{"12 Months":"12개월","A 12 Months membership is usually cheaper per month than 1 Month or 3 Months.":"12개월 멤버십은 보통 1개월이나 3개월보다 월 단가가 저렴합니다.","A Nintendo Switch Online code or top-up must match the plan, months and region on its card before the seller is paid. Here is what supports each offer below":"Nintendo Switch Online 코드나 충전은 판매자에게 대금이 지급되기 전에 카드에 표기된 플랜, 개월 수, 지역과 일치해야 합니다. 아래 각 상품을 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","A Nintendo Switch Online order takes five steps. Match your region, pick the plan and months, pay, then redeem and check the membership.":"Nintendo Switch Online 주문은 다섯 단계로 진행됩니다. 지역을 맞추고, 플랜과 개월 수를 선택하고, 결제한 다음, 사용하고 멤버십을 확인하세요.","A Redeem Code and a Membership Top-Up done by the seller may be priced differently.":"사용 코드와 판매자가 처리하는 멤버십 충전은 가격이 다를 수 있습니다.","A redeem code arrives in the order chat. For a membership top-up, the seller adds it to your Nintendo Account and confirms in chat.":"사용 코드는 주문 채팅으로 전달됩니다. 멤버십 충전의 경우 판매자가 Nintendo 계정에 추가하고 채팅으로 확인해 드립니다.","A redeem code is a code you enter yourself. With a membership top-up, the seller adds the membership to your Nintendo Account and tells you in chat when it is done.":"사용 코드는 직접 입력하는 코드입니다. 멤버십 충전은 판매자가 Nintendo 계정에 멤버십을 추가하고 완료되면 채팅으로 알려 드립니다.","After Delivery":"전달 후","Before you order, confirm:":"주문하기 전에 다음을 확인하세요.","Buy Nintendo Switch Online Individual or Family, with or without the Expansion Pack, for 1, 3 or 12 months. Region matched codes and top-ups on EB24.":"Nintendo Switch Online 개인 또는 가족 멤버십을 Expansion Pack 포함 여부와 관계없이 1, 3, 12개월 단위로 구매하세요. EB24에서 지역이 일치하는 코드와 충전을 만나보세요.","Buy Through EB24":"EB24를 통한 구매","Buyer Protection & Dispute System":"구매자 보호 및 분쟁 시스템","Buying Nintendo Switch Online Safely on EB24":"EB24에서 Nintendo Switch Online 안전하게 구매하기","Buying Safely":"안전한 구매","Choose a membership for one account or for a family group, with or without the Expansion Pack, for 1, 3 or 12 months.":"계정 하나용 또는 가족 그룹용 멤버십을 Expansion Pack 포함 여부와 관계없이 1, 3, 12개월 단위로 선택하세요.","Clear Delivery Terms":"명확한 전달 조건","Code Rejected? Open a Dispute":"코드가 거부되었나요? 분쟁 접수","Code or Seller Top-Up":"코드 또는 판매자 충전","Code or Top-Up":"코드 또는 충전","Codes Follow Your Region":"코드는 지역에 따라 달라집니다","Codes for Europe, Japan or the United States are priced from different stores, so the same plan can vary by region.":"유럽, 일본, 미국 코드는 서로 다른 스토어 기준으로 가격이 정해지므로 같은 플랜도 지역에 따라 달라질 수 있습니다.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Consistent Listings":"일관된 상품","Delivery method":"전달 방식","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of the error, and EB24 keeps the payment in escrow until it is resolved.":"주문을 확정하지 마세요. 오류 스크린샷과 함께 분쟁을 접수하면 EB24가 해결될 때까지 결제 대금을 에스크로로 보관합니다.","Duration":"기간","EB24 keeps your money until you confirm the membership shows on your Nintendo Account. A code that will not redeem or a shorter membership is a reason to open a dispute.":"EB24는 Nintendo 계정에 멤버십이 표시된 것을 확인할 때까지 대금을 보관합니다. 사용되지 않는 코드나 더 짧은 멤버십은 분쟁을 접수할 수 있는 사유입니다.","Each Nintendo Switch Online card names the region, the plan and the months, so the code fits your Nintendo Account.":"각 Nintendo Switch Online 카드에는 지역, 플랜, 개월 수가 표기되어 코드가 Nintendo 계정과 맞습니다.","Each listing shows a delivery time. Codes and top-up confirmations come through the order chat.":"각 상품에 전달 시간이 표시됩니다. 코드와 충전 확인은 주문 채팅으로 전달됩니다.","Enter it in Nintendo eShop on your console or on your Nintendo Account page, then check the membership end date.":"콘솔의 Nintendo eShop 또는 Nintendo 계정 페이지에 입력한 다음 멤버십 종료일을 확인하세요.","Enter the code in Nintendo eShop or on your Nintendo Account page, then check the plan and expiry date.":"Nintendo eShop 또는 Nintendo 계정 페이지에서 코드를 입력한 다음 플랜과 만료일을 확인하세요.","Escrow Protects the Membership":"에스크로가 멤버십을 보호합니다","Explore all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nintendo Switch Online offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for what the warranty includes.":"모든 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nintendo Switch Online 상품</a>을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 내용을 확인하세요.","FAQs about Nintendo Switch Online Items":"Nintendo Switch Online 아이템 FAQ","Family":"가족","Family + Expansion Pack":"패밀리 + 확장팩","Family plans and the Expansion Pack cost more than a plain Individual membership.":"가족 플랜과 Expansion Pack은 일반 개인 멤버십보다 비쌉니다.","Filter by plan, duration and region to compare Nintendo Switch Online offers that are truly alike.":"플랜, 기간, 지역으로 필터링하여 정말 같은 Nintendo Switch Online 상품끼리 비교하세요.","Filter by the region of your Nintendo Account, then choose the plan and the number of months.":"Nintendo 계정의 지역으로 필터링한 다음 플랜과 개월 수를 선택하세요.","Filter to your region and plan before comparing. Then check the price per month across 1, 3 and 12 month offers.":"비교하기 전에 지역과 플랜으로 필터링하세요. 그다음 1개월, 3개월, 12개월 상품의 월 단가를 확인하세요.","Finish up with these steps:":"다음 단계로 마무리하세요.","How do I redeem a Nintendo Switch Online code?":"Nintendo Switch Online 코드는 어떻게 사용하나요?","How quickly is it delivered?":"전달은 얼마나 빨리 되나요?","If a code fails to redeem or the membership is shorter than listed, open a dispute. EB24 holds the payment until it is resolved.":"코드가 사용되지 않거나 멤버십이 표기보다 짧으면 분쟁을 접수하세요. EB24는 해결될 때까지 결제 대금을 보관합니다.","If the code does not redeem or the membership is shorter than listed, dispute it before you confirm the order.":"코드가 사용되지 않거나 멤버십이 표기보다 짧으면 주문을 확정하기 전에 분쟁을 접수하세요.","Individual":"Individual","Individual + Expansion Pack":"개인 + 확장팩","Individual and Family Memberships, With or Without the Expansion Pack, by Region.":"지역별 개인 및 가족 멤버십, Expansion Pack 포함 또는 미포함.","Individual or Family":"개인 또는 가족","Individual, Family and Expansion Pack offers all follow one layout, so the plan is easy to spot.":"개인, 가족, Expansion Pack 상품은 모두 같은 구성을 따르므로 플랜을 쉽게 알아볼 수 있습니다.","Individual, Individual + Expansion Pack, Family and Family + Expansion Pack, for 1, 3 or 12 months.":"개인, 개인 + Expansion Pack, 가족, 가족 + Expansion Pack을 1, 3, 12개월 단위로 제공합니다.","Instead of sending a code, the seller adds the membership to your Nintendo Account and confirms in the order chat.":"코드를 보내는 대신 판매자가 Nintendo 계정에 멤버십을 추가하고 주문 채팅으로 확인해 드립니다.","Keep the Trade on EB24":"거래는 EB24에서 진행하세요","Match Your Account Region":"계정 지역 맞추기","Nintendo Switch Online Codes & Memberships | EB24":"Nintendo Switch Online 코드 및 멤버십 | EB24","Nintendo Switch Online Memberships on EB24":"EB24의 Nintendo Switch Online 멤버십","Nintendo Switch Online Plans":"Nintendo Switch Online 플랜","Nintendo codes are region locked. Every Nintendo Switch Online offer names its region, from Europe to Japan, so you can match it to your account.":"Nintendo 코드는 지역이 고정되어 있습니다. 모든 Nintendo Switch Online 상품에 유럽부터 일본까지 지역이 표기되어 있으므로 계정에 맞추실 수 있습니다.","Nintendo codes are tied to a region, so a code usually only redeems on an account from the same region. Listings cover Europe, the United States, the United Kingdom, Japan, Canada, Brazil, Mexico, Hong Kong and Global.":"Nintendo 코드는 지역에 묶여 있어 보통 같은 지역의 계정에서만 사용할 수 있습니다. 상품은 유럽, 미국, 영국, 일본, 캐나다, 브라질, 멕시코, 홍콩, Global을 포함합니다.","Open the Nintendo Switch Online section of your account and check the plan and expiry date.":"계정의 Nintendo Switch Online 섹션을 열고 플랜과 만료일을 확인하세요.","Overview":"개요","Paying a seller outside EB24 removes escrow and dispute help. Keep every Nintendo Switch Online order on the platform.":"EB24 밖에서 판매자에게 결제하면 에스크로와 분쟁 지원이 사라집니다. 모든 Nintendo Switch Online 주문은 플랫폼 안에서 진행하세요.","Pick one of four membership plans:":"네 가지 멤버십 플랜 중에서 선택하세요.","Plan":"플랜","Plans":"플랜","Pricing & Value":"가격 및 가치","Raise any problem in the EB24 order before confirming it.":"확정하기 전에 문제가 있다면 EB24 주문에서 제기하세요.","Receive the Code or Top-Up":"코드 또는 충전 받기","Redeem Code":"사용 코드","Redeem Code or Membership Top-Up, and what the seller needs from you for a top-up.":"사용 코드인지 멤버십 충전인지, 그리고 충전 시 판매자가 요청하는 정보.","Redeem a code in Nintendo eShop or on your Nintendo Account page. For a top-up, wait for the seller to confirm in chat.":"Nintendo eShop 또는 Nintendo 계정 페이지에서 코드를 사용하세요. 충전의 경우 판매자가 채팅으로 확인해 줄 때까지 기다리세요.","Redeem a code yourself, or pick a membership top-up and let the seller add the membership to your Nintendo Account.":"직접 코드를 사용하거나, 멤버십 충전을 선택해 판매자가 Nintendo 계정에 멤버십을 추가하게 하세요.","Redeem and Check":"사용 및 확인","Region":"지역","Region Comes First":"지역 먼저","Region on Every Code":"모든 코드에 표기된 지역","Same Region, Same Plan":"같은 지역, 같은 플랜","Select a verified seller and pay at EB24 checkout, so escrow covers the order.":"인증된 판매자를 선택하고 EB24 결제로 결제하면 에스크로가 주문을 보호합니다.","Sellers price Nintendo Switch Online memberships themselves. The main differences come from:":"Nintendo Switch Online 멤버십 가격은 판매자가 직접 정합니다. 주요 차이는 다음에서 나옵니다.","The card shows whether you get a redeem code or a membership top-up, plus the delivery time. Codes arrive in the order chat.":"카드에는 사용 코드인지 멤버십 충전인지와 전달 시간이 표시됩니다. 코드는 주문 채팅으로 전달됩니다.","The duration and delivery time on the card.":"카드에 표시된 기간과 전달 시간.","The plan, including whether the Expansion Pack is part of it.":"Expansion Pack 포함 여부를 비롯한 플랜.","The region of the code matches the country of your Nintendo Account.":"코드의 지역이 Nintendo 계정의 국가와 일치하는지.","Usually not. Nintendo codes are region locked, so filter by the region of your Nintendo Account.":"보통은 안 됩니다. Nintendo 코드는 지역이 고정되어 있으므로 Nintendo 계정의 지역으로 필터링하세요.","Verified sellers offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nintendo Switch Online memberships</a> as redeem codes or as top-ups added to your Nintendo Account. Each card lists the plan, the months and the region.":"인증된 판매자가 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Nintendo Switch Online 멤버십</a>을 사용 코드 또는 Nintendo 계정에 추가하는 충전 방식으로 제공합니다. 각 카드에는 플랜, 개월 수, 지역이 표기됩니다.","What Affects the Price":"가격에 영향을 주는 요소","What is a membership top-up?":"멤버십 충전이란 무엇인가요?","Which Nintendo Switch Online plans are on EB24?":"EB24에는 어떤 Nintendo Switch Online 플랜이 있나요?","Will a code from another region work?":"다른 지역의 코드도 사용할 수 있나요?","a Reliable Place to Buy Nintendo Switch Online":"Nintendo Switch Online을 믿고 구매할 수 있는 곳","one membership shared by several Nintendo Accounts in a family group.":"가족 그룹의 여러 Nintendo 계정이 함께 쓰는 멤버십 하나.","online play, cloud saves and the classic game library for one Nintendo Account.":"Nintendo 계정 하나로 이용하는 온라인 플레이, 클라우드 저장, 클래식 게임 라이브러리.","plan":"플랜","the Individual plan plus the extra Expansion Pack library and content.":"개인 플랜에 Expansion Pack 라이브러리와 추가 콘텐츠가 더해진 플랜.","the family membership with the Expansion Pack added for every member.":"모든 구성원에게 Expansion Pack이 추가된 가족 멤버십.","zippy":"zippy"}