{"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=North%20America\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Korea\">Korea</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Brazil\">Brazil</a> and the rest each have their own buyer base, demand curve and native currency. A Platinum LoL Classic account on EUW does not trade at the same price as Platinum on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20North\">LAN</a>. We sample comparable accounts inside your exact server, so the estimate is grounded in your real market, see the <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-servers\">Server breakdown tab</a> for concrete ranges.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=North%20America\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Korea\">Korea</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Brazil\">Brazil</a> 등 각 서버에는 고유한 구매자층, 수요 곡선, 현지 통화가 있습니다. EUW의 Platinum LoL Classic 계정은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20North\">LAN</a>의 Platinum과 같은 가격에 거래되지 않습니다. 선택하신 서버 안에서 비슷한 계정을 표본으로 삼아 실제 시장에 근거한 추정치를 제공하며, 구체적인 범위는 <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-servers\">서버별 분석 탭</a>에서 확인하세요.","<p>From a single VOD review of one old-Rift game to a structured multi-week climb plan, EB24 covers the whole Season 3 coaching journey.</p><p>Pair coaching with LoL Classic boosting when you need a rank by a deadline, and keep the skill you build once the climb is done.</p>":"<p>옛 협곡 게임 한 판의 VOD 리뷰부터 여러 주에 걸친 체계적인 climb 계획까지, EB24가 Season 3 코칭의 전 과정을 담당합니다.</p><p>기한 내에 랭크가 필요할 때는 코칭을 LoL Classic 부스팅과 함께 이용하고, climb이 끝난 뒤에도 쌓은 실력을 그대로 유지하세요.</p>","<p>League of Legends Classic drops you back into the Season 3 sandbox: the old Summoner’s Rift, rune pages, mastery trees and Influence Points. EB24 coaches who actually played this era rebuild your fundamentals for the game as it was, not as it is today.</p><p>From quint choices to manual ward placement, our Classic coaches focus on the mechanics that modern guides quietly dropped years ago.</p>":"<p>League of Legends Classic은 옛 Summoner's Rift, 룬 페이지, 마스터리 트리, Influence Points가 있는 Season 3의 샌드박스로 되돌려 줍니다. 이 시대를 실제로 플레이한 EB24 코치가 지금의 게임이 아닌 그때의 게임에 맞춰 기본기를 다시 잡아 드립니다.</p><p>퀸트 선택부터 수동 와드 설치까지, Classic 코치는 최신 가이드에서 몇 년 전 조용히 사라진 메커니즘에 집중합니다.</p>","<strong>Escrow-backed</strong>: payment held until the games are played":"<strong>에스크로 보호</strong>: 게임이 진행될 때까지 결제 금액 보관","<strong>Lane synergy</strong>: a role-matched pro plays around your champion and rune setup":"<strong>라인 호흡</strong>: 역할이 맞는 프로가 챔피언과 룬 구성에 맞춰 플레이","<strong>Live shotcalling</strong>: dragon and baron calls without objective bounties":"<strong>실시간 콜링</strong>: 오브젝트 현상금 없이 드래곤과 바론 콜링","<strong>Manual vision on voice</strong>: where to ward when trinkets do not exist":"<strong>음성으로 수동 시야 관리</strong>: 장신구가 없을 때 와드를 둘 위치","<strong>Manual warding</strong>: ward placement and pink-ward economy without trinkets":"<strong>수동 와드</strong>: 장신구 없이 와드 설치와 핑크 와드 경제","<strong>Old-draft help</strong>: pick and ban advice for the Season 3 meta":"<strong>옛 드래프트 도움</strong>: Season 3 메타를 위한 픽과 밴 조언","<strong>Old-map macro</strong>: lane control before objective bounties existed":"<strong>옛 맵 매크로</strong>: 오브젝트 현상금이 생기기 전의 라인 장악","<strong>Optional voice</strong>: coordinate old-map macro or keep it casual":"<strong>선택 음성</strong>: 옛 맵 매크로를 조율하거나 편하게 진행","<strong>Ranked or normals</strong>: pick the pace on the old Rift":"<strong>랭크 또는 일반</strong>: 옛 협곡에서 진행 속도 선택","<strong>Real-time duo</strong>: you and your teammate in the same Season 3 lobby":"<strong>실시간 듀오</strong>: 팀원과 같은 Season 3 로비에서 함께","<strong>Review of your own Season 3 replays</strong>, not generic modern theory":"<strong>본인의 Season 3 리플레이 리뷰</strong>, 일반적인 최신 이론이 아님","<strong>Role-specific habits</strong>: old jungle pathing, support roams, ADC positioning":"<strong>역할별 습관</strong>: 옛 정글 동선, 서포터 로밍, ADC 포지셔닝","<strong>Rune and mastery setup</strong>: quints, mastery-tree splits for your role":"<strong>룬과 마스터리 구성</strong>: 퀸트, 역할에 맞는 마스터리 트리 분배","<strong>Your own account</strong>: no credential sharing at any point":"<strong>본인 계정</strong>: 어떤 경우에도 로그인 정보 공유 없음","A :v1 covers a longer window of play instead of a single step.":":v1은(는) 한 단계가 아니라 더 긴 플레이 기간을 포괄합니다.","A :v1 order solves the ladder position while those habits are relearned, rather than instead of relearning them.":":v1 주문은 그 습관을 다시 익히는 것을 대체하지 않고, 다시 익히는 동안 래더 위치를 해결해 줍니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support specialist</a> gives a Support player sharper notes on old warding than a Mid main will. Filter by your role before comparing prices.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">서포터 전문가</a>는 미드 주력 코치보다 서포터 플레이어에게 옛 와드 설치에 대한 더 정확한 노트를 줍니다. 가격을 비교하기 전에 역할로 필터링하세요.","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support duo</a> plays around your lane, while a relaxed profile suits a chill retro evening.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">서포터 듀오</a>는 본인의 라인에 맞춰 플레이하며, 편안한 프로필은 느긋한 레트로 저녁에 어울립니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support player</a> plays around your lane better than an off-role duo.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">서포터 플레이어</a>는 다른 역할의 듀오보다 본인의 라인에 맞춰 더 잘 플레이합니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">multi-game block</a> keeps the same teammate across the session.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">여러 게임 묶음</a>은 세션 내내 같은 팀원을 유지합니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support pro</a> reads your old-map lane the way you do. Filter by role first, then compare tiers.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">서포터 프로</a>는 옛 맵의 라인을 본인처럼 읽습니다. 먼저 역할로 필터링한 다음 티어를 비교하세요.","A <a class=\"ex-a\" href=\":smurfUrl\">smurf account</a> is a second account kept apart from your main. On the Season 3 ladder players use them to practice old-map macro, queue with friends, or keep their main MMR clean while testing rune setups.":"<a class=\"ex-a\" href=\":smurfUrl\">부계정</a>은 주 계정과 분리해 두는 두 번째 계정입니다. Season 3 래더에서 플레이어는 옛 맵 매크로를 연습하거나, 친구와 큐를 돌리거나, 룬 구성을 시험하면서 주 계정의 MMR을 깨끗하게 유지하는 데 사용합니다.","A Classic GGirls session is a real Season 3 duo you play on your own account, alongside a verified gamer girl on the old Summoner\\u2019s Rift. Pick a profile from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">LoL Classic roster</a>, agree a time, and queue together. Voice is optional so you can coordinate old-map rotations or just enjoy the company.":"Classic GGirls 세션은 옛 Summoner's Rift에서 인증된 게이머 걸과 함께 본인 계정으로 플레이하는 실제 Season 3 듀오입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">LoL Classic 명단</a>에서 프로필을 고르고 시간을 정한 뒤 함께 큐를 돌리세요. 음성은 선택 사항이므로 옛 맵 로테이션을 조율하거나 그냥 함께하는 시간을 즐기실 수 있습니다.","A Classic account is worth what has been unlocked on it, not what its owner does in modern League. Prices here follow Classic Level, the Influence Points still on the account and how much of the rune and mastery set is already bought, so you are paying for progress you would otherwise grind yourself.":"Classic 계정의 가치는 소유자가 최신 League에서 하는 활동이 아니라 계정에서 해금된 항목으로 결정됩니다. 여기서 가격은 Classic 레벨, 계정에 남은 Influence Points, 룬과 마스터리 세트 중 이미 구매한 비율을 따르므로, 직접 파밍해야 했을 진행 상황에 대해 지불하는 것입니다.","A Classic order runs on the same Riot account as the rest of your Riot library, so the handling is the same.":"Classic 주문은 나머지 Riot 라이브러리와 같은 Riot 계정에서 진행되므로 처리 방식도 동일합니다.","A Classic pro game is a real Season 3 session you play on your own account, with a verified player queued alongside you on the old Summoner\\u2019s Rift. No account sharing, no waiting for a slot. Pick a pro from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">LoL Classic pro roster</a>, add your in-game account, and start once they are online. Voice chat is included so the pro can call the old-map shots as you play.":"Classic 프로 게임은 옛 Summoner's Rift에서 인증된 플레이어와 함께 본인 계정으로 플레이하는 실제 Season 3 세션입니다. 계정 공유도, 자리를 기다리는 일도 없습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">LoL Classic 프로 명단</a>에서 프로를 고르고 게임 내 계정을 추가한 뒤 프로가 접속하면 시작하세요. 음성 채팅이 포함되어 있어 플레이하는 동안 프로가 옛 맵 콜링을 해 줍니다.","A Diamond account with <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.skins][0]=80%2B\">80+ skins</a> commonly clears 30 to 50% above the same rank with a thin skin pool. Legacy and rare skins like <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=PAX\">PAX</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=Championship\">Championship</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=Victorious\">Victorious</a> push value further, sometimes single-handedly carrying the asking price for a low-rank account.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.skins][0]=80%2B\">스킨 80개 이상</a>을 보유한 Diamond 계정은 스킨이 적은 같은 랭크 계정보다 보통 30~50% 높은 가격에 팔립니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=PAX\">PAX</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=Championship\">Championship</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[query]=Victorious\">Victorious</a> 같은 레거시와 희귀 스킨은 가치를 더 끌어올리며, 낮은 랭크 계정의 희망 가격을 혼자서 떠받치기도 합니다.","A GGirls session is company on your own account, not a boost.":"GGirls 세션은 본인 계정에서 함께하는 동행이며 부스팅이 아닙니다.","A block of games with the same pro who adapts to your habits. Start from <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">the full Classic roster</a>.":"본인의 습관에 맞춰 주는 같은 프로와 함께하는 여러 게임 묶음. <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">전체 Classic 명단</a>에서 시작하세요.","A clean ban record matters on the retro ladder because the account pool is smaller. EB24 sellers disclose honor level and any past suspension in the listing.":"레트로 래더는 계정 풀이 작아서 깨끗한 제재 기록이 중요합니다. EB24 판매자는 명예 레벨과 과거 정지 이력을 상품에 공개합니다.","A clean record is the floor most buyers filter for. Accounts below it land in the low band regardless of champion pool, because fewer buyers will touch them.":"깨끗한 기록은 대부분의 구매자가 필터링하는 최소 기준입니다. 이에 못 미치는 계정은 챔피언 풀과 관계없이 낮은 구간에 놓이는데, 구매하려는 사람이 적기 때문입니다.","A climber wants a duo who carries and talks them through old-map decisions, while a learner might watch a pro pilot the Season 3 tempo live. Below is what each format covers. Every format runs on your own account through <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">the live Classic pro roster</a>.":"climb을 원하는 플레이어는 옛 맵의 판단을 설명해 주며 캐리하는 듀오를 원하고, 배우려는 플레이어는 프로가 Season 3 템포를 실시간으로 플레이하는 것을 지켜볼 수 있습니다. 아래에서 각 형식이 다루는 내용을 확인하세요. 모든 형식은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic\">실시간 Classic 프로 명단</a>을 통해 본인 계정으로 진행됩니다.","A coach can do far more with \"my Season 3 rune pages feel wrong bot lane\" than with \"I want Diamond\". Pick one or two recurring mistakes and a replay that shows them.":"코치는 \"Diamond가 되고 싶어요\"보다 \"Season 3 룬 페이지가 바텀에서 어색해요\"라는 요청으로 훨씬 많은 것을 해 줄 수 있습니다. 반복되는 실수 한두 가지와 그것이 드러나는 리플레이를 골라 주세요.","A coach who genuinely knows Season 3 rune pages, mastery trees and the old jungle timers is worth more than a live-game player guessing at 2013 League. If you are stuck in <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle</a>, a coach who remembers the old camp respawns beats a generalist.":"Season 3 룬 페이지, 마스터리 트리, 옛 정글 타이머를 제대로 아는 코치는 2013년 League를 짐작으로 플레이하는 라이브 게임 플레이어보다 가치가 큽니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle</a>에서 막혔다면 옛 캠프 리스폰을 기억하는 코치가 만능형보다 낫습니다.","A coaching roster is only as good as the people on it. Here is how a coach gets onto the LoL Classic roster, what we check, and what protects you once you book.":"코칭 명단은 그 안의 사람들만큼만 좋습니다. 코치가 LoL Classic 명단에 오르는 과정, 저희가 확인하는 항목, 예약한 뒤 고객님을 보호하는 장치를 안내합니다.","A friendly teammate who is there for the games":"게임 내내 함께하는 친절한 팀원","A full Classic coaching stack":"Classic 코칭 풀 스택","A guaranteed rank by a deadline":"기한 내 랭크 보장","A multi-game block lets the pro adapt to your habits. Start from <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">the full roster</a>.":"여러 게임 묶음을 이용하면 프로가 본인의 습관에 맞춰 줍니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic\">전체 명단</a>에서 시작하세요.","A package of sessions with homework and benchmarks between each one. Best for a serious tier jump on the old ladder. Explore <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">structured climb plans</a>.":"세션마다 숙제와 기준점이 있는 세션 패키지. 옛 래더에서 진지하게 티어를 올리려는 분께 가장 적합합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">체계적인 climb 플랜</a>을 살펴보세요.","A passionate community with an active retro queue.":"활발한 레트로 큐가 있는 열정적인 커뮤니티.","A place on the ladder":"래더에서의 자리","A played order can be run with the account appearing offline, agreed on the order before the first game.":"플레이된 주문은 계정이 오프라인으로 보이도록 진행할 수 있으며, 첫 게임 전에 주문에서 합의합니다.","A player on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">own server</a> keeps queues short on the old client.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">본인 서버</a>의 플레이어는 옛 클라이언트에서 큐 시간을 짧게 유지합니다.","A player on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=NA\">own server</a> means matched queues and lower ping on the old Rift.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=NA\">본인 서버</a>의 플레이어는 옛 협곡에서 매칭이 잘 잡히고 핑도 낮습니다.","A pro game is a duo session on your own account, not a substitute for the work.":"프로 게임은 본인 계정에서 하는 듀오 세션이며 작업의 대체가 아닙니다.","A pro on your <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">own server</a> makes the session start faster and play cleaner.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">본인 서버</a>의 프로는 세션이 더 빨리 시작되고 더 매끄럽게 진행됩니다.","A pro on your <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_NA\">own server</a> means lower ping and matched queue times, so the Season 3 session starts faster and plays cleaner.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_NA\">본인 서버</a>의 프로는 핑이 낮고 큐 시간이 맞아 Season 3 세션이 더 빨리 시작되고 더 매끄럽게 진행됩니다.","A pro roster is only as good as the players on it. Here is how a pro gets onto the LoL Classic roster and what protects you once you book.":"프로 명단은 그 안의 플레이어들만큼만 좋습니다. 프로가 LoL Classic 명단에 오르는 과정과 예약한 뒤 고객님을 보호하는 장치를 안내합니다.","A pro who genuinely knows Season 3 rune pages, mastery trees and the pre-trinket vision game charges more than a live-server player guessing at 2013 League. If you play <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid</a>, a pro who remembers the old matchups is worth more than a higher-elo generalist.":"Season 3 룬 페이지, 마스터리 트리, 장신구 이전의 시야 게임을 제대로 아는 프로는 2013년 League를 짐작으로 플레이하는 라이브 서버 플레이어보다 비용이 더 듭니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid</a>를 플레이한다면 옛 매치업을 기억하는 프로가 더 높은 elo의 만능형보다 가치가 큽니다.","A profile whose playstyle matches the vibe you want":"원하는 분위기와 플레이 스타일이 맞는 프로필","A retired shop":"사라진 상점","A rune-page or mastery-tree problem is fixed fastest with a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a>, while old-map macro and warding usually need a coach watching you play live. Below is what good Season 3 coaching covers and which format fits which goal.":"룬 페이지나 마스터리 트리 문제는 집중적인 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰</a>로 가장 빨리 고칠 수 있으며, 옛 맵 매크로와 와드 설치는 보통 코치가 플레이를 실시간으로 지켜봐야 합니다. 아래에서 좋은 Season 3 코칭이 다루는 내용과 목표별로 맞는 형식을 확인하세요.","A separate ladder with separate habits":"습관이 다른 별도의 래더","A server match so queues stay short":"큐를 짧게 해 주는 서버 매칭","A set of games with the same teammate. See <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">live game sessions</a>.":"같은 팀원과 함께하는 여러 게임 묶음. <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">라이브 게임 세션</a>을 확인하세요.","A single duo game is the cheapest entry point. A multi-game block usually drops the per-game price and lets the pro adapt to how you play across a Season 3 session.":"듀오 한 게임이 가장 저렴한 시작점입니다. 여러 게임 묶음은 보통 게임당 가격이 내려가고, 프로가 Season 3 세션 전체에서 플레이 방식에 맞춰 줄 수 있습니다.","A single game is the cheapest entry point. Longer blocks cost more overall but usually reduce the per-game rate.":"한 게임이 가장 저렴한 시작점입니다. 긴 묶음은 전체 비용은 더 들지만 보통 게임당 요금이 낮아집니다.","A slightly lower average Elo, a common pick for climbing the old ladder.":"평균 Elo가 약간 낮은 편으로, 옛 래더를 올라갈 때 흔한 선택입니다.","A smaller roster":"더 작은 명단","A substitute for coaching if you want structured improvement":"체계적인 실력 향상을 원한다면 코칭의 대체 수단","Above average, strong champion pools":"평균 이상, 탄탄한 챔피언 풀","Access and escrow":"접근 권한과 에스크로","Account Security After Your Purchase":"구매 후 계정 보안","Account sharing of any kind":"모든 형태의 계정 공유","Account types":"계정 유형","Accounts":"계정","Accounts here come from players building on the Classic ladder, not from bulk resellers guessing at what the mode contains. That is why the listings name the Classic Level, the Journey rank and the unlocks rather than describing the account in modern League terms.":"이곳의 계정은 모드에 무엇이 있는지 짐작만 하는 대량 재판매자가 아니라 Classic 래더를 키우는 플레이어에게서 나옵니다. 그래서 상품에 최신 League 기준이 아니라 Classic 레벨, Journey 랭크, 해금 항목이 표시됩니다.","Accounts marketplace":"계정 마켓플레이스","Add speed to a climb":"climb에 속도를 더하세요","After payment, tell the coach which role, champion pool and Season 3 mechanic you want to work on, then pick a coach who mains that role on your server.":"결제 후 코치에게 작업하고 싶은 역할, 챔피언 풀, Season 3 메커니즘을 알려 주고, 본인 서버에서 그 역할을 주력으로 하는 코치를 고르세요.","Agree the pace in chat":"채팅에서 속도 합의","All LoL Classic coaches":"모든 LoL Classic 코치","All LoL Classic gamer girls":"모든 LoL Classic 게이머 걸","All LoL Classic players":"모든 LoL Classic 플레이어","All LoL Classic pros":"모든 LoL Classic 프로","Americas":"아메리카","An <a class=\"ex-a\" href=\":unrankedUrl\">unranked Classic account</a> gives you a blank ranked slate. Your 10 placements reflect your own play, so your MMR starts where it should on the old ladder.":"<a class=\"ex-a\" href=\":unrankedUrl\">랭크 없는 Classic 계정</a>은 랭크가 비어 있는 상태로 시작합니다. 10번의 배치고사가 본인의 플레이를 반영하므로 MMR이 옛 래더에서 있어야 할 위치에서 시작합니다.","An account already past the gate":"이미 조건을 통과한 계정","An asynchronous <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> is the cheapest entry point. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot block</a> costs more because the coach is in the lobby with you in real time.":"비동기 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰</a>가 가장 저렴한 시작점입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">라이브 세션</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">코파일럿 묶음</a>은 코치가 실시간으로 로비에 함께 있으므로 비용이 더 듭니다.","Appraising a retro account you no longer play against the EB24 commission.":"더 이상 플레이하지 않는 레트로 계정의 가치를 EB24 수수료와 비교해 평가","Are the accounts checked before they are listed?":"등록 전에 계정을 확인하나요?","Asia & Pacific":"아시아 및 태평양","BR (Brazil)":"BR (브라질)","Back to live League":"라이브 League로 돌아가기","Before the climb":"climb 전에","Best For":"추천 대상","Book a block if you enjoy it":"마음에 든다면 묶음 예약","Booked a session that did not match the description? Open a chat from the coach profile or the order and our team steps in. Feedback from booked sessions feeds straight back into who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">roster</a>.":"설명과 다른 세션을 예약하셨나요? 코치 프로필이나 주문에서 채팅을 열면 저희 팀이 개입합니다. 예약한 세션의 피드백은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic\">명단</a>에 누가 남는지에 바로 반영됩니다.","Booked a session that did not match the description? Open a chat from the pro profile or the order and our team steps in. Feedback feeds back into who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">roster</a>.":"설명과 다른 세션을 예약하셨나요? 프로 프로필이나 주문에서 채팅을 열면 저희 팀이 개입합니다. 피드백은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic\">명단</a>에 누가 남는지에 반영됩니다.","Booked a session that did not match the description? Open a chat from the profile or the order. Feedback feeds back into who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">roster</a>.":"설명과 다른 세션을 예약하셨나요? 프로필이나 주문에서 채팅을 여세요. 피드백은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/league-of-legends-classic\">명단</a>에 누가 남는지에 반영됩니다.","Booking a multi-session package almost always reduces the per-session price and lets the coach track your rune choices and pathing across several old-Rift games rather than grading one snapshot.":"여러 세션 패키지를 예약하면 거의 항상 세션당 가격이 내려가며, 코치가 한 장면만 평가하는 대신 여러 옛 협곡 게임에 걸쳐 룬 선택과 동선을 추적할 수 있습니다.","Booking is quick. The habits below make the Season 3 session smoother.":"예약은 빠릅니다. 아래 습관이 Season 3 세션을 더 매끄럽게 해 줍니다.","Booking is the easy part. Getting rank out of a Season 3 session takes a little preparation. The habits below separate players who climb the old ladder from players who book once and stay put.":"예약은 쉬운 부분입니다. Season 3 세션에서 랭크를 얻으려면 약간의 준비가 필요합니다. 아래 습관이 옛 래더를 오르는 플레이어와 한 번 예약하고 제자리에 머무는 플레이어를 가릅니다.","Boosting":"부스팅","Boosting directory":"부스팅 디렉터리","Bot lane LoL Classic coaches":"바텀 라인 LoL Classic 코치","Bot lane LoL Classic gamer girls":"바텀 라인 LoL Classic 게이머 걸","Bot lane LoL Classic pros":"바텀 라인 LoL Classic 프로","Bot lane players":"바텀 라인 플레이어","Brazil LoL Classic accounts":"Brazil LoL Classic 계정","Brazil LoL Classic pros":"Brazil LoL Classic 프로","Bronze":"Bronze","Bronze Accounts":"Bronze 계정","Browse":"둘러보기","Browse Classic Accounts by Journey Rank":"Journey 랭크별 Classic 계정 둘러보기","Browse League of Legends Classic accounts by rank, server, and skins. Every listing is escrow protected and sold by verified EB24 sellers. Buy or sell safely.":"랭크, 서버, 스킨별로 League of Legends Classic 계정을 둘러보세요. 모든 상품은 에스크로로 보호되며 인증된 EB24 판매자가 판매합니다. 안전하게 사고파세요.","Browse LoL Classic accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 상품 중에서 고른 인증된 판매자의 LoL Classic 계정을 둘러보세요.","Browse LoL Classic coaches by role":"역할별 LoL Classic 코치 둘러보기","Browse LoL Classic coaches by server":"서버별 LoL Classic 코치 둘러보기","Browse LoL Classic players by role":"역할별 LoL Classic 플레이어 둘러보기","Browse LoL Classic players by server":"서버별 LoL Classic 플레이어 둘러보기","Browse LoL Classic pros by role":"역할별 LoL Classic 프로 둘러보기","Browse LoL Classic pros by server":"서버별 LoL Classic 프로 둘러보기","Browse by service":"서비스별로 둘러보기","Browse verified players who queue the Season 3 client and pick one by playstyle, server and voice preference. Each profile shows what kind of old-Rift session to expect.":"Season 3 클라이언트에서 큐를 돌리는 인증된 플레이어를 둘러보고 플레이 스타일, 서버, 음성 선호에 맞춰 선택하세요. 각 프로필에 어떤 옛 협곡 세션을 기대할 수 있는지 표시됩니다.","Builds from the retired shop and pre-rework champion kits are unfamiliar to most current players, which is what :v1 sessions here cover.":"사라진 상점의 빌드와 리워크 이전의 챔피언 스킬은 현재 대부분의 플레이어에게 낯설며, 이곳의 :v1 세션이 이를 다룹니다.","Built Around Classic, Not League":"League가 아닌 Classic 중심으로 설계","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Eloboost24에서 Steam 기프트 카드 구매: Global, US부터 Europe, UK, LATAM, MENA까지 43개 지역의 지갑 코드가 등록되어 있습니다. 에스크로가 모든 결제를 보관합니다.","Buy a LoL Classic account":"LoL Classic 계정 구매","Buy and Sell League of Legends Classic Accounts | Verified Sellers":"League of Legends Classic 계정 판매 및 구매 | 인증된 판매자","Buyers are looking for what other buyers paid recently, not what you would like to receive. Re-run the calculator the day before listing, anchoring on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[toggle][additional_information.is_smurf]=true\">smurf-only</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Unranked\">unranked-only</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Master%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Grandmaster%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][4]=Challenger%20I\">high-Elo-only</a> bucket gives you a sharper price than a generic average.":"구매자는 판매자가 받고 싶은 금액이 아니라 다른 구매자가 최근에 지불한 금액을 찾습니다. 등록 하루 전에 계산기를 다시 돌리세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[toggle][additional_information.is_smurf]=true\">부계정만</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Unranked\">랭크 없는 계정만</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Master%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Grandmaster%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][4]=Challenger%20I\">high Elo만</a> 같은 구간을 기준으로 삼으면 일반 평균보다 정확한 가격이 나옵니다.","Buying a Classic Account for the Right Region":"알맞은 지역의 Classic 계정 구매","Buying a LoL Classic account on EB24 is short and transparent. Classic keeps its own ranks and unlocks, so here is exactly what the process looks like":"EB24에서 LoL Classic 계정을 구매하는 과정은 짧고 투명합니다. Classic은 자체 랭크와 해금 항목이 있으므로 과정이 정확히 어떻게 진행되는지 안내합니다","Buying: confirm a listing sits in the expected range before you pay.":"구매: 결제 전에 상품이 예상 범위에 있는지 확인하세요.","Can I book other services besides lolc sessions?":"lolc 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I buy a Classic account right now?":"지금 Classic 계정을 구매할 수 있나요?","Can I choose which pro I play with?":"함께 플레이할 프로를 선택할 수 있나요?","Can I customize my Classic coaching session?":"Classic 코칭 세션을 맞춤 설정할 수 있나요?","Can I use voice chat with my Classic pro?":"Classic 프로와 음성 채팅을 사용할 수 있나요?","Can a Classic GGirls session help me climb?":"Classic GGirls 세션이 climb에 도움이 되나요?","Casual normals":"캐주얼 일반 게임","Casual play, learning the old fundamentals":"옛 기본기를 배우는 캐주얼 플레이","Challenger":"Challenger","Challenger Accounts":"Challenger 계정","Change the Riot password and re-bind two-factor once the order closes. The :v1 lists the steps.":"주문이 끝나면 Riot 비밀번호를 변경하고 2단계 인증을 다시 연결하세요. :v1에 단계가 나와 있습니다.","Change the password right away to something you have never used elsewhere.":"다른 곳에서 사용한 적 없는 비밀번호로 바로 변경하세요.","Check the Unlocks That Take Longest":"가장 오래 걸리는 해금 항목 확인","Check the ladder position against the order, confirm it, and the funds are released.":"주문과 래더 위치를 확인하고 승인하면 금액이 정산됩니다.","Check the ranked gate":"랭크 조건 확인","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching</a> when you want structured feedback and lasting improvement.":"체계적인 피드백과 지속적인 실력 향상을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic 코칭</a>을 선택하세요.","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching</a> when you want structured review of your old-map replays and homework between sessions.":"옛 맵 리플레이의 체계적인 리뷰와 세션 사이의 숙제를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic 코칭</a>을 선택하세요.","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">coaching</a> when a replay review explains your problem better than a live game, like rune-page choices.":"룬 페이지 선택처럼 리플레이 리뷰가 라이브 게임보다 문제를 더 잘 설명해 줄 때는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic\">코칭</a>을 선택하세요.","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/solo/net\">win boosting</a> when you need a rank by a deadline and cannot climb yourself.":"기한 내 랭크가 필요한데 직접 올릴 수 없다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey 부스팅</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/lol-classic/solo/net\">승리 부스팅</a>을 선택하세요.","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey boosting</a> when you need a specific division by a deadline, or <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/solo/net\">win boosting</a> when you want a set number of victories rather than a fixed rank.":"기한 내 특정 디비전이 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey 부스팅</a>, 정해진 랭크보다 정해진 승리 횟수를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/lol-classic/solo/net\">승리 부스팅</a>을 선택하세요.","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey boosting</a> when you need a specific division by a deadline. Solo hands the account over, duo keeps you in the games.":"기한 내 특정 디비전이 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey 부스팅</a>을 선택하세요. 솔로는 계정을 맡기고, 듀오는 게임에 계속 참여합니다.","Choose GGirls when you want company and an enjoyable Season 3 session on your own account.":"본인 계정에서 동행과 즐거운 Season 3 세션을 원한다면 GGirls를 선택하세요.","Choose a LoL Classic GGirls Profile":"LoL Classic GGirls 프로필 선택","Choose coaching when you want to keep the rank you reach and improve at the retro game. Choose LoL Classic boosting when you need a rank by a deadline. Many players pair a climb plan with duo boosting to get both the placement and the lasting skill.":"도달한 랭크를 유지하고 레트로 게임 실력을 키우고 싶다면 코칭을, 기한 내 랭크가 필요하다면 LoL Classic 부스팅을 선택하세요. 많은 플레이어가 climb 플랜과 듀오 부스팅을 함께 이용해 배치와 지속되는 실력을 모두 얻습니다.","Choose coaching when you want to stay at your new rank on the old ladder, when you keep losing to the same Season 3 mistakes, or when you enjoy the retro game and want to get better at it.":"옛 래더에서 새 랭크를 유지하고 싶거나, 같은 Season 3 실수로 계속 지거나, 레트로 게임을 즐기며 더 잘하고 싶다면 코칭을 선택하세요.","Choose pro games when you want to climb and learn the retro game at once, with a calm voice on comms.":"차분한 음성과 함께 climb하며 레트로 게임을 동시에 배우고 싶다면 프로 게임을 선택하세요.","Choose pro games when you want to play your own Season 3 games with a higher-elo player on voice.":"더 높은 elo의 플레이어와 음성으로 본인의 Season 3 게임을 플레이하고 싶다면 프로 게임을 선택하세요.","Choose the session that fits your Season 3 goal, whether that is fixing rune pages and masteries, cleaning up old-map macro, or building a full climb plan on the retro ladder.":"룬 페이지와 마스터리 교정, 옛 맵 매크로 정리, 레트로 래더의 전체 climb 플랜 구성 등 Season 3 목표에 맞는 세션을 선택하세요.","Choosing the Right LoL Classic Coach":"알맞은 LoL Classic 코치 고르기","Classic Level, rune pages and the mastery tree are the grind. Every listing shows the Classic Level reached, the Influence Points left on the account and which runes and masteries are already bought, which is the part you cannot rush once you own it.":"Classic 레벨, 룬 페이지, 마스터리 트리가 파밍 요소입니다. 모든 상품에는 도달한 Classic 레벨, 계정에 남은 Influence Points, 이미 구매한 룬과 마스터리가 표시되며, 소유한 뒤에는 서두를 수 없는 부분입니다.","Classic Smurf Accounts":"Classic 부계정","Classic blends Season 3 with pieces carried over from the beta and Seasons 1, 2 and 4, which trips up a lot of buyers who expect a straight 2013 recreation. Our 24/7 support answers questions about what a Classic account actually holds, before and after the sale.":"Classic은 Season 3에 베타와 Seasons 1, 2, 4에서 가져온 요소를 섞은 것이라, 순수한 2013년 재현을 기대하는 많은 구매자가 혼동합니다. 연중무휴 24시간 고객 지원이 판매 전후로 Classic 계정에 실제로 무엇이 들어 있는지에 대한 질문에 답해 드립니다.","Classic co-pilot coaching":"Classic 코파일럿 코칭","Classic coaching teaches the Season 3 game, not the live one. The map is the old Summoner's Rift, the systems are runes, masteries and Influence Points, and vision is manual because trinkets do not exist yet. Every coach on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching roster</a> is a verified player who sets their own rate, so the ranges below reflect the real spread you will see when the roster opens.":"Classic 코칭은 현재 게임이 아닌 Season 3 게임을 가르칩니다. 맵은 옛 Summoner's Rift이고, 시스템은 룬, 마스터리, Influence Points이며, 장신구가 아직 없어서 시야는 수동입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic 코칭 명단</a>의 모든 코치는 직접 요금을 정하는 인증된 플레이어이므로, 아래 범위는 명단이 열렸을 때 보게 될 실제 분포를 반영합니다.","Classic keeps its own progression, its own currencies and the Summoner’s Journey ladder, so a modern League rank tells you nothing about it. Every listing here is filtered and described by what matters in Classic: the Journey rank, the Classic Level and the unlocks already bought.":"Classic은 자체 진행 체계, 자체 재화, Summoner's Journey 래더를 유지하므로 최신 League 랭크는 Classic에 대해 아무것도 알려 주지 않습니다. 여기 모든 상품은 Classic에서 중요한 Journey 랭크, Classic 레벨, 이미 구매한 해금 항목을 기준으로 필터링하고 설명합니다.","Classic live game sessions":"Classic 라이브 게임 세션","Classic ranks on its own ladder, running Salt, Wood, Silver, Gold, Platinum and Diamond up to Legend, and Summoner’s Journey only opens at Classic Level 10. Our listings cover the whole range, from fresh accounts that have not unlocked the Journey yet to ones already climbing near the top of it.":"Classic은 Salt, Wood, Silver, Gold, Platinum, Diamond를 거쳐 Legend에 이르는 자체 래더로 랭크가 매겨지며, Summoner's Journey는 Classic 레벨 10에서야 열립니다. 상품은 Journey가 아직 해금되지 않은 새 계정부터 이미 최상단 가까이 올라가고 있는 계정까지 전 범위를 다룹니다.","Classic recreates an earlier version of the game rather than adding a mode to the current one, and the differences change how games are played.":"Classic은 현재 게임에 모드를 추가하는 것이 아니라 이전 버전의 게임을 재현하며, 그 차이가 게임 방식을 바꿉니다.","Classic structured climb plans":"Classic 체계적인 climb 플랜","Clean ranked history with no inherited win or loss streaks":"이어받은 승패 기록이 없는 깨끗한 랭크 기록","Clear session details in your dashboard":"대시보드에서 명확한 세션 정보 확인","Climb the Season 3 ladder together. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle players</a>.":"함께 Season 3 래더를 오르세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle 플레이어</a>를 둘러보세요.","Climb to a target rank":"목표 랭크까지 climb","Climbs are ordered between two named tiers rather than as a running point total. Configure one in :v1.":"climb은 누적 포인트가 아니라 지정한 두 티어 사이로 주문합니다. :v1에서 설정하세요.","Coaches are tagged by the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Top\">role</a> they main and the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=NA\">servers</a> they play, so the filters surface coaches who fit your queue.":"코치는 주력으로 하는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Top\">역할</a>과 플레이하는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=NA\">서버</a>로 태그가 붙어 있어, 필터로 큐에 맞는 코치를 찾을 수 있습니다.","Coaches who know Season 3":"Season 3를 아는 코치","Coaching":"코칭","Coaching directory":"코칭 디렉터리","Coaching for every Classic role":"모든 Classic 역할을 위한 코칭","Coaching on the old Summoner’s Rift is its own craft: runes, masteries and manual warding shape every game long before trinkets existed. Whether you want a coach to rebuild your Season 3 rune pages or a boost to hit a deadline on the old ladder, every link below stays inside the same verified platform.":"옛 Summoner's Rift에서의 코칭은 그 자체로 하나의 기술입니다. 장신구가 존재하기 전에는 룬, 마스터리, 수동 와드가 모든 게임을 결정했습니다. Season 3 룬 페이지를 다시 짜 줄 코치가 필요하든 옛 래더에서 기한을 맞출 부스팅이 필요하든, 아래 모든 링크는 같은 인증된 플랫폼 안에 있습니다.","Coaching teaches you to climb the Season 3 ladder. It is not the same product as someone playing for you.":"코칭은 Season 3 래더를 오르는 방법을 가르쳐 줍니다. 누군가 대신 플레이해 주는 상품과는 다릅니다.","Come back for follow-up reviews once you have practised the homework. Favour coaches who explain the retro systems well so your progress compounds session over session.":"숙제를 연습한 뒤 후속 리뷰를 받으러 다시 오세요. 레트로 시스템을 잘 설명하는 코치를 선택하면 세션마다 실력이 쌓입니다.","Competitive experience, average skill":"경쟁 경험, 평균 실력","Complete the purchase through our secured checkout. EB24 escrow holds the payment until you confirm the handover, so the seller is paid only once the account is genuinely in your hands.":"보안 결제로 구매를 완료하세요. EB24 에스크로가 인수를 확인할 때까지 결제 금액을 보관하므로, 계정이 실제로 손에 들어온 뒤에야 판매자에게 대금이 지급됩니다.","Concrete benchmarks (CS at 10, wards placed, deaths per game) to track":"추적할 구체적인 기준(10분 CS, 설치한 와드, 게임당 데스)","Confirm delivery":"전달 확인","Confirm server and timing in chat first.":"먼저 채팅에서 서버와 시간을 확인하세요.","Confirm the account is past the level requirement, or add a levelling order before the climb.":"계정이 레벨 요건을 넘었는지 확인하거나 climb 전에 레벨 업 주문을 추가하세요.","Confirm the deliverable in chat first: a written summary, timestamps and rune-page notes.":"먼저 채팅에서 전달물을 확인하세요. 서면 요약, 타임스탬프, 룬 페이지 메모입니다.","Confirm timing and server in chat first to keep the queues short.":"큐를 짧게 유지하도록 먼저 채팅에서 시간과 서버를 확인하세요.","Confirm your selection and check out through EB24 escrow. Session details appear in your dashboard, and your payment is held until the games are played.":"선택 사항을 확인하고 EB24 에스크로로 결제하세요. 세션 정보는 대시보드에 표시되며, 게임이 진행될 때까지 결제 금액은 보관됩니다.","Covers Australia and New Zealand on the old client.":"옛 클라이언트에서 Australia와 New Zealand를 포함합니다.","Decide how you want to play on the old Summoner’s Rift, from ranked climbs to relaxed normals. You stay in control of the pace and the style of the retro games.":"랭크 climb부터 느긋한 일반 게임까지 옛 Summoner's Rift에서 어떻게 플레이할지 정하세요. 레트로 게임의 속도와 스타일은 직접 통제합니다.","Decide whether your problem is laning and runes (book a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a>) or old-map decision-making (book a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a>).":"문제가 라인전과 룬이라면(<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰</a> 예약) 옛 맵 판단이라면(<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">라이브 세션</a> 예약) 구분해서 결정하세요.","Diamond":"Diamond","Diamond Accounts":"Diamond 계정","Diamond LoL Classic accounts":"Diamond LoL Classic 계정","Different pacing":"다른 진행 속도","Do I get email access with the account?":"계정과 함께 이메일 접근 권한을 받나요?","Do I need to level an account before ranked?":"랭크 전에 계정을 레벨 업해야 하나요?","Do I need to share my Classic account?":"Classic 계정을 공유해야 하나요?","Do the players actually know Season 3?":"플레이어들이 실제로 Season 3를 아나요?","Do the pros actually know Season 3 mechanics?":"프로가 실제로 Season 3 메커니즘을 아나요?","Does my live League rank mean anything here?":"현재 League 랭크가 여기서 의미가 있나요?","Does the server I play on matter for coaching?":"플레이하는 서버가 코칭에 중요한가요?","Duo for the fun and reps, then book a coaching review to lock in the habits.":"재미와 반복 연습을 위한 듀오 후, 코칭 리뷰를 예약해 습관을 굳히세요.","EB24 staff review the booking record and mediate any dispute.":"EB24 직원이 예약 기록을 검토하고 모든 분쟁을 중재합니다.","EUNE (Europe Nordic & East)":"EUNE (Europe Nordic & East)","EUNE LoL Classic accounts":"EUNE LoL Classic 계정","EUNE LoL Classic coaches":"EUNE LoL Classic 코치","EUNE LoL Classic gamer girls":"EUNE LoL Classic 게이머 걸","EUNE LoL Classic players":"EUNE LoL Classic 플레이어","EUNE LoL Classic pros":"EUNE LoL Classic 프로","EUW (Europe West)":"EUW (Europe West)","EUW LoL Classic accounts":"EUW LoL Classic 계정","EUW LoL Classic coaches":"EUW LoL Classic 코치","EUW LoL Classic gamer girls":"EUW LoL Classic 게이머 걸","EUW LoL Classic players":"EUW LoL Classic 플레이어","EUW LoL Classic pros":"EUW LoL Classic 프로","EUW and NA hold the deepest Season 3 buyer pools, so identical accounts trade higher there than on smaller servers. The calculator reads sale density per server before it places your account in a band.":"EUW와 NA는 Season 3 구매자 풀이 가장 두터워서 동일한 계정이 규모가 작은 서버보다 더 높은 가격에 거래됩니다. 계산기는 계정을 구간에 배치하기 전에 서버별 판매 밀도를 반영합니다.","EUW players":"EUW 플레이어","Each LoL Classic server is its own demand pool. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=North%20America\">NA</a> are the deepest markets and command a premium at every rank. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Korea\">Korea</a> punches above its weight at high Elo because of the prestige attached to KR Diamond+. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20Nordic%20%26%20East\">EUNE</a> sells for roughly 70–85% of EUW at the same rank. Budget regions (<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Brazil\">BR</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20North\">LAN</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20South\">LAS</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Turkey\">TR</a>) clear at 50–70% of EUW for the same configuration. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Oceania\">Oceania</a> is a small, predictable market, fewer comparables, but very stable price points.":"LoL Classic 서버마다 별도의 수요 풀이 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=North%20America\">NA</a>는 가장 깊은 시장으로 모든 랭크에서 프리미엄이 붙습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Korea\">Korea</a>는 KR Diamond+의 위상 때문에 high Elo에서 기대 이상의 가치를 보입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20Nordic%20%26%20East\">EUNE</a>는 같은 랭크에서 EUW의 약 70~85%에 팔립니다. 저가 지역(<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Brazil\">BR</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20North\">LAN</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Latin%20America%20South\">LAS</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Turkey\">TR</a>)은 같은 구성에서 EUW의 50~70% 수준에 거래됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Oceania\">Oceania</a>는 작고 예측 가능한 시장으로, 비교 대상은 적지만 가격대는 매우 안정적입니다.","Each coaching product, whether a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session plan</a>, is reviewed for a clear deliverable before it goes live.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰</a>든 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">여러 세션 플랜</a>이든 모든 코칭 상품은 공개되기 전에 명확한 전달물이 있는지 검토됩니다.","Each game counts regardless of the result, since a pro game is a duo session rather than a guaranteed win. You can buy more games at any time if you want a longer block on the old ladder.":"프로 게임은 승리가 보장된 것이 아니라 듀오 세션이므로 결과와 상관없이 각 게임이 집계됩니다. 옛 래더에서 더 긴 묶음을 원하시면 언제든 게임을 추가로 구매할 수 있습니다.","Each pro-game listing is reviewed for a clear format and <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">server</a> before it goes live.":"모든 프로 게임 상품은 공개되기 전에 명확한 형식과 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">서버</a>가 있는지 검토됩니다.","Each profile is reviewed for a clear session, <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">server</a> and playstyle before it goes live.":"모든 프로필은 공개되기 전에 명확한 세션, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">서버</a>, 플레이 스타일이 있는지 검토됩니다.","Eloboost24 buying guide":"Eloboost24 구매 가이드","Eloboost24 freezes the payment for the length of the order and releases it after you confirm the delivery.":"Eloboost24는 주문 기간 동안 결제 금액을 동결하고, 전달을 확인하면 지급합니다.","Eloboost24 holds the payment while the order runs, so nothing reaches the seller early.":"Eloboost24는 주문이 진행되는 동안 결제 금액을 보관하므로 판매자에게 일찍 전달되는 금액은 없습니다.","Email access":"이메일 접근 권한","Enable two-factor authentication through the Riot authenticator.":"Riot 인증 앱으로 2단계 인증을 활성화하세요.","Escrow and Warranty on Every Purchase":"모든 구매에 적용되는 에스크로와 보증","Escrow first":"에스크로 우선","Escrow holds funds until the ladder target lands.":"래더 목표가 달성될 때까지 에스크로가 금액을 보관합니다.","Europe":"유럽","Every Classic coach proves their rank on the old ladder before listing, and every booking runs through EB24 escrow. Payment is held until the session is delivered, so you can focus on learning the retro mechanics instead of worrying about the transaction.":"모든 Classic 코치는 등록 전에 옛 래더에서 랭크를 증명하며, 모든 예약은 EB24 에스크로로 진행됩니다. 세션이 전달될 때까지 결제 금액이 보관되므로 거래 걱정 없이 레트로 메커니즘을 배우는 데 집중할 수 있습니다.","Every Stage of Summoner’s Journey":"Summoner's Journey의 모든 단계","Every booking runs through EB24 escrow and chat, so payment is held until the session is delivered. Ready to start? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic coaching roster</a>, filter by role and server, and read a few coach profiles first.":"모든 예약은 EB24 에스크로와 채팅으로 진행되므로 세션이 전달될 때까지 결제 금액이 보관됩니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic\">LoL Classic 코칭 명단</a>을 열고 역할과 서버로 필터링한 뒤 코치 프로필을 몇 개 읽어 보세요.","Every booking runs through EB24 escrow. Payment is held until the coach delivers the session, and you communicate through in-platform chat. Only buyers who complete a paid session can leave a review, so ratings reflect real coaching.":"모든 예약은 EB24 에스크로로 진행됩니다. 코치가 세션을 전달할 때까지 결제 금액이 보관되며, 플랫폼 내 채팅으로 소통합니다. 유료 세션을 완료한 구매자만 리뷰를 남길 수 있으므로 평점은 실제 코칭을 반영합니다.","Every coach proves their current Season 3 rank and account ownership before they can list. A coach who claims Legend on the old ladder has to show it.":"모든 코치는 등록하기 전에 현재 Season 3 랭크와 계정 소유권을 증명합니다. 옛 래더에서 Legend라고 주장하는 코치는 그것을 보여 줘야 합니다.","Every player proves account ownership on the Season 3 client before they can list.":"모든 플레이어는 등록하기 전에 Season 3 클라이언트에서 계정 소유권을 증명합니다.","Every pro proves their current Season 3 rank and account ownership before they can list.":"모든 프로는 등록하기 전에 현재 Season 3 랭크와 계정 소유권을 증명합니다.","Every purchase runs through EB24 escrow, so your funds are held until you confirm the account. Secure the account right after handover by changing the password, switching the email and enabling two-factor authentication.":"모든 구매는 EB24 에스크로로 진행되므로 계정을 확인할 때까지 금액이 보관됩니다. 전달 직후 비밀번호를 변경하고, 이메일을 바꾸고, 2단계 인증을 활성화해 계정을 보호하세요.","Every session runs through EB24 escrow and chat, so payment is held until the games are played. Ready to start? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">LoL Classic pro roster</a>, filter by role and server, and add your in-game account.":"모든 세션은 EB24 에스크로와 채팅으로 진행되므로 게임이 진행될 때까지 결제 금액이 보관됩니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic\">LoL Classic 프로 명단</a>을 열고 역할과 서버로 필터링한 뒤 게임 내 계정을 추가하세요.","Every session runs through EB24 escrow. Ready? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">LoL Classic roster</a>, filter by role and server, and read a few profiles.":"모든 세션은 EB24 에스크로로 진행됩니다. 준비되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/league-of-legends-classic\">LoL Classic 명단</a>을 열고 역할과 서버로 필터링한 뒤 프로필을 몇 개 읽어 보세요.","Every smurf on EB24 is level 30 and ranked ready. Filter by region, Influence Points balance and whether the account was hand-levelled.":"EB24의 모든 부계정은 레벨 30이며 랭크 준비가 되어 있습니다. 지역, Influence Points 잔액, 직접 레벨 업한 계정인지 여부로 필터링하세요.","Everything LoL Classic duo on EB24":"EB24의 모든 LoL Classic 듀오","Everything LoL Classic on EB24, from coaching to the climb":"코칭부터 climb까지 EB24의 모든 LoL Classic","Everything LoL Classic on EB24, from pro games to accounts":"프로 게임부터 계정까지 EB24의 모든 LoL Classic","Everything agreed stays in the logged chat.":"합의한 모든 내용은 기록되는 채팅에 남습니다.","Everything around the Summoner Journey climb":"Summoner Journey climb을 둘러싼 모든 것","Explore the rest of the LoL Classic marketplace":"나머지 LoL Classic 마켓플레이스 둘러보기","Filter the listings by where the account sits on Summoner’s Journey, from Salt and Wood up through Silver, Gold, Platinum, Diamond and Legend. Classic runs its own ladder, so a rank here tells you nothing about the seller’s modern League account and everything about their Classic one.":"Salt와 Wood부터 Silver, Gold, Platinum, Diamond, Legend까지 Summoner's Journey에서 계정의 위치로 상품을 필터링하세요. Classic은 자체 래더를 운영하므로 여기서의 랭크는 판매자의 최신 League 계정에 대해서는 아무것도 알려 주지 않고 Classic 계정에 대한 모든 것을 알려 줍니다.","Finalize your booking through our encrypted, escrow-backed checkout. Funds stay held until the session is delivered, so the transaction stays safe on both sides.":"암호화된 에스크로 결제로 예약을 완료하세요. 세션이 전달될 때까지 금액이 보관되므로 양쪽 모두에게 안전한 거래가 유지됩니다.","Find the exact LoL Classic item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 정확한 LoL Classic 아이템을 찾고, 확인할 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Fix a rune page you refuse to change":"바꾸기 싫어하는 룬 페이지 고치기","For a fast feel, a typical Gold to <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Platinum%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Platinum%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Platinum%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Platinum%20IV\">Platinum LoL Classic smurf</a> on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a> with 30+ skins lands in the lower three-figure range. A long-history <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Diamond%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Diamond%20IV\">Diamond</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Master%20I\">Master+</a> main with rare skins, Honor 4+ and full email access can reach four figures. The calculator pinpoints exactly where your account sits inside that spectrum.":"대략적으로는 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.server][0]=Europe%20West\">EUW</a>에서 스킨 30개 이상의 일반적인 Gold에서 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Platinum%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Platinum%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Platinum%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Platinum%20IV\">Platinum LoL Classic 부계정</a>이 세 자릿수 낮은 범위에 형성됩니다. 희귀 스킨, Honor 4 이상, 이메일 전체 접근 권한을 갖춘 오래된 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Diamond%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Diamond%20IV\">Diamond</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Master%20I\">Master+</a> 주력 계정은 네 자릿수에 이를 수 있습니다. 계산기는 그 범위 안에서 계정의 정확한 위치를 짚어 줍니다.","For a fast feel: a single <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> of a Season 3 replay sits in the low two-figure range, while a multi-session <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">structured climb plan</a> reaches the high two or low three figures. A one-off <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live game review</a> lands in between. You pay for the coach's time and old-mechanics knowledge, not for a guaranteed division.":"대략적으로는 Season 3 리플레이 한 건의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰</a>가 두 자릿수 낮은 범위이고, 여러 세션의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">체계적인 climb 플랜</a>은 두 자릿수 높은 범위에서 세 자릿수 낮은 범위에 이릅니다. 단발성 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">라이브 게임 리뷰</a>는 그 사이입니다. 보장된 디비전이 아니라 코치의 시간과 옛 메커니즘 지식에 대해 지불하는 것입니다.","For a fast feel: a single duo game with a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle player</a> on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">own server</a> sits in the low two-figure range, and longer blocks drop the per-game price. You pay for company and a better Season 3 evening, not for a guaranteed rank.":"대략적으로는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">본인 서버</a>의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle 플레이어</a>와의 듀오 한 게임이 두 자릿수 낮은 범위이고, 더 긴 묶음은 게임당 가격이 내려갑니다. 보장된 랭크가 아니라 동행과 더 나은 Season 3의 저녁에 대해 지불하는 것입니다.","For a fast feel: a single duo game with a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle pro</a> who knows the old camp timers sits in the low two-figure range per game, while a block with a Challenger-tier player on your <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">own server</a> costs more per game. You pay for the pro’s time and retro knowledge in your lobby, not for a guaranteed division.":"대략적으로는 옛 캠프 타이머를 아는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle 프로</a>와의 듀오 한 게임이 게임당 두 자릿수 낮은 범위이고, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_EUW\">본인 서버</a>의 Challenger 티어 플레이어와의 묶음은 게임당 비용이 더 듭니다. 보장된 디비전이 아니라 로비에서의 프로의 시간과 레트로 지식에 대해 지불하는 것입니다.","For a fast feel: a single duo game with a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jungle pro</a> who knows the old camp timers sits in the low two-figure range per game, while a block with a Challenger-tier player on your <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">own server</a> costs more per game. You pay for the pro\\u2019s time and retro knowledge in your lobby, not for a guaranteed division.":"대략적으로는 옛 캠프 타이머를 아는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jungle 프로</a>와의 듀오 한 게임이 게임당 두 자릿수 낮은 범위이고, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">본인 서버</a>의 Challenger 티어 플레이어와의 묶음은 게임당 비용이 더 듭니다. 보장된 디비전이 아니라 로비에서의 프로의 시간과 레트로 지식에 대해 지불하는 것입니다.","For flipping, look for accounts that are one tier under-priced for their region. Buying a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Platinum%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Platinum%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Platinum%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Platinum%20IV\">Platinum EUW</a> for a Gold price, then re-listing at fair Platinum, is the cleanest arbitrage on the marketplace.":"되팔기를 노린다면 지역에 비해 티어 하나만큼 저평가된 계정을 찾으세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Platinum%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Platinum%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Platinum%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Platinum%20IV\">Platinum EUW</a> 계정을 Gold 가격에 사서 적정 Platinum 가격으로 다시 등록하는 것이 마켓플레이스에서 가장 깔끔한 차익 거래입니다.","For old-map macro and meta advice it helps to book a coach on your own server, since each region runs a slightly different Season 3 meta and ping environment. For pure mechanics like rune pages and last-hitting, server matters far less.":"옛 맵 매크로와 메타 조언은 본인 서버의 코치를 예약하는 것이 좋습니다. 지역마다 Season 3 메타와 핑 환경이 조금씩 다르기 때문입니다. 룬 페이지나 라스트 히트 같은 순수 메커니즘에서는 서버가 훨씬 덜 중요합니다.","For old-map macro and meta advice, a coach on your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">own server</a> knows the ping and Season 3 meta you live in. For pure mechanics, server matters less.":"옛 맵 매크로와 메타 조언은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=EUW\">본인 서버</a>의 코치가 본인이 접하는 핑과 Season 3 메타를 알고 있습니다. 순수 메커니즘에서는 서버가 덜 중요합니다.","Fresh unranked accounts hold a neutral MMR that adjusts across your 10 placements.":"랭크 없는 새 계정은 중립적인 MMR을 가지며 10번의 배치고사를 거치며 조정됩니다.","From <a class=\"ex-a\" href=\":unrankedUrl\">fresh unranked accounts</a> ready for placements to <a class=\"ex-a\" href=\":challengerUrl\">Challenger accounts</a> with a full retro roster, EB24 covers every Season 3 player. Browse, compare and buy with the EB24 warranty behind you.":"배치고사를 앞둔 <a class=\"ex-a\" href=\":unrankedUrl\">랭크 없는 새 계정</a>부터 레트로 챔피언을 모두 갖춘 <a class=\"ex-a\" href=\":challengerUrl\">Challenger 계정</a>까지, EB24는 모든 Season 3 플레이어를 지원합니다. EB24 보증과 함께 둘러보고, 비교하고, 구매하세요.","From the two tiers you name: where the account sits now and where you want it. Because nothing is banked between games at the lower tiers, an order crosses divisions outright rather than accumulating a total. The top tier has no divisions inside it, so orders in that range are scoped differently.":"계정의 현재 위치와 원하는 목표라는 지정한 두 티어를 기준으로 합니다. 낮은 티어에서는 게임 사이에 누적되는 것이 없으므로 주문은 합계를 쌓지 않고 디비전을 통째로 넘어갑니다. 최상위 티어에는 디비전이 없어 그 구간의 주문은 범위가 다르게 정해집니다.","Full email access included on most listings":"대부분의 상품에 이메일 전체 접근 권한 포함","Full ownership means the registered email is included so you can change the password and secure the account. Always confirm email access before you complete a purchase.":"완전한 소유권이란 등록된 이메일이 포함되어 비밀번호를 변경하고 계정을 보호할 수 있다는 뜻입니다. 구매를 완료하기 전에 반드시 이메일 접근 권한을 확인하세요.","Full ownership means the registered email is included, so you can change the password, link your own email and set up two-factor authentication. Always confirm email access is part of the listing before you complete a purchase.":"완전한 소유권이란 등록된 이메일이 포함되어 비밀번호를 변경하고, 본인 이메일을 연결하고, 2단계 인증을 설정할 수 있다는 뜻입니다. 구매를 완료하기 전에 이메일 접근 권한이 상품에 포함되어 있는지 반드시 확인하세요.","GGirls":"GGirls","GGirls games":"GGirls 게임","GGirls games on the throwback client":"복고풍 클라이언트의 GGirls 게임","GGirls or coaching: which fits your goal":"GGirls 또는 코칭: 목표에 맞는 선택","GGirls vs Coaching for LoL Classic":"LoL Classic의 GGirls와 코칭 비교","GGirls vs coaching":"GGirls와 코칭 비교","Get to ranked first":"먼저 랭크 도달하기","Getting to ranked at all":"랭크에 도달하는 것 자체","Gold LoL Classic accounts":"Gold LoL Classic 계정","Gold generation items reward patience, burst combos land harder than they do on live, and a lane can stay unresolved far longer. Playing the current meta into that is a losing plan.":"골드 생성 아이템은 인내심에 보상하고, 버스트 콤보는 라이브보다 더 강하게 들어가며, 라인이 훨씬 오래 결판나지 않을 수 있습니다. 그 상황에서 현재 메타대로 플레이하는 것은 지는 계획입니다.","Here is how a player joins the LoL Classic roster and what protects you once you book.":"플레이어가 LoL Classic 명단에 합류하는 과정과 예약한 뒤 고객님을 보호하는 장치를 안내합니다.","High Influence Points for early champion and rune purchases":"초반 챔피언과 룬 구매를 위한 높은 Influence Points","High MMR at a low visible rank means faster LP gains on the old ladder.":"낮은 표시 랭크에서의 높은 MMR은 옛 래더에서 LP를 더 빨리 얻는다는 뜻입니다.","High-level play, strong mechanics":"고레벨 플레이, 강력한 메카닉","Honest feedback on whether your rune pages match your matchup":"룬 페이지가 매치업에 맞는지에 대한 솔직한 피드백","Honor and ban history":"Honor 및 제재 기록","How EB24 Verifies LoL Classic Coaches":"EB24가 LoL Classic 코치를 인증하는 방법","How EB24 Verifies LoL Classic GGirls":"EB24가 LoL Classic GGirl을 인증하는 방법","How EB24 Verifies LoL Classic Pros":"EB24가 LoL Classic 프로를 인증하는 방법","How do I start after purchase?":"구매 후 어떻게 시작하나요?","How does LoL Classic Pro Games work?":"LoL Classic Pro Games는 어떻게 진행되나요?","How does payment and account safety work?":"결제와 계정 안전은 어떻게 이루어지나요?","How is Classic coaching different from live LoL coaching?":"Classic 코칭은 라이브 LoL 코칭과 어떻게 다른가요?","How is a Classic account different from a modern LoL account?":"Classic 계정은 최신 LoL 계정과 어떻게 다른가요?","How is a Classic climb priced?":"Classic climb의 가격은 어떻게 책정되나요?","How to Book LoL Classic Coaching and Get the Most From It":"LoL Classic 코칭을 예약하고 최대한 활용하는 방법","How to Book a LoL Classic Duo Session":"LoL Classic 듀오 세션을 예약하는 방법","How to Choose the Right Classic Account":"알맞은 Classic 계정을 고르는 방법","How to Pick a LoL Classic Pro and Get the Most From a Session":"LoL Classic 프로를 고르고 세션을 최대한 활용하는 방법","Identity verification":"본인 인증","If something looks wrong inside your warranty window, contact EB24 support.":"보증 기간 내에 문제가 보이면 EB24 고객 지원에 문의하세요.","If the Season 3 cycle just reset, a few weeks of self-review with a single VOD check-in is often enough. Spend on a full plan once you know the specific habit holding you back.":"Season 3 주기가 막 초기화되었다면 몇 주간의 자체 리뷰와 VOD 점검 한 번이면 충분한 경우가 많습니다. 발목을 잡는 구체적인 습관을 알게 된 뒤에 전체 플랜에 투자하세요.","If the account itself is not past the ranked gate yet, that is the first order to place.":"계정 자체가 아직 랭크 조건을 통과하지 못했다면 그것이 가장 먼저 해야 할 주문입니다.","If you just want a finished account, the marketplace is the faster route.":"완성된 계정만 원한다면 마켓플레이스가 더 빠른 방법입니다.","If your goal is the rank itself rather than the skill, compare coaching against <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">LoL Classic Summoner Journey boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/solo/net\">win boosting</a>.":"실력이 아니라 랭크 자체가 목표라면 코칭을 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/lol-classic/summoner-journey\">LoL Classic Summoner Journey 부스팅</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/lol-classic/solo/net\">승리 부스팅</a>과 비교해 보세요.","Indicative LoL Classic coaching rates by format and coach tier":"형식과 코치 티어별 LoL Classic 코칭 참고 요금","Indicative LoL Classic duo rates by session length":"세션 길이별 LoL Classic 듀오 참고 요금","Indicative LoL Classic pro-game rates by format and pro tier":"형식과 프로 티어별 LoL Classic 프로 게임 참고 요금","Indicative ranges in USD. Each coach sets their own rate, so the live roster above is the source of truth once it opens. These values give you a feel before you open a chat.":"USD 기준 참고 범위입니다. 코치마다 직접 요금을 정하므로 명단이 열리면 위의 실시간 명단이 기준입니다. 이 수치는 채팅을 열기 전에 감을 잡는 데 도움이 됩니다.","Indicative ranges in USD. Each pro sets their own rate, so the live roster above is the source of truth once it opens.":"USD 기준 참고 범위입니다. 프로마다 직접 요금을 정하므로 명단이 열리면 위의 실시간 명단이 기준입니다.","Indicative ranges in USD. The live roster is the source of truth once it opens.":"USD 기준 참고 범위입니다. 명단이 열리면 실시간 명단이 기준입니다.","Is a Classic account worth buying?":"Classic 계정은 구매할 가치가 있나요?","Is buying a Classic account safe?":"Classic 계정 구매는 안전한가요?","It can. Many players queue the old ladder at a high level and are happy to duo ranked, so you can enjoy the session and gain rank at once. If climbing is your only goal, compare LoL Classic coaching instead.":"도움이 될 수 있습니다. 많은 플레이어가 옛 래더를 높은 수준으로 큐 돌리며 랭크 듀오를 기꺼이 하므로, 세션을 즐기면서 동시에 랭크를 올릴 수 있습니다. climb이 유일한 목표라면 LoL Classic 코칭과 비교해 보세요.","It depends on whether the ranked gate is your obstacle. An account past the level requirement with a ladder position already established saves the levelling stage entirely. If you only need the gate cleared, a levelling order costs less. Listings state level and position so the comparison is straightforward.":"랭크 조건이 걸림돌인지에 따라 다릅니다. 레벨 요건을 넘고 래더 위치가 이미 정해진 계정은 레벨 업 단계를 완전히 건너뛸 수 있습니다. 조건만 채우면 된다면 레벨 업 주문이 비용이 덜 듭니다. 상품에는 레벨과 위치가 표시되어 있어 비교가 쉽습니다.","It is a duo queue service for the Season 3 sandbox. You pick a verified pro who knows the old Summoner’s Rift, runes and masteries, then play games together on your own account without sharing credentials.":"Season 3 샌드박스를 위한 듀오 큐 서비스입니다. 옛 Summoner's Rift, 룬, 마스터리를 아는 인증된 프로를 고른 뒤 로그인 정보를 공유하지 않고 본인 계정으로 함께 게임을 합니다.","It is a play-together service for the Season 3 sandbox. You duo queue on the old Summoner’s Rift with a verified gamer girl in real time, focused on social gameplay and enjoying the retro version of League together.":"Season 3 샌드박스를 위한 함께하는 플레이 서비스입니다. 옛 Summoner's Rift에서 인증된 게이머 걸과 실시간으로 듀오 큐를 돌리며, 함께 어울리는 플레이와 레트로 League를 즐기는 데 초점을 둡니다.","It is a recreation of an earlier era of League, running on the original map with the champion kits and item shop of that period, and its own ranked queue. Progress there is separate from the live game, so a rank, a champion pool and a collection do not carry between them in either direction.":"League의 이전 시대를 원래 맵, 그 시기의 챔피언 스킬과 아이템 상점, 자체 랭크 큐로 재현한 것입니다. 그곳의 진행은 라이브 게임과 별개이므로 랭크, 챔피언 풀, 컬렉션은 어느 쪽으로도 이어지지 않습니다.","It is an account for Riot’s Season 3 mode, which recreates the 2013 game on the old Summoner’s Rift with runes, masteries and Influence Points. Listings on EB24 show the server, rank, champion pool, IP balance and honor level before you buy.":"2013년 게임을 옛 Summoner's Rift에서 룬, 마스터리, Influence Points와 함께 재현한 Riot의 Season 3 모드 계정입니다. EB24 상품에는 구매 전에 서버, 랭크, 챔피언 풀, IP 잔액, Honor 레벨이 표시됩니다.","It is personalized coaching for the Season 3 sandbox: the old Summoner’s Rift, rune pages, mastery trees, Influence Points and manual warding. A verified coach reviews your play and teaches the retro mechanics, rather than playing your games for you like a booster would.":"Season 3 샌드박스를 위한 맞춤 코칭입니다. 옛 Summoner's Rift, 룬 페이지, 마스터리 트리, Influence Points, 수동 와드를 다룹니다. 인증된 코치가 부스터처럼 대신 게임을 해 주는 것이 아니라 플레이를 검토하고 레트로 메커니즘을 가르칩니다.","Items and currency from LoL Classic sellers, priced from live listings.":"LoL Classic 판매자의 아이템과 게임 머니이며, 실시간 상품 기준으로 가격이 책정됩니다.","Items that no longer exist on the live client are back, including gold generation options that reward patient play over early aggression.":"현재 클라이언트에는 없는 아이템이 돌아왔으며, 초반 공격성보다 인내심 있는 플레이에 보상하는 골드 생성 옵션도 포함됩니다.","Jungle LoL Classic coaches":"Jungle LoL Classic 코치","Jungle LoL Classic gamer girls":"Jungle LoL Classic 게이머 걸","Jungle LoL Classic pros":"Jungle LoL Classic 프로","Jungle players":"Jungle 플레이어","KR (Korea)":"KR (Korea)","Keep the Support Going":"계속 지원하기","Keep the pace up":"속도를 유지하세요","Korea LoL Classic accounts":"Korea LoL Classic 계정","Korea LoL Classic coaches":"Korea LoL Classic 코치","Korea LoL Classic gamer girls":"Korea LoL Classic 게이머 걸","Korea LoL Classic players":"Korea LoL Classic 플레이어","Laning lasts longer and teamfights arrive later, which rewards players who can farm a lead rather than force one.":"라인전이 더 오래가고 한타가 더 늦게 시작되므로, 리드를 억지로 만드는 플레이어보다 파밍으로 리드를 쌓는 플레이어에게 유리합니다.","League of Legends Classic Account":"League of Legends Classic 계정","League of Legends Classic Account Value":"League of Legends Classic 계정 가치","League of Legends Classic Accounts":"League of Legends Classic 계정","League of Legends Classic Accounts for Sale":"판매 중인 League of Legends Classic 계정","League of Legends Classic accounts are launching soon on EB24. Listings and details are visible so you can prepare, and checkout opens once the mode goes live on the marketplace.":"League of Legends Classic 계정이 곧 EB24에 출시됩니다. 상품과 상세 정보를 미리 볼 수 있어 준비할 수 있으며, 마켓플레이스에서 모드가 시작되면 결제가 열립니다.","League of Legends Classic ecosystem":"League of Legends Classic 생태계","League of Legends hub":"League of Legends 허브","Learn the Old Mechanics and Climb":"옛 메커니즘을 배우고 climb하기","Learning the old rules":"옛 규칙 배우기","Level 30 and eligible for the 10 placement games immediately":"레벨 30이며 즉시 10판의 배치고사 가능","Level and Influence Points":"레벨과 Influence Points","Level up boosting takes a fresh account toward the level cap so it can queue ranked games. Once the account is ready, the services below cover the climb itself.":"레벨 업 부스팅은 새 계정을 레벨 상한까지 올려 랭크 게임에 참여할 수 있게 합니다. 계정이 준비되면 아래 서비스가 climb 자체를 담당합니다.","Level up boosting toward the LoL Classic cap":"LoL Classic 상한을 향한 레벨 업 부스팅","Listings That Name the Unlocks":"해금 항목을 명시한 상품","Listings in :v1 state the level and the ladder position, which decides whether ranked is open on day one.":":v1의 상품에는 레벨과 래더 위치가 표시되며, 이는 첫날부터 랭크가 열려 있는지를 결정합니다.","Live League of Legends coaching":"라이브 League of Legends 코칭","Live League of Legends gamer girls":"라이브 League of Legends 게이머 걸","Live League of Legends pros":"라이브 League of Legends 프로","Live LoL division boosting":"라이브 LoL 디비전 부스팅","Live LoL level up":"라이브 LoL 레벨 업","Live LoL swift pass":"라이브 LoL 신속 패스","Live LoL win boosting":"라이브 LoL 승리 부스팅","Live games block":"라이브 게임 묶음","Live-server habits do not always translate to the retro client. Our LoL Classic coaches understand the old jungle timers, the pre-trinket vision game and the mastery splits that decide lanes on the 2013 map. They coach the version you are actually queuing into.":"라이브 서버의 습관이 레트로 클라이언트에 항상 통하는 것은 아닙니다. LoL Classic 코치는 옛 정글 타이머, 장신구 이전의 시야 게임, 2013년 맵에서 라인을 결정하는 마스터리 분배를 이해합니다. 실제로 큐에 들어가는 버전을 코칭합니다.","LoL Classic Accounts":"LoL Classic 계정","LoL Classic Coaching by Role and Server":"역할과 서버별 LoL Classic 코칭","LoL Classic Duo Session Types":"LoL Classic 듀오 세션 유형","LoL Classic Duos by Role and Server":"역할과 서버별 LoL Classic 듀오","LoL Classic Items":"LoL Classic 아이템","LoL Classic Pro Game Formats":"LoL Classic 프로 게임 형식","LoL Classic Pro Games by Role and Server":"역할과 서버별 LoL Classic 프로 게임","LoL Classic Swift Pass":"LoL Classic Swift Pass","LoL Classic VOD reviews":"LoL Classic VOD 리뷰","LoL Classic account value calculator":"LoL Classic 계정 가치 계산기","LoL Classic accounts":"LoL Classic 계정","LoL Classic boosting":"LoL Classic 부스팅","LoL Classic coaching":"LoL Classic 코칭","LoL Classic division boosting":"LoL Classic 디비전 부스팅","LoL Classic level up":"LoL Classic 레벨 업","LoL Classic level up boosting":"LoL Classic 레벨 업 부스팅","LoL Classic runs its own ladder, its own unlocks and its own currencies, so a Classic account is judged on completely different things than a modern League one. Here is why EB24 is where to buy it":"LoL Classic은 자체 래더, 자체 해금 항목, 자체 재화를 운영하므로 Classic 계정은 최신 League 계정과 완전히 다른 기준으로 평가됩니다. EB24가 구매하기에 알맞은 이유는 이렇습니다","LoL Classic services":"LoL Classic 서비스","LoL Classic skins and items":"LoL Classic 스킨과 아이템","LoL Classic swift pass":"LoL Classic 신속 패스","LoL Classic win boosting":"LoL Classic 승리 부스팅","Logged progress":"기록되는 진행 상황","Low Commissions for Classic Sellers":"Classic 판매자를 위한 낮은 수수료","Low MMR at a high visible rank means tougher games and slower LP.":"높은 표시 랭크에서의 낮은 MMR은 더 어려운 게임과 느린 LP 상승을 뜻합니다.","MMR is the hidden number that decides who you play against, not your visible rank. Two Season 3 accounts can both show Gold IV yet have very different MMR and very different games.":"MMR은 표시 랭크가 아니라 누구와 매치될지 결정하는 숨겨진 수치입니다. 두 Season 3 계정이 모두 Gold IV로 보여도 MMR과 게임의 난이도는 매우 다를 수 있습니다.","Many climbers pair a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a> with <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey boosting</a>: the boost covers the climb while the coaching builds habits that keep you there.":"많은 climb 플레이어가 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb 플랜</a>을 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/lol-classic/summoner-journey\">Summoner Journey 부스팅</a>과 함께 이용합니다. 부스팅은 climb을 담당하고 코칭은 그 자리를 유지하게 하는 습관을 만들어 줍니다.","Many players pair a few pro games with a coaching review: the pro game builds the feel, the review locks in the habit.":"많은 플레이어가 프로 게임 몇 판을 코칭 리뷰와 함께 이용합니다. 프로 게임은 감각을 만들고 리뷰는 습관을 굳혀 줍니다.","Master the old Rift":"옛 협곡 마스터하기","Match the coach to your problem, not to their peak rank. A coach who explains old rune pages clearly beats a Legend who cannot teach.":"코치는 최고 랭크가 아니라 문제에 맞춰 고르세요. 옛 룬 페이지를 명확히 설명하는 코치가 가르치지 못하는 Legend보다 낫습니다.","Match the pro to the role you main so the lane and calls fit your champion pool. A <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid pro</a> gives more transferable feel than an off-role partner.":"라인과 콜링이 챔피언 풀에 맞도록 주력 역할에 맞춰 프로를 고르세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid 프로</a>는 다른 역할의 파트너보다 더 응용하기 쉬운 감각을 줍니다.","Match the pro to your problem, not to their peak rank. A Master pro who talks clearly beats a silent Challenger.":"프로는 최고 랭크가 아니라 문제에 맞춰 고르세요. 명확하게 말해 주는 Master 프로가 말이 없는 Challenger보다 낫습니다.","Match the profile to the vibe you want, not just to rank.":"랭크뿐 아니라 원하는 분위기에 맞는 프로필을 고르세요.","Match the role you play":"플레이하는 역할에 맞추기","Mid lane LoL Classic coaches":"미드 라인 LoL Classic 코치","Mid lane LoL Classic gamer girls":"미드 라인 LoL Classic 게이머 걸","Mid lane LoL Classic pros":"미드 라인 LoL Classic 프로","Mid lane players":"미드 라인 플레이어","More ways to play Classic":"Classic을 즐기는 더 많은 방법","Most players here also play the current game, and the two accounts are tracked separately. A climb on one leaves the other untouched, and neither ladder knows about the other.":"이곳의 대부분의 플레이어는 현재 게임도 플레이하며, 두 계정은 별도로 기록됩니다. 한쪽의 climb은 다른 쪽에 영향을 주지 않고, 어느 래더도 다른 쪽을 알지 못합니다.","NA (North America)":"NA (북미)","NA LoL Classic accounts":"NA LoL Classic 계정","NA LoL Classic coaches":"NA LoL Classic 코치","NA LoL Classic gamer girls":"NA LoL Classic 게이머 걸","NA LoL Classic players":"NA LoL Classic 플레이어","NA LoL Classic pros":"NA LoL Classic 프로","NA players":"NA 플레이어","Name the two tiers":"두 티어 정하기","Never share the credentials, even with friends.":"친구에게도 로그인 정보를 절대 공유하지 마세요.","No. The two ladders are entirely separate, and a high rank on the live game does not place you higher in Classic. Knowledge transfers only partly, since items, champion kits and pacing follow rules the current game replaced. Many experienced players find the item shop the hardest part to relearn.":"아니요. 두 래더는 완전히 별개이며, 라이브 게임에서의 높은 랭크가 Classic에서 더 높은 위치를 보장하지 않습니다. 지식은 일부만 이어지는데, 아이템, 챔피언 스킬, 진행 속도가 현재 게임이 바꾼 규칙을 따르기 때문입니다. 많은 숙련 플레이어가 아이템 상점을 다시 익히는 것이 가장 어렵다고 느낍니다.","No. Voice chat is optional. Enable it if you want to coordinate old-map rotations and rune choices, or keep it off and just enjoy a relaxed retro session together.":"아니요. 음성 채팅은 선택 사항입니다. 옛 맵 로테이션과 룬 선택을 조율하고 싶으면 켜고, 아니면 끄고 느긋한 레트로 세션을 함께 즐기세요.","No. You always play on your own Season 3 account, side by side with your teammate. There is no account sharing at any point, so your login and MMR stay entirely yours.":"아니요. 항상 본인의 Season 3 계정에서 팀원과 나란히 플레이합니다. 어떤 시점에도 계정 공유가 없으므로 로그인 정보와 MMR은 온전히 본인의 것으로 유지됩니다.","No. You play every game yourself. The pro queues with you as a teammate, so your credentials and MMR stay entirely yours on the Season 3 client.":"아니요. 모든 게임을 직접 플레이합니다. 프로가 팀원으로 함께 큐를 돌리므로 Season 3 클라이언트에서 로그인 정보와 MMR은 온전히 본인의 것으로 유지됩니다.","Not every player wants the same session. Some want a ranked climb on the old ladder, others a relaxed set of normals. Below is what each session type covers. Every session runs on your own account through <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">the Classic roster</a>.":"모든 플레이어가 같은 세션을 원하지는 않습니다. 옛 래더에서 랭크 climb을 원하는 사람도 있고 느긋한 일반 게임을 원하는 사람도 있습니다. 아래에서 각 세션 유형이 다루는 내용을 확인하세요. 모든 세션은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic\">Classic 명단</a>을 통해 본인 계정으로 진행됩니다.","Nothing about the price is hidden behind a placeholder. You see the Classic Level, the remaining Influence Points and the unlocked runes and masteries against the asking price, so you can judge whether the progress is worth it before you commit.":"가격에 숨겨진 것은 없습니다. 희망 가격과 함께 Classic 레벨, 남은 Influence Points, 해금된 룬과 마스터리가 표시되므로 결정하기 전에 그 진행이 가치가 있는지 판단할 수 있습니다.","Nothing carries over":"이어지는 것은 없습니다","Nothing is banked between games at the lower tiers, so a division is crossed outright rather than accumulated.":"낮은 티어에서는 게임 사이에 누적되는 것이 없으므로 디비전은 쌓이지 않고 통째로 넘어갑니다.","OCE (Oceania)":"OCE (오세아니아)","Oceania LoL Classic coaches":"Oceania LoL Classic 코치","Oceania LoL Classic gamer girls":"Oceania LoL Classic 게이머 걸","Oceania LoL Classic players":"Oceania LoL Classic 플레이어","Oceania LoL Classic pros":"Oceania LoL Classic 프로","Offline options":"오프라인 옵션","Old-map decisions are corrected in the moment":"옛 맵 판단을 그 자리에서 교정","Old-mechanics knowledge is the premium":"옛 메커니즘 지식이 프리미엄입니다","Old-mechanics knowledge is the real premium":"옛 메커니즘 지식이 진짜 프리미엄입니다","Once EB24 hands over your credentials, a few quick steps protect your Season 3 account long term. This is standard practice for any pre-owned account.":"EB24가 로그인 정보를 전달하고 나면 몇 가지 간단한 단계로 Season 3 계정을 장기적으로 보호합니다. 이는 중고 계정에 적용되는 표준 절차입니다.","Once you pick a profile and check out through escrow, the session details appear in your dashboard. You agree a start time in chat and queue up together on the Season 3 client.":"프로필을 고르고 에스크로로 결제하면 세션 정보가 대시보드에 표시됩니다. 채팅에서 시작 시간을 정하고 Season 3 클라이언트에서 함께 큐를 돌립니다.","One review tells you what is wrong. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session plan</a> holds you to fixing it across the Season 3 climb.":"리뷰 한 번은 무엇이 문제인지 알려 줍니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">여러 세션 플랜</a>은 Season 3 climb 내내 그 문제를 고치도록 이끌어 줍니다.","Only buyers who completed a booking can leave a review.":"예약을 완료한 구매자만 리뷰를 남길 수 있습니다.","Only buyers who completed a paid session can leave a review, so the rating reflects delivered coaching, not marketing.":"유료 세션을 완료한 구매자만 리뷰를 남길 수 있으므로 평점은 홍보가 아니라 전달된 코칭을 반영합니다.","Only buyers who completed a paid session can leave a review, so the rating reflects delivered games.":"유료 세션을 완료한 구매자만 리뷰를 남길 수 있으므로 평점은 전달된 게임을 반영합니다.","Order a climb by naming the tier you are in and the one you want, since that pair is what :v1 is priced from.":"현재 있는 티어와 원하는 티어를 지정해 climb을 주문하세요. 그 두 가지가 :v1의 가격 기준입니다.","Ordering on the one you play and leaving the other alone is the cleaner plan.":"플레이하는 쪽에서만 주문하고 다른 쪽은 건드리지 않는 것이 더 깔끔한 방법입니다.","Other LoL Classic boost modes":"다른 LoL Classic 부스팅 모드","Other LoL Classic services":"다른 LoL Classic 서비스","Other Riot ladders":"다른 Riot 래더","Overview":"개요","Owned rune pages, a spent mastery tree and a large Influence Points balance lift the baseline because they remove a long grind for the buyer.":"보유한 룬 페이지, 소진한 마스터리 트리, 많은 Influence Points 잔액은 구매자의 긴 파밍을 없애 주므로 기준 가격을 높입니다.","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pay into escrow":"에스크로로 결제","Payment is held in escrow and released after the games are played. You never pay a pro directly outside the platform.":"결제 금액은 에스크로에 보관되며 게임이 진행된 뒤 정산됩니다. 플랫폼 밖에서 프로에게 직접 결제하는 일은 없습니다.","Payment is held in escrow and released after the session is delivered. You never pay a coach directly outside the platform.":"결제 금액은 에스크로에 보관되며 세션이 전달된 뒤 정산됩니다. 플랫폼 밖에서 코치에게 직접 결제하는 일은 없습니다.","Payment is held until the session is played, so a no-show costs you nothing.":"세션이 진행될 때까지 결제 금액이 보관되므로 노쇼가 발생해도 손해가 없습니다.","Payment sits in EB24 escrow until you confirm the handover, and the Basic, Extended and EB24 warranties carry the cover forward afterwards. If a listing misrepresents the Classic Level, the unlocks or the account history, the warranty is what puts it right.":"결제 금액은 인계를 확인할 때까지 EB24 에스크로에 보관되며, 이후에는 Basic, Extended, EB24 보증이 보호를 이어 갑니다. 상품이 Classic 레벨, 해금 항목, 계정 이력을 잘못 표시했다면 보증이 이를 바로잡아 줍니다.","Pick Your LoL Classic Coaching Package":"LoL Classic 코칭 패키지 선택","Pick Your Season 3 Game Type":"Season 3 게임 유형 선택","Pick a coach who mains your role and knows Season 3 firsthand. Regular coaches suit players cleaning up fundamentals, while Elite and Pro coaches who play Challenger on the old ladder give sharper macro and matchup advice for higher-level climbs.":"주력 역할이 같고 Season 3를 직접 아는 코치를 고르세요. Regular 코치는 기본기를 정리하려는 플레이어에게 맞고, 옛 래더에서 Challenger로 플레이하는 Elite 및 Pro 코치는 더 높은 수준의 climb에 더 날카로운 매크로와 매치업 조언을 제공합니다.","Pick a verified gamer girl to duo the old Summoner’s Rift with, then explore the rest of the EB24 LoL Classic ecosystem. Whether you want a relaxed Season 3 ranked duo, a coach to study the old mechanics with, or a fresh account to climb on, every link below stays inside the same verified platform and you always play on your own account.":"옛 Summoner's Rift에서 함께 듀오를 할 인증된 게이머 걸을 고른 뒤, EB24 LoL Classic 생태계의 나머지도 둘러보세요. 느긋한 Season 3 랭크 듀오든, 옛 메커니즘을 함께 공부할 코치든, climb할 새 계정이든 아래 모든 링크는 같은 인증된 플랫폼 안에 있으며 항상 본인 계정으로 플레이합니다.","Pick the format that matches whether you want to climb, relax, or both.":"climb하고 싶은지, 쉬고 싶은지, 아니면 둘 다인지에 맞는 형식을 고르세요.","Pick the server first":"서버를 먼저 고르세요","Pick your pro, choose your server and role, and set how many games you want. After checkout your teammate joins your lobby and you play the old-map games together in real time.":"프로를 고르고 서버와 역할을 선택한 뒤 원하는 게임 수를 정하세요. 결제 후 팀원이 로비에 합류하며 옛 맵 게임을 실시간으로 함께 플레이합니다.","Picking a pro is more than sorting by rank. The habits below separate players who climb and learn from a Season 3 pro game from players who book once and gain nothing.":"프로를 고르는 것은 랭크 정렬 이상의 일입니다. 아래 습관이 Season 3 프로 게임에서 climb하고 배우는 플레이어와 한 번 예약하고 얻는 것이 없는 플레이어를 가릅니다.","Platinum":"Platinum","Platinum Accounts":"Platinum 계정","Platinum LoL Classic accounts":"Platinum LoL Classic 계정","Play League of Legends Classic With a Pro":"프로와 함께 League of Legends Classic 플레이","Play LoL Classic With a Gamer Girl":"게이머 걸과 함께 LoL Classic 플레이","Play ten to fifteen old-Rift games applying the notes, then come back. The follow-up review is far more useful when the coach can see whether the habit changed.":"노트를 적용해 옛 협곡 게임을 열 판에서 열다섯 판 플레이한 뒤 다시 오세요. 코치가 습관이 바뀌었는지 볼 수 있을 때 후속 리뷰가 훨씬 유용합니다.","Play the Old Rift Together":"옛 협곡을 함께 플레이","Play with lower-ranked friends on the Season 3 ladder":"Season 3 래더에서 낮은 랭크의 친구와 함께 플레이","Play your games for you while you are away (that is boosting)":"자리를 비운 동안 대신 게임을 해 주는 것(그것은 부스팅입니다)","Players arriving from the live game usually assume their rank will translate. It does not, and not only because the ladder starts from zero. The items, the champion kits and the pace of a game are all from an earlier era.":"라이브 게임에서 온 플레이어는 보통 자신의 랭크가 그대로 통할 것이라고 생각합니다. 그렇지 않으며, 래더가 처음부터 시작해서만은 아닙니다. 아이템, 챔피언 스킬, 게임의 속도가 모두 이전 시대의 것이기 때문입니다.","Playing the current game as well? The :v1 carries the live services.":"현재 게임도 플레이하시나요? :v1에서 라이브 서비스를 제공합니다.","Playing the old Summoner’s Rift alongside a verified pro sharpens the retro fundamentals in real time: rune pages, mastery splits and manual warding. The rest of the EB24 LoL Classic ecosystem covers the climb, from coaching to accounts, all inside the same verified platform.":"인증된 프로와 함께 옛 Summoner's Rift를 플레이하면 룬 페이지, 마스터리 분배, 수동 와드 설치 같은 레트로 기본기를 실시간으로 다듬을 수 있습니다. EB24 LoL Classic 생태계의 나머지가 코칭부터 계정까지 climb을 담당하며, 모두 같은 인증된 플랫폼 안에 있습니다.","Practice old-map jungle routes and lane control without risking main LP":"주 계정의 LP를 걸지 않고 옛 맵의 정글 동선과 라인 장악을 연습","Prefer a coach who mains your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">role</a>. Role-matched advice on the old map transfers faster than generic theory.":"주력 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">역할</a>이 같은 코치를 선택하세요. 옛 맵에서는 역할에 맞는 조언이 일반 이론보다 더 빨리 체득됩니다.","Premium LoL Classic Accounts. Unlock Your Potential.":"프리미엄 LoL Classic 계정. 가능성을 열어 보세요.","Prep first":"먼저 준비하세요","Priced by Real Classic Progress":"실제 Classic 진행에 따른 가격","Pro Games":"Pro Games","Pro Games vs Coaching vs Boosting for LoL Classic":"LoL Classic의 Pro Games, 코칭, 부스팅 비교","Profile review":"프로필 검토","Profiles are verified for the Classic client, so your teammate understands the old runes, masteries and manual warding. You can filter by server and read reviews to find a player who fits your queue.":"프로필은 Classic 클라이언트에 맞춰 인증되므로 팀원이 옛 룬, 마스터리, 수동 와드 설치를 이해합니다. 서버로 필터링하고 리뷰를 읽어 큐에 맞는 플레이어를 찾을 수 있습니다.","Progress here is separate from the live account, which is why listings in :v1 name the mode explicitly.":"이곳의 진행은 라이브 계정과 별개이며, 그래서 :v1의 상품에는 모드가 명시되어 있습니다.","Pros are tagged by the <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Top\">role</a> they main and the <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_NA\">servers</a> they play.":"프로는 주력 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Top\">역할</a>과 플레이하는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=LeagueOfLegendsClassic_NA\">서버</a>로 태그가 붙어 있습니다.","Pros queue the role they main. A <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support pro</a> who knows the old ward limits reads the bot lane the same way you do.":"프로는 주력 역할로 큐를 돌립니다. 옛 와드 한도를 아는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">서포터 프로</a>는 본인처럼 바텀 라인을 읽습니다.","Pros with completed sessions and detailed reviews tend to communicate clearly on voice.":"완료한 세션과 상세한 리뷰가 있는 프로는 음성으로도 명확하게 소통하는 경향이 있습니다.","Queue times on the throwback client are talked through.":"복고풍 클라이언트의 큐 시간은 대화를 통해 조율합니다.","Queue up and play LoL Classic together on your own account. Voice is optional if you want to coordinate rune choices and old-map macro or just enjoy the company.":"본인 계정으로 함께 큐를 돌리며 LoL Classic을 플레이하세요. 룬 선택과 옛 맵 매크로를 조율하고 싶다면 음성을 사용하고, 아니면 함께하는 시간을 즐기세요.","Ranked Classic Accounts by Tier":"티어별 랭크 Classic 계정","Ranked duo":"랭크 듀오","Ranked sits behind a level gate, so a new account has to be levelled before any climb can start. That is ordered separately.":"랭크는 레벨 조건 뒤에 있으므로 새 계정은 climb을 시작하기 전에 레벨 업을 해야 합니다. 이는 별도로 주문합니다.","Read the coach profile and reviews. Coaches with completed sessions and detailed feedback tend to communicate in a repeatable way.":"코치 프로필과 리뷰를 읽어 보세요. 완료한 세션과 상세한 피드백이 있는 코치는 일관된 방식으로 소통하는 경향이 있습니다.","Recent win streaks point to rising MMR, so read the listing history before buying.":"최근 연승은 MMR 상승을 가리키므로 구매 전에 상품 이력을 확인하세요.","Regions":"지역","Relaxed old-Rift games with no LP pressure. Pair with a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support player</a>.":"LP 부담 없는 느긋한 옛 협곡 게임. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">서포터 플레이어</a>와 함께하세요.","Reset afterwards":"이후 초기화","Review active sessions and log out of any device you do not recognise.":"활성 세션을 확인하고 알아볼 수 없는 기기는 로그아웃하세요.","Reviews from past bookings show you the vibe to expect.":"지난 예약의 리뷰로 어떤 분위기를 기대할 수 있는지 알 수 있습니다.","Reviews from past bookings to set expectations":"지난 예약의 리뷰로 기대치 설정","Role and server both shape a Season 3 pro game. A <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle pro</a> coordinating old camp timers plays differently to an off-role partner, and a pro on your own server means lower ping. Filter the roster by role and server.":"역할과 서버 모두 Season 3 프로 게임에 영향을 줍니다. 옛 캠프 타이머를 조율하는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle 프로</a>는 다른 역할의 파트너와 다르게 플레이하며, 본인 서버의 프로는 핑이 낮습니다. 명단을 역할과 서버로 필터링하세요.","Role and server shape the session. A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid player</a> plays around your lane, and a teammate on your server keeps queues short. Filter the roster by both.":"역할과 서버가 세션에 영향을 줍니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Mid\">Mid 플레이어</a>는 본인의 라인에 맞춰 플레이하고, 본인 서버의 팀원은 큐 시간을 짧게 유지합니다. 둘 다로 명단을 필터링하세요.","Role and vibe":"역할과 분위기","Role specialisation matters more here":"여기서는 역할 전문성이 더 중요합니다","Role-matched coaching transfers fastest on the old map. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle coach</a> reviewing a Jungle player can talk old camp timers and pathing in a way a generalist cannot, and a coach on your own server knows the Season 3 meta you queue into. Filter the roster by role and server.":"옛 맵에서는 역할에 맞는 코칭이 가장 빨리 체득됩니다. Jungle 플레이어를 리뷰하는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle 코치</a>는 만능형이 할 수 없는 방식으로 옛 캠프 타이머와 동선을 이야기할 수 있으며, 본인 서버의 코치는 큐에 들어가는 Season 3 메타를 알고 있습니다. 명단을 역할과 서버로 필터링하세요.","Rune pages and masteries":"룬 페이지와 마스터리","Rune pages and the mastery tree are what stand between a new Classic account and a competitive one, and Influence Points come in slowly. Buying an account that already has them is the difference between playing Classic properly now and grinding toward it for weeks.":"룬 페이지와 마스터리 트리는 새 Classic 계정과 경쟁력 있는 계정 사이를 가르는 요소이며 Influence Points는 천천히 쌓입니다. 이미 갖춘 계정을 구매하면 지금 바로 제대로 Classic을 플레이하는 것과 몇 주 동안 그 상태를 향해 파밍하는 것의 차이가 생깁니다.","Rune pages are covered.":"룬 페이지도 다룹니다.","Rune pages, masteries and IP":"룬 페이지, 마스터리, IP","Runes, masteries and champion access are the slow part of Classic, so every listing spells them out instead of leaving you to guess. You can see what a seller has actually unlocked before you commit, rather than finding out after the handover.":"룬, 마스터리, 챔피언 접근은 Classic에서 가장 느린 부분이므로 모든 상품이 짐작에 맡기지 않고 이를 명시합니다. 인계 후에 알게 되는 것이 아니라 결정하기 전에 판매자가 실제로 해금한 것을 볼 수 있습니다.","Safety":"안전","Safety Guide":"안전 가이드","Salt through Legend":"Salt부터 Legend까지","Same live play in a normal game so a bad result costs nothing on the old ladder. Pair with a <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support pro</a> to learn a lane without the LP risk.":"일반 게임에서의 동일한 라이브 플레이이므로 결과가 나빠도 옛 래더에서 손해가 없습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">서포터 프로</a>와 함께하면 LP 위험 없이 라인을 배울 수 있습니다.","Say whether you want ranked or relaxed normals before you queue.":"큐에 들어가기 전에 랭크 게임을 원하는지 느긋한 일반 게임을 원하는지 알려 주세요.","Screenshots and notes stay on the order, which is the record a moderator reads if the delivery is disputed.":"스크린샷과 메모는 주문에 남으며, 전달에 분쟁이 생기면 중재자가 읽는 기록입니다.","Season 3 accounts are priced from EB24 comparable sales, not a generic benchmark. The same rank, server and champion filters on this page shape the range, so what you see is grounded in the listings around you.":"Season 3 계정은 일반적인 기준이 아니라 EB24의 비슷한 판매 기록으로 가격이 책정됩니다. 이 페이지의 같은 랭크, 서버, 챔피언 필터가 범위를 정하므로 보이는 값은 주변의 실제 상품에 근거합니다.","Season 3 accounts are tied to a server region. Playing on the wrong server means higher ping, so choosing the right region from the start is the smarter move.":"Season 3 계정은 서버 지역에 묶여 있습니다. 잘못된 서버에서 플레이하면 핑이 높아지므로 처음부터 알맞은 지역을 선택하는 것이 현명합니다.","Season 3 accounts range from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum and Diamond up to Challenger. Each listing shows the current division and recent history so you can judge the account before buying.":"Season 3 계정은 Unranked부터 Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond를 거쳐 Challenger까지 있습니다. 각 상품에는 현재 디비전과 최근 이력이 표시되므로 구매 전에 계정을 판단할 수 있습니다.","Season 3 caps accounts at level 30, which is the gate for ranked play. Because there is no Blue Essence on the old client, champion unlocks run on <strong>Influence Points (IP)</strong>. An account with a large IP balance lets you build a champion pool without grinding normals first.":"Season 3는 계정을 레벨 30으로 제한하며 이것이 랭크 플레이의 조건입니다. 옛 클라이언트에는 Blue Essence가 없어 챔피언 해금은 <strong>Influence Points(IP)</strong>로 진행됩니다. IP 잔액이 많은 계정은 일반 게임을 먼저 파밍하지 않고도 챔피언 풀을 만들 수 있게 해 줍니다.","Season 3 warding is manual and role-bound, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support specialist</a> who knows the old ward limits and pink-ward economy gives a Support player advice a generalist cannot.":"Season 3의 와드 설치는 수동이며 역할에 묶여 있으므로, 옛 와드 한도와 핑크 와드 경제를 아는 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Support\">서포터 전문가</a>가 만능형이 줄 수 없는 조언을 서포터 플레이어에게 줍니다.","Secure Your Payment":"결제 보호하기","Security and Assurance":"보안과 안심","See more LoL Classic accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 LoL Classic 계정을 더 둘러보세요.","Sellers Who Actually Play Classic":"Classic을 실제로 플레이하는 판매자","Sellers are rated on ladders they completed.":"판매자는 직접 완료한 래더를 기준으로 평가됩니다.","Sellers keep more of what a Classic account sells for, which is the reason the listings here stay competitive. A thinner cut on our side means less of it priced into what you pay.":"판매자는 Classic 계정 판매가의 더 많은 부분을 가져가며, 이 때문에 이곳의 상품이 경쟁력을 유지합니다. 저희 쪽 수수료가 낮을수록 그만큼 결제 금액에 반영되는 부분이 줄어듭니다.","Selling a Classic account instead? Start with the :v1.":"Classic 계정을 판매하시나요? :v1에서 시작하세요.","Selling: price the listing inside the active comparable band and skip a re-pricing loop.":"판매: 활성 비교 구간 안에서 상품 가격을 정하고 가격 재조정의 반복은 건너뛰세요.","Server and live demand":"서버 및 실시간 수요","Server match matters":"서버 일치가 중요합니다","Services":"서비스","Session length sets the total":"세션 길이가 총액을 정합니다","Set Up Your Session":"세션 설정","Set the tier you are in and the one you want, since a Classic climb is priced from that pair.":"Classic climb은 두 티어를 기준으로 가격이 정해지므로 현재 티어와 원하는 티어를 정하세요.","Should I choose coaching or LoL Classic boosting?":"코칭과 LoL Classic 부스팅 중 무엇을 선택해야 하나요?","Silver & Gold Accounts":"Silver 및 Gold 계정","Silver / Gold":"Silver / Gold","Skip the Slowest Unlocks":"가장 느린 해금 항목 건너뛰기","Skip the level grind and go straight to level 30 and placements":"레벨 파밍을 건너뛰고 바로 레벨 30과 배치고사로","Smurf LoL Classic accounts":"부계정 LoL Classic 계정","Someone playing your account while you are away":"자리를 비운 동안 누군가 계정을 대신 플레이하는 것","Something specific in mind? Use a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom duo request</a>.":"원하는 것이 따로 있나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">맞춤 듀오 요청</a>을 이용하세요.","Start fresh with a neutral MMR after a rough retro season":"힘들었던 레트로 시즌 이후 중립적인 MMR로 새로 시작","Start with a single duo game before a block to test whether the pro communicates in a way that clicks.":"프로의 소통 방식이 맞는지 시험해 볼 수 있도록 묶음 전에 듀오 한 게임으로 시작하세요.","Start with a single game before a block to check the fit.":"맞는지 확인하기 위해 묶음 전에 한 게임으로 시작하세요.","Start with one VOD review before committing to a package. It is the cheapest way to test whether a coach knows Season 3 well.":"패키지를 결정하기 전에 VOD 리뷰 한 번으로 시작하세요. 코치가 Season 3를 잘 아는지 시험하는 가장 저렴한 방법입니다.","Summoner Journey moves an account between two divisions on the Salt to Legend ladder. The services below cover the rest of the LoL Classic route, from reaching the level cap to buying a fixed number of wins.":"Summoner Journey는 Salt에서 Legend까지의 래더에서 계정을 두 디비전 사이로 이동시킵니다. 아래 서비스는 레벨 상한 도달부터 정해진 횟수의 승리 구매까지 LoL Classic 경로의 나머지를 담당합니다.","Support LoL Classic coaches":"서포터 LoL Classic 코치","Support LoL Classic gamer girls":"서포터 LoL Classic 게이머 걸","Support LoL Classic pros":"서포터 LoL Classic 프로","Support That Knows the Mode":"모드를 아는 고객 지원","Support players":"서포터 플레이어","Swift Pass":"Swift Pass","Swift Pass runs":"Swift Pass 진행","Swift Pass runs for a set number of wins":"신속 패스는 정해진 승리 횟수 동안 적용됩니다","Swift pass priority for LoL Classic orders":"LoL Classic 주문의 신속 패스 우선권","Swift pass raises the daily pace and moves your order to the front of the queue. It pairs with any climb on the Salt to Legend ladder, using the services listed below.":"신속 패스는 일일 속도를 높이고 주문을 큐 맨 앞으로 옮깁니다. 아래 서비스를 통해 Salt에서 Legend까지의 어떤 climb에든 함께 이용할 수 있습니다.","Switch the registered email to one you fully control.":"등록된 이메일을 완전히 통제하는 이메일로 변경하세요.","Take Ownership and Secure It":"소유권을 가져오고 보호하세요","Teamfight Tactics hub":"Teamfight Tactics 허브","Tell the pro what you want to work on, like ward timings without trinkets or old jungle pathing.":"장신구 없는 와드 타이밍이나 옛 정글 동선처럼 연습하고 싶은 것을 프로에게 알려 주세요.","Test rune and mastery setups in a ranked environment":"랭크 환경에서 룬과 마스터리 구성 시험","That is why a :v1 session here is worth more to an experienced player than it sounds, since the knowledge being corrected is knowledge that used to be right.":"그래서 이곳의 :v1 세션은 숙련된 플레이어에게 들리는 것보다 가치가 큽니다. 교정하려는 지식이 한때 옳았던 지식이기 때문입니다.","That means a Classic order is a decision on its own terms rather than an extension of a live season, and :v1 listings name the mode for the same reason.":"즉 Classic 주문은 라이브 시즌의 연장이 아니라 그 자체의 조건으로 내리는 결정이며, :v1 상품에 모드가 명시된 것도 같은 이유입니다.","The <strong>EB24</strong> marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceBase\">League of Legends Classic accounts for sale</a>, each built for Riot's Season 3 mode with the old Summoner's Rift, runes and masteries. Every listing shows server, rank, champion count, Influence Points balance, owned skins and honor level before you buy.":"<strong>EB24</strong> 마켓플레이스에는 인증된 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceBase\">판매 중인 League of Legends Classic 계정</a>이 있으며, 각각 옛 Summoner's Rift, 룬, 마스터리가 있는 Riot의 Season 3 모드용입니다. 모든 상품에는 구매 전에 서버, 랭크, 챔피언 수, Influence Points 잔액, 보유 스킨, Honor 레벨이 표시됩니다.","The Classic ladder does not use the tier names of the live game. It runs from the bottom tier upwards through several divisions each, and finishes in a single tier with no divisions inside it.":"Classic 래더는 라이브 게임의 티어 이름을 사용하지 않습니다. 가장 낮은 티어부터 각각 여러 디비전을 거쳐 올라가며, 디비전이 없는 단일 티어로 끝납니다.","The EB24 warranty covers seller-side issues after purchase. The sooner you finish these steps, the stronger your protection.":"EB24 보증은 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. 이 단계들을 빨리 마칠수록 보호가 더 강해집니다.","The LoL Classic boosting stack":"LoL Classic 부스팅 구성","The Season 3 coaching stack":"Season 3 코칭 구성","The Season 3 duo stack":"Season 3 듀오 구성","The Season 3 ladder runs Bronze V through Diamond I and then Challenger, with no Emerald, Master or Grandmaster tiers. A pre-ranked account drops you straight into the tier you want. Each listing shows the division and recent history so you can judge the account before buying.":"Season 3 래더는 Bronze V부터 Diamond I까지, 그리고 Challenger이며 Emerald, Master, Grandmaster 티어는 없습니다. 랭크가 정해진 계정은 원하는 티어로 바로 시작하게 해 줍니다. 각 상품에는 디비전과 최근 이력이 표시되므로 구매 전에 계정을 판단할 수 있습니다.","The Season 3 ladder runs Bronze V to Diamond I plus Challenger, with no Emerald or Master tiers. Diamond thins out fast, so it carries a steeper premium than the Bronze to Gold curve.":"Season 3 래더는 Bronze V부터 Diamond I까지와 Challenger이며 Emerald와 Master 티어는 없습니다. Diamond는 급격히 희소해지므로 Bronze에서 Gold까지의 곡선보다 더 가파른 프리미엄이 붙습니다.","The Season 3 pro games stack":"Season 3 프로 게임 구성","The champion pool is limited to an early selection in their original state, so counters and matchups follow rules the live game abandoned.":"챔피언 풀은 원래 상태의 초기 선택으로 제한되므로 카운터와 매치업은 라이브 게임이 버린 규칙을 따릅니다.","The coach is in voice during your own Season 3 games, calling shotcalls and macro live. Best for players who freeze under pressure. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot coaches</a>.":"코치가 본인의 Season 3 게임 중에 음성으로 함께하며 샷콜링과 매크로를 실시간으로 콜링합니다. 압박감에 얼어붙는 플레이어에게 가장 적합합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">코파일럿 코치</a>를 찾아보세요.","The coach watches a replay you pick and breaks down your mistakes with timestamps. Best for rune choices, laning and CS problems on the old map. Cheapest format and the fastest way to test a coach. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">coaches offering VOD reviews</a>.":"코치가 고른 리플레이를 보며 타임스탬프와 함께 실수를 분석합니다. 옛 맵의 룬 선택, 라인전, CS 문제에 가장 적합합니다. 가장 저렴한 형식이며 코치를 시험하는 가장 빠른 방법입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰를 제공하는 코치</a>를 둘러보세요.","The coach watches you queue and play, correcting decisions while they are fresh. Best for old-map macro, warding and tilt that a calm replay hides. See <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">coaches offering live sessions</a>.":"코치가 큐를 돌리고 플레이하는 모습을 보며 판단이 생생할 때 교정합니다. 차분한 리플레이가 가리는 옛 맵 매크로, 와드 설치, 틸트에 가장 적합합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">라이브 세션을 제공하는 코치</a>를 확인하세요.","The deepest Season 3 queue, with the most buyers and the highest competition.":"가장 깊은 Season 3 큐로 구매자가 가장 많고 경쟁도 가장 치열합니다.","The escrow behind all of it is described in the :v1.":"이 모든 것을 뒷받침하는 에스크로는 :v1에 설명되어 있습니다.","The first question is not \"which coach\" but \"which format\", because the right format depends on the Season 3 problem you are solving.":"첫 번째 질문은 \"어떤 코치\"가 아니라 \"어떤 형식\"입니다. 알맞은 형식은 해결하려는 Season 3 문제에 따라 달라지기 때문입니다.","The ladder":"래더","The largest English-language Season 3 server for US and Canadian players.":"미국과 캐나다 플레이어를 위한 가장 큰 영어권 Season 3 서버입니다.","The level gate before ranked is handled first.":"랭크 전의 레벨 조건을 먼저 처리합니다.","The most competitive Season 3 environment for players who want the hardest games.":"가장 어려운 게임을 원하는 플레이어를 위한 가장 경쟁적인 Season 3 환경입니다.","The old client caps accounts at level 30 and uses Influence Points instead of Blue Essence, plus bought rune pages and a spent mastery tree. The ranked ladder runs Bronze V to Diamond I and Challenger, with no Emerald, Master or Grandmaster tiers.":"옛 클라이언트는 계정을 레벨 30으로 제한하고 Blue Essence 대신 Influence Points를 사용하며, 구매한 룬 페이지와 소진한 마스터리 트리가 있습니다. 랭크 래더는 Bronze V부터 Diamond I까지와 Challenger이며 Emerald, Master, Grandmaster 티어는 없습니다.","The old client values different things than modern League. Here is what matters most when you evaluate a Season 3 account.":"옛 클라이언트는 최신 League와 다른 것을 중시합니다. Season 3 계정을 평가할 때 가장 중요한 것은 이렇습니다.","The old game":"옛 게임","The old shop is explained.":"옛 상점도 설명합니다.","The old system needs bought runes and a spent mastery tree before you are competitive. Listings that already own several rune pages and a filled 21-9-0 or 9-21-0 tree save you a long IP grind.":"옛 시스템에서는 경쟁력을 갖추기 전에 구매한 룬과 소진한 마스터리 트리가 필요합니다. 이미 룬 페이지 여러 개와 채워진 21-9-0 또는 9-21-0 트리를 보유한 상품은 긴 IP 파밍을 줄여 줍니다.","The payment is frozen until you confirm, so nothing has been released while the order is open. Report it on the order where the progress screenshots are stored, and a moderator reviews the case. Orders that stall are reassigned or refunded, and the result is recorded against the seller.":"확인하실 때까지 결제 금액이 동결되므로 주문이 열려 있는 동안에는 아무것도 정산되지 않았습니다. 진행 스크린샷이 저장된 주문에서 신고하면 중재자가 사건을 검토합니다. 지연되는 주문은 재배정되거나 환불되며, 결과는 판매자에게 기록됩니다.","The practical question is which ladder you actually want to spend the season on. Splitting attention between both usually means neither climbs, and the shorter champion pool here makes focused practice cheaper.":"현실적인 질문은 이번 시즌을 어느 래더에서 보낼 것인가입니다. 둘로 관심을 나누면 보통 어느 쪽도 오르지 못하며, 이곳의 더 작은 챔피언 풀은 집중 연습의 비용을 낮춰 줍니다.","The ranked gate applies before any of it, so a fresh account needs levelling first. Read the :v1 for how those stack.":"랭크 조건이 모든 것보다 먼저 적용되므로 새 계정은 먼저 레벨 업이 필요합니다. 이들이 어떻게 쌓이는지는 :v1에서 확인하세요.","The result counts on the old ladder":"결과는 옛 래더에서 집계됩니다","The roster is limited to an early selection of champions in their original state, rather than the full modern list. Their abilities and scaling follow the older numbers, which changes matchups considerably. If you have a comfort pick on live, check whether it exists here before planning a climb around it.":"명단은 현대의 전체 목록이 아니라 원래 상태의 초기 챔피언 일부로 제한됩니다. 스킬과 계수는 예전 수치를 따르므로 매치업이 크게 달라집니다. 라이브에서 편하게 쓰는 챔피언이 있다면 climb을 계획하기 전에 이곳에 있는지 확인하세요.","The roster spans every tier and price. The rules below describe how experienced Season 3 climbers pick, so you book the coach who moves your rank rather than the highest advertised tier.":"명단은 모든 티어와 가격대에 걸쳐 있습니다. 아래 규칙은 숙련된 Season 3 climb 플레이어가 코치를 고르는 방식을 설명하므로, 광고된 최고 티어가 아니라 랭크를 실제로 올려 줄 코치를 예약하게 됩니다.","The same verification that powers the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic marketplace</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">coaching service</a> applies to pro games.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic 마켓플레이스</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic\">코칭 서비스</a>를 뒷받침하는 동일한 인증이 프로 게임에도 적용됩니다.","The same verification that powers the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic marketplace</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic/summoner-journey\">boosting service</a> applies to coaching.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic 마켓플레이스</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/lol-classic/summoner-journey\">부스팅 서비스</a>를 뒷받침하는 동일한 인증이 코칭에도 적용됩니다.","The session formats and when each fits":"세션 형식과 각각이 맞는 경우","The single biggest signal is your visible ranked tier. A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Diamond%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Diamond%20IV\">Diamond LoL Classic account</a> routinely sells for several times the price of a comparable <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Silver%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Silver%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Silver%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Silver%20IV\">Silver LoL Classic account</a> in the same region, even with identical skins. If you only know one thing about your account when you open the calculator, this is the one to pick.":"가장 큰 단일 신호는 표시된 랭크 티어입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Diamond%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Diamond%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Diamond%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Diamond%20IV\">Diamond LoL Classic 계정</a>은 같은 지역의 비슷한 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic?local_offers[refinementList][additional_information.division][0]=Silver%20I&local_offers[refinementList][additional_information.division][1]=Silver%20II&local_offers[refinementList][additional_information.division][2]=Silver%20III&local_offers[refinementList][additional_information.division][3]=Silver%20IV\">Silver LoL Classic 계정</a>보다 스킨이 같아도 보통 몇 배의 가격에 팔립니다. 계산기를 열 때 계정에 대해 한 가지만 안다면 이것을 선택하세요.","The systems are different. Classic coaching covers runes and masteries instead of the modern rune shards, manual ward placement instead of trinkets, and the old jungle timers and map layout. A coach who only plays live League can miss the details that decide Season 3 games.":"시스템이 다릅니다. Classic 코칭은 현대의 룬 파편 대신 룬과 특성, 장신구 대신 수동 와드 설치, 예전 정글 타이머와 맵 구조를 다룹니다. 라이브 League만 플레이한 코치는 시즌 3 게임의 승패를 가르는 세부 요소를 놓칠 수 있습니다.","The table below is a reference snapshot of the rate spread. Use it to sanity-check a listing before you book. Diamond pros are verified Diamond players on the old ladder, Master pros sit at the top of the ladder, and Challenger pros actively play Season 3 Challenger.":"아래 표는 요금 범위를 보여 주는 참고용 기준표입니다. 예약하기 전에 판매 상품이 적정한지 확인하는 데 활용하세요. Diamond 프로는 예전 래더에서 인증된 Diamond 플레이어이고, Master 프로는 래더 최상위에 있으며, Challenger 프로는 시즌 3 Challenger에서 활발히 플레이합니다.","The table below is a reference snapshot of the rate spread. Use it to sanity-check a listing before you book. Regular coaches are verified Wood-through-Diamond players on the old ladder, Elite coaches sit Diamond and above, and Pro coaches actively play Legend.":"아래 표는 요금 범위를 보여 주는 참고용 기준표입니다. 예약하기 전에 판매 상품이 적정한지 확인하는 데 활용하세요. 일반 코치는 예전 래더에서 Wood부터 Diamond까지 인증된 플레이어이고, Elite 코치는 Diamond 이상이며, Pro 코치는 Legend에서 활발히 플레이합니다.","The table below is a reference snapshot. Each gamer girl sets her own rate on her profile, so the live roster is the source of truth once it opens.":"아래 표는 참고용 기준표입니다. 각 게이머 걸은 프로필에서 직접 요금을 정하므로, 명단이 열리면 실제 명단이 기준이 됩니다.","The top tier has no divisions, which changes how an order in that range is scoped.":"최상위 티어에는 디비전이 없어서, 해당 구간의 주문은 범위를 산정하는 방식이 다릅니다.","The usual orders":"자주 하는 주문","The value is the live shotcalling. Have a headset ready and ask about old rune and mastery choices while decisions are fresh.":"핵심은 실시간 콜링입니다. 헤드셋을 준비하고, 결정이 생생할 때 예전 룬과 특성 선택에 대해 물어보세요.","Then climb":"그다음 랭크 올리기","There is no single multiplier. Each input is weighed against comparable Season 3 sales for the same server and rank bracket.":"단일 배수는 없습니다. 각 입력값은 같은 서버와 랭크 구간에서 판매된 시즌 3 비교 거래와 대조해 평가합니다.","This is the most flexible account type. Whether you are a strong player starting fresh or a returning one, an unranked account puts you in control of where you land.":"가장 유연한 계정 유형입니다. 새로 시작하는 실력자든 복귀한 플레이어든, 언랭크 계정이라면 어디에서 시작할지 직접 정할 수 있습니다.","This mode has its own ladder, its own champion pool and its own shop, so the services here are configured against those rather than against live League.":"이 모드에는 자체 래더, 챔피언 풀, 상점이 있어서, 여기 서비스는 라이브 League가 아니라 그에 맞춰 구성됩니다.","Three services solve three different problems on the old ladder. Playing with a pro mixes climbing and learning in real time. The rules below help you pick the right one.":"세 가지 서비스가 예전 래더의 세 가지 문제를 해결합니다. 프로와 함께 플레이하면 랭크 상승과 학습을 실시간으로 병행할 수 있습니다. 아래 안내를 보고 알맞은 서비스를 고르세요.","Tier":"티어","Tilt management, which decides more low-ladder Season 3 games than mechanics":"틸트 관리. 하위 래더의 시즌 3 게임은 기계적 실력보다 이것이 더 많이 좌우합니다","Timing: read the median trend before you list to see if the bracket is moving.":"타이밍: 등록하기 전에 중앙값 추세를 확인해 해당 구간이 움직이고 있는지 살펴보세요.","Top lane LoL Classic coaches":"탑 라인 LoL Classic 코치","Top lane LoL Classic gamer girls":"탑 라인 LoL Classic 게이머 걸","Top lane LoL Classic pros":"탑 라인 LoL Classic 프로","Top lane players":"탑 라인 플레이어","Top players on the retro ladder":"레트로 래더의 상위 플레이어","Top rated":"높은 평점","Track the session from your dashboard, chat with your teammate and confirm each game without interruptions until the booking is complete.":"예약이 끝날 때까지 대시보드에서 세션을 확인하고, 팀원과 채팅하며, 끊김 없이 각 게임을 확인하세요.","Transparent Pricing":"투명한 가격","Turn a single session into a permanent rank without follow-through":"후속 관리 없이 한 번의 세션으로 끝내는 랭크 상승","Turn it on for old-map macro, keep it off for a casual evening.":"예전 맵 운영을 연습할 때는 켜고, 가볍게 즐기는 저녁에는 끄세요.","Two services solve two problems on the old ladder. The rules below help you pick.":"두 가지 서비스가 예전 래더의 두 가지 문제를 해결합니다. 아래 안내를 보고 고르세요.","Types of League of Legends Classic Coaching":"League of Legends Classic 코칭 유형","Understanding MMR on the Old Ladder":"예전 래더의 MMR 이해하기","Unranked Classic Accounts":"언랭크 Classic 계정","Unranked LoL Classic accounts":"언랭크 LoL Classic 계정","Use voice if you want coordination":"협동이 필요하다면 음성을 사용하세요","Value":"가치","Verified and escrow backed":"인증 및 에스크로 보호","Visible rank on the old ladder":"예전 래더에서 보이는 랭크","Voice comms make the difference, so a headset beats any guide":"음성 소통이 차이를 만들므로, 어떤 가이드보다 헤드셋이 낫습니다","Want a finished account instead? Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic marketplace</a>.":"완성된 계정을 원하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic 마켓플레이스</a>를 둘러보세요.","What Classic players order":"Classic 플레이어가 주문하는 것","What League of Legends Classic Coaching Covers":"League of Legends Classic 코칭이 다루는 내용","What Playing LoL Classic With a Pro Includes":"프로와 함께하는 LoL Classic 플레이에 포함된 내용","What a LoL Classic Duo Session Includes":"LoL Classic 듀오 세션에 포함된 내용","What a LoL Classic duo covers":"LoL Classic 듀오가 다루는 내용","What a duo game with a LoL Classic pro covers":"LoL Classic 프로와의 듀오 게임이 다루는 내용","What game types can I choose on the old Rift?":"예전 협곡에서 선택할 수 있는 게임 유형은 무엇인가요?","What happens if we lose games?":"게임에서 지면 어떻게 되나요?","What if the order is not delivered?":"주문이 전달되지 않으면 어떻게 되나요?","What is GGirls League of Legends Classic?":"GGirls League of Legends Classic이란 무엇인가요?","What is GGirls lolc?":"GGirls lolc란 무엇인가요?","What is League of Legends Classic coaching?":"League of Legends Classic 코칭이란 무엇인가요?","What is LoL Classic Pro Games?":"LoL Classic Pro Games란 무엇인가요?","What is LoL Classic?":"LoL Classic이란 무엇인가요?","What is a League of Legends Classic account?":"League of Legends Classic 계정이란 무엇인가요?","What is different from live League":"라이브 League와 다른 점","What makes a session enjoyable":"세션을 즐겁게 만드는 요소","What moves the price of a Classic account":"Classic 계정 가격을 움직이는 요소","What moves the price of a LoL Classic coaching session":"LoL Classic 코칭 세션 가격을 움직이는 요소","What moves the price of a LoL Classic pro game":"LoL Classic 프로 게임 가격을 움직이는 요소","What ranks can a Classic account have?":"Classic 계정은 어떤 랭크를 가질 수 있나요?","What shapes a LoL Classic duo session":"LoL Classic 듀오 세션을 좌우하는 요소","When GGirls fit":"GGirls가 어울리는 경우","When evaluating accounts on EB24, MMR matters because:":"EB24에서 계정을 평가할 때 MMR이 중요한 이유는 다음과 같습니다:","When to compare listings":"상품을 비교할 시점","Where a Classic order fits alongside live League":"라이브 League와 함께 Classic 주문이 놓이는 자리","Whether you top, jungle, mid, carry or support on the old Rift, sessions adapt to your role and champion pool. We match you with a coach who mains your lane so the advice on runes, pathing and warding transfers straight into your next Season 3 game.":"예전 협곡에서 탑, 정글, 미드, 원딜, 서포터 중 무엇을 하든 세션은 여러분의 역할과 챔피언 풀에 맞춰집니다. 같은 라인을 주로 하는 코치와 연결해 드리므로, 룬, 동선, 와드에 대한 조언을 다음 시즌 3 게임에 바로 적용할 수 있습니다.","Which champions can I play in Classic?":"Classic에서 어떤 챔피언을 플레이할 수 있나요?","Which coach should I pick for the old mechanics?":"예전 메카닉을 배우려면 어떤 코치를 골라야 하나요?","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Wild Rift hub":"Wild Rift 허브","Win boosting and the rest of the LoL Classic stack":"승리 부스팅과 LoL Classic의 다른 서비스","Win boosting buys a set number of victories from your current division rather than a fixed target rank. When you want a firm destination on the ladder instead, the services below have the match.":"승리 부스팅은 정해진 목표 랭크가 아니라 현재 디비전에서 정해진 수의 승리를 구매하는 것입니다. 래더에서 확실한 목적지를 원한다면 아래 서비스가 더 맞습니다.","Work through runes, masteries, manual warding and old jungle pathing with your coach, then apply the notes across your next games to move up the Season 3 ranks.":"코치와 함께 룬, 특성, 수동 와드 설치, 예전 정글 동선을 익히고, 그 노트를 다음 게임들에 적용해 시즌 3 랭크를 올리세요.","Yes. Classic pros are verified for the old ladder, so they understand rune pages, mastery trees, manual warding without trinkets and the pre-bounty objective tempo that decides retro games.":"네. Classic 프로는 예전 래더에서 인증을 받았으므로, 룬 페이지, 특성 트리, 장신구 없는 수동 와드 설치, 그리고 레트로 게임을 좌우하는 현상금 이전 오브젝트 템포를 잘 이해합니다.","Yes. Every pro supports live voice communication, which is where most of the value sits. The pro calls old-map shots and rune choices while you play, so keep a headset ready.":"네. 모든 프로가 실시간 음성 소통을 지원하며, 가치의 대부분이 여기에 있습니다. 플레이하는 동안 프로가 예전 맵의 콜과 룬 선택을 이끌어 주므로 헤드셋을 준비해 두세요.","Yes. Ranked sits behind a level requirement, so a fresh account cannot queue for it and a climb cannot start there. Levelling is ordered as its own service, and players usually stack it before a climb. Account listings state the level so you can see whether the gate is already cleared.":"네. 랭크는 레벨 요건 뒤에 있어서, 새 계정은 대기열에 들어갈 수 없고 상승도 그곳에서 시작할 수 없습니다. 레벨업은 별도 서비스로 주문하며, 보통 랭크 상승 전에 먼저 진행합니다. 계정 상품에는 레벨이 표시되어 있어 관문을 이미 통과했는지 확인할 수 있습니다.","Yes. Sellers verify account ownership and disclose honor level and any past ban in the listing. EB24 escrow holds your payment until the handover is confirmed, and the warranty covers seller-side issues after purchase.":"네. 판매자는 계정 소유권을 인증하고 상품에 명예 레벨과 과거 제재 이력을 공개합니다. EB24 에스크로는 전달이 확인될 때까지 결제 금액을 보관하며, 보증은 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다.","Yes. You can filter the roster by rank, role and server to find a Season 3 pro who mains your lane on the region you queue, then read their profile and reviews before booking.":"네. 랭크, 역할, 서버로 명단을 필터링해, 대기열에 들어가는 지역에서 같은 라인을 주로 하는 시즌 3 프로를 찾고, 예약하기 전에 프로필과 리뷰를 읽어 볼 수 있습니다.","Yes. You choose the format (VOD review, live session, co-pilot or a multi-session plan), the role and champions to focus on, and the specific mechanic you want to fix, whether that is rune setup, warding without trinkets, or old-map macro.":"네. 형식(VOD 리뷰, 라이브 세션, 코파일럿, 다회 세션 플랜), 집중할 역할과 챔피언, 그리고 고치고 싶은 구체적인 메카닉을 선택할 수 있습니다. 룬 구성, 장신구 없는 와드 설치, 예전 맵 운영 모두 가능합니다.","You can also check <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceBase\">all available Classic accounts</a> and filter by rank to find the right trajectory.":"<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceBase\">이용 가능한 모든 Classic 계정</a>을 확인하고, 랭크로 필터링해 알맞은 방향을 찾아보세요.","You can jump back into the marketplace with one click, for example <a class=\"ex-a\" href=\":diamondUrl\">Diamond Classic accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":smurfUrl\">Classic smurf accounts</a>. More games are rolling out on the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a>.":"클릭 한 번으로 마켓플레이스로 돌아갈 수 있습니다. 예를 들어 <a class=\"ex-a\" href=\":diamondUrl\">Diamond Classic 계정</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":smurfUrl\">Classic 부계정</a>이 있습니다. 더 많은 게임이 <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">계정 가치 계산기 허브</a>에 순차적으로 추가됩니다.","You feel the tempo a higher-elo Season 3 player sets":"더 높은 Elo의 시즌 3 플레이어가 만드는 템포를 체감하기","You pick from the game types the profile offers, such as ranked climbs or relaxed normals on the Season 3 client. The available options depend on the gamer girl you select.":"시즌 3 클라이언트에서 랭크 상승이나 편안한 일반전 같은 프로필이 제공하는 게임 유형 중에서 선택합니다. 이용 가능한 옵션은 선택한 게이머 걸에 따라 달라집니다.","You play every game yourself on the Season 3 client. Nothing is handed over, so there is no account sharing to worry about.":"모든 게임을 시즌 3 클라이언트에서 직접 플레이합니다. 넘겨주는 것이 없으므로 계정 공유를 걱정할 필요가 없습니다.","You play the whole session on your own login, with no credential sharing.":"세션 전체를 본인 로그인으로 플레이하며, 계정 정보를 공유하지 않습니다.","You queue Season 3 ranked with the pro on your team. Best for gaining LP while a higher-elo player stabilises the games. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle pros</a>.":"프로와 같은 팀으로 시즌 3 랭크 게임 대기열에 들어갑니다. 더 높은 Elo의 플레이어가 게임을 안정시켜 주는 동안 LP를 얻기에 가장 좋습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic?local_zippy_profiles[query]=Jungle\">Jungle 프로</a>를 둘러보세요.","You receive the credentials right after the payment clears. Change the password, move the account to your own email and switch on two-factor authentication straight away. Our warranty and 24/7 support cover you if anything about the listing turns out to be wrong.":"결제가 완료되면 곧바로 계정 정보를 받게 됩니다. 비밀번호를 변경하고, 계정을 본인 이메일로 옮기고, 바로 2단계 인증을 켜세요. 상품 내용에 문제가 있을 경우 당사의 보증과 연중무휴 24시간 고객 지원이 보호해 드립니다.","You want a relaxed or ranked duo with good company on the old Rift.":"예전 협곡에서 좋은 사람들과 편하게 또는 랭크로 듀오를 하고 싶은 경우입니다.","You want to fix specific Season 3 mistakes with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends-classic\">coaching</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/league-of-legends-classic\">코칭</a>으로 시즌 3의 구체적인 실수를 고치고 싶은 경우입니다.","Your payment sits in EB24 escrow until you confirm the account is yours, and the Basic, Extended and EB24 warranties keep covering you afterwards. Secure the account the moment you receive it by changing the password, moving it to your own email and enabling two-factor authentication.":"결제 금액은 계정이 본인 것임을 확인할 때까지 EB24 에스크로에 보관되며, 이후에도 Basic, Extended, EB24 보증이 계속 보호해 드립니다. 받는 즉시 비밀번호를 변경하고, 본인 이메일로 옮기고, 2단계 인증을 켜서 계정을 보호하세요.","accounts":"계정","accounts ready for the retired item shop":"판매가 종료된 아이템 상점용 계정","boost ordering guide":"부스팅 주문 가이드","boosting":"부스팅","buying guide":"구매 가이드","climbs on the Salt to Legend ladder":"Salt에서 Legend까지의 래더 상승","coaching":"코칭","coaching on the old meta":"예전 메타 코칭","coaching on the retired meta":"종료된 메타 코칭","duo partners":"듀오 파트너","duo partners for the ranked gate":"랭크 관문을 위한 듀오 파트너","from players on the old patch":"예전 패치를 플레이하는 플레이어로부터","ladder climbs":"래더 상승","seller guide":"판매자 가이드","the Best Place to Buy LoL Classic Account":"LoL Classic 계정을 구매하기 가장 좋은 곳","zippy":"zippy"}