{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Strike account</a> is a mobile login with years of pulls attached to it, so make the login yours before you open a banner:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Strike 계정</a>은 수년간의 뽑기가 쌓인 모바일 로그인이므로 배너를 열기 전에 로그인을 내 것으로 만드세요.","A Monster Strike account is worth what it can still pull and what it has already pulled, so EB24 keeps the orb balance and the count of 6-star monsters as two separate figures. The region sits above both, and the standout characters are named in the seller’s own words.":"Monster Strike 계정의 가치는 앞으로 뽑을 수 있는 것과 이미 뽑은 것에 달려 있으므로 EB24는 오브 잔액과 6성 몬스터 수를 두 개의 별도 수치로 표시합니다. 지역이 둘 위에 표시되며 대표 캐릭터는 판매자의 말로 기재됩니다.","A count says how many, not which ones, and in a game built on physics and matchups that difference decides quests. Sellers write the notable characters out by name on the listing so you can check the box against the content you intend to clear.":"수는 몇 개인지만 알려 주고 어떤 것인지는 알려 주지 않으며, 물리와 상성이 중요한 게임에서는 이 차이가 퀘스트를 좌우합니다. 판매자가 상품에 주요 캐릭터를 이름으로 적어 두므로 클리어하려는 콘텐츠에 맞춰 박스를 확인할 수 있습니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","All four fields sit on the card, so the shape is readable before you pay.":"네 항목이 모두 카드에 있으므로 결제 전에 구성을 읽을 수 있습니다.","An untouched orb balance and a finished 6-star roster are two different things to buy, and pricing them together hides which one you are paying for. Sellers on EB24 state each, so the ask can be judged against the one you actually came for.":"손대지 않은 오브 잔액과 완성된 6성 로스터는 서로 다른 것을 구매하는 일이며, 둘을 함께 가격에 반영하면 어느 쪽에 돈을 내는지 가려집니다. EB24 판매자는 각각을 기재하므로 실제로 원했던 것에 맞춰 가격을 판단할 수 있습니다.","Anything that does not match the card is what the warranty window is there for. Open the box, count the top rarity against the description, and if the balance was the part you came for, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 3,000 orbs and above</a>.":"카드와 일치하지 않는 모든 사항은 보증 기간이 있는 이유입니다. 박스를 열어 최고 희귀도를 설명과 대조해 세어 보고, 잔액이 원하던 부분이었다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">오브 3,000개 이상 계정</a>으로 돌아가세요.","Because commission stays low, a Monster Strike seller can quote the pulls and the years of events behind an account without adding a margin for the marketplace on top of it.":"수수료가 낮게 유지되므로 Monster Strike 판매자는 마켓플레이스 몫을 얹지 않고 계정 뒤에 있는 뽑기와 수년간의 이벤트를 기준으로 가격을 제시할 수 있습니다.","Box Types":"박스 유형","Boxes measured by orbs still to spend and six-star monsters already landed, with the region stated on every card.":"남은 오브와 이미 뽑은 6성 몬스터로 측정한 박스이며, 모든 카드에 지역이 표시됩니다.","Buy Monster Strike Account: Orbs & Six Stars | EB24":"Monster Strike 계정 구매: 오브 & 6성 | EB24","Buying the Pulls Already Made":"이미 뽑은 결과를 구매","Buying the Pulls to Come":"앞으로 뽑을 기회를 구매","Can I switch the account to the other region?":"계정을 다른 지역으로 바꿀 수 있나요?","Change the password on the account as soon as it is delivered.":"계정이 전달되면 즉시 비밀번호를 변경하세요.","Collect the login from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set your own password before your first quest.":"주문 패널에서 로그인 정보를 받아 연결된 이메일을 본인 주소로 옮기고, 첫 퀘스트 전에 본인의 비밀번호를 설정하세요.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Decide whether you are buying pulls still to come or a roster already landed, then read the named characters to check the box covers the quests you want.":"앞으로 뽑을 기회를 살지 이미 뽑은 로스터를 살지 정한 뒤, 기재된 캐릭터를 읽어 박스가 원하는 퀘스트를 커버하는지 확인하세요.","Discounted":"할인 적용","Does the listing say which monsters are on the account?":"상품에 계정에 어떤 몬스터가 있는지 표시되나요?","Email verified":"이메일 인증됨","Every Monster Strike account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Region, orbs, 6-star monsters and the notable characters are declared before the listing opens, so the box you inherit is the described one.":"모든 Monster Strike 계정 구매에는 14일 연장 보증이 포함되며 영구 EB24 보증을 추가할 수 있습니다. 지역, 오브, 6성 몬스터, 주요 캐릭터는 상품이 열리기 전에 신고되므로 인수하는 박스는 설명된 그대로입니다.","Filter Monster Strike listings by region before anything else, since Japan and Global are separate clients and an account opens in only one of them.":"일본과 Global은 별개의 클라이언트이고 계정은 그중 하나에서만 열리므로 무엇보다 먼저 지역으로 Monster Strike 상품을 필터링하세요.","Finished boxes show the orbs already converted into 6-star monsters.":"완성된 박스는 이미 오브를 6성 몬스터로 바꿔 놓은 상태입니다.","Four entries describe a box, and together they say what it can and cannot do:":"네 항목이 박스를 설명하며, 함께 보면 이 박스가 할 수 있는 것과 없는 것을 알려 줍니다.","Get a Monster Strike box with the region, orb balance, 6-star monster count and named characters stated upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"지역, 오브 잔액, 6성 몬스터 수, 기재된 캐릭터가 미리 표시된 Monster Strike 박스를 구매하세요. EB24의 에스크로 결제와 안전한 이전.","Global":"글로벌","Global region":"글로벌 지역","If the region, orbs, 6-star count or named characters do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"지역, 오브, 6성 수 또는 기재된 캐릭터가 상품 정보와 일치하지 않으면 보증 기간 중에 EB24 고객 지원에 문의하세요.","If you want the English-facing version instead, <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global accounts</a> are listed under their own value and can be browsed on their own.":"영어권용 버전을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global 계정</a>이 별도 가치로 등록되어 있어 따로 둘러볼 수 있습니다.","If you would rather roll the next banner yourself, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 1,000 orbs or more</a> and read what the box already covers underneath that balance.":"다음 배너를 직접 돌리고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">오브 1,000개 이상 보유 계정</a>을 비교하고 그 잔액 아래에서 박스가 이미 갖춘 것을 확인하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is it safe to buy a Monster Strike account?":"Monster Strike 계정을 구매해도 안전한가요?","It decides the language the interface is presented in.":"인터페이스가 표시되는 언어를 결정합니다.","It decides which banners are running while you play.":"플레이하는 동안 어떤 배너가 진행 중인지 결정합니다.","It decides which collaboration events the account has seen.":"계정이 어떤 콜라보 이벤트를 경험했는지 결정합니다.","It does not change after the handover, so it is chosen once.":"전달 후에는 바뀌지 않으므로 한 번만 선택합니다.","Japan":"일본","Japan Is Where Most of the Game Lives":"게임의 대부분은 일본에 있습니다","Japan and Global":"일본과 Global","Japan or Global. The two run as separate clients with their own event calendars, and an account opens in one of them only.":"일본 또는 Global. 두 지역은 각자의 이벤트 일정을 가진 별개의 클라이언트로 운영되며, 계정은 그중 하나에서만 열립니다.","Japan region":"일본 지역","Kinds of Monster Strike Account":"Monster Strike 계정 유형","Lock the Account Down":"계정을 잠그세요","Low Commissions":"낮은 커미션","MIXI runs Monster Strike out of Japan, and that is the region most sellers list against. EB24 keeps region as its own field with Japan and Global as the two values, so you know which client the account opens in before you pay rather than after.":"MIXI는 일본에서 Monster Strike를 운영하며, 대부분의 판매자가 등록하는 지역도 일본입니다. EB24는 지역을 일본과 Global 두 값을 가진 별도 항목으로 두므로 결제 후가 아니라 결제 전에 계정이 어느 클라이언트에서 열리는지 알 수 있습니다.","Monster Strike Accounts":"Monster Strike 계정","Monster Strike Accounts for Sale":"판매 중인 Monster Strike 계정","Monster Strike account":"Monster Strike 계정","Monster Strike is MIXI’s physics-based puzzle RPG, where monsters are slung across the field and the box you have built decides which quests you can clear. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Strike accounts for sale</a> and the region, orbs, 6-star count and named characters are all on the card.":"Monster Strike는 MIXI의 물리 기반 퍼즐 RPG로, 몬스터를 필드에 튕기며 쌓아 온 박스가 클리어할 수 있는 퀘스트를 결정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Monster Strike 계정</a>을 둘러보면 지역, 오브, 6성 수, 기재된 캐릭터가 모두 카드에 있습니다.","Move the linked email onto an inbox that belongs to you.":"연결된 이메일을 본인 소유의 받은 편지함으로 옮기세요.","Named Characters, Not Vague Claims":"모호한 주장이 아닌 이름이 기재된 캐릭터","Named in the seller’s own words, because a count tells you how many and not which ones, and matchups are what clear content here.":"수는 몇 개인지만 알려 주고 어떤 것인지는 알려 주지 않으며 이곳에서는 상성이 콘텐츠를 클리어하므로 판매자의 말로 기재됩니다.","No. The region comes with the account and is not something you change afterwards, so pick the listing that matches the client you want to play before you buy.":"아니요. 지역은 계정과 함께 오며 나중에 바꿀 수 없으므로, 구매하기 전에 플레이하려는 클라이언트와 일치하는 상품을 고르세요.","Nobody spends their orbs the same way, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Strike account</a> usually shows which choice was made:":"오브를 쓰는 방식은 사람마다 다르며, <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Strike 계정</a>은 보통 어떤 선택을 했는지 보여 줍니다.","Notable Characters":"주요 캐릭터","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds the payment and compares the region, orbs, 6-star monsters and named characters against what the seller declared.":"보증 기간 중에 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. EB24가 결제 금액을 보관하고 지역, 오브, 6성 몬스터, 기재된 캐릭터를 판매자의 신고 내용과 대조합니다.","Orbs":"오브","Orbs Are the Pulls You Have Not Made Yet":"오브는 아직 뽑지 않은 뽑기입니다","Orbs are the premium balance behind gacha draws, extra continues and stamina refills. The amount left on the account is stated as a figure on the listing, so you can see how many pulls come with the purchase.":"오브는 가챠 뽑기, 추가 컨티뉴, 스태미나 회복에 쓰이는 프리미엄 잔액입니다. 계정에 남은 수량이 상품에 수치로 표시되므로 구매와 함께 몇 번의 뽑기가 따라오는지 알 수 있습니다.","Orbs pay for gacha draws, extra continues and stamina, and the balance on an account is future pulls you inherit outright. Every EB24 listing carries the figure so a stocked box is easy to tell apart from one that has already spent everything.":"오브는 가챠 뽑기, 추가 컨티뉴, 스태미나에 쓰이며 계정에 있는 잔액은 그대로 물려받는 앞으로의 뽑기입니다. 모든 EB24 상품에 수치가 표시되므로 비축된 박스와 이미 모두 쓴 박스를 쉽게 구분할 수 있습니다.","Orbs stocked":"비축된 오브","Orbs, Six Stars and the Region":"오브, 6성, 지역","Overview":"개요","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Picking up a Monster Strike box on EB24 turns on two questions: which region, and whether you want the orbs or the monsters already pulled. Here is how to answer them:":"EB24에서 Monster Strike 박스를 고를 때는 두 가지 질문이 중요합니다. 어느 지역인지, 그리고 오브를 원하는지 이미 뽑은 몬스터를 원하는지입니다. 답하는 방법은 다음과 같습니다.","Region":"지역","Region is the first thing to settle on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Strike account</a>, because it governs more than the language:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Monster Strike 계정</a>에서 가장 먼저 정할 것은 지역입니다. 언어보다 더 많은 것을 좌우하기 때문입니다.","Region, orbs, six-star monsters and the characters worth naming are declared on a Monster Strike listing before it opens, so the pulls you inherit are counted instead of promised. Here is what backs every box":"지역, 오브, 6성 몬스터, 언급할 만한 캐릭터는 Monster Strike 상품이 열리기 전에 신고되므로 물려받는 뽑기가 약속이 아니라 집계된 수치입니다. 모든 박스를 뒷받침하는 것은 다음과 같습니다","Regions":"지역","Safety":"안전","Securing a Monster Strike Account After Purchase":"구매 후 Monster Strike 계정 보안 설정","Sellers who keep Monster Strike accounts listed on EB24 gain benefits as the category grows, including stronger placement for their boxes in marketplace search.":"EB24에 Monster Strike 계정을 등록해 두는 판매자는 카테고리가 성장함에 따라 마켓플레이스 검색에서 박스 노출이 높아지는 등의 혜택을 얻습니다.","Settle the Region":"지역 정하기","Sign the account out of any other phone or tablet holding a session.":"세션이 남아 있는 다른 모든 휴대폰이나 태블릿에서 계정을 로그아웃하세요.","Six stars are the top rarity and they are what you can field immediately, while orbs are only the chance of more. An account can carry a large orb balance and a thin roster, or the reverse, so both numbers are on the card.":"6성은 최고 희귀도이며 바로 투입할 수 있는 것이고, 오브는 더 얻을 가능성일 뿐입니다. 계정은 많은 오브 잔액과 빈약한 로스터를 가질 수도, 그 반대일 수도 있으므로 두 수치가 모두 카드에 있습니다.","Six-Star Monsters":"6성 몬스터","Six-Star Monsters Are the Pulls Already Made":"6성 몬스터는 이미 뽑은 뽑기입니다","Six-star roster":"6성 로스터","Start with the client you want to play, so <a class=\"ex-a\" href=\":japan\">Japan region accounts</a> first, then set a floor with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">boxes holding 50 six-star monsters or more</a>.":"플레이하려는 클라이언트부터 시작하세요. 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":japan\">일본 지역 계정</a>을 보고 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">6성 몬스터 50마리 이상 보유 박스</a>로 하한선을 정하세요.","Stocked boxes keep a large orb balance waiting for the next banner.":"비축형 박스는 다음 배너를 기다리는 많은 오브 잔액을 보유합니다.","Targeted boxes are thinner overall but name the characters you came for.":"맞춤형 박스는 전체적으로 얇지만 찾던 캐릭터가 있습니다.","The Global Client":"Global 클라이언트","The Japanese Client":"일본 클라이언트","The count at the top rarity. This is what the box can field from the first quest, whatever the orb balance happens to be.":"최고 희귀도의 수입니다. 오브 잔액과 관계없이 첫 퀘스트부터 박스가 투입할 수 있는 규모입니다.","The named characters are free text rather than a filter, so read them on each shortlisted card. A box with a smaller count can still be the better fit when it holds the specific monsters the quest you are stuck on asks for.":"기재된 캐릭터는 필터가 아니라 자유 입력이므로 후보로 추린 각 카드에서 직접 확인하세요. 수가 적은 박스도 막혀 있는 퀘스트가 요구하는 특정 몬스터가 있다면 더 알맞을 수 있습니다.","The premium balance behind gacha draws, continues and stamina refills. Think of it as the pulls that have not been made yet.":"가챠 뽑기, 컨티뉴, 스태미나 회복에 쓰이는 프리미엄 잔액입니다. 아직 뽑지 않은 뽑기라고 생각하세요.","The region decides which client the login opens.":"지역이 로그인이 열리는 클라이언트를 결정합니다.","The top rarity is what you can actually take into a quest on day one, and no orb balance guarantees it. Counting 6-star monsters on their own separates an account that has landed them from one that is still hoping to.":"첫날 퀘스트에 실제로 들고 갈 수 있는 것은 최고 희귀도이며, 어떤 오브 잔액도 이를 보장하지 않습니다. 6성 몬스터를 따로 세면 이미 뽑은 계정과 아직 기대하는 계정이 구분됩니다.","They are separate clients with their own schedules and their own collaboration events, and an account belongs to one of them. Japan is the region MIXI runs the game from and the one most sellers list against, so check the field before comparing anything else.":"각자의 일정과 콜라보 이벤트를 가진 별개의 클라이언트이며 계정은 그중 하나에 속합니다. 일본은 MIXI가 게임을 운영하는 지역이자 대부분의 판매자가 등록하는 지역이므로 다른 것을 비교하기 전에 이 항목을 확인하세요.","This is where MIXI runs the game and where most sellers list, so <a class=\"ex-a\" href=\":japan\">Japan accounts</a> give the widest shortlist to compare orb balances across.":"MIXI가 게임을 운영하는 곳이자 대부분의 판매자가 등록하는 곳이므로 <a class=\"ex-a\" href=\":japan\">일본 계정</a>이 오브 잔액을 비교할 후보군이 가장 넓습니다.","To skip the gamble entirely, weigh <a class=\"ex-a\" href=\":range\">boxes with 150 six-star monsters and up</a> against what the seller has named in the character list.":"도박을 아예 건너뛰고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">6성 몬스터 150마리 이상 박스</a>를 판매자가 캐릭터 목록에 기재한 내용과 비교하세요.","Unlink any payment method still attached to the store account behind it.":"뒤에 있는 스토어 계정에 아직 연결된 결제 수단의 연결을 해제하세요.","Veteran boxes carry years of event monsters behind the headline count.":"베테랑 박스는 대표 수 뒤에 수년간의 이벤트 몬스터가 있습니다.","Weigh Orbs Against Six Stars":"오브와 6성 비교","What a Monster Strike Listing Declares":"Monster Strike 상품이 신고하는 것","What do orbs actually buy?":"오브로는 실제로 무엇을 살 수 있나요?","What is the difference between the Japan and Global regions?":"일본과 Global 지역의 차이는 무엇인가요?","Why is the 6-star count listed separately?":"6성 수는 왜 따로 표시되나요?","Yes. Alongside the count, sellers write out the notable characters by name, because a total says how many and not which ones, and matchups are what decide a quest in Monster Strike.":"네. 판매자가 수와 함께 주요 캐릭터를 이름으로 적습니다. 총합은 몇 개인지만 알려 주고 어떤 것인지는 알려 주지 않으며, Monster Strike에서는 상성이 퀘스트를 좌우하기 때문입니다.","Yes. The region, orb balance, 6-star monster count and notable characters are checked on an EB24 listing before it is published, and the payment stays in escrow until the account is handed over. A warranty window runs afterwards.":"네. 지역, 오브 잔액, 6성 몬스터 수, 주요 캐릭터는 EB24 상품이 게시되기 전에 확인되며, 계정이 전달될 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다. 이후에는 보증 기간이 이어집니다.","Your payment is held by EB24 until the account arrives and the region, orb balance and monster roster line up with the listing.":"계정이 도착하고 지역, 오브 잔액, 몬스터 로스터가 상품 정보와 일치할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","a Trusted Place to Buy Monster Strike Accounts":"Monster Strike 계정을 구매하기에 믿을 수 있는 곳","zippy":"zippy"}