{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Hunter Now account</a> is a phone login with a hunter and a workshop behind it, so close it off properly before you go out:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Hunter Now 계정</a>은 헌터와 공방이 뒤에 있는 휴대폰 로그인이므로 나가기 전에 제대로 보안 설정을 마치세요.","A weapon climbs in grades on materials that only drop from the monsters you are already able to beat, which makes grade slow in a way that rank alone is not. Sellers state the grade on its own so it is never hidden behind the rank.":"무기는 이미 쓰러뜨릴 수 있는 몬스터에게서만 나오는 재료로 등급이 오르므로, 등급은 랭크만큼 쉽게 오르지 않습니다. 판매자는 등급을 따로 기재해 랭크 뒤에 숨겨지지 않게 합니다.","A weapon is raised in grades using materials that only drop from monsters you can already beat, so grade lags behind rank rather than tracking it. An account can sit at a respectable rank with an under-graded weapon, which is why both are stated.":"무기는 이미 쓰러뜨릴 수 있는 몬스터에게서만 나오는 재료로 등급이 오르므로, 등급은 랭크를 따라가지 않고 뒤처집니다. 계정이 적당한 랭크인데 무기 등급은 낮을 수 있으며, 그래서 둘 다 기재합니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","All four fields are on the card, so the shape is visible before you buy.":"네 항목이 모두 카드에 있으므로 구매 전에 계정의 모습을 볼 수 있습니다.","Android":"Android","Android and iOS. Each listing names one of the two, so filter by the device you carry before you compare ranks, and install the game fresh on that device once the credentials arrive.":"Android와 iOS. 각 상품에는 둘 중 하나가 표시되므로 랭크를 비교하기 전에 가지고 있는 기기로 필터링하고, 로그인 정보가 도착하면 해당 기기에 게임을 새로 설치하세요.","Android or iOS. This is a game played outdoors on a phone, so the device the login belongs to is part of the description.":"Android 또는 iOS. 이 게임은 야외에서 휴대폰으로 플레이하므로 로그인이 속한 기기가 설명의 일부입니다.","Anything that contradicts the card belongs in the warranty window. Open the equipment box, check the grade and the named sets, and if the rank is short of what you needed, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hunter rank 130 and above</a>.":"카드와 모순되는 모든 사항은 보증 기간에 해당합니다. 장비 상자를 열어 등급과 기재된 세트를 확인하고, 랭크가 필요한 수준에 못 미치면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">헌터 랭크 130 이상</a>으로 돌아가세요.","Armour sets and weapon lines matter by element and by the monster they counter, so a general claim about equipment tells you very little. The notable gear is written out in the seller’s own words on the card, ready to be checked against the hunts you plan to take on.":"방어구 세트와 무기 계열은 속성과 상대하는 몬스터에 따라 중요하므로 장비에 대한 일반적인 설명은 거의 알려 주는 것이 없습니다. 주목할 만한 장비는 카드에 판매자의 말로 직접 적혀 있어 앞으로 사냥할 대상과 대조해 확인할 수 있습니다.","Armour-led hunters put their materials into sets rather than into damage.":"방어구 중심 헌터는 재료를 공격력이 아니라 세트에 투자합니다.","Buy Monster Hunter Now Account: Rank & Gear | EB24":"Monster Hunter Now 계정 구매: 랭크 & 장비 | EB24","Buying a Monster Hunter Now account on EB24 starts with the device, then the hunter rank and the weapon grade underneath it. Here is how it works:":"EB24에서 Monster Hunter Now 계정을 구매할 때는 기기부터 정하고 그다음 헌터 랭크와 그 아래의 무기 등급을 봅니다. 진행 방식은 다음과 같습니다.","Check the weapon grade separately from the rank, and read the notable gear the seller has named to see whether the elements and armour suit your hunts.":"무기 등급을 랭크와 별도로 확인하고, 판매자가 기재한 주목할 만한 장비를 읽어 속성과 방어구가 사냥에 맞는지 확인하세요.","Commission is kept low on EB24, so a Monster Hunter Now seller is quoting the hunts and the upgrade materials behind an account rather than covering a marketplace cut.":"EB24는 수수료가 낮아 Monster Hunter Now 판매자가 마켓플레이스 몫을 메우는 대신 계정 뒤에 있는 사냥과 강화 재료를 기준으로 가격을 제시할 수 있습니다.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Damage First":"피해량 우선","Detach any payment method left on the store account behind the login.":"로그인 뒤에 있는 스토어 계정에 등록된 결제 수단을 모두 해제하세요.","Discounted":"할인 적용","Does location matter when I take over an account?":"계정을 인수할 때 위치가 중요한가요?","EB24 holds your payment until the hunter is delivered and the rank, grade and gear match the description on the listing.":"EB24는 헌터가 전달되고 랭크, 등급, 장비가 상품 설명과 일치할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Element-led hunters name several weapon lines for different matchups.":"속성 중심 헌터는 상성에 따라 여러 무기 계열을 보유합니다.","Email verified":"이메일 인증됨","Every Monster Hunter Now account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Platform, hunter rank, weapon grade and notable gear are all declared before a listing is published.":"모든 Monster Hunter Now 계정 구매에는 14일 연장 보증이 포함되며 영구 EB24 보증을 추가할 수 있습니다. 플랫폼, 헌터 랭크, 무기 등급, 주목할 만한 장비는 상품이 게시되기 전에 모두 신고됩니다.","Filter by Device and Rank":"기기와 랭크로 필터링","Four entries describe a hunter, and each answers something the others cannot:":"네 가지 항목이 헌터를 설명하며, 각각 다른 항목이 알려 주지 못하는 것을 알려 줍니다.","Gear Is Named, Not Summarised":"장비는 요약이 아닌 이름으로 기재됩니다","Grade-led hunters hit far harder than their rank alone would suggest.":"등급 중심 헌터는 랭크만으로 짐작하는 것보다 훨씬 강하게 공격합니다.","Grinding a weapon up a grade costs materials that only drop from hunts already at rank, so rank and grade are not interchangeable. Sellers state each one and price against it instead of rolling the two into a single claim about progress.":"무기 등급을 올리려면 이미 랭크에서 가능한 사냥에서만 나오는 재료가 들므로, 랭크와 등급은 서로 대신할 수 없습니다. 판매자는 각각을 기재하고 둘을 진행도에 대한 하나의 주장으로 뭉뚱그리지 않고 각각을 기준으로 가격을 정합니다.","High hunter rank":"높은 헌터 랭크","How far the weapon has been raised on drops from hunts already completed. Grade moves slowly and does not follow rank automatically.":"이미 완료한 사냥의 드롭으로 무기를 얼마나 키웠는지를 나타냅니다. 등급은 천천히 오르며 랭크를 자동으로 따라가지 않습니다.","Hunter Rank":"헌터 랭크","Hunter Rank Opens the Door":"헌터 랭크가 문을 엽니다","Hunter Rank and What Is in the Bag":"헌터 랭크와 가방 속 구성","Hunter Types":"헌터 유형","Hunter rank gates which monsters and which quest tiers the account may take on, so it is the ceiling on what you can hunt. It is recorded as a number on the card and can be filtered on directly.":"헌터 랭크는 계정이 도전할 수 있는 몬스터와 퀘스트 등급을 결정하므로 사냥할 수 있는 상한선입니다. 카드에 숫자로 기록되며 직접 필터링할 수 있습니다.","Hunter rank says what an account may hunt and weapon grade says how those hunts end, so a Monster Hunter Now listing states both alongside the gear and the device. Here is what stands behind each hunter":"헌터 랭크는 계정이 무엇을 사냥할 수 있는지를, 무기 등급은 그 사냥이 어떻게 끝나는지를 알려 주므로, Monster Hunter Now 상품에는 장비와 기기와 함께 둘 다 표시됩니다. 각 헌터를 뒷받침하는 것은 다음과 같습니다","Hunter rank tells you what the account is allowed to hunt.":"헌터 랭크는 계정이 무엇을 사냥할 수 있는지 알려 줍니다.","Hunters listed by rank and weapon grade, with the gear named by the seller and the device the login opens on.":"랭크와 무기 등급별로 등록된 헌터로, 판매자가 기재한 장비와 로그인이 열리는 기기가 표시됩니다.","If the platform, hunter rank, weapon grade or notable gear differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"플랫폼, 헌터 랭크, 무기 등급 또는 주목할 만한 장비가 상품 정보와 다르면 보증 기간 중에 EB24 고객 지원에 문의하세요.","If you want the higher-tier monsters opened up for you, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hunter rank 100 and up</a> and read what the seller has named in the gear field underneath.":"상위 등급 몬스터가 열려 있기를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">헌터 랭크 100 이상</a>을 비교하고 그 아래 장비 항목에 판매자가 기재한 내용을 읽어 보세요.","If you would rather inherit a weapon that already carves, the grade and the named weapon lines are the part to read, since neither can be filtered and both are stated on every card.":"이미 잘 베는 무기를 물려받고 싶다면 등급과 기재된 무기 계열을 읽어야 합니다. 둘 다 필터링할 수 없고 모든 카드에 기재됩니다.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is it safe to buy a Monster Hunter Now account?":"Monster Hunter Now 계정을 구매해도 안전한가요?","It is the seller’s own description of the armour sets and weapon lines on the account. Elements and counters matter in Monster Hunter Now, so the gear is written out by name rather than summarised as a score.":"계정에 있는 방어구 세트와 무기 계열에 대한 판매자 본인의 설명입니다. Monster Hunter Now에서는 속성과 상성이 중요하므로 장비는 점수로 요약하지 않고 이름으로 기재합니다.","Kinds of Monster Hunter Now Account":"Monster Hunter Now 계정 유형","Low Commissions":"낮은 커미션","Make the Login Yours":"로그인을 내 것으로 만들기","Match the device first with <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android hunters</a>, then put a floor under the quests with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hunter rank 50 and above</a>.":"먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android 헌터</a>로 기기를 맞춘 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">헌터 랭크 50 이상</a>으로 퀘스트의 하한선을 정하세요.","Materials are finite and every hunter spends them somewhere, so a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Hunter Now account</a> tends to lean one way:":"재료는 한정되어 있고 모든 헌터가 어딘가에 소비하므로 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Hunter Now 계정</a>은 보통 한쪽으로 치우칩니다.","Monster Hunter Now Account":"Monster Hunter Now 계정","Monster Hunter Now Accounts":"Monster Hunter Now 계정","Monster Hunter Now Accounts for Sale":"판매 중인 Monster Hunter Now 계정","Monster Hunter Now account":"Monster Hunter Now 계정","Monster Hunter Now accounts listed by platform, hunter rank, weapon grade and the gear the seller names. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"플랫폼, 헌터 랭크, 무기 등급, 판매자가 기재한 장비별로 등록된 Monster Hunter Now 계정. EB24의 에스크로 결제와 안전한 전달.","Monster Hunter Now is Niantic’s location-based take on the series, hunted on foot with a phone, where progress shows up as hunter rank and as the grade of the weapon in your hands. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Hunter Now accounts for sale</a> and both of those are written on the card.":"Monster Hunter Now는 Niantic이 시리즈를 위치 기반으로 해석한 게임으로, 휴대폰을 들고 걸어서 사냥하며 진행도는 헌터 랭크와 손에 든 무기의 등급으로 나타납니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Monster Hunter Now 계정</a>을 둘러보면 둘 다 카드에 적혀 있습니다.","Monster Hunter Now is played by walking, so the hunting you do is tied to wherever you are, not to where the seller was. The rank, grade and gear come with the account; the map you play on is your own.":"Monster Hunter Now는 걸어서 플레이하므로 사냥은 판매자가 있던 곳이 아니라 내가 있는 곳과 연결됩니다. 랭크, 등급, 장비는 계정과 함께 오고, 플레이하는 지도는 내 것입니다.","Monster Hunter Now is played outdoors on a phone, and the account is declared as Android or iOS before it is listed. Filtering on platform first means you are not comparing hunters you would have to change devices to play.":"Monster Hunter Now는 야외에서 휴대폰으로 플레이하며, 계정은 등록 전에 Android 또는 iOS로 신고됩니다. 먼저 플랫폼으로 필터링하면 기기를 바꿔야만 플레이할 수 있는 헌터를 비교하지 않게 됩니다.","Monster Hunter Now measures a hunter two ways, and EB24 keeps both on the card: the hunter rank that gates the quests, and the weapon grade that decides whether the fight goes anywhere. The notable gear is named by the seller, and the platform says which device the login opens on.":"Monster Hunter Now는 헌터를 두 가지로 평가하며, EB24는 둘 다 카드에 표시합니다. 퀘스트를 결정하는 헌터 랭크와 전투가 제대로 풀리는지를 결정하는 무기 등급입니다. 주목할 만한 장비는 판매자가 기재하고, 플랫폼은 로그인이 열리는 기기를 알려 줍니다.","Move the linked email onto an inbox only you can open.":"연동된 이메일을 본인만 열 수 있는 받은편지함으로 옮기세요.","Niantic gates the tougher monsters and the higher-tier quests behind hunter rank, so it is the number that decides what an account is allowed to hunt at all. Every EB24 listing carries it as a figure you can filter by rather than a claim in the description.":"Niantic은 더 강한 몬스터와 상위 퀘스트를 헌터 랭크로 제한하므로, 계정이 무엇을 사냥할 수 있는지를 결정하는 수치입니다. 모든 EB24 상품에는 설명 속 주장이 아니라 필터링할 수 있는 수치로 기재됩니다.","Notable Gear":"주요 장비","Overview":"개요","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pick Android or iOS to match the phone you hunt with, then set a hunter rank floor so every listing you compare can already reach the monsters you want.":"사냥에 쓰는 휴대폰에 맞춰 Android 또는 iOS를 고른 뒤 헌터 랭크 하한선을 설정하면 비교하는 모든 상품이 이미 원하는 몬스터에 도달할 수 있습니다.","Platform":"플랫폼","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is still open. EB24 keeps the payment held and compares the platform, hunter rank, weapon grade and notable gear against the seller’s declaration.":"보증 기간이 남아 있는 동안 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. EB24가 결제 금액을 계속 보관하고 플랫폼, 헌터 랭크, 무기 등급, 주목할 만한 장비를 판매자의 신고 내용과 대조합니다.","Rank and Gear":"랭크와 장비","Rank on its own settles very little about a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Hunter Now account</a>. Read the four fields in this order and each one earns its place:":"랭크만으로는 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Hunter Now 계정</a>에 대해 알 수 있는 것이 거의 없습니다. 네 항목을 이 순서로 읽으면 각각의 역할이 드러납니다.","Rank-led hunters unlock the tougher quests but still carry ordinary weapons.":"랭크 중심 헌터는 더 어려운 퀘스트를 열지만 여전히 평범한 무기를 쓰고 있습니다.","Reach First":"먼저 접근성","Read the Grade and the Gear":"등급과 장비 읽기","Reading Rank Against Gear":"랭크와 장비 비교해서 읽기","Reset the account password as soon as the handover completes.":"전달이 끝나는 즉시 계정 비밀번호를 재설정하세요.","Safety":"안전","Securing a Monster Hunter Now Account After Purchase":"구매 후 Monster Hunter Now 계정 보안 설정","Sellers who list Monster Hunter Now hunters on EB24 build up benefits as the category develops, including better visibility for their cards in marketplace search.":"EB24에 Monster Hunter Now 헌터를 등록하는 판매자는 카테고리가 성장함에 따라 마켓플레이스 검색에서 카드 노출이 높아지는 등의 혜택을 쌓아 갑니다.","Sign the hunter out of any other device still holding a session.":"세션이 남아 있는 다른 모든 기기에서 헌터를 로그아웃하세요.","Take the credentials from your order panel, move the linked email to an address you control, and reset the password before your first hunt.":"주문 패널에서 로그인 정보를 받아 연결된 이메일을 본인이 관리하는 주소로 옮기고, 첫 사냥 전에 비밀번호를 재설정하세요.","The Login Belongs to a Device":"로그인은 기기에 속합니다","The armour sets and weapon lines the seller thought worth naming, written as plain text so elements and counters can be read directly.":"판매자가 언급할 만하다고 판단한 방어구 세트와 무기 계열로, 속성과 상성을 바로 읽을 수 있도록 일반 텍스트로 적혀 있습니다.","The gate on which monsters and which quest tiers the account may attempt. It is the ceiling everything else has to fit under.":"계정이 도전할 수 있는 몬스터와 퀘스트 등급을 결정하는 관문입니다. 나머지 모든 것이 그 아래에 맞춰져야 하는 상한선입니다.","The map is wherever you walk, not where the seller played, so only the device has to match: <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS hunters</a> are listed under their own value if that is the phone you carry.":"지도는 판매자가 플레이한 곳이 아니라 내가 걷는 곳이므로 기기만 맞으면 됩니다. 사용하는 휴대폰이 iOS라면 <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS 헌터</a>가 별도 가치로 등록되어 있습니다.","The named armour tells you what the hunter can survive.":"기재된 방어구는 헌터가 얼마나 버틸 수 있는지 알려 줍니다.","The named weapon lines tell you which elements are covered.":"기재된 무기 계열은 어떤 속성이 커버되는지 알려 줍니다.","The platform tells you whether it opens on the phone in your pocket.":"플랫폼은 주머니 속 휴대폰에서 열리는지 알려 줍니다.","Upgrade materials drop from the monsters an account can already beat, so grade trails rank rather than moving with it. Start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hunter rank 80 and above</a> and then weigh the grade written beside it.":"강화 재료는 계정이 이미 쓰러뜨릴 수 있는 몬스터에게서 나오므로 등급은 랭크와 함께 움직이지 않고 뒤따릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">헌터 랭크 80 이상</a>부터 시작해 그 옆에 적힌 등급을 따져 보세요.","Upgraded weapon grade":"강화된 무기 등급","Weapon Grade":"무기 등급","Weapon Grade Decides the Fight":"무기 등급이 전투를 좌우합니다","Weapon grade tells you whether those hunts end in a carve.":"무기 등급은 그 사냥이 채집으로 끝나는지 알려 줍니다.","What a Monster Hunter Now Listing Declares":"Monster Hunter Now 상품이 신고하는 것","What does hunter rank control?":"헌터 랭크는 무엇을 결정하나요?","What does the notable gear field cover?":"주목할 만한 장비 항목은 무엇을 다루나요?","Where Grade Comes From":"등급은 어디서 오는가","Where You Will Hunt":"사냥하게 될 곳","Why is weapon grade a separate field?":"무기 등급이 별도 항목인 이유는 무엇인가요?","Yes. The platform, hunter rank, weapon grade and notable gear are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment is held in escrow until the account reaches you. A warranty window runs after the handover.":"네. 플랫폼, 헌터 랭크, 무기 등급, 주목할 만한 장비는 EB24 상품이 게시되기 전에 확인되며, 계정을 받을 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다. 전달 후에는 보증 기간이 이어집니다.","a Trusted Place to Buy Monster Hunter Now Accounts":"Monster Hunter Now 계정을 구매하기에 믿을 수 있는 곳","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}