{"A character ID and server are all a seller needs to credit your LifeAfter account.":"판매자가 LifeAfter 계정에 지급하는 데 필요한 것은 캐릭터 ID와 서버뿐입니다.","A few checks avoid most delivery problems:":"몇 가지만 확인하면 대부분의 전달 문제를 피할 수 있습니다:","Add the server your LifeAfter character lives on, so the seller credits the right character.":"판매자가 올바른 캐릭터에 Credits를 지급할 수 있도록 LifeAfter 캐릭터가 있는 서버를 입력하세요.","After checkout you enter your LifeAfter character ID and server in the order. Both are shown on your character profile. The seller credits the Credits to that ID, and no password changes hands.":"결제 후 주문에 LifeAfter 캐릭터 ID와 서버를 입력합니다. 두 가지 모두 캐릭터 프로필에 표시됩니다. 판매자가 해당 ID로 Credits를 지급하며 비밀번호는 전달되지 않습니다.","All Credits packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> with the delivery time on each offer.":"모든 Credits 팩은 <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter 충전 페이지</a>에 등록되어 있으며 각 상품에 전달 시간이 표시됩니다.","Answers about LifeAfter Credits packs, delivery and escrow on EB24.":"EB24의 LifeAfter Credits 팩, 전달, 에스크로에 대한 답변입니다.","Buy LifeAfter Credits top-ups on EB24":"EB24에서 LifeAfter Credits 충전 구매","Buyer tips for LifeAfter top-ups":"LifeAfter 충전 구매자 팁","Character ID delivery":"캐릭터 ID로 전달","Character ID only":"캐릭터 ID만 필요","Chat on record":"기록되는 채팅","Check and confirm":"확인 및 승인","Check your Credits balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"필요할 때 차이를 보여 줄 수 있도록 전달 전후의 Credits 잔액을 확인하세요.","Choose 65 to 7,768 Credits and compare LifeAfter sellers by price and stock.":"Credits 65에서 7,768 중에서 선택하고 가격과 재고로 LifeAfter 판매자를 비교하세요.","Clothing sets, weapon looks and manor decor in the shop are priced in Credits.":"상점의 의상 세트, 무기 외형, 영지 장식은 Credits로 가격이 정해집니다.","Compare Credits offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter 충전 페이지</a>에서 Credits 상품을 비교하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">충전 허브</a>에서 다른 게임을 둘러보세요.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"EB24에서 결제를 완료하세요. 결제 금액은 지급되지 않고 보관됩니다.","Copy your character ID from the profile screen rather than typing it, since a wrong digit sends the Credits to someone else.":"잘못된 숫자 하나로 Credits가 다른 사람에게 지급될 수 있으므로 캐릭터 ID는 직접 입력하지 말고 프로필 화면에서 복사하세요.","Credits":"크레딧","Credits are the paid currency of LifeAfter. Pick a pack for how you play the survival seasons:":"Credits는 LifeAfter의 유료 재화입니다. 서바이벌 시즌을 즐기는 방식에 맞는 팩을 선택하세요.","Credits unlock the paid track of the season pass, with its blueprints, outfits and materials.":"Credits로 시즌 패스의 유료 트랙을 해금하며, 설계도, 의상, 재료를 받을 수 있습니다.","Delayed payout":"지연 정산","Delivery details stay attached to the order chat.":"전달 세부 정보는 주문 채팅에 함께 남습니다.","Do I have to share my LifeAfter login?":"LifeAfter 로그인 정보를 공유해야 하나요?","EB24 lists LifeAfter Credits from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24는 독립 판매자의 LifeAfter Credits를 등록하며, 모든 주문에 에스크로가 적용됩니다.","Each LifeAfter offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"각 LifeAfter 상품에는 판매자가 약속한 전달 시간이 표시되며, 주문 채팅에서 진행 상황을 확인할 수 있습니다. 전달 없이 시간이 지나면 분쟁을 접수할 수 있습니다.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"모든 주문에는 전달 세부 정보와 질문을 위한 채팅이 있습니다.","Eight Credits sizes":"Credits 크기 8종","Eight sizes":"규격 8종","Enter your LifeAfter character ID and server so the seller can credit them.":"판매자가 지급할 수 있도록 LifeAfter 캐릭터 ID와 서버를 입력하세요.","Escrow on LifeAfter Credits orders":"LifeAfter Credits 주문의 에스크로","Escrow with a hold":"보류가 있는 에스크로","Every LifeAfter offer is credited to your character ID, so the seller never signs in.":"모든 LifeAfter 상품은 캐릭터 ID로 지급되므로 판매자가 로그인할 필요가 없습니다.","FAQs about LifeAfter top-ups":"LifeAfter 충전 FAQ","Four steps take a LifeAfter order from picking Credits to checking your balance, with escrow throughout.":"LifeAfter 주문은 Credits 선택부터 잔액 확인까지 네 단계로 진행되며, 전 과정에서 에스크로가 적용됩니다.","From 65 to 7,768 Credits, the same sizes across every seller.":"Credits 65에서 7,768까지, 모든 판매자가 같은 크기를 제공합니다.","Give your character ID":"캐릭터 ID 입력","Here is how a LifeAfter order works after checkout:":"결제 후 LifeAfter 주문은 다음과 같이 진행됩니다.","How LifeAfter top-ups are delivered":"LifeAfter 충전 전달 방식","How do I buy LifeAfter Credits on EB24?":"EB24에서 LifeAfter Credits는 어떻게 구매하나요?","How long does LifeAfter delivery take?":"LifeAfter 전달에는 얼마나 걸리나요?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"주문 관련 대화는 EB24 채팅 안에서 하세요. 분쟁을 접수하면 기록으로 남습니다.","LifeAfter Credits packs":"LifeAfter Credits 팩","Look at your Credits balance in LifeAfter, then confirm or open a dispute.":"LifeAfter에서 Credits 잔액을 확인한 뒤 확정하거나 분쟁을 접수하세요.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"돈은 전달될 때까지 보관되고, 이후 7일간 더 보관된 뒤 판매자에게 정산됩니다.","More LifeAfter on EB24":"EB24의 다른 LifeAfter 서비스","No password shared":"비밀번호 공유 없음","No. LifeAfter orders are credited to your character ID, so the seller never needs your password.":"아니요. LifeAfter 주문은 캐릭터 ID로 지급되므로 판매자에게 비밀번호가 필요하지 않습니다.","Offers come in 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"상품은 Credits 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768, 7,768로 제공됩니다.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> independent sellers list Credits packs from 65 to 7,768 for the NetEase survival game. Each pack is credited to your character ID on the global version.":"독립 판매자가 <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter 충전 페이지</a>에서 NetEase 서바이벌 게임용 Credits 팩을 65에서 7,768까지 등록합니다. 각 팩은 글로벌 버전의 캐릭터 ID로 지급됩니다.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your Credits balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"주문 페이지에서 분쟁을 접수하고 Credits 잔액 스크린샷과 함께 상황을 설명하세요. 고객 지원이 주문 채팅을 확인하며, 분쟁이 진행되는 동안 결제 금액은 판매자에게 지급되지 않습니다.","Open the LifeAfter top-up page, pick a Credits pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter your character ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"LifeAfter 충전 페이지를 열고 Credits 팩을 선택한 뒤 가격과 재고로 판매자를 비교하세요. 결제 화면에서 결제하고 주문에 캐릭터 ID를 입력합니다. 주문이 완료될 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Order chat":"주문 채팅","Outfits and looks":"의상과 외형","Paid supply packs and monthly cards that help with gathering and crafting cost Credits.":"채집과 제작에 도움이 되는 유료 보급 팩과 월간 카드는 Credits가 필요합니다.","Pay with escrow":"에스크로로 결제","Paying for LifeAfter Credits on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"EB24에서 LifeAfter Credits를 결제해도 금액이 판매자에게 바로 전달되지 않습니다. 주문이 진행되는 동안 금액이 보관됩니다.","Pick a Credits pack":"Credits 팩 선택","Price per Credit":"Credits당 가격","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"보류된 결제에 관한 전체 규정은 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 에스크로 및 보증 가이드</a>를 읽어 보세요.","Season pass":"시즌 패스","Sellers choose from 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"판매자는 Credits 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768, 7,768 중에서 고릅니다.","Sellers credit your LifeAfter character ID on the global version.":"판매자가 글로벌 버전의 LifeAfter 캐릭터 ID로 지급합니다.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"판매자는 주문을 전달 완료로 표시한 지 7일 후에 정산받으므로 분쟁을 접수할 여유가 있습니다.","Supply packs":"보급 팩","The Credits land on the character that already holds your manor, camp and gear.":"Credits는 영지, 캠프, 장비를 이미 보유한 캐릭터에 지급됩니다.","The range runs from 65 Credits for a small purchase up to 7,768 for a full season of spending.":"작은 구매용 65 Credits부터 한 시즌의 소비를 모두 감당하는 7,768까지 폭넓게 제공됩니다.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Credits amount.":"두 팩 크기를 비교하려면 각 상품 가격을 Credits 수량으로 나누세요.","Top up LifeAfter Credits, or browse other survival and game top-ups on EB24.":"LifeAfter Credits를 충전하거나 EB24의 다른 서바이벌 및 게임 충전을 둘러보세요.","Vehicle skins and companion looks from the shop and events are bought with Credits.":"상점과 이벤트의 탈것 스킨과 동료 외형은 Credits로 구매합니다.","Vehicles and pets":"탈것과 펫","What Credits are for in LifeAfter":"LifeAfter에서 Credits의 용도","What if the LifeAfter Credits do not arrive?":"LifeAfter Credits가 도착하지 않으면 어떻게 하나요?","When does the seller receive my money?":"판매자는 언제 내 결제 금액을 받나요?","Which LifeAfter Credits packs can I choose?":"어떤 LifeAfter Credits 팩을 선택할 수 있나요?","Your LifeAfter character stays":"LifeAfter 캐릭터는 그대로입니다","Your LifeAfter password stays with you.":"LifeAfter 비밀번호는 본인만 알고 있습니다.","Your manor, camp and gear stay where they are. To top up other games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"영지, 캠프, 장비는 그대로 유지됩니다. 다른 게임을 충전하려면 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">게임 충전 허브</a>를 방문하세요.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"결제 금액은 결제 시점부터 EB24가 보관합니다. 판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 7일간의 보류 기간이 시작되며, 그 후 판매자 지갑으로 자금이 이동합니다. 이 기간에는 주문 페이지에서 분쟁을 접수할 수 있습니다.","a clear place to top up LifeAfter":"LifeAfter를 충전하기 좋은 곳","zippy":"zippy"}