{"A MATLAB account on EB24 turns on the license type and who keeps the login. Settle them in this order:":"EB24의 MATLAB 계정은 라이선스 유형과 로그인을 누가 보유하는지에 따라 달라집니다. 다음 순서로 정하세요.","A MathWorks license is tied to the account owner, so who controls the email matters:":"MathWorks 라이선스는 계정 소유자에게 묶여 있으므로 이메일을 누가 관리하는지가 중요합니다.","A Yearly License":"1년 라이선스","A license runs for a year, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">MATLAB accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Global accounts</a>.":"라이선스는 1년간 유지되므로 보증 기간이 중요합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":a\">보증 기간 30일 이상의 MATLAB 계정</a>만 표시하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Global 계정</a>으로 좁혀 보세요.","A small EB24 fee on MATLAB sales leaves sellers room to price a license close to what it cost them.":"MATLAB 판매에 부과되는 EB24의 작은 수수료 덕분에 판매자는 라이선스를 구입가에 가깝게 책정할 수 있습니다.","A yearly license, counted from activation.":"활성화 시점부터 계산되는 1년 라이선스.","Account Type":"계정 유형","Advanced Warranty":"고급 보증","After the Purchase":"구매 후","Are toolboxes included?":"툴박스가 포함되나요?","Buy MATLAB Account: Standard, Home or Student | EB24":"MATLAB 계정 구매: Standard, Home, Student | EB24","Buy a MATLAB account with a Standard, Home or Student license for 1 year, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"1년 Standard, Home 또는 Student 라이선스의 MATLAB 계정을 전체 접근 또는 공유로 구매하세요. 보증이 표시되며 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Can I use MATLAB Online with the account?":"계정으로 MATLAB Online을 사용할 수 있나요?","Check the Region":"지역 확인","Check the Toolboxes":"툴박스 확인","Checking a MATLAB Account on Arrival":"도착 시 MATLAB 계정 확인","Choose MATLAB in the sell account form, then select the license type, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"계정 판매 양식에서 MATLAB을 선택한 뒤 라이선스 유형, 기간, 지역, 전체 접근 또는 공유 로그인을 선택하세요. 보증을 제공한다면 보증 일수를 추가하세요. 이 게임은 인증된 이메일이 필수이므로 로그인과 연결된 이메일 및 비밀번호를 입력하세요.","Choose the License Type":"라이선스 유형 선택","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Standard MATLAB accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Home accounts</a> before you decide.":"결정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Standard MATLAB 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Home 계정</a>을 비교해 보세요.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Confirm the order only once the license matches the card.":"라이선스가 카드와 일치할 때만 주문을 확정하세요.","Costs more than a shared login.":"공유 로그인보다 비용이 더 듭니다.","Do MATLAB accounts come with a warranty?":"MATLAB 계정에 보증이 포함되나요?","Each MATLAB listing records the license type, the length, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the license you get matches the card. Here is what backs every listing":"각 MATLAB 상품은 게시 전에 라이선스 유형, 기간, 지역, 로그인을 누가 보유하는지, 보증을 기록하므로 받게 될 라이선스가 카드와 일치합니다. 모든 상품을 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","Every MATLAB account is published with these fields:":"모든 MATLAB 계정은 다음 항목과 함께 게시됩니다.","Every MATLAB card names Standard, Home or Student, the length, the region and whether you get the full login.":"모든 MATLAB 카드에는 Standard, Home 또는 Student, 기간, 지역, 전체 로그인을 받는지 여부가 명시됩니다.","FAQs about MATLAB EB24 Sellers":"MATLAB EB24 판매자 자주 묻는 질문","Fields on a MATLAB Card":"MATLAB 카드의 항목","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access MATLAB accounts</a> for a year of steady work.":"1년 동안 꾸준히 작업하려면 <a class=\"ex-a\" href=\":full\">전체 접근 MATLAB 계정</a>으로 필터링하세요.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared MATLAB logins</a> for a single project.":"단일 프로젝트라면 <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">공유 MATLAB 로그인</a>으로 필터링하세요.","Full Access":"전체 접근 권한","Full Access or Shared":"전체 접근 또는 공유","Full Access or a Shared Login":"전체 접근 또는 공유 로그인","Full access":"전체 접근","Full access (email change)":"전체 접근 (이메일 변경)","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"이메일을 포함한 전체 접근, 또는 판매자가 계속 보유하는 공유 로그인.","Global":"글로벌","Global or Other, where the license was bought.":"Global 또는 Other, 라이선스를 구입한 곳.","Global or Other. It shows where the license was bought.":"Global 또는 Other. 라이선스를 구입한 곳을 보여 줍니다.","Home":"홈","Home and Student licenses come with use limits set by MathWorks. Read them before you use the account for paid work.":"Home과 Student 라이선스에는 MathWorks가 정한 사용 제한이 있습니다. 유료 업무에 계정을 사용하기 전에 읽어 보세요.","Home is for personal, non commercial projects.":"Home은 개인용, 비상업 프로젝트용입니다.","How do I sell a MATLAB account on EB24?":"EB24에서 MATLAB 계정은 어떻게 판매하나요?","Incentive Plan":"인센티브 제도","Install or open MATLAB Online and run a short script.":"MATLAB Online을 설치하거나 열고 짧은 스크립트를 실행하세요.","Installs and sessions may be limited by the seller.":"판매자가 설치와 세션을 제한할 수 있습니다.","License Type Listed":"표시된 라이선스 유형","Low Commissions":"낮은 커미션","Lower price for short projects.":"짧은 프로젝트용으로 가격이 낮습니다.","MATLAB Accounts":"MATLAB 계정","MATLAB Accounts for Sale":"판매 중인 MATLAB 계정","MATLAB is the MathWorks environment for numerical computing, data analysis and simulation. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB accounts marketplace</a> lists MathWorks accounts with a yearly license already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to MathWorks and checks the fields on the card.":"MATLAB은 수치 계산, 데이터 분석, 시뮬레이션을 위한 MathWorks의 환경입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB 계정 마켓플레이스</a>에는 1년 라이선스가 이미 결제된 MathWorks 계정을 개인 판매자가 등록합니다. EB24는 MathWorks와 관련이 없으며 카드의 항목을 확인합니다.","MATLAB licenses on EB24 run for a year. The seller note lists any toolboxes that come with it, such as Simulink.":"EB24의 MATLAB 라이선스는 1년간 유지됩니다. 판매자 안내에 Simulink 같은 함께 제공되는 툴박스가 표시됩니다.","MATLAB sellers whose licenses stay active and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"라이선스가 유지되고 주문이 깔끔하게 마무리되는 MATLAB 판매자는 시간이 지나며 목록에서 상위로 올라갑니다.","MathWorks accounts with a Standard, Home or Student MATLAB license for a year, the region and any seller warranty on the card.":"1년 Standard, Home 또는 Student MATLAB 라이선스, 지역, 판매자 보증이 카드에 표시된 MathWorks 계정.","On full access, change the email password, then the MathWorks password.":"전체 접근이라면 이메일 비밀번호를 바꾼 뒤 MathWorks 비밀번호를 바꾸세요.","Only the toolboxes listed in the seller note. If you need Simulink or a specific toolbox, check the note or ask the seller in the chat before you buy.":"판매자 안내에 표시된 툴박스만 포함됩니다. Simulink나 특정 툴박스가 필요하다면 구매 전에 안내를 확인하거나 채팅으로 판매자에게 문의하세요.","Open MATLAB, check the license page, change the passwords on full access, then confirm.":"MATLAB을 열고 라이선스 페이지를 확인한 뒤 전체 접근이면 비밀번호를 바꾸고 확정하세요.","Open the license page and check the license type and end date.":"라이선스 페이지를 열고 라이선스 유형과 종료일을 확인하세요.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"판매자가 제공하는 선택 보증이며 전달일부터 계산됩니다.","Overview":"개요","Pay Through EB24":"EB24로 결제","Plan":"플랜","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"플랜과 기간에 따라 계정 가격이 결정됩니다. 확인할 점:","Plans and Length":"플랜 및 기간","Read the seller note for the toolboxes included with the license.":"판매자 안내에서 라이선스에 포함된 툴박스를 확인하세요.","Region":"지역","Seller warranty days start at delivery. If the license is revoked or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"판매자 보증 일수는 전달 시점부터 시작됩니다. 그 기간 안에 라이선스가 취소되거나 로그인이 작동하지 않으면 EB24 분쟁은 카드를 기준으로 해결됩니다.","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the figure is on the card. If the license is revoked or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"판매자는 전달 시점부터 계산되는 보증 일수를 추가할 수 있으며 수치는 카드에 표시됩니다. 그 기간 안에 라이선스가 취소되거나 로그인이 작동하지 않으면 EB24가 결제 금액을 보관하는 동안 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. 결제 시 EB24 보증을 추가하면 더 긴 보호를 받을 수 있습니다.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"판매자는 일정 일수 동안 계정을 보장할 수 있으며, 더 긴 보장이 필요하면 결제 시 EB24 보증을 추가할 수 있습니다.","Shared Login":"공유 로그인","Shared login":"공유 로그인","Sign In and Run a Script":"로그인하고 스크립트 실행","Sign in to your MathWorks account with the order details.":"주문 정보로 MathWorks 계정에 로그인하세요.","Standard":"스탠다드","Standard is for work and commercial projects. Home is for personal projects only, and Student is for coursework. Pick the one that fits how you will use MATLAB, since MathWorks sets the use terms of each.":"Standard는 업무와 상업 프로젝트용입니다. Home은 개인 프로젝트 전용이고 Student는 수업용입니다. MathWorks가 각각의 사용 조건을 정하므로 MATLAB을 사용할 방식에 맞는 것을 고르세요.","Standard is for work, Home for personal projects and Student for coursework. The license type is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">MATLAB accounts marketplace</a>.":"Standard는 업무용, Home은 개인 프로젝트용, Student는 수업용입니다. 라이선스 유형은 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">MATLAB 계정 마켓플레이스</a>의 필수 항목입니다.","Standard is meant for work use and costs the most.":"Standard는 업무용이며 가격이 가장 높습니다.","Standard, Home and Student Licenses":"Standard, Home, Student 라이선스","Standard, Home and Student accounts sit side by side, so you can match the price to the use you have in mind.":"Standard, Home, Student 계정이 나란히 있으므로 용도에 맞춰 가격을 맞출 수 있습니다.","Standard, Home or Student, the MathWorks license type on the account.":"Standard, Home 또는 Student, 계정의 MathWorks 라이선스 유형.","Standard, Home or Student. Each comes with its own use terms from MathWorks.":"Standard, Home 또는 Student. 각각 MathWorks의 고유한 사용 조건이 있습니다.","Start with the license type: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Home accounts</a> are for personal projects, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Student accounts</a> are for coursework.":"라이선스 유형부터 시작하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Home 계정</a>은 개인 프로젝트용이고 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Student 계정</a>은 수업용입니다.","Student":"학생","Student is for coursework and has the lowest price.":"Student는 수업용이며 가격이 가장 낮습니다.","Subscription Length":"구독 기간","The email and its password come with the login.":"이메일과 해당 비밀번호가 로그인 정보와 함께 제공됩니다.","The login reaches your order panel after payment. Before you start work on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB account</a>, run through this list:":"로그인은 결제 후 주문 패널에 도착합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB 계정</a>으로 작업을 시작하기 전에 다음 목록을 확인하세요.","The seller keeps the email behind the account.":"판매자가 계정에 연결된 이메일을 계속 보유합니다.","Three License Types":"세 가지 라이선스 유형","Toolboxes on the account are listed in the seller note.":"계정의 툴박스는 판매자 안내에 표시됩니다.","Use Within the Terms":"약관 범위 내 사용","Warranty Days":"보증 일수","Warranty and Disputes":"보증과 분쟁","What do I get when I buy a MATLAB account on EB24?":"EB24에서 MATLAB 계정을 구매하면 무엇을 받나요?","Which license type should I choose?":"어떤 라이선스 유형을 선택해야 하나요?","Yes, a MathWorks account with an active license can sign in to MATLAB Online. On a shared login, the seller may limit installs, so pick full access if you want to install the desktop version.":"네, 활성 라이선스가 있는 MathWorks 계정은 MATLAB Online에 로그인할 수 있습니다. 공유 로그인에서는 판매자가 설치를 제한할 수 있으므로 데스크톱 버전을 설치하려면 전체 접근을 고르세요.","You can install MATLAB on your own computers.":"내 컴퓨터에 MATLAB을 설치할 수 있습니다.","You get the login of a MathWorks account with a MATLAB license, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the license type, the length, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"MATLAB 라이선스가 있는 MathWorks 계정의 로그인을 받으며, 상품이 전체 접근을 제공하면 연결된 이메일도 받습니다. 카드에 라이선스 유형, 기간, 지역, 계정 유형, 보증 일수가 명시되어 있어 로그인 후 하나씩 확인할 수 있습니다.","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"로그인 정보가 주문 패널에 도착할 때까지 결제 금액은 보관됩니다.","a Trusted Place to Buy MATLAB Accounts":"MATLAB 계정을 믿고 구매할 수 있는 곳","plan":"플랜","zippy":"zippy"}