 보유한 새 Steam 계정입니다. 게임을 정가로 다시 사지 않고 별도의 계정으로 새 사이클을 시작하려는 플레이어에게 알맞습니다.","Most Last Epoch orders fall into one of these three groups.":"대부분의 Last Epoch 주문은 이 세 그룹 중 하나에 속합니다.","Most listings are fresh Steam accounts that own the game. When an account holds a leveled character, the seller enters its level, and the level filter hides anything below your target.":"대부분의 판매 상품은 게임만 보유한 새 Steam 계정입니다. 계정에 레벨을 올린 캐릭터가 있으면 판매자가 레벨을 입력하며, 레벨 필터는 목표 미만의 모든 것을 숨깁니다.","Moving a Last Epoch deal to a private chat removes escrow and dispute support. Keep messages and payment on EB24 until you confirm the order.":"Last Epoch 거래를 개인 채팅으로 옮기면 에스크로와 분쟁 지원이 사라집니다. 주문을 확정할 때까지 메시지와 결제는 EB24에서 진행하세요.","Named Uniques with fixed modifiers, often listed with their Legendary Potential.":"고정 옵션이 있는 이름 있는 Uniques로, Legendary Potential과 함께 등록되는 경우가 많습니다.","Needing a finished item and needing a crafting base are different goals. Decide which one you need before you filter.":"완성된 아이템이 필요한 것과 제작 베이스가 필요한 것은 다른 목표입니다. 필터링하기 전에 어느 쪽이 필요한지 정하세요.","No. Delivery is a trade between characters and never needs your login. A seller who asks for it breaks EB24 rules and should be reported.":"아니요. 전달은 캐릭터 간 거래이며 로그인 정보가 필요하지 않습니다. 이를 요구하는 판매자는 EB24 규정을 위반하는 것이므로 신고해야 합니다.","On Exalted gear, check the tier of each affix. On a Unique, check the Legendary Potential if you plan to craft a Legendary in the Temporal Sanctum.":"Exalted 장비에서는 각 어픽스의 티어를 확인하세요. Unique에서는 Temporal Sanctum에서 Legendary를 제작할 계획이라면 Legendary Potential을 확인하세요.","One entry is required on every account and one is added when the account holds a leveled character:":"모든 계정에 항목 하나는 필수이고, 레벨을 올린 캐릭터가 있는 계정에는 하나가 추가됩니다.","Open the Last Epoch Gold marketplace, filter by server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Last Epoch Gold 마켓플레이스를 열고 서버(Live 또는 Legacy, Softcore 또는 Hardcore)로 필터링한 뒤 재고와 전달 시간이 표시된 판매 상품을 고르세요. EB24에서 결제하면 전달을 확정할 때까지 에스크로가 대금을 보관합니다. 시간과 만남 세부 정보가 보호되는 주문에 남도록 메시지는 EB24 채팅에서 주고받으세요.","Other":"기타","Overview":"개요","Password resets for the account go to its email. Without that inbox you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"계정의 비밀번호 재설정은 그 이메일로 전송됩니다. 그 받은편지함이 없으면 계정을 완전히 관리할 수 없으므로 주문이 전달되는 즉시 두 비밀번호를 모두 변경하세요.","Pay And Arrange The Trade":"결제하고 거래 조율","Pay Into Escrow":"에스크로로 결제","Payment Held Until You Confirm":"확인할 때까지 결제 금액 보관","Pick Server And Item Type":"서버와 아이템 유형 선택","Pick Your Server":"서버 선택","Pick the one your character plays on: Live Patch or Legacy, Softcore or Hardcore. Items stay on the realm they were traded on and cannot be moved later.":"캐릭터가 플레이하는 서버를 고르세요. Live Patch 또는 Legacy, Softcore 또는 Hardcore입니다. 아이템은 거래된 렐름에 남으며 나중에 옮길 수 없습니다.","Pieces that give bonuses when several are equipped together, handy for levelling a new character.":"여러 개를 함께 착용하면 보너스를 주는 장비로, 새 캐릭터를 키울 때 유용합니다.","Play Last Epoch with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 Pro Gamers와 실시간으로 Last Epoch를 플레이하세요.","Players who keep their characters across cycles look at <a class=\"ex-a\" href=\":softcore\">Legacy Softcore accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":hardcore\">Legacy Hardcore accounts</a>.":"사이클을 넘어 캐릭터를 유지하려는 플레이어는 <a class=\"ex-a\" href=\":softcore\">Legacy Softcore 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":hardcore\">Legacy Hardcore 계정</a>을 살펴봅니다.","Players who want the newest content and a fresh economy compare <a class=\"ex-a\" href=\":softcore\">Live Patch Softcore accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":hardcore\">Live Patch Hardcore accounts</a>.":"최신 콘텐츠와 새로운 경제를 원하는 플레이어는 <a class=\"ex-a\" href=\":softcore\">Live Patch Softcore 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":hardcore\">Live Patch Hardcore 계정</a>을 비교합니다.","Prices depend on rarity and rolls. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Legendary listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Set listing</a> are priced in different ways:":"가격은 희귀도와 롤에 따라 달라집니다. 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Legendary 판매 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Set 판매 상품</a>은 가격 책정 방식이 다릅니다.","Pricing":"가격 책정","Rarity Is Tagged":"희귀도가 태그로 표시됩니다","Reaching the Monolith of Fate and the higher levels takes many hours. When a listing holds a leveled character, it states the level, so a minimum level filter removes anything below your target.":"Monolith of Fate와 높은 레벨에 도달하려면 많은 시간이 필요합니다. 판매 상품에 레벨을 올린 캐릭터가 있으면 레벨이 표기되므로, 최소 레벨 필터로 목표 미만을 모두 제외할 수 있습니다.","Read the affix tiers, the Legendary Potential and any level or faction rank needed to receive the item.":"어픽스 티어, Legendary Potential, 아이템을 받는 데 필요한 레벨이나 진영 등급을 읽어 보세요.","Read the description for anything the seller adds beyond the level.":"판매자가 레벨 외에 추가한 내용이 있는지 설명을 읽어 보세요.","Reading Value Before You Buy":"구매 전 가치 확인하기","Ready for endgame right away? Start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 70 and above</a>.":"바로 엔드게임을 시작하고 싶으신가요? <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 70 이상 캐릭터</a>부터 시작하세요.","Receiving a traded item needs a character in the Merchant's Guild, and some items ask for a faction rank. Check the card and ask in Order Chat before you pay.":"거래된 아이템을 받으려면 Merchant's Guild에 속한 캐릭터가 필요하며, 일부 아이템은 진영 등급을 요구합니다. 카드를 확인하고 결제하기 전에 주문 채팅에서 문의하세요.","Regular Last Epoch sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by server.":"꾸준히 판매하는 Last Epoch 판매자는 판매가 늘수록 보상을 받으며, 구매자가 서버로 필터링할 때 더 좋은 위치에 노출되는 혜택도 포함됩니다.","Safe Last Epoch Item Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 Last Epoch 아이템 전달","Safety":"안전","Secure the Account":"계정 보호하기","Securing a Last Epoch Account After Purchase":"구매 후 Last Epoch 계정 보호하기","See more Last Epoch accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Last Epoch 계정을 더 둘러보세요.","Sellers deliver by direct trade in game, arranged in Order Chat, so your account stays yours. A few checks keep it smooth:":"판매자는 주문 채팅에서 정한 게임 내 직접 거래로 전달하므로 계정은 계속 본인 것입니다. 몇 가지 확인으로 원활하게 진행됩니다.","Sellers deliver into a character or account you already use, so server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) has to match. Wrong filters show empty stock or a handover that cannot complete. Set them first, then compare price per 1M inside the same pool.":"판매자는 이미 사용하는 캐릭터나 계정으로 전달하므로 서버(Live 또는 Legacy, Softcore 또는 Hardcore)가 일치해야 합니다. 필터가 잘못되면 재고가 비어 보이거나 전달이 완료되지 않습니다. 먼저 설정한 뒤 같은 풀 안에서 100만당 가격을 비교하세요.","Sellers meet you in game for a direct trade arranged in Order Chat. Your account login stays private.":"판매자가 주문 채팅에서 정한 직접 거래를 위해 게임에서 만납니다. 계정 로그인 정보는 공개되지 않습니다.","Sellers set their own prices, and the server and level filters line up comparable accounts. A fresh account and a level 95 Hardcore character are priced as separate markets.":"판매자가 직접 가격을 정하며 서버와 레벨 필터가 비교 가능한 계정을 나란히 보여 줍니다. 새 계정과 레벨 95 Hardcore 캐릭터는 별개의 시장으로 가격이 책정됩니다.","Send your character name and confirm the item in Order Chat before the trade.":"거래 전에 주문 채팅에서 캐릭터 이름을 보내고 아이템을 확인하세요.","Server":"서버","Server Comes First":"서버가 먼저","Server and Character Level":"서버와 캐릭터 레벨","Server, affix tiers and Legendary Potential are matched to the card before a Last Epoch order is paid out to the seller. Here is what stands behind each offer on this page":"Last Epoch 주문이 판매자에게 정산되기 전에 서버, 어픽스 티어, Legendary Potential을 카드와 대조해 확인합니다. 이 페이지의 각 상품을 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","Servers":"서버","Set Items":"세트 아이템","Set server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), pick stock and delivery time, then pay so escrow starts.":"서버(Live 또는 Legacy, Softcore 또는 Hardcore)를 설정하고 재고와 전달 시간을 고른 뒤 결제하면 에스크로가 시작됩니다.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"먼저 전달받은 이메일에 로그인하고 새 비밀번호를 설정하세요.","Six item types cover every Last Epoch offer on the page. These four hold most of the gear:":"여섯 가지 아이템 유형이 이 페이지의 모든 Last Epoch 상품을 포함합니다. 장비의 대부분은 이 네 가지입니다.","Skip the campaign with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 90 and above</a>, or gear up the character you already have with <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Last Epoch items</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Last Epoch Gold</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 90 이상 캐릭터</a>로 캠페인을 건너뛰거나, 이미 가진 캐릭터를 <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Last Epoch 아이템</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Last Epoch Gold</a>로 강화하세요.","Stay On EB24":"EB24에서 거래하세요","The Legendary Potential on a Unique you plan to craft with.":"제작에 사용할 계획인 Unique의 Legendary Potential.","The cycle and mode the account is meant for: Live Patch or Legacy, each in Softcore or Hardcore. Every Last Epoch listing on EB24 names one of the four.":"계정이 사용될 사이클과 모드로, Live Patch 또는 Legacy이며 각각 Softcore 또는 Hardcore입니다. EB24의 모든 Last Epoch 판매 상품에는 이 넷 중 하나가 표기됩니다.","The level and faction rank needed to receive it.":"아이템을 받는 데 필요한 레벨과 진영 등급.","The level filter hides every listing below the level you set.":"레벨 필터는 설정한 레벨 미만의 모든 판매 상품을 숨깁니다.","The server of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch account</a> tells you which cycle and which mode it is set up for:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Last Epoch 계정</a>의 서버는 어떤 사이클과 모드로 설정되었는지 알려 줍니다.","The tier of each affix, with tier 6 and 7 rolls at the top.":"각 어픽스의 티어이며, 티어 6과 7 롤이 최상위입니다.","Trade Requirements Matter":"거래 요건이 중요합니다","Traded In Game":"게임 내 거래","Unique Items":"고유 아이템","Unique cards show the item name and its Legendary Potential, the number that matters for Temporal Sanctum crafting.":"Unique 카드에는 아이템 이름과 Temporal Sanctum 제작에서 중요한 수치인 Legendary Potential이 표시됩니다.","Unique listings":"Unique 판매 상품","Unique, Exalted, Legendary and Set Gear for Your Build":"내 빌드를 위한 Unique, Exalted, Legendary, Set 장비","Uniques With Legendary Potential":"Legendary Potential이 있는 Uniques","Uniques already combined with Exalted affixes in the Temporal Sanctum, ready to equip.":"Temporal Sanctum에서 이미 Exalted 어픽스와 결합되어 바로 착용할 수 있는 Uniques.","Verify a payout method, then create a listing with the right server and item type, the item name, its affixes or Legendary Potential and a delivery window you can meet. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/last-epoch\">Last Epoch items</a> to see how other sellers present their offers.":"출금 방법을 인증한 뒤 올바른 서버와 아이템 유형, 아이템 이름, 어픽스 또는 Legendary Potential, 지킬 수 있는 전달 시간대로 판매 상품을 등록하세요. 다른 판매자가 상품을 어떻게 표기하는지 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/items/last-epoch\">Last Epoch 아이템</a>에서 확인하세요.","What Drives Last Epoch Item Prices":"Last Epoch 아이템 가격을 좌우하는 요소","What Drives Last Epoch Item Value":"Last Epoch 아이템 가치를 좌우하는 요소","What Last Epoch items can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Last Epoch 아이템을 구매할 수 있나요?","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What a Last Epoch Listing Shows":"Last Epoch 판매 상품에 표시되는 정보","What do Live Patch and Legacy mean?":"Live Patch와 Legacy는 무슨 뜻인가요?","What should I check on an Exalted or Unique item?":"Exalted나 Unique 아이템에서 무엇을 확인해야 하나요?","Whether the item fits a build that is popular in the current cycle.":"이번 사이클에서 인기 있는 빌드에 아이템이 맞는지 여부.","Which server should I choose?":"어떤 서버를 선택해야 하나요?","Why do filters matter for Last Epoch Gold?":"Last Epoch Gold에서 필터가 중요한 이유는 무엇인가요?","Why does the Last Epoch account come with its email?":"Last Epoch 계정에 이메일이 함께 제공되는 이유는 무엇인가요?","Writing the server, the item name and the affixes you expect in Order Chat before the trade prevents most misunderstandings.":"거래 전에 주문 채팅에 서버, 아이템 이름, 기대하는 어픽스를 적어 두면 대부분의 오해를 막을 수 있습니다.","Yes, to receive a traded item your character needs to be in the Merchant's Guild, because Circle of Fortune members cannot trade. Some items also need a minimum faction rank, which the card or the seller should state.":"네. Circle of Fortune 멤버는 거래할 수 없으므로 거래된 아이템을 받으려면 캐릭터가 Merchant's Guild에 속해야 합니다. 일부 아이템은 최소 진영 등급도 필요하며, 카드나 판매자가 이를 표기해야 합니다.","Yes. Open the sell form, choose Last Epoch, then select the server and enter the character level if there is one. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"네. 판매 양식을 열고 Last Epoch를 선택한 뒤 서버를 고르고 캐릭터가 있다면 레벨을 입력하세요. 구매자가 에스크로로 결제하고 확정하면 대금을 받습니다.","Yes. Publish server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), price per 1M, available stock, smallest accepted order, and delivery time. Buyers filter by those fields, and payment releases once the buyer confirms delivery. Seller ranks explain fee levels and listing standards.":"네. 서버(Live 또는 Legacy, Softcore 또는 Hardcore), 100만당 가격, 보유 재고, 최소 주문량, 전달 시간을 게시하세요. 구매자는 이 항목으로 필터링하며, 구매자가 전달을 확정하면 대금이 지급됩니다. 판매자 등급에서 수수료 수준과 등록 기준을 안내합니다.","Your payment goes to EB24 escrow. Send your character name in Order Chat and agree a time to trade in Last Epoch.":"결제 금액은 EB24 에스크로로 들어갑니다. 주문 채팅에서 캐릭터 이름을 보내고 Last Epoch에서 거래할 시간을 정하세요.","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states its server. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the listing.":"계정이 전달될 때까지 결제 금액은 에스크로로 보관되며, 모든 판매 상품에 서버가 표기됩니다. 계정에 로그인에 쓰는 이메일이 함께 제공되므로 둘 다 인수합니다. 판매 상품과 다른 모든 사항은 보증이 보상합니다.","a Trusted Marketplace for Last Epoch Items":"Last Epoch 아이템을 믿고 거래할 수 있는 마켓플레이스","a Trusted Place to Buy Last Epoch Accounts":"Last Epoch 계정을 믿고 구매할 수 있는 곳","bought by dungeon and count to skip the farm.":"파밍을 건너뛰기 위해 던전과 수량으로 구매합니다.","chosen by name and Legendary Potential.":"이름과 Legendary Potential로 선택합니다.","compared on affix tiers and base type.":"어픽스 티어와 베이스 유형으로 비교합니다.","zippy":"zippy"}