{"10 SAR":"10 SAR","10, 50, 100, 200 and 500 SAR, plus 50, 100, 200 and 500 AED.":"10, 50, 100, 200, 500 SAR 및 50, 100, 200, 500 AED.","50 SAR":"50 SAR","A 500 AED card and a 500 SAR card cost different amounts.":"500 AED 카드와 500 SAR 카드는 가격이 다릅니다.","A Gulf marketplace":"걸프 지역 마켓플레이스","A Saudi card and a UAE card are not interchangeable. Each one stays in its own currency.":"사우디 카드와 UAE 카드는 서로 호환되지 않습니다. 각 카드는 자체 통화로 유지됩니다.","After you confirm the order. Until then the money is in escrow.":"주문을 확정한 후입니다. 그때까지 대금은 에스크로에 있습니다.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon 기프트 카드 상품</a>을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 내용을 확인하세요.","Busy sale periods can lift demand.":"세일 기간에는 수요가 늘 수 있습니다.","Buy noon Gift Cards (SAR and AED) | EB24":"noon 기프트 카드(SAR 및 AED) 구매 | EB24","Buying Safely":"안전한 구매","Can I use a Saudi noon card in the UAE?":"사우디 noon 카드를 UAE에서 사용할 수 있나요?","Cards for Saudi Arabia and for the United Arab Emirates.":"사우디아라비아와 아랍에미리트용 카드.","Cards in AED, from 50 to 500.":"AED 카드, 50에서 500까지.","Cards in SAR, from 10 to 500.":"SAR 카드, 10에서 500까지.","Choose Saudi Arabia or the UAE, pick a value, pay into escrow and receive the noon code in chat.":"사우디아라비아 또는 UAE를 선택하고, 금액을 고르고, 에스크로로 결제한 다음 채팅으로 noon 코드를 받으세요.","Comparing offers":"상품 비교","Confirm":"확인","Confirm once the balance appears.":"잔액이 표시되면 확정하세요.","Currency and value":"통화 및 금액","Currency is SAR for Saudi or AED for UAE.":"통화는 사우디는 SAR, UAE는 AED입니다.","EB24 holds the payment.":"EB24가 결제 금액을 보관합니다.","EB24 holds your payment. The seller is paid after you confirm the code.":"EB24가 결제 대금을 보관합니다. 코드를 확인하면 판매자에게 지급됩니다.","Escrow and disputes cover every purchase on EB24.":"EB24의 모든 구매에 에스크로와 분쟁 처리가 적용됩니다.","Escrow keeps it fair":"에스크로가 공정함을 지킵니다","Escrow means EB24 holds the funds. They reach the seller only once you confirm.":"에스크로는 EB24가 대금을 보관하는 것입니다. 구매를 확정해야 판매자에게 지급됩니다.","FAQs about noon Gift Cards":"noon 기프트 카드 FAQ","Faster delivery can come at a higher price.":"더 빠른 전달은 더 높은 가격일 수 있습니다.","Filter by region, then compare value, seller rating and delivery time.":"지역으로 필터링한 다음 금액, 판매자 평점, 전달 시간을 비교하세요.","Get the code":"코드 받기","In SAR or AED, to match the region.":"지역에 맞게 SAR 또는 AED로.","Instant style delivery":"즉시 전달 방식","Is the card value fixed?":"카드 금액은 고정인가요?","Keep payment and chat inside EB24. Outside deals are not protected.":"결제와 채팅은 EB24 안에서 하세요. 외부 거래는 보호되지 않습니다.","Keep the Trade on EB24":"거래는 EB24에서 진행하세요","Make sure you know these before ordering:":"주문 전에 다음 사항을 꼭 확인하세요.","Match the country":"국가 맞추기","No. A card works only in its own region and currency. Saudi cards hold SAR and UAE cards hold AED.":"아니요. 카드는 해당 지역과 통화에서만 작동합니다. 사우디 카드는 SAR, UAE 카드는 AED입니다.","One region may have more listings than the other.":"한 지역이 다른 지역보다 상품이 더 많을 수 있습니다.","Online shopping credit":"온라인 쇼핑 크레딧","Open a dispute from the order instead of confirming.":"확정하지 말고 주문에서 분쟁을 접수하세요.","Open a dispute if anything fails.":"문제가 생기면 분쟁을 접수하세요.","Overview":"개요","Pay in escrow":"에스크로로 결제","Pick a value":"금액 선택","Pick the region where your noon account is used.":"noon 계정을 사용하는 지역을 선택하세요.","Pick your country":"국가 선택","Pre purchase checks":"구매 전 확인 사항","Pricing & Value":"가격 및 가치","Protected orders":"보호된 주문","Redeem it on noon in the matching country.":"해당 국가의 noon에서 사용하세요.","Region matches your noon account.":"지역이 noon 계정과 일치합니다.","Region stock":"지역별 재고","Regions":"지역","Release payment once the card works.":"카드가 작동하면 대금을 지급하세요.","SAR and AED values":"SAR 및 AED 금액","Saudi Arabia":"사우디아라비아","Saudi Arabia or United Arab Emirates.":"사우디아라비아 또는 아랍에미리트.","Saudi and Emirati noon cards from verified sellers, paid through escrow and released after your confirmation":"인증된 판매자의 사우디 및 UAE noon 카드를 에스크로로 결제하고 확정 후 지급합니다","Saudi cards hold riyals and UAE cards hold dirhams. Buy the one that matches the noon country you shop in.":"사우디 카드는 리얄, UAE 카드는 디르함으로 충전되어 있습니다. 쇼핑하는 noon 국가에 맞는 카드를 구매하세요.","Saudi cards run from 10 to 500 SAR. UAE cards run from 50 to 500 AED.":"사우디 카드는 10~500 SAR, UAE 카드는 50~500 AED입니다.","Seller delivery":"판매자 전달","Sellers decide their own prices. Expect differences for these reasons.":"판매자가 직접 가격을 정합니다. 다음과 같은 이유로 차이가 날 수 있습니다.","Sent by the seller in your order chat.":"판매자가 주문 채팅으로 보내 드립니다.","Shopping seasons":"쇼핑 시즌","The code comes in your order chat, no mail involved.":"코드는 주문 채팅으로 전달되며 이메일은 필요하지 않습니다.","The seller has positive reviews.":"판매자에게 긍정적인 리뷰가 있습니다.","The value is correct.":"금액이 맞습니다.","Then do the following:":"그런 다음 다음과 같이 하세요.","Two regions":"두 지역","Two separate cards":"서로 다른 두 가지 카드","United Arab Emirates":"아랍에미리트","Use the instructions sent with the code. noon decides how cards are added to an account.":"코드와 함께 전달되는 안내를 따르세요. 계정에 카드를 추가하는 방법은 noon이 정합니다.","What changes the price":"가격을 바꾸는 요소","What noon is":"noon이란","When the code arrives":"코드를 받으면","Yes. The balance stays at the amount you bought.":"네. 잔액은 구매한 금액 그대로 유지됩니다.","Your Payment Waits in Escrow":"결제 금액은 에스크로에서 대기합니다","a Trusted Place to Buy noon Gift Cards":"noon 기프트 카드를 안심하고 구매할 수 있는 곳","noon Gift Cards":"noon Gift Cards","noon card regions":"noon 카드 지역","noon cards come in two versions, Saudi riyal and UAE dirham. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon gift card offers</a> and choose your country first.":"noon 카드는 사우디 리얄과 UAE 디르함 두 가지 버전이 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">noon 기프트 카드 상품</a>을 둘러보고 먼저 국가를 선택하세요.","noon cards for Saudi Arabia in SAR and the UAE in AED, sent as a code in chat and covered by EB24 escrow.":"사우디아라비아용 SAR과 UAE용 AED의 noon 카드로, 채팅 코드로 전달되며 EB24 에스크로가 적용됩니다.","noon gift cards for Saudi Arabia in SAR and the United Arab Emirates in AED. Verified sellers, code delivery in chat and escrow until you confirm.":"사우디아라비아용 SAR과 아랍에미리트용 AED의 noon 기프트 카드입니다. 인증된 판매자, 채팅 코드 전달, 확정할 때까지 에스크로.","noon gift cards on EB24":"EB24의 noon 기프트 카드","noon is an online retailer in the Gulf. Shoppers use it for electronics, fashion, home goods and daily essentials.":"noon은 걸프 지역의 온라인 리테일러입니다. 전자제품, 패션, 생활용품, 일상 필수품을 구매할 때 이용합니다.","noon is an online shopping platform in the Middle East. It sells electronics, fashion, beauty and groceries.":"noon은 중동의 온라인 쇼핑 플랫폼입니다. 전자제품, 패션, 뷰티, 식료품을 판매합니다.","noon is an online store serving the Gulf region.":"noon은 걸프 지역을 대상으로 하는 온라인 스토어입니다.","zippy":"zippy"}