{"A longer Nero license usually works out cheaper per month than a short one.":"Nero 라이선스는 기간이 길수록 보통 월 비용이 더 저렴합니다.","A rejected Nero key is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Nero 키가 거부되면 분쟁 사유가 됩니다. EB24는 사례가 종료될 때까지 결제 금액을 보관합니다.","A seller with many completed Nero orders may charge slightly more for that track record.":"Nero 완료 주문이 많은 판매자는 그 실적만큼 가격을 조금 더 받을 수 있습니다.","Activate and Check":"활성화 및 확인","All Nero cards follow one layout, so a full page of keys reads at a glance.":"모든 Nero 카드는 같은 레이아웃을 따르므로, 키가 가득한 페이지도 한눈에 읽힙니다.","An activation key adds Nero to the account you already use, so your settings and files stay where they are.":"활성화 키는 이미 사용 중인 계정에 Nero를 추가하므로 설정과 파일이 그대로 유지됩니다.","BackItUp":"BackItUp","Burning ROM":"Burning ROM","Buy Nero Platinum Suite, Burning ROM, Video or BackItUp keys on EB24, for 1 year or lifetime. Keys only, activated on your own account, with escrow.":"EB24에서 1년 또는 평생 Nero Platinum Suite, Burning ROM, Video, BackItUp 키를 구매하세요. 키 전용이며 본인 계정에서 활성화하고 에스크로가 적용됩니다.","Buyer Protection & Dispute System":"구매자 보호 및 분쟁 시스템","Buying Nero Safely on EB24":"EB24에서 Nero를 안전하게 구매하기","Buying Nero on EB24 takes five steps. Choose the edition and duration, pay, then activate the key on your own account and check it.":"EB24에서 Nero를 구매하는 과정은 다섯 단계입니다. 에디션과 기간을 고르고, 결제한 뒤, 본인 계정에서 키를 활성화하고 확인하세요.","Buying Safely":"안전한 구매","Can I buy a shared Nero account?":"공유 Nero 계정을 구매할 수 있나요?","Clear Delivery Terms":"명확한 전달 조건","Compare verified sellers for the same Nero license and pay on EB24, so escrow holds the money.":"같은 Nero 라이선스를 파는 인증 판매자를 비교하고 EB24에서 결제하면 에스크로가 대금을 보관합니다.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Confirm that the Nero license shown after activation matches the listing.":"활성화 후 표시되는 Nero 라이선스가 상품 정보와 일치하는지 확인하세요.","Consistent Listings":"일관된 상품","Duration":"기간","Each Nero key is checked against the edition and duration on its card before the seller gets paid. Here is what backs the offers below":"각 Nero 키는 판매자가 정산받기 전에 카드의 에디션과 기간에 맞는지 확인됩니다. 아래 상품을 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","Each seller prices their own Nero listings. The gap between two offers usually comes down to:":"판매자마다 Nero 가격을 직접 정합니다. 두 상품의 가격 차이는 대개 다음에서 비롯됩니다.","Edition":"에디션","Editions":"에디션","Enter the key in Nero, then check that the license shown matches the edition and duration on the listing.":"Nero에 키를 입력한 뒤 표시되는 라이선스가 상품의 에디션과 기간에 일치하는지 확인하세요.","Escrow Until It Activates":"활성화될 때까지 에스크로","Escrow on Every Nero Order":"모든 Nero 주문에 적용되는 에스크로","Every Edition Has a Filter":"모든 에디션에 필터가 있습니다","Every Nero offer names the edition and the duration, so you know what you get before checkout.":"모든 Nero 상품에 에디션과 기간이 명시되어 있어 결제 전에 받을 내용을 알 수 있습니다.","FAQs about Nero Items":"Nero 아이템 FAQ","Filter Nero keys by edition and duration, so only licenses that fit your devices stay on the page.":"에디션과 기간으로 Nero 키를 필터링하면 기기에 맞는 라이선스만 페이지에 남습니다.","Filters for edition and duration put matching Nero offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"에디션과 기간 필터가 조건에 맞는 Nero 상품을 나란히 보여 주므로 가격 비교가 쉽습니다.","Get the Key in Chat":"채팅에서 키 받기","Higher Nero editions bundle more tools, so they cost more for the same duration.":"상위 Nero 에디션은 더 많은 도구를 묶어 제공하므로 같은 기간이라도 더 비쌉니다.","If Nero rejects the key or the license is shorter than listed, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Nero가 키를 거부하거나 라이선스가 등록된 것보다 짧다면 확인하기 전에 분쟁을 접수하세요. 해결된 후에야 판매자에게 지급됩니다.","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"문제가 있으면 수령 완료로 표시하기 전에 EB24 주문에서 알려 주세요.","Keep the Trade on EB24":"거래는 EB24에서 진행하세요","Key Not Working? Open a Dispute":"키가 작동하지 않나요? 분쟁 접수","Keys Only, No Shared Accounts":"키만 제공, 공유 계정 없음","Keys for Your Own Login":"내 로그인용 키","License Details on the Card":"카드에 표시되는 라이선스 정보","Listings cover four Nero editions:":"상품은 네 가지 Nero 에디션을 다룹니다.","Nero Editions":"Nero 에디션","Nero Keys on EB24":"EB24의 Nero 키","Nero Keys | EB24":"Nero 키 | EB24","Nero listings on EB24 are keys only. Shared logins are not allowed, so the license stays on your own account and nobody else can sign in to it.":"EB24의 Nero 상품은 키 전용입니다. 공유 로그인은 허용되지 않으므로 라이선스는 본인 계정에 남고 다른 누구도 로그인할 수 없습니다.","No. Nero is sold as keys only on EB24, so the license is activated on your own account.":"아니요. EB24에서 Nero는 키로만 판매되므로 라이선스는 본인 계정에서 활성화됩니다.","Once the Key Arrives":"키를 받은 후","Open Nero or sign in to your Nero account and enter the key on the activation screen.":"Nero를 열거나 Nero 계정에 로그인한 뒤 활성화 화면에 키를 입력하세요.","Order Through EB24 Checkout":"EB24 결제로 주문","Overview":"개요","Paying for a Nero key off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"플랫폼 밖에서 Nero 키 대금을 지불하면 에스크로도 분쟁 절차도 없습니다. 다른 곳에서 거래를 마무리하자는 판매자는 거절하세요.","Pick the License You Need":"필요한 라이선스 선택","Pick the edition first, then divide each Nero price by the years it covers. A lifetime key pays off once you would renew a yearly one more than a few times.":"먼저 에디션을 고른 뒤 각 Nero 가격을 적용 연수로 나누어 보세요. 연간 키를 몇 번 넘게 갱신하게 된다면 평생 키가 더 이득입니다.","Platinum Suite":"Platinum Suite","Platinum Suite, Burning ROM, Video and BackItUp Keys for Your Own Account.":"본인 계정용 Platinum Suite, Burning ROM, Video, BackItUp 키.","Platinum Suite, Burning ROM, Video and BackItUp each have their own filter. Pick one and only matching Nero offers stay on the page.":"Platinum Suite, Burning ROM, Video, BackItUp에 각각 필터가 있습니다. 하나를 고르면 조건에 맞는 Nero 상품만 페이지에 남습니다.","Pricing & Value":"가격 및 가치","Run through this list before you order:":"주문 전에 이 목록을 확인하세요.","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nero listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"모든 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nero 상품</a>을 보거나 보증 내용은 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 마켓플레이스 가이드</a>에서 확인하세요.","Seller record":"판매자 기록","Sellers list Platinum Suite, Burning ROM, Video and BackItUp as activation keys for your own account.":"판매자는 본인 계정용 활성화 키로 Platinum Suite, Burning ROM, Video, BackItUp을 등록합니다.","The Nero listing shows the delivery time and the activation steps the seller sends with the key.":"Nero 상품에는 전달 시간과 판매자가 키와 함께 보내는 활성화 방법이 표시됩니다.","The edition and duration on the card match what you need.":"카드의 에디션과 기간이 필요한 조건과 일치합니다.","The seller sends the Nero activation key in the order chat once the order is delivered.":"주문이 전달되면 판매자가 주문 채팅으로 Nero 활성화 키를 보냅니다.","The stated delivery time suits you.":"명시된 전달 시간이 적합합니다.","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nero licenses</a> as activation keys for your own account. Each card names the edition and the duration.":"EB24의 인증 판매자가 본인 계정용 활성화 키로 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nero 라이선스</a>를 제공합니다. 각 카드에 에디션과 기간이 표시됩니다.","Video":"동영상","What if the Nero key does not activate?":"Nero 키가 활성화되지 않으면 어떻게 하나요?","Which Nero editions can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Nero 에디션을 구매할 수 있나요?","Which durations are available for Nero?":"Nero는 어떤 기간으로 이용할 수 있나요?","Why Nero Offers Differ in Price":"Nero 상품 가격이 다른 이유","Work Out the Yearly Cost":"연 비용 계산하기","Wrap up the order like this:":"다음과 같이 주문을 마무리하세요.","You are buying an activation key for your own account, not a shared login.":"공유 로그인이 아닌 본인 계정을 위한 활성화 키를 구매합니다.","Your payment for a Nero key stays in escrow until you confirm the key works on your own account.":"Nero 키 결제 금액은 본인 계정에서 키가 작동하는지 확인할 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Your payment stays with EB24 until you confirm the Nero key works. If it is rejected or stops early, open a dispute from the order and support steps in.":"Nero 키가 작동하는지 확인할 때까지 결제 금액은 EB24가 보관합니다. 거부되거나 일찍 중단되면 주문에서 분쟁을 접수하세요. 고객 지원이 조치합니다.","a Reliable Place to Buy Nero":"Nero를 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","automatic backups of your files.":"파일 자동 백업.","plan":"플랜","the classic disc burning tool.":"클래식 디스크 굽기 도구.","the full Nero bundle for media, burning and backup.":"미디어, 굽기, 백업을 아우르는 전체 Nero 번들.","video editing and slideshows.":"동영상 편집과 슬라이드쇼.","zippy":"zippy"}