{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Neopets account</a> holds years of collecting, so secure it before you play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Neopets 계정</a>에는 수년간 모은 컬렉션이 담겨 있으니 플레이하기 전에 안전하게 지키세요.","A Full Wallet":"가득 찬 지갑","A Neopets listing on EB24 names the platform first, then shows the account age in years and the Neopoints held apart. One tells you how long the account has existed in Neopia, the other what it can spend today, and the seller names the main pet.":"EB24의 Neopets 상품은 플랫폼을 먼저 밝히고 계정 연차와 보유 Neopoints를 따로 보여 줍니다. 하나는 Neopia에 계정이 얼마나 오래 존재했는지, 다른 하나는 오늘 쓸 수 있는 규모를 알려 주며, 판매자가 메인 펫을 명시합니다.","A low commission on each sale lets Neopets sellers ask a fair price for years of daily visits without padding the figure.":"판매마다 낮은 수수료가 적용되어, Neopets 판매자는 수치를 부풀리지 않고도 수년간의 매일 방문에 공정한 가격을 요구할 수 있습니다.","A number cannot say whether the main pet is a Draik, a Kougra or a Lupe. Sellers name it on the card, so you can look for the species and colour you have in mind.":"숫자만으로는 메인 펫이 Draik인지 Kougra인지 Lupe인지 알 수 없습니다. 판매자가 카드에 기재하므로 원하는 종과 색상을 찾아볼 수 있습니다.","Account Age":"계정 연식","Account Age Tells the Story":"계정 연차가 말해 주는 것","Account age in years shows how long the profile has been part of Neopia. Older accounts often carry a long history of events and collections, so the figure is worth comparing.":"연 단위 계정 연차는 프로필이 Neopia에서 얼마나 오래 활동했는지 보여 줍니다. 오래된 계정은 이벤트와 컬렉션의 긴 이력을 가진 경우가 많으므로 비교해 볼 만한 수치입니다.","Accounts":"계정","Accounts sorted by age in years and Neopoints, with Browser, Android or iOS marked on every card.":"연차와 Neopoints로 정렬된 계정이며, 모든 카드에 Browser, Android 또는 iOS가 표시됩니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","Android":"Android","Android offers come from players using the mobile app on Android.":"Android 상품은 Android 모바일 앱을 사용하는 플레이어의 계정입니다.","Browser":"브라우저","Browser offers come from players who log in on the website.":"Browser 상품은 웹사이트에서 로그인하는 플레이어의 계정입니다.","Browser or Mobile First":"Browser 또는 모바일 우선","Browser, Android or iOS, as declared by the seller. Pick it first to compare only accounts you will use.":"판매자가 밝힌 Browser, Android 또는 iOS입니다. 먼저 선택하면 사용할 계정만 비교할 수 있습니다.","Buy Neopets Account: Old Accounts & Neopoints | EB24":"Neopets 계정 구매: 오래된 계정과 Neopoints | EB24","Buy a Neopets account with the platform, account age, Neopoints and main pet listed upfront. Escrow payment and a safe handover of your new profile on EB24.":"플랫폼, 계정 연차, Neopoints, 메인 펫이 미리 표시된 Neopets 계정을 구매하세요. EB24에서 에스크로 결제와 새 프로필의 안전한 전달이 제공됩니다.","Buying a Neopets account on EB24 starts with how you play and the pet you want to look after. Here is the process:":"EB24에서 Neopets 계정을 구매하는 일은 플레이 방식과 돌보고 싶은 펫에서 시작됩니다. 진행 방식은 다음과 같습니다.","Change the password as soon as the login details arrive.":"로그인 정보가 도착하는 즉시 비밀번호를 변경하세요.","Change the password, put your own email on the account and sign out of any session that is not yours.":"비밀번호를 변경하고, 계정에 본인 이메일을 등록하고, 본인이 아닌 모든 세션에서 로그아웃하세요.","Check the birth date and security details on the profile.":"프로필의 생년월일과 보안 정보를 확인하세요.","Choosing a Platform":"플랫폼 고르기","Collectors who value history can open <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts 15 or more years old</a> and read the main pet.":"역사를 중시하는 수집가는 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">15년 이상 된 계정</a>을 열어 메인 펫을 확인해 보세요.","Compare Age and Neopoints":"연차와 Neopoints 비교","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Decide whether account age or a Neopoints balance matters more, then read the main pet on each card.":"계정 연차와 Neopoints 잔액 중 무엇이 더 중요한지 정한 뒤 각 카드의 메인 펫을 확인하세요.","Desktop players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Browser accounts</a> grouped under their own value.":"데스크톱 플레이어는 별도 항목으로 묶인 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Browser 계정</a>을 찾을 수 있습니다.","Discounted":"할인 적용","EB24 holds your payment until the account arrives and its platform, age, Neopoints and main pet match the listing.":"EB24는 계정이 도착하고 플랫폼, 연차, Neopoints, 메인 펫이 상품 정보와 일치할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Neopets account</a> is listed under one platform, which shows where the seller played it:":"각 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Neopets 계정</a>은 하나의 플랫폼으로 등록되며, 판매자가 어디에서 플레이했는지를 보여 줍니다.","Each Neopets purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, account age, Neopoints and main pet are set before the offer is published.":"Neopets 구매마다 14일 연장 보증이 포함되며, 영구 EB24 보증으로 보호를 연장할 수 있습니다. 플랫폼, 계정 연차, Neopoints, 메인 펫은 상품이 게시되기 전에 확정됩니다.","Email verified":"이메일 인증됨","Every Neopets offer lists its platform, account age, Neopoints and main pet before it goes live, so you know which profile you adopt. These are the protections included":"모든 Neopets 상품은 게시되기 전에 플랫폼, 계정 연차, Neopoints, 메인 펫을 명시하므로 어떤 프로필을 입양하는지 알 수 있습니다. 포함된 보호는 다음과 같습니다","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"각 카드에는 네 가지 항목이 모두 표시되므로 결제하기 전에 정렬해 볼 수 있습니다.","Four details describe the account and what it passes on to you:":"네 가지 정보가 계정과 구매자에게 넘어가는 내용을 설명합니다:","Fresh accounts are younger and usually priced lower.":"신규 계정은 연차가 짧아 보통 가격이 더 낮습니다.","How do I find a specific pet species?":"특정 펫 종은 어떻게 찾나요?","How many years the account has existed. It hints at the history and collections behind it.":"계정이 존재한 햇수입니다. 그 뒤에 있는 이력과 컬렉션을 짐작하게 해 줍니다.","If the platform, age, Neopoints or main pet differ from the card, contact EB24 support while the warranty still applies.":"플랫폼, 연차, Neopoints 또는 메인 펫이 카드와 다르면 보증이 유효한 동안 EB24 고객 지원에 문의하세요.","In the Browser":"Browser에서","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is buying a Neopets account safe on EB24?":"EB24에서 Neopets 계정을 구매해도 안전한가요?","It is the number of years since the account was created. Older accounts tend to hold more history, trophies and items from past events.":"계정을 만든 이후 지난 햇수입니다. 오래된 계정일수록 과거 이벤트의 이력, 트로피, 아이템을 더 많이 보유하는 경향이 있습니다.","Keeping a Neopets Account Safe After Purchase":"구매 후 Neopets 계정을 안전하게 지키는 방법","Kinds of Neopets Account":"Neopets 계정 유형","Long Standing Profiles":"오래 이어진 프로필","Low Commissions":"낮은 커미션","Main Pet":"메인 펫","Main Pet Named by the Seller":"판매자가 명시한 메인 펫","Named by the seller so you can look for a species, since the numbers never name it.":"숫자로는 알 수 없으므로 종을 찾을 수 있게 판매자가 직접 기재합니다.","Neopets Accounts":"Neopets 계정","Neopets Accounts for Sale":"판매 중인 Neopets 계정","Neopets accounts are listed as Browser, Android or iOS. Choose the one you use most so the results fit your habits.":"Neopets 계정은 Browser, Android 또는 iOS로 등록됩니다. 가장 자주 쓰는 것을 선택하면 결과가 사용 습관에 맞습니다.","Neopets is a virtual pet world where you adopt, feed and paint pets while you explore the lands of Neopia. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Neopets accounts for sale</a> with the platform, account age, Neopoints and main pet on every card.":"Neopets는 Neopia 땅을 탐험하며 펫을 입양하고, 먹이고, 색을 칠하는 가상 펫 세계입니다. 모든 카드에 플랫폼, 계정 연차, Neopoints, 메인 펫이 표시된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Neopets 계정</a>을 둘러보세요.","Neopets runs in a web browser and also has a mobile app, and every EB24 offer states where the account was played. Picking yours first keeps the list to accounts that suit how you log in.":"Neopets는 웹 브라우저에서 실행되고 모바일 앱도 있으며, EB24의 모든 상품에 계정을 플레이한 곳이 명시되어 있습니다. 먼저 선택하면 로그인 방식에 맞는 계정만 목록에 남습니다.","Neopoints":"Neopoints","Neopoints Ready to Spend":"바로 쓸 수 있는 Neopoints","Neopoints are spendable value, separate from the pets and items already on the account. Showing them apart lets you see both sides of the price.":"Neopoints는 계정에 이미 있는 펫과 아이템과는 별개로 쓸 수 있는 가치입니다. 따로 표시되므로 가격의 양쪽 면을 모두 볼 수 있습니다.","Neopoints buy food, paint brushes, books and shop stock. A larger balance lets you care for and grow your pets from the first day without starting at zero.":"Neopoints로 먹이, 붓, 책, 상점 재고를 구매합니다. 잔액이 클수록 처음부터 0에서 시작하지 않고 첫날부터 펫을 돌보고 키울 수 있습니다.","Old accounts":"오래된 계정","On Mobile":"모바일에서","One click on the filter hides the platforms you do not use.":"필터를 한 번 누르면 사용하지 않는 플랫폼들이 숨겨집니다.","Open a dispute from your order panel while the warranty runs. EB24 keeps the funds and checks the platform, age, Neopoints and main pet against the card.":"보증이 유효한 동안 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. EB24가 대금을 보관하고 플랫폼, 연차, Neopoints, 메인 펫을 카드와 대조합니다.","Overview":"개요","Owners build their profiles in different ways, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Neopets account</a> often fits one of these:":"소유자마다 프로필을 가꾸는 방식이 다르며, <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Neopets 계정</a>은 대개 다음 중 하나에 해당합니다.","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pet focused accounts are picked for one species named by the seller.":"펫 중심 계정은 판매자가 명시한 한 가지 종을 기준으로 선택됩니다.","Phone players can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOS accounts</a> on their own.":"휴대폰 유저는 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOS 계정</a>을 따로 둘러볼 수 있습니다.","Pick Your Platform":"플랫폼 선택","Platform":"플랫폼","Platform, Account Age and Neopoints":"플랫폼, 계정 연차, Neopoints","Platforms":"플랫폼","Read the main pet field. Sellers write the species there, because neither age nor Neopoints shows which pet you will adopt.":"메인 펫 항목을 읽어 보세요. 연차도 Neopoints도 어떤 펫을 입양하는지 알려 주지 않으므로 판매자가 종을 기재합니다.","Replace the email on the account with one you control.":"계정의 이메일을 직접 관리하는 이메일로 바꾸세요.","Rich accounts hold a large Neopoints balance for shopping and trades.":"부유한 계정은 쇼핑과 거래를 위한 많은 Neopoints 잔액을 보유합니다.","Safety":"안전","Secure the Account":"계정 보호하기","Sellers who stay active in the Neopets category earn incentives on EB24, including stronger placement when buyers browse.":"Neopets 카테고리에서 꾸준히 활동하는 판매자는 구매자가 둘러볼 때 더 나은 노출을 포함한 EB24 혜택을 받습니다.","Set Neopets listings to Browser, Android or iOS so the results match the way you play.":"Neopets 상품을 Browser, Android 또는 iOS로 설정하면 플레이 방식에 맞는 결과가 나옵니다.","Shoppers can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 1000000 Neopoints or more</a> and spend from day one.":"구매자는 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">1000000 Neopoints 이상 보유 계정</a>으로 시작해 첫날부터 쓸 수 있습니다.","Sign out of any session that is not yours.":"본인 것이 아닌 모든 세션에서 로그아웃하세요.","Some owners want an old account with history behind it, others want a Neopoints balance for the shops and the Trading Post. With age and Neopoints shown as separate figures, each buyer can weigh the price by what they care about.":"역사가 있는 오래된 계정을 원하는 소유자도, 상점과 Trading Post에서 쓸 Neopoints 잔액을 원하는 소유자도 있습니다. 연차와 Neopoints가 별도 수치로 표시되므로 구매자는 중요하게 여기는 기준으로 가격을 판단할 수 있습니다.","Start with how you play, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Browser accounts</a>, then narrow it to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts 10 or more years old</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Browser 계정</a>처럼 플레이 방식에서 시작한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">10년 이상 된 계정</a>으로 좁혀 보세요.","Take the login details from the order panel, set your own email and change the password at once.":"주문 패널에서 로그인 정보를 받아 내 이메일을 설정하고 즉시 비밀번호를 변경하세요.","The in game currency held on the account and ready for shops, food and paint brushes.":"계정에 보유한 게임 재화로, 상점, 먹이, 붓에 바로 쓸 수 있습니다.","The main pet is free text and not a filter, so read it on each account you shortlist. A younger account can still suit you if it holds the species you want.":"메인 펫은 필터가 아닌 자유 입력 텍스트이므로, 후보로 추린 계정마다 직접 읽어 보세요. 원하는 종이 있다면 연차가 짧은 계정도 잘 맞을 수 있습니다.","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"값은 판매자가 선택하며 상품 설명과 대조해 확인됩니다.","The warranty covers anything that does not match the card. Check the Neopoints first, and if a full wallet was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 2000000 Neopoints or more</a>.":"보증은 카드와 일치하지 않는 모든 항목을 보장합니다. 먼저 Neopoints를 확인하고, 가득 찬 지갑이 목표였다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">2000000 Neopoints 이상 계정</a>으로 돌아가세요.","Veteran accounts were created many years ago and carry long histories.":"베테랑 계정은 오래전에 만들어져 긴 이력을 가지고 있습니다.","What a Neopets Offer Shows":"Neopets 상품이 보여 주는 정보","What does account age mean here?":"여기서 계정 연차는 무슨 뜻인가요?","Why are Neopoints listed on their own?":"Neopoints는 왜 따로 표시되나요?","Yes. The platform, account age, Neopoints and main pet are fixed on the listing before it goes live, and payment stays in escrow until you hold the account. A warranty period follows the handover.":"네. 플랫폼, 계정 연차, Neopoints, 메인 펫은 상품이 게시되기 전에 확정되며, 계정을 받을 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다. 전달 후 보증 기간이 이어집니다.","a Trusted Place to Buy Neopets Accounts":"Neopets 계정을 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","iOS":"iOS","iOS offers come from players using the app on iPhone and iPad.":"iOS 상품은 iPhone과 iPad에서 앱을 사용하는 플레이어의 계정입니다.","zippy":"zippy"}