{"1. Select your server":"1. 서버 선택","A delivery window that suits when you are online rather than the shortest on the page.":"가장 짧은 시간이 아니라 접속하는 시간에 맞는 전달 시간대.","Agree a meeting spot you can both reach without a long journey, and say when you will be there.":"오래 이동하지 않고 둘 다 갈 수 있는 만남 장소를 정하고 몇 시에 도착할지 알려 주세요.","All Mortal Online 2 Gold listings":"모든 Mortal Online 2 Gold 상품","Bakti Mortal Online 2 Gold":"Bakti Mortal Online 2 Gold","Bakti, Fabernum, Moh Ki and Morin Khur are the entries sellers list against. Choose the one your character stands on before weighing anything else.":"Bakti, Fabernum, Moh Ki, Morin Khur가 판매자가 등록하는 항목입니다. 다른 것을 따지기 전에 캐릭터가 있는 서버를 고르세요.","Bakti, Fabernum, Moh Ki and Morin Khur carry their own offers. A row on a server you do not play cannot reach your character.":"Bakti, Fabernum, Moh Ki, Morin Khur에는 각자의 상품이 있습니다. 플레이하지 않는 서버의 상품은 내 캐릭터에게 닿을 수 없습니다.","Balances on this title stay small enough that a single unit figure remains readable, so no multiplier is applied. Your order total is that figure times the amount you want. It also means the number you see is directly comparable between two sellers without any conversion.":"이 게임의 잔액은 단일 단위 수치로 읽을 수 있을 만큼 작아서 배수가 적용되지 않습니다. 주문 합계는 그 수치에 원하는 수량을 곱한 값입니다. 또한 별도의 환산 없이 두 판매자 사이에서 보이는 수치를 직접 비교할 수 있다는 뜻입니다.","Balances quoted the same way, one unit at a time, are gathered on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"같은 방식으로 한 단위씩 표시되는 잔액은 <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에 모여 있습니다.","Browse the <a href=\":listings\">Mortal Online 2 Gold listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> if this is your first order with us.":"<a href=\":listings\">Mortal Online 2 Gold 상품</a>을 둘러보고, 첫 주문이라면 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>을 읽어 보세요.","Buy Mortal Online 2 Gold by Server | EB24":"서버별 Mortal Online 2 Gold 구매 | EB24","Buy Mortal Online 2 Gold on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and a meeting arranged before you pay.":"EB24에서 서버별로 필터링한 Mortal Online 2 Gold를 구매하세요. 단일 단위 기준 가격, 실시간 판매자 재고, 에스크로 결제, 결제 전에 조율하는 만남을 제공합니다.","Buy Mortal Online 2 items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24에서 인증된 판매자의 Mortal Online 2 아이템을 구매하세요. 아이템 유형 필터를 제공하며, 전달을 확인할 때까지 결제 금액이 보류됩니다.","Buying Mortal Online 2 items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24에서 Mortal Online 2 아이템을 구매하는 것은 네 단계이며, 확정할 때까지 결제 금액은 보류됩니다.","By meeting your character in game at a place the two of you agree beforehand. The seller writes the arrangement into the order chat, you travel there, and the exchange happens in front of you. Keep the whole conversation on EB24 so support can read it if needed.":"두 사람이 미리 합의한 장소에서 게임 안에서 캐릭터끼리 만나서 진행합니다. 판매자가 주문 채팅에 약속 내용을 적으면 구매자가 그곳으로 이동하고 교환은 눈앞에서 이루어집니다. 필요할 때 고객 지원이 읽을 수 있도록 모든 대화는 EB24에서 유지하세요.","Can I sell Mortal Online 2 Gold on EB24?":"EB24에서 Mortal Online 2 Gold를 판매할 수 있나요?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"이 그룹의 카드에는 정확한 상품명, 수량, 전달 방식이 표시됩니다.","Check out on EB24 so the funds are held, then agree a place and an hour with the seller in the order chat.":"EB24에서 결제해 대금이 보관되게 한 뒤, 주문 채팅에서 판매자와 장소와 시간을 정하세요.","Confirm the server on the offer against your own character before you pay for anything.":"무엇이든 결제하기 전에 상품의 서버가 내 캐릭터와 같은지 확인하세요.","EB24 keeps your payment for the length of the order and releases it to the seller after you report the gold as received.":"EB24는 주문이 진행되는 동안 결제 금액을 보관하고, 골드를 받았다고 신고하면 판매자에게 지급합니다.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"모든 상품은 등록 전에 EB24 검증을 통과한 판매자가 올린 것입니다.","Explore more Mortal Online 2 Gold marketplace paths":"더 많은 Mortal Online 2 Gold 마켓플레이스 경로 둘러보기","Fabernum Mortal Online 2 Gold":"Fabernum Mortal Online 2 Gold","Filter to the server your character lives on, then work through the offers that remain.":"캐릭터가 있는 서버로 필터링한 뒤 남은 상품을 살펴보세요.","Four servers in the filter":"필터의 서버 네 개","Game Items":"게임 아이템","Gold here is quoted one unit at a time and delivered on a single server. Pick the server your character stands on, then compare unit figures and stock depth inside it.":"여기서 골드는 한 단위씩 표시되며 하나의 서버에서 전달됩니다. 캐릭터가 있는 서버를 고른 뒤 그 안에서 단위 수치와 재고 규모를 비교하세요.","Gold per unit on your server":"내 서버의 단위당 골드","Holding a surplus after a long stretch of trading? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then see what the <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> page says about commission.":"오랜 거래 끝에 남는 골드가 있나요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>를 통해 신청한 뒤 수수료는 <a href=\":sellerRanks\">판매자 등급</a> 페이지를 확인하세요.","How do I buy Mortal Online 2 Gold on EB24?":"EB24에서 Mortal Online 2 Gold를 구매하려면 어떻게 하나요?","How large an order can one seller cover?":"한 판매자가 얼마나 큰 주문까지 처리할 수 있나요?","Keep your account credentials to yourself. The handover happens on the character you already play.":"계정 로그인 정보는 본인만 보관하세요. 전달은 이미 플레이하는 캐릭터에서 이루어집니다.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"두 그룹 어디에도 속하지 않는 묶음은 판매자가 항목별로 설명합니다.","Moh Ki Mortal Online 2 Gold":"Moh Ki Mortal Online 2 Gold","Morin Khur Mortal Online 2 Gold":"Morin Khur Mortal Online 2 Gold","Mortal Online 2 Gold listings":"Mortal Online 2 Gold 상품","Mortal Online 2 Gold on EB24 is priced one unit at a time, with no bulk multiplier standing between the figure and the amount you order. Each offer names the server it can be delivered on, and that field decides which rows are available to your character.":"EB24의 Mortal Online 2 Gold는 한 단위씩 가격이 정해지며, 수치와 주문 수량 사이에 대량 배수가 끼지 않습니다. 각 상품에는 전달 가능한 서버가 표시되며, 이 항목이 내 캐릭터에게 열려 있는 상품을 결정합니다.","Mortal Online 2 Items":"Mortal Online 2 아이템","Mortal Online 2 Items for Sale | EB24":"판매 중인 Mortal Online 2 아이템 | EB24","Mortal Online 2 items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"인증된 판매자의 Mortal Online 2 아이템으로, 전달을 확인할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Mortal Online 2 listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Mortal Online 2 상품은 Game Items와 Other로 분류되며, 각 카드에는 제목과 설명에 내용이 표시됩니다.","No. Every order runs on the character you already control, so your login stays private from the first message through to confirmation. If a seller asks to sign in on your behalf, stop the order and report it from the order page rather than carrying on.":"아니요. 모든 주문은 이미 조작하는 캐릭터에서 이루어지므로 첫 메시지부터 확정까지 로그인 정보는 비공개로 유지됩니다. 판매자가 대신 로그인하겠다고 하면 계속하지 말고 주문을 중단한 뒤 주문 페이지에서 신고하세요.","Offers cluster in a narrow band":"상품이 좁은 범위에 모여 있습니다","Offers on this title sit close together, so a fraction of a difference on the unit figure rarely changes the order total by much.":"이 게임의 상품은 서로 가깝게 형성되어 있으므로 단위 수치의 미세한 차이가 주문 합계를 크게 바꾸는 경우는 드뭅니다.","Open <a href=\":bakti\">Bakti Mortal Online 2 Gold</a>, <a href=\":fabernum\">Fabernum Mortal Online 2 Gold</a>, <a href=\":mohKi\">Moh Ki Mortal Online 2 Gold</a> or <a href=\":morinKhur\">Morin Khur Mortal Online 2 Gold</a>.":"<a href=\":bakti\">Bakti Mortal Online 2 Gold</a>, <a href=\":fabernum\">Fabernum Mortal Online 2 Gold</a>, <a href=\":mohKi\">Moh Ki Mortal Online 2 Gold</a> 또는 <a href=\":morinKhur\">Morin Khur Mortal Online 2 Gold</a>를 여세요.","Open a dispute from the order page if the agreed hour passes and the gold has not changed hands.":"약속한 시간이 지났는데 골드가 오가지 않았다면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Other":"기타","Other Listings":"다른 판매 상품","Payment Held Until You Confirm":"확인할 때까지 결제 금액 보관","Raise a dispute from the order page and your payment stays frozen with EB24 while the meeting is reviewed from both sides. A seller is not paid for an exchange that did not happen. Noting your balance before you set out makes a shortfall easy to evidence.":"주문 페이지에서 분쟁을 접수하면 양측의 만남을 검토하는 동안 결제 금액은 EB24에서 동결됩니다. 이루어지지 않은 교환에 대해 판매자는 대금을 받지 못합니다. 출발 전에 잔액을 기록해 두면 부족분을 쉽게 증명할 수 있습니다.","Read the unit figure carefully against the amount field, because there is no bulk multiplier standing between the two.":"수량 입력란과 대조해 단위 수치를 꼼꼼히 읽으세요. 둘 사이에 대량 배수가 끼지 않기 때문입니다.","Reports the balance a seller is holding, which is what caps the size of a single order on that server.":"판매자가 보유한 잔액을 알려 주며, 이것이 해당 서버에서 단일 주문의 크기를 제한합니다.","Seller rank and the count of orders already closed on the profile.":"판매자 등급과 프로필에서 이미 종결된 주문의 수.","Sellers here land close to one another rather than spreading out, so stock depth and the delivery window often decide a shortlist rather than the figure alone.":"이곳의 판매자는 넓게 퍼지지 않고 서로 가깝게 모이므로 수치만이 아니라 재고 규모와 전달 시간대가 후보를 가르는 경우가 많습니다.","Sellers list against Bakti, Fabernum, Moh Ki and Morin Khur. The filter row on the listings page shows which of the four currently hold live offers. Pick the one you log into, because a balance cannot be carried across to another server afterwards.":"판매자는 Bakti, Fabernum, Moh Ki, Morin Khur를 기준으로 등록합니다. 상품 페이지의 필터 행에는 네 서버 중 현재 실시간 상품이 있는 곳이 표시됩니다. 잔액은 나중에 다른 서버로 옮길 수 없으므로 접속하는 서버를 고르세요.","Sellers on this title tend to land close to one another rather than spreading out across a wide range. When the figures bunch up like that, stock depth and the delivery window usually do more to separate two offers than the price on the row does.":"이 게임의 판매자는 넓은 범위에 퍼지기보다 서로 가깝게 모이는 경향이 있습니다. 수치가 그렇게 모이면 두 상품을 가르는 것은 상품 가격보다 재고 규모와 전달 시간대인 경우가 많습니다.","Set the server your character stands on, then work through the remaining rows on unit price and the stock behind each one. Pay through EB24 so the money is held for the order, agree a meeting spot with the seller in the order chat, and confirm once the gold has changed hands.":"캐릭터가 있는 서버를 설정한 뒤 나머지 상품을 단위 가격과 각각의 재고로 살펴보세요. 주문 대금이 보관되도록 EB24에서 결제하고, 주문 채팅에서 판매자와 만남 장소를 정하고, 골드가 오가면 확정하세요.","Stock depth, which tends to separate offers more than the unit figure does here.":"재고 규모로, 이곳에서는 단위 수치보다 상품을 더 잘 구분해 줍니다.","That depends on the stock figure published alongside the price, which reflects the balance that seller holds on your server. If your target is larger than any single row can cover, splitting the amount across two sellers is normal and costs nothing extra in protection.":"가격과 함께 게시된 재고 수치에 달려 있으며, 이는 해당 판매자가 내 서버에 보유한 잔액을 반영합니다. 목표 수량이 한 상품으로 감당할 수 있는 양보다 크다면 두 판매자에게 나누어 주문하는 것이 일반적이며 보호가 줄어드는 일도 없습니다.","The figure covers one gold rather than a bundle, so multiply it out to your target amount to see what an order actually costs.":"이 수치는 묶음이 아닌 골드 하나 기준이므로 목표 수량을 곱해 주문의 실제 비용을 확인하세요.","The server tag first, since gold does not travel between them.":"서버 태그가 먼저입니다. 골드는 서버 간에 이동하지 않기 때문입니다.","The time the seller allows for meeting you once the payment has settled into escrow.":"결제가 에스크로에 들어온 뒤 판매자가 만남에 허용하는 시간입니다.","There is no thousand or million multiplier on this title. The figure on a row is what a single gold costs, so your total is that figure times the amount.":"이 게임에는 천 단위나 백만 단위 배수가 없습니다. 상품에 표시된 수치는 골드 하나의 가격이므로 합계는 그 수치에 수량을 곱한 값입니다.","Travel to the agreed spot, take the handover the seller set out, then confirm the order so the payout is released.":"약속한 장소로 이동해 판매자가 안내한 방식으로 전달 받은 뒤, 주문을 확정해 정산금이 지급되도록 하세요.","Verified Sellers":"인증된 판매자","Which Mortal Online 2 item types can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Mortal Online 2 아이템 유형을 구매할 수 있나요?","Why do all the prices look so similar?":"가격이 모두 비슷해 보이는 이유는 무엇인가요?","Why is gold priced per unit here instead of per thousand?":"여기서는 왜 천 단위가 아닌 단위당으로 골드 가격을 정하나요?","With prices bunched up, the stock a seller holds is usually the field that decides whether one order covers you or two are needed.":"가격이 모여 있을 때는 판매자가 보유한 재고가 한 번의 주문으로 충분한지 두 번 필요한지를 결정하는 항목인 경우가 많습니다.","Yes. Connect a verified payout method, then publish the server you can deliver on, your unit price, the stock you can genuinely cover and a window you can keep. With prices grouped tightly on this title, a realistic stock figure tends to win orders faster than undercutting does.":"네. 인증된 출금 방법을 연결한 뒤 전달 가능한 서버, 단위 가격, 실제로 감당할 수 있는 재고, 지킬 수 있는 시간대를 게시하세요. 이 게임은 가격이 촘촘히 모여 있으므로 현실적인 재고 수치가 가격 인하보다 더 빨리 주문을 얻는 경향이 있습니다.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"결제 금액은 전달이 끝날 때까지 EB24가 보관하며, 고객님이 승인한 후에만 판매자에게 전달됩니다."}