{"1. Pick your world":"1. 월드 선택","2. Read the method, then pay":"2. 방식을 확인한 뒤 결제","A Decade of Grinding, Delivered Instantly":"10년의 노가다를 즉시 전달","A MapleStory account is secured through the linked login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and keep the previous owner from reclaiming access to your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory account</a>.":"MapleStory 계정은 연결된 로그인과 이메일로 보호됩니다. EB24에서 계정 정보를 받으면 구매를 지키고 이전 소유자가 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory 계정</a>에 다시 접근하지 못하도록 몇 가지 조치를 바로 하세요.","A balance lives on one world":"잔액은 하나의 월드에만 존재합니다","A stored <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Mesos balance</a> funds your first enhancements and purchases without an extra boss run. Confirm it against Combat Power on the same listing.":"보유한 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Mesos 잔액</a>은 추가 보스 레이드 없이 첫 강화와 구매 자금이 됩니다. 같은 상품의 Combat Power와 대조해 확인하세요.","Account Level, which sets the story content and areas already unlocked.":"Account Level은 이미 해금된 스토리 콘텐츠와 지역을 결정합니다.","Account Security After Your MapleStory Purchase":"MapleStory 구매 후 계정 보안","Account Types":"계정 유형","Active MapleStory traders are rewarded the more they buy and sell on EB24. Consistent activity unlocks perks such as better listing visibility and earlier access to new marketplace features.":"활발한 MapleStory 거래자는 EB24에서 많이 사고팔수록 보상을 받습니다. 꾸준한 활동으로 더 나은 판매 상품 노출과 새 마켓플레이스 기능 우선 이용 같은 혜택이 열립니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","All MapleStory Mesos listings":"모든 MapleStory Mesos 상품","An account still tied to its original founding email is a different kind of purchase than a transferred one, it carries the full, uninterrupted history of the character. EB24 flags og_email status upfront so you know precisely what kind of legacy you're stepping into.":"최초 가입 이메일이 그대로 연결된 계정은 이전된 계정과는 다른 종류의 구매로, 캐릭터의 끊김 없는 전체 이력을 갖고 있습니다. EB24는 og_email 상태를 미리 표시하므로 어떤 이력을 이어받는지 정확히 알 수 있습니다.","Aquila MapleStory Mesos":"Aquila MapleStory Mesos","Ask how delivery will work on a Reboot world before you pay rather than after.":"Reboot 월드에서는 결제 후가 아니라 결제 전에 전달 방식을 문의하세요.","Balances on this game run high enough that a per meso figure would be unreadable. Quoting a million at a time keeps the number short and makes two sellers on one world directly comparable. Multiply that figure by the amount you want to see the real order total.":"이 게임은 잔액이 매우 커서 메소 1개당 가격으로는 숫자를 읽기 어렵습니다. 100만 단위로 표기하면 숫자가 짧아지고 같은 월드의 두 판매자를 바로 비교할 수 있습니다. 그 수치에 원하는 수량을 곱하면 실제 주문 합계를 알 수 있습니다.","Bera MapleStory Mesos":"Bera MapleStory Mesos","Bera, Broa, Scania, and Windia, the long-running regular servers.":"Bera, Broa, Scania, Windia, 오래 운영된 일반 서버입니다.","Both the server and job class are stated directly on the listing before you buy. Check that the server matches your preferred community and that the job class fits how you want to play before checkout.":"서버와 직업은 구매 전에 상품에 직접 표시됩니다. 서버가 원하는 커뮤니티와 맞는지, 직업이 원하는 플레이 방식에 맞는지 결제 전에 확인하세요.","Broa MapleStory Mesos":"Broa MapleStory Mesos","Browse MapleStory accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 MapleStory 계정을 실시간 상품 중에서 골라 둘러보세요.","Browse by Account Level":"계정 레벨별 둘러보기","Browse by Server and Class":"서버와 직업별로 둘러보기","Built for Buyers & Sellers":"구매자와 판매자를 위해 설계","Buy MapleStory Account: Legion Level, CP & Hexa Stats | EB24":"MapleStory 계정 구매: Legion Level, CP, Hexa Stats | EB24","Buy MapleStory Mesos by World | EB24":"월드별 MapleStory Mesos 구매 | EB24","Buy MapleStory Mesos on EB24 filtered by Reboot and regular worlds, with a figure per 1M, seller stock, escrow checkout and the delivery route stated.":"EB24에서 Reboot 월드와 일반 월드별로 필터링해 MapleStory Mesos를 구매하세요. 1M당 가격, 판매자 재고, 에스크로 결제, 명시된 전달 방법을 확인할 수 있습니다.","Buying a MapleStory account through EB24 gets you the level, mesos, and legion progress you want. Here is how it works:":"EB24에서 MapleStory 계정을 구매하면 원하는 레벨, 메소, Legion 진행 상황을 얻을 수 있습니다. 진행 방식은 다음과 같습니다.","Can I book other services besides maplestory sessions?":"MapleStory 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I sell MapleStory Mesos on EB24?":"EB24에서 MapleStory Mesos를 판매할 수 있나요?","Can mesos be moved between worlds?":"메소를 월드 간에 옮길 수 있나요?","Change the account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"계정 비밀번호를 즉시 변경하고 다른 서비스와 공유하지 않는 고유한 비밀번호를 사용하세요.","Check active sessions and sign out of all other devices the previous owner may still hold.":"이전 소유자가 아직 로그인해 둔 다른 모든 기기가 없는지 활성 세션을 확인하고 로그아웃하세요.","Check how the seller intends to deliver on that world, check out on EB24 so the money is held, and settle a time in the order chat.":"판매자가 해당 월드에서 어떻게 전달할지 확인하고, 대금이 보관되도록 EB24에서 결제한 뒤, 주문 채팅에서 시간을 정하세요.","Check the Stats That Matter":"중요한 능력치 확인","Combat Power":"전투력","Combat Power as the fastest gear and level comparison between listings.":"상품 간 장비와 레벨을 가장 빠르게 비교할 수 있는 Combat Power.","Combat Power gives a quick read on gear and level together, while Legion Level and Mesos shape how much further you can push right after transfer. Weigh all three when you browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory listings</a>.":"Combat Power는 장비와 레벨을 함께 보여 주고, Legion Level과 Mesos는 이전 직후 얼마나 더 키울 수 있는지를 좌우합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory 상품</a>을 둘러볼 때 세 가지를 모두 고려하세요.","Combat Power is the single number that sums gear, level, and skills into one comparison point. It lets you line up two accounts on the same server without checking every equipment slot yourself.":"Combat Power는 장비, 레벨, 스킬을 하나로 합친 단일 비교 수치입니다. 장비 슬롯을 일일이 확인하지 않고도 같은 서버의 두 계정을 나란히 비교할 수 있습니다.","Combat power is a single number combining gear, level, and stat allocation into one comparable score. It lets you line up two accounts side by side without checking every equipped item individually.":"Combat Power는 장비, 레벨, 스탯 배분을 하나로 합친 비교 가능한 점수입니다. 장착한 아이템을 하나씩 확인하지 않고도 두 계정을 나란히 비교할 수 있습니다.","Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Legion Level 2000+ account</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">500k+ Combat Power account</a> depending on whether roster depth or main character strength matters more to you.":"캐릭터 보유 폭과 본캐 강도 중 어느 쪽이 더 중요한지에 따라 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Legion Level 2000+ 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">500k+ Combat Power 계정</a>을 비교해 보세요.","Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 200+ account</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">level 260+ account</a> when clearing story content faster matters most.":"스토리 콘텐츠를 빠르게 클리어하는 것이 가장 중요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 200+ 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">레벨 260+ 계정</a>을 비교해 보세요.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Complete checkout on EB24 instead of arranging payment with the seller directly, so your payment is held in escrow until delivery is confirmed.":"판매자와 직접 결제를 주고받지 말고 EB24에서 결제를 완료하세요. 전달이 확정될 때까지 결제 금액이 에스크로에 보관됩니다.","Confirm whether the account carries an OG email, since that affects how you should handle the email change.":"OG 이메일이 있는 계정인지 확인하세요. 이메일 변경 방법에 영향을 줍니다.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"보증 기간 안에 상품 설명과 다른 점이 있으면 EB24 고객 지원팀에 문의하세요.","Do I have to give a seller my Nexon account?":"판매자에게 Nexon 계정을 줘야 하나요?","Do I need to share my maplestory account?":"MapleStory 계정을 공유해야 하나요?","Duo-play MapleStory with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"상위 랭크 Pro Gamers와 MapleStory를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 holds the payment for the whole order and releases it once you report that the mesos arrived.":"EB24는 주문 전체 동안 결제 금액을 보관하고, 메소가 도착했다고 알려 주시면 지급합니다.","EB24's MapleStory marketplace connects players who want to skip years of grinding with sellers ready to cash out a long-developed character. Every listing states the server, job class, account level, and mesos on hand, so buyers know exactly what they're stepping into before they commit.":"EB24의 MapleStory 마켓플레이스는 수년간의 노가다를 건너뛰고 싶은 플레이어와 오랜 기간 키운 캐릭터를 정산하려는 판매자를 연결합니다. 모든 상품에 서버, 직업, 계정 레벨, 보유 메소가 명시되어 있어 구매자는 결정하기 전에 무엇을 받는지 정확히 알 수 있습니다.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the login, the stronger your protection over the <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Legion Level</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Mesos balance</a> built into the account.":"EB24의 보증 제도는 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. 로그인 정보를 빨리 보호할수록 계정에 쌓인 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Legion Level</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Mesos 잔액</a>에 대한 보호가 더 강해집니다.","Enable two-factor authentication through the account security settings where available.":"가능한 경우 계정 보안 설정에서 2단계 인증을 켜세요.","Enhancing gear takes the largest share, and the rest tends to go on equipment and materials bought from other players. Knowing which of the two you are funding helps you size the order, because an amount that covers a shopping list will not necessarily cover an enhancement push.":"장비 강화가 가장 큰 비중을 차지하고, 나머지는 다른 플레이어에게서 사는 장비와 재료에 쓰이는 경향이 있습니다. 둘 중 어느 쪽에 자금을 쓰는지 알면 주문 규모를 잡기 쉽습니다. 쇼핑 목록을 채울 수 있는 금액이 강화에 충분하다고는 할 수 없기 때문입니다.","Europe MapleStory Mesos":"Europe MapleStory Mesos","Every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory account</a> differs in Job Class, Account Level, and how far the Legion and HEXA systems have been developed. Check these fields when comparing listings:":"모든 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory 계정</a>은 Job Class, Account Level, Legion과 HEXA 시스템의 성장 정도가 다릅니다. 상품을 비교할 때 다음 항목을 확인하세요.","Every figure on the page covers one million mesos, which matters on an order sized for enhancement.":"페이지의 모든 수치는 메소 100만 단위이며, 강화용 규모의 주문에서 중요합니다.","Every listing states the server, main job class, account level, and current mesos balance. Endgame characters also show legion level and combat power so you can judge overall progress at a glance.":"모든 상품에 서버, 주력 직업, 계정 레벨, 현재 메소 잔액이 명시되어 있습니다. 엔드게임 캐릭터는 legion level과 combat power도 표시되어 전체 진행 상황을 한눈에 판단할 수 있습니다.","Every purchase includes our Extended Warranty, valid for 14 days, with permanent coverage available under the full EB24 Warranty for long-term buyers. Where a listing retains its original registration email, that history is shown upfront as an added trust signal for the handover.":"모든 구매에는 14일간 유효한 연장 보증이 포함되며, 장기 구매자는 EB24 전체 보증으로 영구 보장을 받을 수 있습니다. 상품이 최초 등록 이메일을 유지하는 경우 그 이력이 미리 표시되어 인계 시 추가 신뢰 신호가 됩니다.","Everything live sits in the <a href=\":listings\">MapleStory Mesos listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> show how escrow and disputes run here.":"진행 중인 상품은 모두 <a href=\":listings\">MapleStory Mesos 상품</a>에 있으며, 이곳의 에스크로와 분쟁 진행 방식은 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에서 확인할 수 있습니다.","Explore more MapleStory Mesos marketplace paths":"더 많은 MapleStory Mesos 마켓플레이스 경로 살펴보기","Filter MapleStory accounts by server, from Reboot Kronos to Bera or Scania, and by job class — Warrior, Magician, Bowman, Thief, Pirate, or Night Lord — to match how you play.":"서버(Reboot Kronos부터 Bera, Scania까지)와 직업(Warrior, Magician, Bowman, Thief, Pirate, Night Lord)으로 MapleStory 계정을 필터링해 플레이 스타일에 맞추세요.","Filter to the world your character plays on, then shortlist the sellers who list there.":"캐릭터가 플레이하는 월드로 필터링한 뒤 그 월드에 등록한 판매자를 추려 보세요.","Find the exact MapleStory item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 MapleStory 아이템을 정확히 찾으세요. 확정하실 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Finished a funding run with more than you need? Open <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the commission scales.":"필요한 것보다 많은 자금을 마련하셨나요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>를 열고 <a href=\":sellerRanks\">판매자 랭크</a>를 확인해 수수료가 어떻게 달라지는지 보세요.","Follow the seller through the route they described, check the amount on your character, then confirm so the payout is released.":"판매자가 설명한 방식대로 진행한 뒤 캐릭터의 금액을 확인하고 확정하면 정산금이 지급됩니다.","Get Your Login Details":"로그인 정보 받기","Get a MapleStory account with high Legion Level, Combat Power, Hexa Stat progress, and stacked mesos across servers and classes. Secure transfer via EB24.":"여러 서버와 직업에 걸쳐 높은 Legion Level, Combat Power, Hexa Stat 진행도, 쌓인 메소를 가진 MapleStory 계정을 구하세요. EB24를 통한 안전한 이전.","HEXA Stat Depth":"HEXA Stat 깊이","HEXA Stat Level":"HEXA Stat Level","HEXA Stat Level showing how much 6th job progress is already finished.":"6차 직업 진행이 얼마나 끝났는지 보여 주는 HEXA Stat Level.","HEXA Stat Level shows how far the 6th job skill tree has been pushed. This grind takes months of solo experience gain, so a completed HEXA Stat Level saves that time entirely.":"HEXA Stat Level은 6차 직업 스킬 트리가 얼마나 진행됐는지 보여 줍니다. 이 노가다는 혼자 경험치를 쌓아 몇 달이 걸리므로, HEXA Stat Level이 완료된 계정은 그 시간을 통째로 아껴 줍니다.","HEXA Stat Level shows how much 6th job investment is already done. Filter for a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">HEXA Stat Level 10+ account</a> if skipping that grind is your priority.":"HEXA Stat Level은 6차 직업 투자가 얼마나 끝났는지 보여 줍니다. 그 노가다를 건너뛰는 것이 우선이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">HEXA Stat Level 10+ 계정</a>으로 필터링하세요.","Hexa Stat level is one of the slowest, most reputation-dependent systems in the game. An account arriving with hexa stats already invested has skipped the single most time-consuming part of late-game progression, and that's reflected honestly in every listing.":"Hexa Stat 레벨은 게임에서 가장 느리고 평판에 의존하는 시스템 중 하나입니다. Hexa Stat이 이미 투자된 계정은 후반부 성장에서 가장 시간이 많이 드는 부분을 건너뛴 것이며, 모든 상품에 이 점이 정직하게 반영됩니다.","Hexa Stat level shows how far a character has progressed through the endgame Hexa Matrix system, which takes a long time to build up. Listings with a higher Hexa Stat level generally represent more hours invested past the standard leveling curve.":"Hexa Stat 레벨은 캐릭터가 엔드게임 Hexa Matrix 시스템을 얼마나 진행했는지 보여 주며, 쌓는 데 오랜 시간이 걸립니다. Hexa Stat 레벨이 높은 상품은 일반적인 레벨업 곡선을 넘어 더 많은 시간이 투자된 것을 의미합니다.","Hexa Stats Separate the Grinders From the Rest":"Hexa Stat이 노가다 유저와 나머지를 가릅니다","High Combat Power":"높은 전투력","High Legion Level":"높은 Legion Level","High Level":"고레벨","How do I buy MapleStory Mesos on EB24?":"EB24에서 MapleStory Mesos는 어떻게 구매하나요?","How do I know which server and job class I am buying?":"구매하는 서버와 직업은 어떻게 알 수 있나요?","How do I play maplestory with a GGirl?":"GGirl과 MapleStory를 어떻게 플레이하나요?","If the climb you want is bigger than a balance covers, weigh it against the <a href=\":accounts\">MapleStory accounts</a> on sale, or look across the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"원하는 성장 폭이 잔액으로 감당할 수준보다 크다면 판매 중인 <a href=\":accounts\">MapleStory 계정</a>과 비교하거나 <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>를 둘러보세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is buying mesos on a Reboot world different?":"Reboot 월드에서 메소를 구매하는 방식은 다른가요?","Items and currency from MapleStory sellers, priced from live listings.":"MapleStory 판매자의 아이템과 게임 머니, 실시간 상품 기준 가격.","Japan MapleStory Mesos":"Japan MapleStory Mesos","Job Class, covering Warrior, Magician, Bowman, Thief, Pirate, and Night Lord builds.":"Warrior, Magician, Bowman, Thief, Pirate, Night Lord 빌드를 아우르는 Job Class.","Keep your Nexon login private. A meso order runs on the character you already play.":"Nexon 로그인 정보는 비공개로 유지하세요. 메소 주문은 이미 플레이 중인 캐릭터로 진행됩니다.","Korea MapleStory Mesos":"Korea MapleStory Mesos","Korea, Southeast Asia, China, Europe, North America, and Japan regional worlds.":"Korea, Southeast Asia, China, Europe, North America, Japan 지역 월드.","Legion Level":"Legion Level","Legion Level and Combat Power":"Legion Level과 Combat Power","Legion Level built from every stored character, not the main alone.":"주력 캐릭터 하나가 아니라 보관된 모든 캐릭터로 쌓은 Legion Level.","Legion Level reflects the combined strength of every character parked on the account, not just the main. A higher Legion Level means more stat bonuses feeding the main character from the start.":"Legion Level은 본캐뿐 아니라 계정에 있는 모든 캐릭터의 힘을 합친 값입니다. Legion Level이 높을수록 처음부터 본캐에 더 많은 스탯 보너스가 적용됩니다.","Legion and Combat Power That Actually Matter":"실제로 중요한 Legion과 Combat Power","Legion level reflects the permanent stat bonuses earned from your full character roster, not just your main. A higher legion level carries over across every character on the account, so it is one of the clearest signs of long-term investment.":"Legion level은 본캐뿐 아니라 전체 캐릭터에서 얻는 영구 스탯 보너스를 반영합니다. Legion level이 높으면 계정의 모든 캐릭터에 적용되므로 장기 투자의 가장 분명한 징표 중 하나입니다.","Level up on a chosen server with a ready job, legion level, and combat power built in.":"직업, legion level, combat power가 준비된 상태로 원하는 서버에서 바로 시작하세요.","Low Commissions":"낮은 커미션","Luna":"Luna","Luna MapleStory Mesos":"Luna MapleStory Mesos","MapleStory Account Types and Progression":"MapleStory 계정 유형과 성장 단계","MapleStory Accounts":"MapleStory 계정","MapleStory Accounts for Sale":"판매 중인 MapleStory 계정","MapleStory Items":"MapleStory 아이템","MapleStory Mesos listings":"MapleStory Mesos 상품","MapleStory Mesos on EB24 carry a figure per 1M, live seller stock and the world the balance can be delivered on. Reboot worlds and regular worlds do not trade the same way, so the world row decides both which offers you can use and how delivery will run.":"EB24의 MapleStory Mesos에는 1M당 가격, 실시간 판매자 재고, 잔액을 전달할 수 있는 월드가 표시됩니다. Reboot 월드와 일반 월드는 거래 방식이 다르므로 월드 줄이 어떤 상품을 쓸 수 있는지와 전달 방식을 모두 결정합니다.","MapleStory Pro Games":"MapleStory Pro Games","MapleStory Pro Games, Play With Top Players | EB24":"MapleStory Pro Games, 최상위 플레이어와 함께 플레이 | EB24","MapleStory Servers Explained":"MapleStory 서버 설명","MapleStory Value Factors":"MapleStory 가치 결정 요소","MapleStory account":"MapleStory 계정","MapleStory account trading on EB24 comes with server, job class, and mesos details verified on every listing, so what you see matches what you get. Here is what stands behind each MapleStory account we list":"EB24의 MapleStory 계정 거래는 모든 상품에서 서버, 직업, 메소 정보를 확인하므로 보이는 것과 받는 것이 일치합니다. 등록된 각 MapleStory 계정을 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","MapleStory account value comes from a handful of measurable stats rather than one single number. Here is what to weigh before buying on EB24:":"MapleStory 계정의 가치는 하나의 수치가 아니라 측정 가능한 몇 가지 능력치에서 나옵니다. EB24에서 구매하기 전에 고려할 사항은 다음과 같습니다.","MapleStory accounts":"MapleStory 계정","MapleStory accounts are priced around server, job class, account level, and mesos, alongside deeper progress markers like legion level, combat power, and hexa stat level. That keeps a heavily invested character priced fairly against a fresher one on the same server.":"MapleStory 계정은 서버, 직업, 계정 레벨, 메소를 기준으로 하고 legion level, combat power, hexa stat level 같은 더 깊은 성장 지표도 함께 가격이 매겨집니다. 그래서 많이 투자한 캐릭터와 갓 시작한 캐릭터가 같은 서버에서 공정하게 책정됩니다.","MapleStory is a long-running side-scrolling MMORPG, so a MapleStory account carries a server, Job Class, Account Level, Mesos, Legion Level, Combat Power, and HEXA Stat Level built up over years of play. The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory accounts for sale</a> from real sellers, with those stats shown upfront on every listing.":"MapleStory는 오래 운영된 횡스크롤 MMORPG라서 MapleStory 계정에는 오랜 플레이로 쌓은 서버, Job Class, Account Level, Mesos, Legion Level, Combat Power, HEXA Stat Level이 담겨 있습니다. EB24 마켓플레이스는 실제 판매자의 인증된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 MapleStory 계정</a>을 등록하며, 모든 상품에 이 능력치를 미리 표시합니다.","MapleStory rewards patience more than almost any other MMORPG on the market. A high account level, a chosen job class settled on the right server, and mesos stacked up over years aren't things you shortcut in a weekend. On EB24, that history is exactly what you're buying.":"MapleStory는 시장의 거의 어떤 MMORPG보다 인내심에 보답합니다. 높은 계정 레벨, 맞는 서버에 자리 잡은 직업, 수년간 쌓은 메소는 주말 하루에 따라잡을 수 있는 것이 아닙니다. EB24에서는 바로 그 이력을 구매하는 것입니다.","MapleStory splits its player base across several worlds, and the server on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory account</a> affects trading rules and the local economy. Know the server groups before you compare Mesos or Combat Power between listings:":"MapleStory는 플레이어를 여러 월드로 나누며, <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MapleStory 계정</a>의 서버는 거래 규칙과 현지 경제에 영향을 줍니다. 상품 간 Mesos나 Combat Power를 비교하기 전에 서버 그룹을 알아 두세요.","Match the world on the listing to the world on your character select screen, not the one you used to play.":"상품의 월드가 예전에 플레이하던 월드가 아니라 캐릭터 선택 화면의 월드와 일치하는지 확인하세요.","Matching server on the listing before you compare Legion Level or Combat Power.":"Legion Level이나 Combat Power를 비교하기 전에 상품의 서버가 일치하는지 확인하세요.","Max Hexa Stat":"최대 Hexa Stat","Mesos":"Mesos","Mesos Stocked":"보유 Mesos","Mesos are quoted a million at a time, so multiply that figure by your target amount before comparing two sellers.":"메소는 100만 단위로 표기되므로 두 판매자를 비교하기 전에 목표 수량을 곱해 보세요.","Mesos belong to one world, and the Reboot worlds run under their own trading rules. Open the world you log into and read the figure per 1M only against the sellers who list there.":"메소는 하나의 월드에 속하며 Reboot 월드는 자체 거래 규칙으로 운영됩니다. 로그인하는 월드를 열고, 그 월드에 등록한 판매자의 1M당 가격만 비교하세요.","Mesos by service":"서비스별 메소","Mesos for Reboot and regular worlds":"Reboot 월드와 일반 월드용 메소","Mesos on Hand":"보유 Mesos","Mesos on Reboot worlds":"Reboot 월드의 메소","Mesos on hand determine what you can buy or enhance right after transfer. A cushioned Mesos balance means fewer boss runs before your first gear upgrade.":"보유 Mesos는 이전 직후 무엇을 사거나 강화할 수 있는지를 결정합니다. 넉넉한 Mesos 잔액은 첫 장비 업그레이드 전에 돌아야 하는 보스 횟수를 줄여 줍니다.","Mesos on regular worlds":"일반 월드의 메소","Mesos stay where they were earned. A seller needs a character on your world, and nothing bought here can be carried across to another one.":"메소는 번 곳에 남습니다. 판매자는 내 월드에 캐릭터가 있어야 하며, 여기서 산 것은 다른 월드로 옮길 수 없습니다.","Most of a balance goes into enhancing gear and into buying from other players, which is why order sizes on this title run large.":"잔액 대부분은 장비 강화와 다른 플레이어에게서의 구매에 쓰이며, 그래서 이 게임의 주문 규모가 큽니다.","Never. Orders run on the character you already play, so your login stays with you from the first message to the confirmation. If someone asks to sign in for you, stop and report it through the order page. Keep the whole conversation on EB24 so support can read it.":"절대 아닙니다. 주문은 이미 플레이 중인 캐릭터로 진행되므로 첫 메시지부터 확정까지 로그인 정보는 내가 보관합니다. 누군가 대신 로그인해 주겠다고 하면 중단하고 주문 페이지에서 신고하세요. 지원팀이 내용을 볼 수 있도록 모든 대화는 EB24에서 하세요.","No. A balance stays on the world where it was earned, so an offer on a different world is not a cheaper version of the same thing. It is an order that cannot reach you. Set the world filter first and read every price from inside it.":"아니요. 잔액은 번 월드에 머물기 때문에 다른 월드의 상품은 같은 것의 더 싼 버전이 아닙니다. 나에게 도달할 수 없는 주문입니다. 먼저 월드 필터를 설정하고 그 안에서 모든 가격을 확인하세요.","North America MapleStory Mesos":"North America MapleStory Mesos","OG Email":"OG 이메일","OG Email Accounts Carry Their Own History":"OG 이메일 계정에는 고유한 이력이 있습니다","Open <a href=\":rebootKronos\">Reboot-Kronos MapleStory Mesos</a>, <a href=\":bera\">Bera MapleStory Mesos</a> or <a href=\":scania\">Scania MapleStory Mesos</a> directly.":"<a href=\":rebootKronos\">Reboot-Kronos MapleStory Mesos</a>, <a href=\":bera\">Bera MapleStory Mesos</a> 또는 <a href=\":scania\">Scania MapleStory Mesos</a>를 바로 열어 보세요.","Open a dispute from the order page. The payment stays frozen with EB24 while both accounts of the meeting are reviewed, and a seller is not paid for a delivery that did not complete. Screenshot your balance before you start so a shortfall is easy to evidence afterwards.":"주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요. 양측의 거래 내용을 검토하는 동안 결제 금액은 EB24에 동결되며, 완료되지 않은 전달에 대해 판매자는 대금을 받지 못합니다. 시작하기 전에 잔액을 스크린샷으로 남기면 부족분을 나중에 쉽게 증명할 수 있습니다.","Open a dispute from your order panel if mesos, combat power, or any other listed stat doesn't match what you paid for, and your payment stays held until it's resolved.":"메소, combat power 또는 기재된 다른 능력치가 결제한 내용과 다르면 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. 해결될 때까지 결제 금액은 보관됩니다.","Overview":"개요","Pay Through EB24":"EB24로 결제","Pick the world your character plays on, check how the seller says delivery will run there, then compare the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the money is held, agree a time in the order chat, and confirm once the mesos are on your character.":"캐릭터가 플레이하는 월드를 고르고, 판매자가 그곳에서 어떻게 전달한다고 하는지 확인한 뒤 1M당 가격과 재고를 비교하세요. EB24에서 결제해 대금이 보관되도록 하고, 주문 채팅에서 시간을 정한 뒤 캐릭터에 메소가 들어오면 확정하세요.","Play MapleStory with skilled Pro Gamers in real time.":"실력 있는 Pro Gamers와 실시간으로 MapleStory를 플레이하세요.","Raise a dispute from the order page if the agreed window passes with nothing delivered.":"합의한 기간이 지나도 전달되지 않으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Reboot and regular are not the same market":"Reboot와 일반 월드는 같은 시장이 아닙니다","Reboot worlds disable free trading and auction house buying, so gear on a Reboot-Kronos, Reboot-Hyperion, or Reboot-Solis account was earned through drops and enhancement rather than purchased. Regular servers like Bera, Broa, Scania, and Windia allow trading, which changes how Mesos and equipment value compare against a Reboot account with similar Combat Power.":"Reboot 월드는 자유 거래와 경매장 구매가 막혀 있으므로 Reboot-Kronos, Reboot-Hyperion, Reboot-Solis 계정의 장비는 구매가 아니라 드롭과 강화로 얻은 것입니다. Bera, Broa, Scania, Windia 같은 일반 서버는 거래가 가능하므로 Combat Power가 비슷한 Reboot 계정과 Mesos 및 장비 가치를 비교하는 방식이 달라집니다.","Reboot-Hyperion MapleStory Mesos":"Reboot-Hyperion MapleStory Mesos","Reboot-Kronos MapleStory Mesos":"Reboot-Kronos MapleStory Mesos","Reboot-Kronos, Reboot-Hyperion, and Reboot-Solis, the no-trade Reboot servers.":"Reboot-Kronos, Reboot-Hyperion, Reboot-Solis, 거래가 막힌 Reboot 서버.","Reboot-Solis MapleStory Mesos":"Reboot-Solis MapleStory Mesos","Receive the account's login credentials through your order panel, including whether it keeps its original email (OG email) for full recovery control.":"원래 이메일(OG 이메일)을 유지해 완전한 복구 권한이 있는지 여부를 포함해 주문 패널에서 계정의 로그인 정보를 받으세요.","Review the account level, Legion level, combat power, and Hexa Stat level on the listing so you know exactly what progress you're paying for.":"상품에 표시된 계정 레벨, Legion 레벨, combat power, Hexa Stat 레벨을 확인해 어떤 진행 상황에 돈을 내는지 정확히 아세요.","Safety":"안전","Scania MapleStory Mesos":"Scania MapleStory Mesos","See more MapleStory accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 MapleStory 계정을 더 보세요.","Sellers keep more of what a well-developed MapleStory account is worth thanks to our low commission rates. That flexibility lets sellers price competitively while still walking away with strong payouts.":"낮은 수수료 덕분에 판매자는 잘 키운 MapleStory 계정의 가치를 더 많이 가져갑니다. 이 유연함으로 경쟁력 있는 가격을 책정하면서도 넉넉한 정산금을 받을 수 있습니다.","Servers":"서버","Should I buy a MapleStory account instead?":"대신 MapleStory 계정을 구매해야 할까요?","Shows whether a seller can cover the full amount on your world or whether the order needs splitting.":"판매자가 내 월드에서 전체 금액을 맞출 수 있는지, 주문을 나눠야 하는지 알려 줍니다.","Southeast Asia MapleStory Mesos":"Southeast Asia MapleStory Mesos","Stay Protected":"보호 유지","Stock depth against the enhancement run or the purchase you are funding.":"강화나 구매에 쓸 자금에 비해 재고가 충분한지 확인하세요.","Tells you how soon the seller can meet you once the payment sits in escrow.":"결제 금액이 에스크로에 있을 때 판매자가 얼마나 빨리 만날 수 있는지 알려 줍니다.","That is a separate vertical on EB24, with listings showing world, job class, level, legion and combat power. If the progress you want would take far more than a meso balance to build, comparing finished accounts alongside currency offers is worth a look before you commit.":"EB24에서는 별도의 분야이며 상품에 월드, 직업, 레벨, legion, combat power가 표시됩니다. 원하는 성장에 메소 잔액보다 훨씬 많은 것이 필요하다면 결정하기 전에 완성된 계정을 게임 머니 상품과 함께 비교해 볼 만합니다.","The Reboot worlds run under their own trading rules, so sellers there describe a different route than sellers on the regular worlds. Read the method on the offer before you judge the price.":"Reboot 월드는 자체 거래 규칙으로 운영되므로 그곳 판매자는 일반 월드 판매자와 다른 방식을 설명합니다. 가격을 판단하기 전에 상품의 방식을 읽어 보세요.","The Reboot worlds run under their own trading rules, so sellers there work differently from sellers on the regular worlds. Ask in the order chat how the delivery is meant to happen on your world before you pay, and treat a seller who will not explain it as a reason to look elsewhere.":"Reboot 월드는 자체 거래 규칙으로 운영되므로 그곳 판매자는 일반 월드 판매자와 다르게 진행합니다. 결제 전에 주문 채팅에서 내 월드에서 전달이 어떻게 이루어지는지 물어보고, 설명하지 않으려는 판매자는 다른 곳을 찾아볼 이유로 삼으세요.","The delivery method the seller states, which differs between Reboot and the regular worlds.":"판매자가 명시한 전달 방식. Reboot와 일반 월드에서 다릅니다.","The dropdown covers the Reboot worlds, the named regular worlds and the regional service entries. Pick the one you log into before anything else.":"드롭다운에는 Reboot 월드, 이름이 있는 일반 월드, 지역 항목이 있습니다. 무엇보다 먼저 로그인하는 월드를 선택하세요.","The figure per 1M read inside your own world rather than across the page.":"페이지 전체가 아니라 내 월드 안에서 확인한 1M당 가격.","The list covers Reboot-Kronos, Reboot-Hyperion and Reboot-Solis, the named worlds Bera, Broa, Scania, Windia, Aquila, Bootes, Cassiopeia, Draco and Luna, plus regional entries for Korea, Southeast Asia, China, Europe, North America and Japan. The filter row on the listings page shows what has live offers.":"목록에는 Reboot-Kronos, Reboot-Hyperion, Reboot-Solis, 이름이 있는 월드 Bera, Broa, Scania, Windia, Aquila, Bootes, Cassiopeia, Draco, Luna, 그리고 Korea, Southeast Asia, China, Europe, North America, Japan 지역 항목이 포함됩니다. 상품 페이지의 필터 줄에서 현재 진행 중인 상품을 확인할 수 있습니다.","Update the registered email to one you fully own and control.":"등록된 이메일을 본인이 완전히 소유하고 관리하는 이메일로 바꾸세요.","Value Factors":"가치 결정 요소","Weigh a small price difference against seller rank and completed orders before choosing on the number alone.":"가격만 보고 고르기 전에 작은 가격 차이를 판매자 랭크와 완료된 주문 수와 함께 따져 보세요.","What Makes a MapleStory Account Valuable":"MapleStory 계정의 가치를 정하는 것","What do players spend mesos on?":"플레이어는 메소를 어디에 쓰나요?","What does the combat power (CP) figure actually measure?":"combat power(CP) 수치는 정확히 무엇을 나타내나요?","What happens if the mesos do not arrive?":"메소가 도착하지 않으면 어떻게 되나요?","What information is shown on a MapleStory account listing?":"MapleStory 계정 상품에는 어떤 정보가 표시되나요?","What is GGirls maplestory?":"GGirls maplestory는 무엇인가요?","What is Hexa Stat level and why is it listed separately?":"Hexa Stat 레벨은 무엇이며 왜 따로 표시되나요?","When an account has kept its original registration email since creation, that is noted as a resale trust signal. It typically means fewer prior transfers, which buyers often view as a sign of a cleaner account history.":"계정이 생성 이후 최초 등록 이메일을 유지해 왔다면 재판매 신뢰 신호로 표시됩니다. 보통 이전 횟수가 적다는 뜻이며, 구매자는 이를 더 깨끗한 계정 이력의 징표로 보는 경우가 많습니다.","Where the mesos go":"메소가 쓰이는 곳","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high Legion Level account</a> or one with strong <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Combat Power</a>, EB24 connects you with sellers offering transferable MapleStory progress across both Reboot and regular servers.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">높은 Legion Level 계정</a>이든 강한 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Combat Power</a> 계정이든, EB24는 Reboot와 일반 서버 모두에서 이전 가능한 MapleStory 성장 기록을 가진 판매자와 연결해 드립니다.","Which MapleStory worlds can I order for?":"어떤 MapleStory 월드의 주문이 가능한가요?","Why are mesos priced per million?":"메소는 왜 100만 단위로 가격이 매겨지나요?","Why do some MapleStory listings mention the original registration email?":"일부 MapleStory 상품에 최초 등록 이메일이 언급되는 이유는 무엇인가요?","Why does legion level matter when comparing accounts?":"계정을 비교할 때 legion level이 중요한 이유는 무엇인가요?","Windia MapleStory Mesos":"Windia MapleStory Mesos","World match, because a balance cannot be carried from one world to another.":"월드 일치 여부. 잔액은 한 월드에서 다른 월드로 옮길 수 없기 때문입니다.","Worlds sit at their own levels, and the gap between two of them says nothing about which offer you can use.":"월드마다 수준이 따로 있으며, 두 월드 간의 차이는 어떤 상품을 쓸 수 있는지와 무관합니다.","Yes. Link a verified payout method, then list the world you can deliver on, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Spell out your delivery route as well, since that is the first thing careful buyers on this title look for.":"네. 인증된 출금 방법을 연결한 뒤 전달 가능한 월드, 1M당 가격, 실제로 감당할 수 있는 재고, 지킬 수 있는 기간을 등록하세요. 전달 경로도 구체적으로 적으세요. 이 게임에서 신중한 구매자가 가장 먼저 살펴보는 부분입니다.","Your Legion level isn't cosmetic, it's the backbone stat boost that every character on your account leans on. Paired with real Combat Power, it tells you in one glance whether an account can handle end-game content or is still finding its feet. EB24 lists both clearly so there's no guessing.":"Legion level은 단순한 꾸미기가 아니라 계정의 모든 캐릭터가 의지하는 핵심 스탯 보너스입니다. 실제 Combat Power와 함께 보면 계정이 엔드게임 콘텐츠를 감당할 수 있는지, 아직 성장 중인지 한눈에 알 수 있습니다. EB24는 둘 다 명확히 표시하므로 추측할 필요가 없습니다.","a Trusted Place to Buy MapleStory Account":"MapleStory 계정을 믿고 구매할 수 있는 곳","zippy":"zippy"}