{"1. Narrow to your own save":"1. 내 저장 데이터로 좁히기","3. Watch the balance move":"3. 잔액 변동 확인","A new edition of this game ships every year and each one keeps its own Diamond Dynasty save. Stubs earned in one edition stay there, so an offer tagged for a different year has no way of reaching the squad you are building. The filter row lists whichever editions sellers currently supply.":"이 게임은 매년 새 에디션이 나오며 각 에디션에는 고유한 Diamond Dynasty 저장 데이터가 있습니다. 한 에디션에서 얻은 Stubs는 그 에디션에 남으므로 다른 연도로 표시된 상품은 만들고 있는 스쿼드에 전달될 수 없습니다. 필터 행에는 판매자가 현재 공급하는 에디션이 나열됩니다.","A row belonging to a different edition is not a comparison, whatever its figure looks like next to the others.":"다른 에디션에 속한 행은 다른 행과 나란히 놓인 금액이 어떻든 비교 대상이 아닙니다.","A yearly title, one edition at a time":"매년 출시되는 타이틀, 한 번에 한 에디션","All MLB The Show Stubs listings":"모든 MLB The Show Stubs 판매 상품","Ask in chat whether a seller can go past the listed stock before splitting an order across two rows.":"주문을 두 행에 나누기 전에 판매자가 등록된 재고를 넘길 수 있는지 채팅에서 물어보세요.","Buy MLB The Show Stubs by Edition and Console | EB24":"에디션과 콘솔별 MLB The Show Stubs 구매 | EB24","Buy MLB The Show Stubs on EB24 filtered by game edition and console, with a figure per 1K, live seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"EB24에서 게임 에디션과 콘솔로 필터링된 MLB The Show Stubs를 1K당 금액, 실시간 판매자 재고, 에스크로 결제, 명시된 전달 기간과 함께 구매하세요.","Can I sell MLB The Show Stubs on EB24?":"EB24에서 MLB The Show Stubs를 판매할 수 있나요?","Card prices climb hardest around programme releases, and demand for stubs tends to follow them upward in the same week.":"카드 가격은 프로그램 출시 전후로 가장 크게 오르며 Stubs 수요도 같은 주에 함께 오르는 경향이 있습니다.","Card prices in this mode run high enough that per unit figures would be unreadable, which is why every row carries a figure per 1K instead.":"이 모드의 카드 가격은 개당 금액으로는 읽기 어려울 만큼 높으므로 모든 행에 1K당 금액이 표시됩니다.","Card prices in this mode run into the thousands, so a figure for one stub would be too small to read at a glance. Quoting a thousand at a time keeps two sellers comparable side by side without arithmetic, and the order form scales it up to the amount you want.":"이 모드의 카드 가격은 수천에 이르므로 Stubs 한 개의 금액은 한눈에 읽기에는 너무 작습니다. 1,000개 단위로 표시하면 계산 없이도 두 판매자를 나란히 비교할 수 있으며, 주문 양식이 원하는 수량으로 환산해 줍니다.","Check out on EB24 and use the order chat to agree with the seller when the two of you will be online together.":"EB24에서 결제하고 주문 채팅으로 판매자와 두 분이 동시에 접속할 시간을 합의하세요.","Console decides who can reach you":"콘솔이 누가 전달할 수 있는지를 정합니다","Console, because it decides which sellers can complete anything at all.":"콘솔. 어떤 판매자가 거래를 아예 완료할 수 있는지를 정하기 때문입니다.","Coverage of this title is narrow across the wider market, so treat a lone row as a starting point rather than a settled level.":"이 타이틀의 시장 전체 범위가 좁으므로 하나뿐인 행은 확정된 수준이 아니라 출발점으로 보세요.","Depth of stock inside that exact edition and console pairing.":"정확히 그 에디션과 콘솔 조합 안의 재고 깊이.","EB24 keeps the money while the order runs and passes it on after you report that the balance moved on your own screen.":"EB24는 주문이 진행되는 동안 대금을 보관하고, 본인 화면에서 잔액이 이동했다고 알려 주면 판매자에게 전달합니다.","Edition & Console":"에디션 및 콘솔","Every autumn brings a fresh release with its own card mode save. The series row on this page names the edition an offer belongs to, and a new entry appears there when the next one ships.":"매년 가을에 고유한 카드 모드 저장 데이터가 있는 새 버전이 출시됩니다. 이 페이지의 시리즈 행이 상품이 속한 에디션을 나타내며, 다음 버전이 출시되면 새 항목이 추가됩니다.","Everything live sits on the <a href=\":listings\">MLB The Show Stubs listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out what protection an order carries once you pay.":"모든 실시간 상품은 <a href=\":listings\">MLB The Show Stubs 판매 상품</a>에 있으며, <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에 결제 후 주문에 적용되는 보호가 설명되어 있습니다.","Explore more MLB The Show Stubs marketplace paths":"더 많은 MLB The Show Stubs 마켓플레이스 경로 둘러보기","Figure per 1K":"1K당 금액","Finished a season with stubs to spare? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read the <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> page before you publish a figure.":"Stubs가 남은 채 시즌을 마치셨나요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>로 신청하고 금액을 게시하기 전에 <a href=\":sellerRanks\">판매자 랭크</a> 페이지를 읽어 보세요.","Follow the route the seller laid out, wait until your stub total has changed, then confirm the order from the order page.":"판매자가 안내한 경로를 따르고, Stubs 합계가 바뀔 때까지 기다린 다음 주문 페이지에서 주문을 확인하세요.","Four entries cover the consoles and the PC build. Set the one you sign in on rather than the one you watched someone else play.":"네 개의 항목이 콘솔과 PC 버전을 포괄합니다. 다른 사람이 플레이하는 것을 본 콘솔이 아니라 직접 로그인하는 콘솔을 설정하세요.","How do I buy MLB The Show Stubs on EB24?":"EB24에서 MLB The Show Stubs는 어떻게 구매하나요?","How does the seller hand the Stubs over?":"판매자는 Stubs를 어떻게 전달하나요?","Keep your sign in details private. Everything on this page runs on the account you already use.":"로그인 정보는 비공개로 유지하세요. 이 페이지의 모든 것은 이미 사용하는 계정에서 진행됩니다.","MLB The Show 26 Stubs":"MLB The Show 26 Stubs","MLB The Show Stubs listings":"MLB The Show Stubs 판매 상품","MLB The Show Stubs on EB24 are quoted per 1K and split two ways, by the annual edition the balance belongs to and by the console it sits on. Set both rows and the page shrinks to the sellers who can reach the squad you are building.":"EB24의 MLB The Show Stubs는 1K 단위로 표시되며 잔액이 속한 연간 에디션과 잔액이 있는 콘솔로 나뉩니다. 두 행을 설정하면 페이지가 만들고 있는 스쿼드에 전달할 수 있는 판매자만 남도록 좁혀집니다.","Names the annual edition the balance sits in. Pick the one your squad lives in, because a save from an earlier year cannot receive it.":"잔액이 있는 연간 에디션을 나타냅니다. 이전 연도의 저장 데이터는 받을 수 없으므로 스쿼드가 있는 에디션을 고르세요.","Nintendo Switch MLB The Show Stubs":"Nintendo Switch MLB The Show Stubs","Open <a href=\":show26\">MLB The Show 26 Stubs</a>, or start from a console instead with <a href=\":playstation\">PlayStation Stubs</a>, <a href=\":xbox\">Xbox Stubs</a>, <a href=\":nintendoSwitch\">Nintendo Switch Stubs</a> or <a href=\":pc\">PC Stubs</a>.":"<a href=\":show26\">MLB The Show 26 Stubs</a>를 열거나 콘솔부터 시작하려면 <a href=\":playstation\">PlayStation Stubs</a>, <a href=\":xbox\">Xbox Stubs</a>, <a href=\":nintendoSwitch\">Nintendo Switch Stubs</a> 또는 <a href=\":pc\">PC Stubs</a>를 이용하세요.","Open the game and read the edition on the title screen before ordering, rather than trusting last season memory.":"지난 시즌 기억에 의존하지 말고 주문 전에 게임을 열어 타이틀 화면에서 에디션을 확인하세요.","Other yearly sports titles behave the same way once a new edition lands. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> holds the rest of them, and <a href=\":all\">every MLB The Show Stubs offer</a> stays on one page here.":"다른 연간 스포츠 타이틀도 새 에디션이 나오면 똑같이 작동합니다. <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에 나머지가 모여 있으며, <a href=\":all\">모든 MLB The Show Stubs 상품</a>은 여기 한 페이지에 있습니다.","PC MLB The Show Stubs":"PC MLB The Show Stubs","PlayStation MLB The Show Stubs":"PlayStation MLB The Show Stubs","PlayStation, Xbox, Nintendo Switch and PC each appear as their own entry. Setting the row tells the seller which version of the game to meet you in and filters out anyone who cannot get there. Pick the console you actually log in on, not the one a friend plays.":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, PC는 각각 별도의 항목으로 나옵니다. 행을 설정하면 판매자에게 어떤 버전의 게임에서 만날지 알려 주고 도달할 수 없는 사람을 걸러 냅니다. 친구가 플레이하는 콘솔이 아니라 실제로 로그인하는 콘솔을 선택하세요.","PlayStation, Xbox, Nintendo Switch and PC each stand as their own entry, so the row tells a seller which version of the game the handover happens in.":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, PC는 각각 별도의 항목이므로 행이 판매자에게 어떤 버전의 게임에서 전달이 이루어지는지 알려 줍니다.","Quoted a thousand at a time":"1,000개 단위로 표시","Raise a dispute from the order page when the agreed window passes and nothing has landed.":"합의한 기간이 지났는데 아무것도 도착하지 않았다면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Raise a dispute on that order and the payment stays frozen while support reads both accounts of what happened. A seller is not paid for a handover that did not complete. Screenshots of your stub total before the meeting make a shortfall far easier to demonstrate.":"해당 주문에 분쟁을 접수하면 고객 지원이 양측의 설명을 확인하는 동안 결제 금액은 동결됩니다. 전달이 완료되지 않은 거래에는 판매자에게 대금이 지급되지 않습니다. 만나기 전에 Stubs 합계 스크린샷을 찍어 두면 부족분을 훨씬 쉽게 증명할 수 있습니다.","Scale the number on a row up to the amount you intend to order before you decide whether it sits well against the row underneath it.":"행의 숫자를 주문하려는 수량으로 환산한 다음 그 아래 행과 비교해 괜찮은지 판단하세요.","Seller rank, as a record of orders that closed without a dispute.":"판매자 랭크. 분쟁 없이 마무리된 주문의 기록입니다.","Set the edition, then the console, and look only at what survives both filters.":"에디션을 설정한 다음 콘솔을 설정하고 두 필터를 모두 통과한 것만 보세요.","Start by setting the game series and the console you play on, because those two rows decide which sellers can reach your squad at all. Order what remains by the figure per 1K and the stock behind it, pay on EB24 so the money is held, then confirm once the balance lands.":"먼저 플레이하는 게임 시리즈와 콘솔을 설정하세요. 이 두 행이 어떤 판매자가 스쿼드에 전달할 수 있는지를 정합니다. 남은 상품을 1K당 금액과 그 뒤의 재고 순으로 정렬하고, EB24에서 결제해 대금을 보관한 다음 잔액이 도착하면 확인하세요.","Stock caps what a single seller can fill in one go, and the window says how long you will be waiting once the payment clears.":"재고는 판매자 한 명이 한 번에 채울 수 있는 양을 제한하고, 기간은 결제가 완료된 후 얼마나 기다리게 되는지를 알려 줍니다.","Stubs by edition":"에디션별 Stubs","Stubs by game edition and console":"게임 에디션 및 콘솔별 Stubs","Stubs by platform":"플랫폼별 Stubs","The annual edition tag, read against the save you actually play in.":"실제로 플레이하는 저장 데이터와 대조해 읽는 연간 에디션 태그.","The route is written into the order chat before anything begins, and it runs on the account you already log in with. Nobody needs your password. Follow the steps the seller set out, watch the balance move on your own screen, then confirm the order from the order page.":"경로는 시작 전에 주문 채팅에 적히며 이미 로그인하는 계정에서 진행됩니다. 비밀번호가 필요한 사람은 없습니다. 판매자가 안내한 단계를 따르고, 본인 화면에서 잔액이 이동하는 것을 확인한 다음 주문 페이지에서 주문을 확인하세요.","The row grows as the calendar does. MLB The Show 26 is the entry sellers are listing against at the moment, and a fresh case joins it each time the studio ships the next edition. Read the dropdown on the listings page rather than assuming a year is covered.":"행은 달력과 함께 늘어납니다. MLB The Show 26은 현재 판매자들이 상품을 등록하는 항목이며, 개발사가 다음 에디션을 출시할 때마다 새 항목이 추가됩니다. 어떤 연도가 있다고 가정하지 말고 판매 상품 페이지의 드롭다운을 확인하세요.","They cover pack openings and the player cards other people have put up for sale, along with the smaller purchases the card mode asks for while you fill out a roster. Working out which of those you are funding first keeps the order sized to a plan instead of a guess.":"팩 개봉과 다른 사람이 판매에 올린 선수 카드, 그리고 로스터를 채우는 동안 카드 모드가 요구하는 소액 구매에 쓰입니다. 그중 무엇을 먼저 충당하는지 파악하면 주문 규모를 추측이 아닌 계획에 맞출 수 있습니다.","This title is newer to the currency market than the football and basketball ones, and the pool of sellers covering it is still narrow. Fewer rows means the ones present carry more weight, so read seller rank and stated stock carefully before committing to a larger order.":"이 타이틀은 축구나 농구 타이틀보다 재화 시장에 새로 들어왔으며 이를 다루는 판매자 풀이 아직 좁습니다. 행이 적을수록 있는 행의 비중이 커지므로 더 큰 주문을 하기 전에 판매자 랭크와 명시된 재고를 신중히 살펴보세요.","Two rows decide what an offer is worth to you: the annual edition your Diamond Dynasty save belongs to, and the console you play it on. Set both, then read the figure per 1K.":"두 행이 상품의 가치를 정합니다. Diamond Dynasty 저장 데이터가 속한 연간 에디션과 플레이하는 콘솔입니다. 둘 다 설정한 다음 1K당 금액을 확인하세요.","Weigh the delivery window alongside the figure when you are buying ahead of a squad deadline you care about.":"신경 쓰는 스쿼드 마감 전에 구매할 때는 금액과 함께 전달 기간도 따져 보세요.","What do Stubs pay for?":"Stubs는 무엇에 쓰이나요?","What happens if the balance never moves?":"잔액이 움직이지 않으면 어떻게 되나요?","Which platforms can I order Stubs for?":"어떤 플랫폼에 Stubs를 주문할 수 있나요?","Why are there so few offers on this page?":"이 페이지에 상품이 왜 이렇게 적은가요?","Why does the listing ask which game series I play?":"판매 상품에서 어떤 게임 시리즈를 플레이하는지 묻는 이유는 무엇인가요?","Will older editions appear in the series filter?":"이전 에디션도 시리즈 필터에 나타나나요?","Xbox MLB The Show Stubs":"Xbox MLB The Show Stubs","Yes. Attach a verified payout method, then publish the edition and console your balance sits on, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers narrow by series and platform first, so both tags need to be right.":"네. 인증된 출금 방법을 연결한 다음 잔액이 있는 에디션과 콘솔, 원하는 1K당 금액, 실제로 채울 수 있는 재고, 지킬 수 있는 기간을 게시하세요. 구매자는 시리즈와 플랫폼으로 먼저 좁히므로 두 태그가 모두 맞아야 합니다."}