{"A high level with modest gear and a lower level with heavy combat power suit different players. With both figures on every card, an ODIN asking price can be weighed against the stat that matters for the way you plan to play.":"레벨은 높지만 장비가 보통인 캐릭터와 레벨은 낮지만 전투력이 강한 캐릭터는 서로 다른 플레이어에게 맞습니다. 모든 카드에 두 수치가 있으므로 ODIN 판매 가격을 내 플레이 방식에 중요한 능력치와 견주어 판단할 수 있습니다.","A single strength figure that grows with gear and upgrades. It separates a geared character from one that has simply levelled.":"장비와 강화에 따라 커지는 단일 강함 수치입니다. 장비를 갖춘 캐릭터와 레벨만 올린 캐릭터를 구분해 줍니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODIN account</a> holds a character someone spent a long time building, so secure the login before you set out on a quest:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODIN 계정</a>에는 누군가 오랜 시간 키워 온 캐릭터가 있으므로, 퀘스트를 떠나기 전에 로그인 정보를 안전하게 지키세요.","An ODIN character is judged by how far it has climbed and how hard it hits, so EB24 records character level and combat power as two numbers of their own. The region comes first, and the class and server are written out by the seller so you know exactly where the hero lives.":"ODIN 캐릭터는 얼마나 성장했는지와 얼마나 강한지로 평가되므로 EB24는 캐릭터 레벨과 전투력을 각각 별도의 수치로 기록합니다. 지역이 가장 먼저 표시되고, 클래스와 서버는 판매자가 직접 적어 두므로 영웅이 어디에 있는지 정확히 알 수 있습니다.","Asian Services":"아시아 서비스","Begin with the service you play on, such as <a class=\"ex-a\" href=\":region\">Europe and North America accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 60 or higher</a>.":"플레이하는 서비스부터 시작해 <a class=\"ex-a\" href=\":region\">유럽 및 북미 계정</a>을 보고, 이어서 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 60 이상 캐릭터</a>로 기준을 높여 보세요.","Buy ODIN Valhalla Rising Account: Level & CP | EB24":"ODIN Valhalla Rising 계정 구매: 레벨 및 전투력 | EB24","Buying an ODIN character on EB24 comes down to the right region and the balance of level and combat power you need. Here is how it works:":"EB24에서 ODIN 캐릭터를 구매하는 일은 알맞은 지역과 필요한 레벨 및 전투력의 균형을 고르는 것으로 정리됩니다. 진행 방식은 다음과 같습니다.","Can I move the character to a different region?":"캐릭터를 다른 지역으로 옮길 수 있나요?","Character Level":"캐릭터 레벨","Character Level Shows the Climb":"캐릭터 레벨이 성장을 보여 줍니다","Character Types":"캐릭터 유형","Checkout With Escrow":"에스크로 결제","Choose Your Region":"지역 선택","Class and Server":"클래스와 서버","Class and Server in Plain Words":"클래스와 서버를 쉽게 알아보기","Class and server are written as free text and are not a filter, so open each card on your shortlist. The right server can matter as much as the numbers if you plan to join people you already know.":"클래스와 서버는 자유 입력 텍스트이며 필터가 아니므로, 후보 목록의 카드를 하나씩 열어 보세요. 이미 아는 사람들과 함께하려면 알맞은 서버가 수치만큼 중요할 수 있습니다.","Combat Power":"전투력","Combat Power Shows the Strength":"전투력이 보여 주는 강함","Compare Level and Power":"레벨과 전투력 비교","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Discounted":"할인 적용","EB24 keeps your money on hold until the login is delivered and the region, level, combat power, class and server match what was promised.":"로그인 정보가 전달되고 지역, 레벨, 전투력, 클래스, 서버가 약속한 내용과 일치할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Each ODIN: Valhalla Rising account bought on EB24 includes the 14-day Extended Warranty, and the permanent EB24 Warranty can be added. Region, level, combat power, class and server are stated before publication, so the character handed over is the one you read about.":"EB24에서 구매하는 ODIN: Valhalla Rising 계정에는 모두 14일 연장 보증이 포함되며, 영구 EB24 보증을 추가할 수 있습니다. 지역, 레벨, 전투력, 클래스, 서버는 게시 전에 명시되므로 전달받는 캐릭터가 설명한 캐릭터와 같습니다.","Each character is described by four entries that sum up where it stands:":"각 캐릭터는 현재 상태를 요약하는 네 가지 항목으로 설명됩니다.","Email verified":"이메일 인증됨","End any session still open on another PC or phone.":"다른 PC나 휴대폰에 열려 있는 세션을 모두 종료하세요.","Europe and North America":"유럽 및 북미","Europe and North America, Asia, Korea, Taiwan or Japan. Each is its own service, and the character can only be played in the one it was made in.":"유럽 및 북미, 아시아, 한국, 대만, 일본입니다. 각각 독립된 서비스이며 캐릭터는 만들어진 서비스에서만 플레이할 수 있습니다.","Every card shows all four fields, so you can tell these apart at a glance.":"모든 카드에 네 가지 항목이 모두 표시되므로 한눈에 구분할 수 있습니다.","Find an ODIN: Valhalla Rising character with region, level, combat power, class and server listed upfront. Escrow checkout and a 14-day warranty on EB24.":"지역, 레벨, 전투력, 클래스, 서버가 미리 표시된 ODIN: Valhalla Rising 캐릭터를 찾아보세요. EB24의 에스크로 결제와 14일 보증이 제공됩니다.","Focusing on Progress":"성장에 집중","Focusing on Strength":"강함에 집중","For a hero ready to fight, filter for <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 30,000 combat power or more</a> and read the class to see how that strength is used.":"바로 싸울 준비가 된 영웅을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">전투력 30,000 이상 계정</a>을 필터링하고 클래스를 확인해 그 강함이 어떻게 쓰이는지 살펴보세요.","Geared characters carry high combat power for their level.":"장비를 갖춘 캐릭터는 레벨에 비해 전투력이 높습니다.","High combat power":"높은 전투력","High level":"고레벨","How do I know the class and server?":"클래스와 서버는 어떻게 알 수 있나요?","How far the hero has progressed through the Norse realms, which shapes the zones and dungeons already open to it.":"영웅이 북유럽 세계를 얼마나 진행했는지를 나타내며, 이미 열려 있는 지역과 던전이 여기에 따라 정해집니다.","If the region, level, combat power, class or server differ from the listing, reach EB24 support before the warranty period ends.":"지역, 레벨, 전투력, 클래스, 서버가 등록 내용과 다르면 보증 기간이 끝나기 전에 EB24 고객 지원에 문의하세요.","If you want to skip the early climb, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 80 and above</a> and check how their combat power compares.":"초반 성장을 건너뛰고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 80 이상 캐릭터</a>를 보고 전투력이 어떤지 비교해 보세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is it safe to buy an ODIN: Valhalla Rising account?":"ODIN: Valhalla Rising 계정을 구매해도 안전한가요?","It can affect the language and update schedule of the client.":"클라이언트의 언어와 업데이트 일정에 영향을 줄 수 있습니다.","It sets the players and guilds you will meet in the world.":"월드에서 만나게 될 플레이어와 길드가 정해집니다.","It sets which servers the character can be found on.":"캐릭터를 찾을 수 있는 서버가 정해집니다.","It shows how far the character has progressed, which in turn shapes which zones and dungeons are open to it. The exact level is printed on the listing card.":"캐릭터의 진행 정도를 보여 주며, 이에 따라 열려 있는 지역과 던전이 달라집니다. 정확한 레벨은 상품 카드에 표시됩니다.","It stays fixed after the handover, so choose it carefully.":"전달 후에는 고정되므로 신중하게 선택하세요.","Kinds of ODIN Character":"ODIN 캐릭터 유형","Korea":"한국","Korea, Taiwan, Japan and Asia each have their own value, for example <a class=\"ex-a\" href=\":korea\">Korea region accounts</a>, so you can browse one service at a time.":"한국, 대만, 일본, 아시아는 각각 고유한 값이 있어 <a class=\"ex-a\" href=\":korea\">한국 지역 계정</a>처럼 서비스별로 둘러볼 수 있습니다.","Level measures progress while combat power reflects gear and growth. A character can be high level and lightly geared, or the reverse, so both numbers are shown to give a full picture.":"레벨은 진행도를, 전투력은 장비와 성장을 나타냅니다. 레벨은 높지만 장비가 약하거나 그 반대일 수 있으므로 두 수치를 모두 보여 전체 모습을 알려 드립니다.","Level, Combat Power and the Realm":"레벨, 전투력, 세계","Levelled characters have pushed far through the story and zones.":"레벨이 높은 캐릭터는 스토리와 지역을 멀리까지 진행했습니다.","Levels unlock zones, dungeons and content across the Norse realms, and every one of them takes time to earn. The level figure on each listing tells you how much of that road is already behind the character you would take over.":"레벨은 북유럽 세계 곳곳의 지역, 던전, 콘텐츠를 열어 주며, 하나하나 올리는 데 시간이 걸립니다. 각 상품의 레벨 수치로 인수할 캐릭터가 그 길을 얼마나 지나왔는지 알 수 있습니다.","Listings are sorted into Europe and North America, Asia, Korea, Taiwan and Japan. Each region is a separate service, so pick the one where you intend to play before looking at stats.":"상품은 유럽 및 북미, 아시아, 한국, 대만, 일본으로 분류됩니다. 각 지역은 별개의 서비스이므로 수치를 보기 전에 플레이할 지역을 먼저 고르세요.","Low Commissions":"낮은 커미션","Low commission lets an ODIN seller price the hours of questing and gearing behind a character fairly, without a large marketplace cut pushing the figure upward.":"낮은 수수료 덕분에 ODIN 판매자는 퀘스트와 장비 육성에 들인 시간을 큰 마켓플레이스 수수료로 가격이 올라가는 일 없이 공정하게 책정할 수 있습니다.","Make the Login Yours":"로그인을 내 것으로 만들기","Narrow ODIN listings to the region you play in first, since a character stays tied to its own service and cannot be carried to another one.":"캐릭터는 자신의 서비스에 묶여 있고 다른 서비스로 옮길 수 없으므로, 먼저 플레이하는 지역으로 ODIN 상품을 좁히세요.","No. The region belongs to the account and stays the same after purchase, so filter for the service you want from the start.":"아니요. 지역은 계정에 속하며 구매 후에도 그대로이므로 처음부터 원하는 서비스로 필터링하세요.","Norse realm characters sorted by level and combat power, with region, class and server written on every card.":"레벨과 전투력으로 분류된 북유럽 세계 캐릭터이며, 모든 카드에 지역, 클래스, 서버가 적혀 있습니다.","ODIN Service Regions":"ODIN 서비스 지역","ODIN: Valhalla Rising Account":"ODIN: Valhalla Rising Account","ODIN: Valhalla Rising Accounts":"ODIN: Valhalla Rising Accounts","ODIN: Valhalla Rising Accounts for Sale":"ODIN: Valhalla Rising Accounts for Sale","ODIN: Valhalla Rising is an MMORPG set in the realms of Norse mythology, where your character grows through quests, gear and battles. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODIN accounts for sale</a> with region, level, combat power, class and server shown on every card.":"ODIN: Valhalla Rising은 북유럽 신화의 세계를 배경으로 한 MMORPG로, 퀘스트, 장비, 전투를 통해 캐릭터가 성장합니다. 모든 카드에 지역, 레벨, 전투력, 클래스, 서버가 표시된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 ODIN 계정</a>을 둘러보세요.","ODIN: Valhalla Rising runs separate service regions, and a character exists in only one of them. EB24 lists the region as a dedicated field covering Europe and North America, Asia, Korea, Taiwan and Japan, so the realm is settled before the payment is.":"ODIN: Valhalla Rising은 서비스 지역이 나뉘어 있으며 캐릭터는 그중 한 곳에만 존재합니다. EB24는 유럽 및 북미, 아시아, 한국, 대만, 일본을 아우르는 전용 항목으로 지역을 표시하므로 결제 전에 세계가 확정됩니다.","Overview":"개요","Players build their heroes in different directions, and an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODIN account</a> tends to reflect one of these paths:":"플레이어마다 영웅을 키우는 방향이 다르며, <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODIN 계정</a>은 대체로 이 중 한 갈래를 반영합니다.","Players in Europe and the Americas will usually want <a class=\"ex-a\" href=\":region\">Europe and North America accounts</a>, which are grouped under one value.":"유럽과 아메리카의 플레이어는 보통 하나의 값으로 묶인 <a class=\"ex-a\" href=\":region\">유럽 및 북미 계정</a>을 원할 것입니다.","Point the recovery email to an address that only you use.":"복구 이메일을 본인만 사용하는 주소로 지정하세요.","Protecting Your ODIN Account After Purchase":"구매 후 ODIN 계정 보호하기","Raise a dispute in your order panel during the warranty period. EB24 keeps the funds on hold and checks the region, level, combat power, class and server against the seller’s description.":"보증 기간 중에 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. EB24가 자금을 보관하고 지역, 레벨, 전투력, 클래스, 서버를 판매자의 설명과 대조해 확인합니다.","Region":"지역","Region is the first choice to make on an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODIN: Valhalla Rising account</a>, because it shapes a lot about your game:":"지역은 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ODIN: Valhalla Rising 계정</a>에서 가장 먼저 정할 사항이며, 게임 전반에 영향을 줍니다.","Region, character level, combat power, class and server are declared on every ODIN listing before it goes live, so the hero you take over is described rather than guessed. This is what supports each purchase":"지역, 캐릭터 레벨, 전투력, 클래스, 서버는 모든 ODIN 상품이 공개되기 전에 명시되므로 인수할 영웅이 추측이 아닌 설명으로 확인됩니다. 이것이 모든 구매를 뒷받침합니다","Regions":"지역","Remove any payment method left on the account by the seller.":"판매자가 계정에 남겨 둔 결제 수단을 모두 제거하세요.","Rounded characters balance both figures for steady progress.":"균형 잡힌 캐릭터는 두 수치를 모두 갖춰 꾸준히 성장합니다.","Safety":"안전","Sellers who list ODIN characters with us regularly earn perks as the category expands, among them better visibility for their accounts in marketplace results.":"저희에게 ODIN 캐릭터를 꾸준히 등록하는 판매자는 카테고리가 커지면서 마켓플레이스 결과에서 계정 노출이 좋아지는 등의 혜택을 받습니다.","Server picks are chosen for the world they belong to, so friends are close by.":"서버는 소속된 세계를 기준으로 고르므로 친구들이 가까이에 있습니다.","Set a new password right after the account is delivered.":"계정이 전달되면 바로 새 비밀번호를 설정하세요.","Set the character level and combat power you need, then read the class and server line to confirm the hero fits your role and your friends’ world.":"필요한 캐릭터 레벨과 전투력을 설정한 뒤 클래스와 서버 줄을 읽고 영웅이 내 역할과 친구들의 세계에 맞는지 확인하세요.","Take the credentials from your order panel, switch the recovery email to one you control and pick a fresh password before entering the realm.":"주문 패널에서 로그인 정보를 가져와 복구 이메일을 직접 관리하는 주소로 바꾸고, 세계에 들어가기 전에 새 비밀번호를 설정하세요.","The Region Decides Your World":"지역이 세계를 결정합니다","The region sets which service the login connects to.":"지역은 로그인이 연결되는 서비스를 정합니다.","The seller writes the class and the server name directly on the listing. That tells you how the character fights and which community it shares a world with, both details you would want before joining friends or a guild.":"판매자가 클래스와 서버 이름을 상품에 직접 적습니다. 이를 통해 캐릭터가 어떻게 싸우는지, 어떤 커뮤니티와 세계를 공유하는지 알 수 있으며, 친구나 길드에 합류하기 전에 꼭 알고 싶은 정보입니다.","The seller writes them out in the class and server field, for example the class name followed by the server. Read it to check the role and the world before you buy.":"판매자가 클래스와 서버 항목에 클래스 이름 다음에 서버를 적는 식으로 기재합니다. 구매 전에 읽고 역할과 세계를 확인하세요.","The warranty period exists for anything that does not match the card. Log in, compare the level and combat power with the listing, and if strength is what you are after, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters with 50,000 combat power and up</a>.":"보증 기간은 카드와 맞지 않는 모든 사항을 위해 있습니다. 로그인해서 레벨과 전투력을 등록 내용과 비교해 보고, 강함이 목적이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">전투력 50,000 이상 캐릭터</a>로 돌아가세요.","Two characters at the same level can be far apart once gear and growth are counted. Combat power is recorded as its own number, which makes a well equipped hero easy to separate from one that has only levelled.":"같은 레벨의 두 캐릭터도 장비와 성장을 따지면 크게 차이 날 수 있습니다. 전투력은 별도 수치로 기록되므로 장비가 잘 갖춰진 영웅과 레벨만 올린 영웅을 쉽게 구분할 수 있습니다.","Western Players":"서구권 플레이어","What an ODIN Listing Shows":"ODIN 상품이 보여 주는 정보","What does character level tell me?":"캐릭터 레벨로 무엇을 알 수 있나요?","Why is combat power listed next to level?":"전투력이 레벨 옆에 표시되는 이유는 무엇인가요?","Written by the seller, so you can see the role the character plays and the world it shares with other players.":"판매자가 직접 작성하므로 캐릭터의 역할과 다른 플레이어와 함께하는 세계를 알 수 있습니다.","Yes. Region, character level, combat power, class and server are reviewed on every EB24 listing before it goes live, and your payment is held in escrow until delivery. A warranty period then covers the handover.":"네. 지역, 캐릭터 레벨, 전투력, 클래스, 서버는 모든 EB24 상품이 공개되기 전에 검토되며, 결제 금액은 전달될 때까지 에스크로에 보관됩니다. 이후 보증 기간이 전달을 보호합니다.","a Trusted Place to Buy ODIN: Valhalla Rising Accounts":"ODIN: Valhalla Rising 계정을 구매할 수 있는 신뢰할 만한 곳","zippy":"zippy"}