{"1-3 Golden Gun Accounts":"Golden Gun 1-3개 계정","1-3 Golden Guns":"Golden Gun 1-3개","10+ Golden Gun Accounts":"Golden Gun 10개 이상 계정","10+ Golden Guns":"Golden Gun 10개 이상","112.22 USD":"112.22 USD","136.04 EUR":"136.04 EUR","160.01 USD":"160.01 USD","17.33 EUR":"17.33 EUR","17.50 EUR":"17.50 EUR","20.22 USD":"20.22 USD","20.50 USD":"20.50 USD","34.04 EUR":"34.04 EUR","35.00 EUR":"35.00 EUR","4-6 Golden Gun Accounts":"Golden Gun 4-6개 계정","4-6 Golden Guns":"Golden Gun 4-6개","40.01 USD":"40.01 USD","41.00 USD":"41.00 USD","46.73 EUR":"46.73 EUR","54.72 USD":"54.72 USD","68.04 EUR":"68.04 EUR","7-10 Golden Gun Accounts":"Golden Gun 7-10개 계정","7-10 Golden Guns":"Golden Gun 7-10개","7.00 EUR":"7.00 EUR","8.20 USD":"8.20 USD","80.01 USD":"80.01 USD","95.73 EUR":"95.73 EUR",":v1 are the same idea for a casual evening rather than a ranked push.":":v1은 랭크 상승이 아닌 가벼운 저녁 플레이를 위한 같은 개념입니다.",":v1 join a Double Up queue with you rather than taking the account.":":v1은(는) 계정을 가져가는 대신 Double Up 대기열에 함께 참여합니다.",":v1 queue with you rather than taking the account.":":v1은 계정을 가져가는 대신 함께 큐에 들어갑니다.","<p>Begin your Overwatch season with a Strategic Edge boosting service by Eloboost24. This is a specialized Overwatch boosting placement matches service that helps players better understand the nuances of early-season gameplay. This is achieved by combining an in-depth analysis of your playing style with our understanding of the current meta.</p> <p>Eloboost24 provides a comprehensive strategy that guides you through each Overwatch placement match. Strategic Edge is perfect for players who seek not only to secure a favorable starting rank but also to gain insights that will benefit them throughout an Overwatch season.</p>":"<p>Eloboost24의 Strategic Edge 부스팅 서비스로 Overwatch 시즌을 시작하세요. 이는 플레이어가 시즌 초반 게임 플레이의 미묘한 차이를 더 잘 이해하도록 돕는 전문 Overwatch 부스팅 배치고사 서비스입니다. 플레이 스타일에 대한 심층 분석과 현재 메타에 대한 저희의 이해를 결합해 이를 달성합니다.</p> <p>Eloboost24는 Overwatch 배치고사마다 안내하는 종합 전략을 제공합니다. Strategic Edge는 유리한 시작 랭크를 확보할 뿐 아니라 Overwatch 시즌 내내 도움이 될 통찰을 얻으려는 플레이어에게 완벽합니다.</p>","<p>Elevate your Overwatch game experience with Tactical Triumphs. This is a premium feature of our Overwatch Win Boosting service. Here, each game is approached with a unique strategy. They’re tailored to the team's composition and the match's specific challenges.</p><p>Eloboost24’s expert boosters employ a mix of tactical foresight and in-game adaptability. This ensures your climb within the Overwatch ranks is not just effective but also educational. This specialized Overwatch boosting service is perfect for players who value the gaming journey as much as the destination. We also offer valuable insights into winning strategies that you can carry into your future games.</p>":"<p>Tactical Triumphs로 Overwatch 게임 경험을 끌어올리세요. 이는 Overwatch 승리 부스팅 서비스의 프리미엄 기능입니다. 여기서는 팀 구성과 경기별 특수한 과제에 맞춘 고유한 전략으로 모든 게임에 접근합니다.</p><p>Eloboost24의 전문 부스터는 전술적 선견지명과 게임 내 적응력을 겸비합니다. 이를 통해 Overwatch 랭크 상승이 효과적일 뿐 아니라 배움이 되도록 보장합니다. 이 전문 Overwatch 부스팅 서비스는 목적지만큼 게임의 여정을 소중히 여기는 플레이어에게 알맞습니다. 또한 앞으로의 게임에 가져갈 수 있는 승리 전략에 대한 귀중한 통찰도 제공합니다.</p>","<p>Elevate your game with Strategic Insights with our specialized Overwatch Coaching by EB24. This program focuses on the cerebral aspects of Overwatch, teaching you to think like a professional player. You will learn how to analyze maps and understand enemy compositions. These will help you make impactful decisions in real time as a player.</p><p>Eloboost24’s coaches provide in-depth reviews and actionable feedback. These will help transform your approach to each of your Overwatch matches. Strategic Insights is an OW coaching service designed for players who want a deeper understanding of the game's complex strategies and tactics. All aspects of the game are taken into consideration.</p>":"<p>EB24의 전문 Overwatch 코칭으로 Strategic Insights와 함께 게임을 한 단계 끌어올리세요. 이 프로그램은 Overwatch의 두뇌 싸움에 집중하며 프로 플레이어처럼 생각하는 법을 가르칩니다. 맵을 분석하고 적 조합을 이해하는 법을 배우게 됩니다. 이는 플레이어로서 실시간으로 영향력 있는 판단을 내리는 데 도움이 됩니다.</p><p>Eloboost24의 코치는 심층 리뷰와 실행 가능한 피드백을 제공합니다. 이는 모든 Overwatch 경기에 접근하는 방식을 바꾸는 데 도움이 됩니다. Strategic Insights는 게임의 복잡한 전략과 전술을 더 깊이 이해하고 싶은 플레이어를 위해 설계된 OW 코칭 서비스입니다. 게임의 모든 측면이 고려됩니다.</p>","<p>Embrace the Conqueror’s Strategy as part of Eloboost24’s distinguished Overwatch Win Boosting service. This specialized boosting service is crafted for those who aim to dominate their matches. It’s an approach for ambitious players who are focused on fast Overwatch boosting advancement and tangible results.</p><p>Eloboost24’s expert boosters employ a mix of tactical foresight and in-game adaptability. This ensures your climb within the Overwatch ranks is not just effective but also educational. This specialized Overwatch boosting service is perfect for players who value the gaming journey as much as the destination. We also offer valuable insights into winning strategies that you can carry into your future games.</p>":"<p>Eloboost24의 뛰어난 Overwatch 승리 부스팅 서비스의 일부인 Conqueror’s Strategy를 만나 보세요. 이 전문 부스팅 서비스는 경기를 지배하려는 분들을 위해 만들어졌습니다. 빠른 Overwatch 부스팅 진행과 확실한 결과에 집중하는 야심 찬 플레이어를 위한 방식입니다.</p><p>Eloboost24의 전문 부스터는 전술적 선견지명과 게임 내 적응력을 겸비합니다. 이를 통해 Overwatch 랭크 상승이 효과적일 뿐 아니라 배움이 되도록 보장합니다. 이 전문 Overwatch 부스팅 서비스는 목적지만큼 게임의 여정을 소중히 여기는 플레이어에게 알맞습니다. 또한 앞으로의 게임에 가져갈 수 있는 승리 전략에 대한 귀중한 통찰도 제공합니다.</p>","<p>Energize your Overwatch competitive journey with Season Kickstart. This is a dedicated service focusing on your Placement Matches. This specialized Overwatch boosting program focuses on a specific calibration to ensure you hit the ground running as our experts guide you through each game with precision until the season reaches its completion time.</p> <p>Season Kickstart is about more than just establishing a win rate. It’s also about establishing a solid base for your competitive climb as you rise as a ranked player in Overwatch. This service provides you with the skills needed to tackle the season’s challenges head-on with confidence.</p>":"<p>Season Kickstart로 Overwatch 경쟁 여정에 활력을 불어넣으세요. 배치고사에 집중하는 전담 서비스입니다. 이 전문 Overwatch 부스팅 프로그램은 특정 보정에 집중하여 시즌이 끝나는 시점까지 전문가가 모든 게임을 정밀하게 안내하므로 시작부터 힘차게 달릴 수 있습니다.</p> <p>Season Kickstart는 단순히 승률을 만드는 것 이상입니다. Overwatch의 랭크 플레이어로 성장하며 경쟁 상승의 탄탄한 기반을 다지는 것이기도 합니다. 이 서비스는 시즌의 도전에 자신 있게 정면으로 맞서는 데 필요한 기술을 제공합니다.</p>","<p>Experience the pinnacle of competitive success within the ranks of Overwatch with Elite Victories. This is a signature component of Eloboost24’s Overwatch Win Boosting service. Aimed with the discerning player in mind, this service combines the finesse of high-tier gameplay with the thrill of victory.</p><p>Eloboost24’s elite boosters are well-versed in the most effective and up-to-date Overwatch strategies. They will guide your Overwatch account to victory and ensure each win reflects a higher standard of play. For those who accept nothing less than excellence, Elite Victories offers the ultimate path to Overwatch supremacy.</p>":"<p>Elite Victories와 함께 Overwatch 랭크 안에서 경쟁 성공의 정점을 경험하세요. 이는 Eloboost24의 Overwatch 승리 부스팅 서비스의 대표 구성 요소입니다. 까다로운 플레이어를 염두에 둔 이 서비스는 고티어 게임 플레이의 섬세함과 승리의 짜릿함을 결합합니다.</p><p>Eloboost24의 엘리트 부스터는 가장 효과적이고 최신인 Overwatch 전략에 정통합니다. Overwatch 계정을 승리로 이끌고 모든 승리가 더 높은 플레이 수준을 반영하도록 보장합니다. 탁월함 외에는 받아들이지 않는 분들께 Elite Victories는 Overwatch 최강으로 가는 궁극의 길을 제공합니다.</p>","<p>Gain unstoppable momentum with Eloboost24’s Overwatch Win Boosting's Momentum Mastery program. This valuable boosting service is designed for players who want to maintain a consistent winning streak within the competitive Overwatch ranks. It also helps build confidence and skills at the same time.</p><p>By understanding the mechanical flow of Overwatch matches, Eloboost24’s team of expert boosters will help you harness the power of momentum. This helps turn close matches into sure-fire victories and leveraging winning streaks for maximum rank impact. With Momentum Mastery, every match is a step forward in achieving your optimal Overwatch career.</p>":"<p>Eloboost24의 Overwatch 승리 부스팅 Momentum Mastery 프로그램으로 멈출 수 없는 기세를 얻으세요. 이 가치 있는 부스팅 서비스는 경쟁 Overwatch 랭크에서 꾸준한 연승을 유지하고 싶은 플레이어를 위해 설계되었습니다. 또한 자신감과 실력을 동시에 키우는 데 도움이 됩니다.</p><p>Overwatch 경기의 역학적 흐름을 이해함으로써 Eloboost24의 전문 부스터 팀은 기세의 힘을 활용하도록 도와드립니다. 이는 박빙의 경기를 확실한 승리로 바꾸고 연승을 랭크에 최대한 반영하는 데 도움이 됩니다. Momentum Mastery와 함께라면 모든 경기가 최적의 Overwatch 커리어를 이루는 한 걸음입니다.</p>","<p>Initial Impact is designed to make a respectable impression throughout the Overwatch season. When you buy Overwatch placement matches boost as a service, you shouldn’t have to settle for anything less than perfection. Through Eloboost24’s Placement Matches service, Initial Impact is designed for players aiming to set a high standard from the outset. This ensures each of the initial Overwatch games contributes positively to your overall rank and performance.</p> <p>The Eloboost24 team focuses on leveraging your strengths while mitigating weaknesses. This way, your placement reflects your true competitive potential. This Overwatch boosting service is ideal for those who want to start their season with a bang instead of a whisper. This is ideal for players producing or managing more heroes to accomplish enough net wins with a high win rate that guarantees ideal placement matches in Overwatch.</p>":"<p>Initial Impact는 Overwatch 시즌 내내 훌륭한 인상을 남기도록 설계되었습니다. Overwatch 배치고사 부스팅을 서비스로 구매할 때는 완벽함보다 못한 것에 만족할 필요가 없습니다. Eloboost24의 배치고사 서비스를 통해 Initial Impact는 처음부터 높은 기준을 세우려는 플레이어를 위해 설계되었습니다. 이는 초반 Overwatch 게임 하나하나가 전체 랭크와 성과에 긍정적으로 기여하도록 보장합니다.</p> <p>Eloboost24 팀은 강점을 살리고 약점을 보완하는 데 집중합니다. 이렇게 하면 배치가 진정한 경쟁 잠재력을 반영합니다. 이 Overwatch 부스팅 서비스는 시즌을 속삭임이 아닌 폭발적으로 시작하고 싶은 분들께 이상적입니다. Overwatch 배치고사에서 이상적인 배치를 보장하는 높은 승률로 충분한 순승수를 달성하기 위해 더 많은 영웅을 만들거나 관리하는 플레이어에게 이상적입니다.</p>","<p>Kick off your Overwatch season the right way with Precision Start. This is Elbooost24’s elite service designed specifically for Overwatch Placement Matches. Because of its understanding of the critical nature of these initial games, our team uses a focused approach to ensure you’re positioned in the best possible rank to start your competitive journey.</p> <p>With strategic planning and expert gameplay, Eloboost24 aims to maximize your performance. This includes setting a strong foundation for each new Overwatch season ahead. Precision Start is a special Overwatch boosting service for those who understand the importance of a strong beginning and are committed to starting their season with a distinct advantage.</p>":"<p>Precision Start로 Overwatch 시즌을 제대로 시작하세요. 이는 Overwatch 배치고사에 특화된 Elbooost24의 엘리트 서비스입니다. 이 초기 게임의 중요성을 이해하고 있으므로 팀은 집중된 방식으로 경쟁 여정을 시작할 최적의 랭크에 배치되도록 합니다.</p> <p>전략적 계획과 전문가의 플레이로 Eloboost24는 성과를 극대화하는 것을 목표로 합니다. 여기에는 앞으로의 새 Overwatch 시즌마다 탄탄한 기반을 마련하는 것이 포함됩니다. Precision Start는 강한 시작의 중요성을 이해하고 뚜렷한 우위로 시즌을 시작하려는 분들을 위한 특별한 Overwatch 부스팅 서비스입니다.</p>","<p>Lay a strong foundation for your Overwatch season with Foundation Builder. This boosting service is tailored to your Overwatch Placement Matches. Recognizing the importance of these matches, Eloboost24’s approach combines personalized coaching with strategic boosting. You need to play as if you’re among the professional players who’ve mastered Overwatch if you expect to get a high rank as you enjoy the game. Many players compete in ranked games with this same objective. Using a qualified booster to play on your account in competitive mode will help you overcome fellow Overwatch players as you reach a better understanding of how OW placement matches work.</p> <p>You want the best possible tier within the Overwatch ranks from the start. You can achieve this by working with EB24’s customer support team and its boosting service. Foundation Builder is the cornerstone for players who are serious about their season-long performance and are looking for a comprehensive approach to begin their competitive journey.</p>":"<p>Foundation Builder로 Overwatch 시즌의 탄탄한 기반을 다지세요. 이 부스팅 서비스는 Overwatch 배치고사에 맞춰져 있습니다. 이 경기들의 중요성을 인식하여 Eloboost24의 방식은 맞춤 코칭과 전략적 부스팅을 결합합니다. 게임을 즐기며 높은 랭크를 얻고 싶다면 Overwatch를 마스터한 프로 플레이어처럼 플레이해야 합니다. 많은 플레이어가 이 같은 목표로 랭크 게임에서 경쟁합니다. 자격을 갖춘 부스터가 경쟁 모드에서 내 계정으로 플레이하면 OW 배치고사가 어떻게 돌아가는지 더 잘 이해하면서 다른 Overwatch 플레이어를 이길 수 있습니다.</p> <p>처음부터 Overwatch 랭크에서 가능한 최고의 티어를 원하실 겁니다. EB24의 고객 지원팀과 부스팅 서비스를 이용하면 이를 달성할 수 있습니다. Foundation Builder는 시즌 전체의 성과에 진지하며 경쟁 여정을 시작하는 종합적인 방식을 찾는 플레이어의 초석입니다.</p>","<p>Master the art of teamwork with our Team Dynamics and Communication Service. Overwatch is a competitive game won by well-coordinated teams and strategic collaborations. This specialized Overwatch coaching service focuses on improving your communication skills. It also helps you understand team roles and execute coordinated strategies.</p><p>Through Team Dynamics, learn how to effectively lead, follow, and adapt to your team's needs. This specialized service is ideal for players looking to excel in team-based play and climb the ranks in competitive Overwatch leagues.</p>":"<p>Team Dynamics and Communication 서비스로 팀워크의 기술을 익히세요. Overwatch는 잘 조율된 팀과 전략적 협력으로 승리하는 경쟁 게임입니다. 이 전문 Overwatch 코칭 서비스는 소통 능력을 향상하는 데 집중합니다. 또한 팀 역할을 이해하고 조율된 전략을 실행하는 데도 도움이 됩니다.</p><p>Team Dynamics를 통해 팀의 필요에 맞춰 효과적으로 이끌고, 따르고, 적응하는 법을 배우세요. 이 전문 서비스는 팀 기반 플레이에서 뛰어나고 경쟁 Overwatch 리그에서 랭크를 올리려는 플레이어에게 이상적입니다.</p>","<p>Maximize your competitive edge with Eloboost24's Overwatch Win Boosting. This is a service designed for players who seek victory after victory in their Overwatch match history. This specialized OW boost service focuses on winning games.It also ensures each victory aligns with your personal growth as a competitive player in Overwatch.</p><p>The expertise of Eloboost24’s professional level of seasoned players have a deep understanding of Overwatch’s game mechanics and team dynamics. This guarantees an enhanced win rate while maintaining the integrity and enjoyment of your gameplay experience. This is both an effective and safe Overwatch boosting service for players wanting to get the most out of their Overwatch account boosting experience.</p>":"<p>Eloboost24의 Overwatch 승리 부스팅으로 경쟁 우위를 극대화하세요. 이는 Overwatch 전적에서 승리에 승리를 거듭하려는 플레이어를 위해 설계된 서비스입니다. 이 전문 OW 부스팅 서비스는 게임에서 이기는 데 집중합니다. 또한 모든 승리가 Overwatch의 경쟁 플레이어로서 개인의 성장과 일치하도록 보장합니다.</p><p>Eloboost24의 전문가급 숙련 플레이어는 Overwatch의 게임 메카닉과 팀 역학을 깊이 이해합니다. 이는 게임 플레이 경험의 무결성과 즐거움을 유지하면서 향상된 승률을 보장합니다. 이는 Overwatch 계정 부스팅 경험에서 최대한을 얻고 싶은 플레이어에게 효과적이고 안전한 Overwatch 부스팅 서비스입니다.</p>","<p>Our Personalized Mastery program is one of the cornerstones of Overwatch Coaching at Eloboost24. This individualized coaching approach goes beyond generic advice. It dives deep into your specific playstyle and focuses on your strengths and where you need to improve. Personalized Mastery works one-on-one with top-notch seasoned experts to refine your skills. You will also learn to exercise sound strategy and in-game decision-making to boost your performance within Overwatch's highly competitive platform.</p><p>Personalized Mastery is ideal for players committed to long-term development offering customized sessions that evolve alongside your progress and goals.</p>":"<p>저희 Personalized Mastery 프로그램은 Eloboost24 Overwatch 코칭의 초석 중 하나입니다. 이 개인 맞춤 코칭 방식은 일반적인 조언을 넘어섭니다. 특정 플레이 스타일을 깊이 파고들어 강점과 개선이 필요한 부분에 집중합니다. Personalized Mastery는 최고 수준의 숙련된 전문가와 1대1로 실력을 다듬습니다. 또한 Overwatch의 매우 경쟁적인 플랫폼에서 성과를 높이기 위해 탄탄한 전략과 게임 내 의사 결정을 실천하는 법도 배우게 됩니다.</p><p>Personalized Mastery는 진행 상황과 목표에 맞춰 발전하는 맞춤형 세션을 제공하여 장기적인 성장에 전념하는 플레이어에게 이상적입니다.</p>","<p>Prepare for the highest levels of play with Competitive Conditioning. This elite feature program is designed to simulate high-pressure competitive environments, helping you adapt to the intensity of ranked matches and tournaments.</p><p>Receive expert coaching on mental fortitude, game sense under pressure, and optimal performance strategies. Competitive Conditioning is suited for players who aspire to compete at higher levels and want to condition themselves for success in Overwatch's most challenging arenas.</p>":"<p>Competitive Conditioning으로 최고 수준의 플레이를 준비하세요. 이 엘리트 기능 프로그램은 압박이 큰 경쟁 환경을 모의 체험하도록 설계되어 랭크 경기와 토너먼트의 강도에 적응하도록 돕습니다.</p><p>정신력, 압박 상황에서의 게임 센스, 최적의 성과 전략에 대한 전문가 코칭을 받으세요. Competitive Conditioning은 더 높은 수준에서 경쟁하길 원하고 Overwatch의 가장 도전적인 무대에서 성공하도록 스스로를 단련하려는 플레이어에게 알맞습니다.</p>","<p>Revolutionize your gameplay with Mechanical Enhancement. It's designed to teach mechanical skills that will help you become better as a player. This is a dedicated module within our EB24's services. The coaching team will help you concentrate on honing your mechanical skills such as aim, movement, and ability usage.</p><p>Under the guidance of top-tier Overwatch players, this service is tailored for individuals looking to elevate their core game experience. Understanding the mechanics to match competitive standards will help ensure every shot, every move, and every decision counts.</p><p>Mechanical Enhancement is perfect for players who aim to excel in their Overwatch gaming experience and outperform their counterparts in every match.</p>":"<p>Mechanical Enhancement로 게임 플레이를 혁신하세요. 플레이어로서 더 나아지도록 돕는 메카닉 기술을 가르치기 위해 설계되었습니다. EB24 서비스 안의 전담 모듈입니다. 코칭 팀이 에임, 움직임, 능력 사용 같은 메카닉 기술을 다듬는 데 집중하도록 도와드립니다.</p><p>최상위 Overwatch 플레이어의 지도 아래, 이 서비스는 핵심 게임 경험을 끌어올리려는 분들을 위해 맞춰져 있습니다. 경쟁 수준에 걸맞은 메카닉을 이해하면 모든 사격, 모든 움직임, 모든 판단이 값지게 됩니다.</p><p>Mechanical Enhancement는 Overwatch 게임 경험에서 뛰어나고 매 경기에서 상대를 앞서려는 플레이어에게 완벽합니다.</p>","<strong>Calibration game count</strong>: how many placement matches each role needs to settle":"<strong>보정 게임 수</strong>: 각 역할이 확정되는 데 필요한 배치고사 경기 수","<strong>Ceiling at 200</strong>: the order cannot run past the last prestige tier":"<strong>200 티어 상한</strong>: 마지막 프레스티지 티어를 넘어서는 주문은 불가능합니다","<strong>Current form</strong>: a cold streak can mean a few extra games before wins net out":"<strong>현재 폼</strong>: 부진이 이어지면 승수가 순증가하기 전에 몇 게임이 더 필요할 수 있습니다","<strong>Deadline</strong>: a tight calendar pushes a paced run faster":"<strong>마감일</strong>: 일정이 빠듯하면 속도를 조절한 진행이 더 빨라집니다","<strong>Game count</strong>: how many competitive matches you ask the booster to play":"<strong>게임 수</strong>: 부스터에게 플레이를 요청하는 경쟁 경기 수","<strong>Hero pool and counters</strong>: whether your picks answer the enemy comp and the current patch":"<strong>영웅 풀과 카운터</strong>: 선택한 영웅이 상대 조합과 현재 패치에 대응하는지","<strong>Hero scaling</strong>: picks that grow with items hold a better rate":"<strong>영웅 성장</strong>: 아이템과 함께 성장하는 영웅이 더 나은 승률을 유지합니다","<strong>Level range</strong>: current level from 1 to 499, target from 2 to 500":"<strong>레벨 범위</strong>: 현재 레벨 1에서 499, 목표 레벨 2에서 500","<strong>Missing Quick Play wins</strong>: any count from 1 to 50, charged per win":"<strong>부족한 빠른 대전 승리</strong>: 1에서 50까지 모든 수, 승리당 청구","<strong>Mode</strong>: the rank floor your teammate has to meet":"<strong>모드</strong>: 팀원이 충족해야 하는 랭크 기준","<strong>Number of teammates</strong>: one on Duo, two on Trio, four on Five-Stack":"<strong>팀원 수</strong>: Duo는 한 명, Trio는 두 명, Five-Stack은 네 명","<strong>Order fee</strong>: 0.23 EUR or 0.27 USD once per order":"<strong>주문 수수료</strong>: 주문당 한 번 0.23 EUR 또는 0.27 USD","<strong>Platform</strong>: PC, PlayStation and Xbox are all supported at the same rate":"<strong>플랫폼</strong>: PC, PlayStation, Xbox 모두 같은 요금으로 지원","<strong>Play mode</strong>: piloted by the booster, or duo with you in the group for 40 percent more":"<strong>플레이 모드</strong>: 부스터가 대신 플레이하거나, 내가 그룹에 함께하는 듀오는 40퍼센트 추가","<strong>Positioning and cover</strong>: where you stand relative to your supports, the choke and the enemy backline":"<strong>포지셔닝과 엄폐</strong>: 지원가, 병목, 적 후방에 대한 내 위치","<strong>Prior seasonal rank</strong>: last season carries into where calibration lands":"<strong>이전 시즌 랭크</strong>: 지난 시즌이 보정 결과에 반영됩니다","<strong>Rank gap</strong>: the Stadium divisions between your current and target rank":"<strong>랭크 격차</strong>: 현재 랭크와 목표 랭크 사이의 Stadium 디비전","<strong>Region</strong>: Europe at 0.70 EUR per win, America, Asia and Oceania at 0.82 USD":"<strong>지역</strong>: Europe은 승리당 0.70 EUR, America, Asia, Oceania는 0.82 USD","<strong>Region</strong>: Stadium queue health and ping shape the rate a booster can hold":"<strong>지역</strong>: Stadium 큐 상태와 핑이 부스터가 유지할 수 있는 속도를 좌우합니다","<strong>Region</strong>: euro in Europe, US dollars in America, Asia and Oceania":"<strong>지역</strong>: 유럽은 유로, 아메리카·아시아·오세아니아는 미국 달러","<strong>Role identity</strong>: tank making space, DPS holding target priority, support managing peel and sightlines":"<strong>역할 정체성</strong>: 공간을 만드는 탱커, 목표 우선순위를 유지하는 딜러, 지원과 시야를 관리하는 지원가","<strong>Role queue</strong>: tank, damage or support fill at different rates":"<strong>역할 큐</strong>: 탱커, 딜러, 지원가 채우기는 속도가 다릅니다","<strong>Role</strong>: tank, damage and support queues move at different rates":"<strong>역할</strong>: 탱커, 딜러, 지원가 큐는 속도가 다릅니다","<strong>Roles placed</strong>: tank, damage and support each calibrate on their own":"<strong>배치된 역할</strong>: 탱커, 딜러, 지원가는 각각 따로 보정됩니다","<strong>Round economy</strong>: how well items and powers are spent each match":"<strong>라운드 경제</strong>: 매 경기 아이템과 능력을 얼마나 잘 쓰는지","<strong>Season timing</strong>: a fresh reset is the cleanest moment to calibrate":"<strong>시즌 시기</strong>: 새로 초기화된 시점이 보정하기에 가장 좋은 때입니다","<strong>Server</strong>: Europe, America or Asia and Oceania, which sets the currency":"<strong>서버</strong>: 유럽, 아메리카, 아시아·오세아니아이며 통화가 정해집니다","<strong>Starting point</strong>: levels 2 to 20 cost 0.90 EUR each, levels 21 to 500 cost 0.98 EUR":"<strong>시작점</strong>: 2~20레벨은 레벨당 0.90 EUR, 21~500레벨은 0.98 EUR","<strong>Starting point</strong>: tiers 2 to 10 cost 0.76 EUR each, tiers 11 to 200 cost 0.68 EUR":"<strong>시작 구간</strong>: 2~10 티어는 티어당 0.76 EUR, 11~200 티어는 0.68 EUR","<strong>Target floor</strong>: a higher starting SR needs a harder win rate to hold":"<strong>목표 하한선</strong>: 시작 SR이 높을수록 유지하려면 더 높은 승률이 필요합니다","<strong>Tier range</strong>: current tier from 1 to 199, target from 2 to 200":"<strong>티어 범위</strong>: 현재 티어 1~199, 목표 티어 2~200","<strong>Ultimate economy</strong>: banking ults for a combo versus spending them to survive a lost fight":"<strong>궁극기 경제</strong>: 콤보를 위해 궁극기를 모아 두는지, 패배한 교전에서 살아남기 위해 쓰는지","<strong>Win count</strong>: how many competitive victories you ask the booster to bank":"<strong>승수</strong>: 부스터에게 확보를 요청하는 경쟁 승리 수","<strong>Your own replays first</strong>, broken down frame by frame instead of a theory lecture":"<strong>먼저 내 리플레이</strong>를 이론 강의가 아닌 프레임 단위로 분석합니다","<strong>Your rank</strong>: read by Duo, Trio and Five-Stack":"<strong>내 랭크</strong>: Duo, Trio, Five-Stack에서 반영","A :v1 covers a longer stretch of the season.":":v1은(는) 시즌의 더 긴 구간을 다룹니다.","A :v1 session is the cheaper experiment, because a coach can tell you which of the three is closest to a breakthrough before you pay for a climb.":":v1 세션은 더 저렴한 실험입니다. 랭크 상승에 비용을 쓰기 전에 코치가 세 가지 중 어느 것이 돌파에 가장 가까운지 알려 줄 수 있기 때문입니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support coach</a> grades a Support player tighter than a Tank main ever will, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Sojourn\">hero-pool coach</a> can go deep on the picks you actually run. Role-matched feedback converts to rank faster, so filter by your seat before you weigh prices.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Support\">서포터 코치</a>는 어떤 탱커 주 영웅 플레이어보다 서포터 플레이어를 더 엄격하게 평가하며, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Sojourn\">영웅 풀 코치</a>는 실제로 쓰는 영웅 선택을 깊이 파고들 수 있습니다. 역할에 맞는 피드백이 랭크로 더 빨리 이어지므로 가격을 비교하기 전에 내 포지션으로 필터링하세요.","A Competitive unlock gets a new account through the 50 Quick Play wins. The rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers what comes after: placement matches for your first rank, rank boosting to climb, coaching to improve, and accounts that already queue ranked. Every order below is paid through escrow with verified boosters.":"경쟁전 해금은 새 계정이 빠른 대전 50승을 넘기도록 도와줍니다. 나머지 EB24 Overwatch 서비스는 그다음 단계를 다룹니다. 첫 랭크를 위한 배치고사, 올라가기 위한 랭크 부스팅, 실력 향상을 위한 코칭, 이미 랭크전을 돌릴 수 있는 계정입니다. 아래 모든 주문은 인증된 부스터와 함께 에스크로로 결제됩니다.","A Five-Stack with four hired seats costs four times a Duo seat, because every teammate is matched and paid separately. Games stack the same way until a tier applies: 18% off at three games, 19% at five and 22% at ten. A long <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Five-Stack session</a> can therefore approach the budget of a short <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a>.":"팀원 네 자리를 고용한 Five-Stack은 Duo 한 자리의 네 배입니다. 모든 팀원이 따로 매칭되고 따로 정산되기 때문입니다. 게임 수도 같은 방식으로 누적되다가 구간이 적용됩니다. 3판이면 18%, 5판이면 19%, 10판이면 22% 할인입니다. 따라서 긴 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Five-Stack 세션</a>은 짧은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a>의 예산에 가까워질 수 있습니다.","A Stadium boost carries you up the round-based Stadium ladder, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a Stadium tier cleared, a measured block of Stadium games, the standard competitive ladder, a coach to teach the round economy, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Stadium 부스팅은 라운드 기반 Stadium 래더를 올려 주며, EB24 Overwatch의 나머지 서비스는 그 주변을 다룹니다. Stadium 티어 클리어, 정해진 분량의 Stadium 게임, 일반 경쟁 래더, 라운드 경제를 가르치는 코치, 새로 시작할 계정 중 무엇을 원하든 아래 모든 링크는 같은 검증된 에스크로 기반 플랫폼 안에 있습니다.","A Stadium boost moves your Stadium rank. It does not teach you to read the round economy or build items yourself. When skill in the mode is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a>.":"Stadium 부스팅은 Stadium 랭크를 올려 줍니다. 라운드 경제를 읽는 법이나 아이템 빌드를 직접 가르쳐 주지는 않습니다. 모드에서의 실력이 진짜 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 주문</a>을 비교해 보세요.","A Stadium boost runs ordinary matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Stadium 부스팅은 실제 사람이 플레이하는 일반 경기이므로 치트 방지 시스템이 잡아낼 것이 없습니다. 중요한 보호는 로그인 주변에 있으며, 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">인증된 주문</a>이 플랫폼 밖 거래보다 낫습니다.","A Stadium order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching roster</a> if you prefer to learn the mode.":"Stadium 주문은 그 뒤에 있는 부스터와 결제를 둘러싼 보호에 달려 있습니다. 다음은 부스터가 명단에 오르는 과정, 저희가 실행하는 확인, 주문이 시작된 후 계정을 둘러싼 안전장치입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium 페이지</a>에서 주문하거나 모드를 직접 배우고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">코칭 명단</a>을 확인하세요.","A Stadium order runs on your own region, so where you play shapes queue health, ping and the rate behind each match. Pick the region you grind and the Stadium band you target, then read the quote the widget returns. Measured Stadium progress routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game page</a>, and the standard ladder belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank page</a>.":"Stadium 주문은 내 지역에서 진행되므로 플레이하는 곳이 큐 상태, 핑, 각 경기의 속도를 좌우합니다. 플레이하는 지역과 목표 Stadium 구간을 선택한 뒤 위젯이 보여 주는 견적을 확인하세요. 정해진 분량의 Stadium 진행은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">판당 결제 페이지</a>로, 일반 래더는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 페이지</a>로 이어집니다.","A battle pass order runs across many sessions, so we look for boosters who deliver steady progress. The checks below apply to every leveling booster, and the same standard covers <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coaching roster</a>.":"배틀 패스 주문은 여러 세션에 걸쳐 진행되므로 꾸준한 진행을 보여 주는 부스터를 선별합니다. 아래 확인 사항은 모든 레벨링 부스터에게 적용되며, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">코칭 명단</a>에도 같은 기준이 적용됩니다.","A boost does breach the Overwatch terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A steady pace and an away status keep a Stadium push discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention.":"부스팅은 Overwatch 약관을 위반하므로 현실적인 위험은 법적 문제가 아니라 계정 조치입니다. 꾸준한 속도와 자리 비움 상태는 Stadium 상승을 눈에 띄지 않게 하고 이목을 끄는 급격한 점프를 피하게 해 줍니다.","A boost does breach the Overwatch terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A steady pace and an away status keep a solo block discreet, and a duo block keeps you on your own account throughout.":"부스팅은 Overwatch 약관을 위반하므로 현실적인 위험은 법적 문제가 아니라 계정 조치입니다. 꾸준한 속도와 자리 비움 상태는 솔로 구간을 눈에 띄지 않게 하며, 듀오 구간은 내내 내 계정에 머물게 해 줍니다.","A calibration order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching roster</a> if you prefer to learn the floor.":"보정 주문은 그 뒤에 있는 부스터와 결제를 둘러싼 보호에 달려 있습니다. 다음은 부스터가 명단에 오르는 과정, 저희가 실행하는 확인, 주문이 시작된 후 계정을 둘러싼 안전장치입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치 페이지</a>에서 주문하거나 바닥을 직접 배우고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭 명단</a>을 확인하세요.","A coach does far more with \"I die first in every team fight on main tank\" than with \"get me to Diamond\". Pin down one or two repeat mistakes and bring a replay code that shows them. A narrow brief is what turns a single hour into a fix you can measure.":"코치는 \"Diamond에 보내 주세요\"보다 \"주 탱커로 모든 팀 교전에서 가장 먼저 죽습니다\"라는 말로 훨씬 많은 것을 할 수 있습니다. 반복되는 실수를 한두 가지로 좁히고 그것을 보여 주는 리플레이 코드를 가져오세요. 좁은 요청이 한 시간을 측정 가능한 개선으로 바꿔 줍니다.","A coach grinding Grandmaster or Top 500 reads a team fight a beat earlier than a Diamond player can, and that earlier read is what you are paying for. When you are stalling on <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">Tank</a> around Gold, an Elite coach who explains space and cooldowns clearly usually returns more rank per dollar than the priciest <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Reinhardt\">Reinhardt specialist</a> on the board.":"Grandmaster나 Top 500을 노가다하는 코치는 Diamond 플레이어보다 한 박자 일찍 팀 교전을 읽으며, 그 앞선 판단이 바로 비용을 지불하는 대상입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">탱커</a>로 Gold 근처에서 정체되었다면 공간과 쿨다운을 명확히 설명하는 Elite 코치가 보통 목록에서 가장 비싼 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Reinhardt\">Reinhardt 전문가</a>보다 비용당 더 많은 랭크를 가져다줍니다.","A competitive win costs less in the lower tiers and more as you climb, because holding a positive win rate gets harder near the ceiling. Compare a short run at your current band against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"경쟁 승리는 낮은 티어에서는 비용이 적고 올라갈수록 늘어나는데, 천장 근처에서는 플러스 승률을 유지하기가 어려워지기 때문입니다. 결정하기 전에 현재 구간에서의 짧은 진행과 목표까지의 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>을 비교해 보세요.","A different account":"다른 계정","A follow-up window to ask questions once you have applied the feedback":"피드백을 적용한 후 질문할 수 있는 후속 기간","A fresh Overwatch account cannot queue Competitive until it has won 50 Quick Play matches. This order covers the wins you are still missing, priced one win at a time: 0.70 EUR per win in Europe and 0.82 USD per win in America, Asia and Oceania. Enter the missing count on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>, then plan the next step with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch placement matches</a> once the mode opens.":"새 Overwatch 계정은 빠른 대전 50승을 이기기 전에는 경쟁전 큐에 들어갈 수 없습니다. 이 주문은 아직 모자란 승리를 승리 하나씩 가격을 매겨 처리하며, Europe은 승리당 0.70 EUR, America, Asia, Oceania는 승리당 0.82 USD입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">경쟁전 해금 페이지</a>에서 모자란 수를 입력하고, 모드가 열리면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 배치고사</a>로 다음 단계를 계획하세요.","A full unlock from zero wins is 35.00 EUR or 41.00 USD. An account that already has half the wins costs half that, 17.50 EUR for the remaining 25. The price scales in a straight line with the win count, so there are no bands or thresholds to work around. Options such as duo play or priority queue add a percentage to the base, the same way they do on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch win boosting</a>. If you would rather skip the grind and start on an account that already queues Competitive, compare against the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch account marketplace</a>.":"0승에서의 전체 해금은 35.00 EUR 또는 41.00 USD입니다. 이미 절반의 승리가 있는 계정은 그 절반인 남은 25승에 17.50 EUR입니다. 가격은 승리 수에 정비례하므로 피해 가야 할 구간이나 기준이 없습니다. 듀오 플레이나 우선 큐 같은 옵션은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 승리 부스팅</a>과 같은 방식으로 기본 금액에 퍼센트로 더해집니다. 노가다를 건너뛰고 이미 경쟁전을 돌릴 수 있는 계정으로 시작하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 계정 마켓플레이스</a>와 비교해 보세요.","A game costs less in the lower tiers and more as you climb, because holding a positive result gets harder near the ceiling. Compare a block of games at your current band against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"게임은 낮은 티어에서는 비용이 적고 올라갈수록 늘어나는데, 천장 근처에서는 플러스 결과를 유지하기가 어려워지기 때문입니다. 결정하기 전에 현재 구간에서의 게임 묶음과 목표까지의 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>을 비교해 보세요.","A hero leveling order can run across many sessions, so we look for boosters who deliver steady progress on the hero you name. The same standard covers <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.":"영웅 레벨링 주문은 여러 세션에 걸쳐 진행될 수 있으므로 지정한 영웅에서 꾸준한 진행을 보여 주는 부스터를 찾습니다. 같은 기준이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>에도 적용됩니다.","A lone review names the problem. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session plan</a> keeps you honest about fixing it. When the goal is a tier jump rather than a single answer, both the per-session discount and the weekly accountability earn their keep.":"한 번의 리뷰는 문제를 짚어 줍니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">다회차 플랜</a>은 그 문제를 고치도록 꾸준히 이끌어 줍니다. 목표가 하나의 답이 아니라 티어 도약이라면 세션당 할인과 주간 책임 관리가 모두 제 몫을 합니다.","A long climb":"긴 여정","A new main":"새로운 주 영웅","A pay-per-game order plays a set number of competitive matches for you, win or lose, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a measured block, a duo run alongside a booster, a set of wins, a full rank climb, placement games to set your seasonal floor, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"판당 결제 주문은 이기든 지든 정해진 수의 경쟁 경기를 대신 플레이하며, EB24 Overwatch의 나머지 서비스는 그 주변을 다룹니다. 정해진 분량, 부스터와의 듀오 진행, 정해진 승수, 전체 랭크 상승, 시즌 하한선을 정하는 배치 게임, 정체를 만든 약점을 고쳐 줄 코치, 새로 시작할 계정 중 무엇을 원하든 아래 모든 링크는 같은 검증된 에스크로 기반 플랫폼 안에 있습니다.","A pay-per-game order plays a set number of matches. It does not promise a tier, since the rank outcome rides on the games. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">block of games</a>.":"판당 결제 주문은 정해진 수의 경기를 플레이합니다. 랭크 결과는 경기에 달려 있으므로 티어를 약속하지 않습니다. 실력이 진짜 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임 묶음</a>을 비교해 보세요.","A pay-per-game order runs on your own region, so where you play shapes queue health, ping and the result behind each match. Pick the region you grind and the rank band you target, then read the quote the widget returns. A defined climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost page</a>, and a fresh seasonal start belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a>.":"판당 결제 주문은 내 지역에서 진행되므로 플레이하는 곳이 큐 상태, 핑, 각 경기의 결과를 좌우합니다. 플레이하는 지역과 목표 랭크 구간을 선택한 뒤 위젯이 보여 주는 견적을 확인하세요. 정해진 상승은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅 페이지</a>로, 새 시즌 시작은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치 페이지</a>로 이어집니다.","A pay-per-game order runs ordinary competitive matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"판당 결제 주문은 실제 사람이 플레이하는 일반 경쟁 경기이므로 치트 방지 시스템이 잡아낼 것이 없습니다. 중요한 보호는 로그인 주변에 있으며, 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">인증된 주문</a>이 플랫폼 밖 거래보다 낫습니다.","A placement boost calibrates your season. It does not teach you to hold the floor once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a>.":"배치 부스팅은 시즌을 보정해 줍니다. 다시 솔로로 큐를 돌릴 때 하한선을 유지하는 법을 가르쳐 주지는 않습니다. 실력이 진짜 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">보정 진행</a>을 비교해 보세요.","A placement boost calibrates your seasonal floor, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers the work around it. Pick a calibration run to open a clean season, a rank boost to push past the floor, win games to bank a short top-up, a coach to fix the habit that capped you, or an account to start fresh. Every link below stays inside the same verified platform with escrow on each order.":"배치 부스팅은 시즌 하한선을 보정하며, EB24 Overwatch의 나머지 서비스는 그 주변 작업을 다룹니다. 깨끗한 시즌을 여는 보정 진행, 하한선을 넘어서는 랭크 부스팅, 짧은 추가를 위한 승리 게임, 한계를 만든 습관을 고쳐 줄 코치, 새로 시작할 계정 중에서 고르세요. 아래 모든 링크는 모든 주문에 에스크로가 적용되는 같은 검증된 플랫폼 안에 있습니다.","A placement boost does breach the Blizzard terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep a calibration run discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention.":"배치 부스팅은 Blizzard 약관을 위반하므로 현실적인 위험은 법적 문제가 아니라 계정 조치입니다. 속도를 조절한 승률과 자리 비움 상태는 보정 진행을 눈에 띄지 않게 하고 이목을 끄는 급격한 점프를 피하게 해 줍니다.","A placement boost runs ordinary calibration games played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"배치 부스팅은 실제 사람이 플레이하는 일반 보정 게임이므로 치트 방지 시스템이 잡아낼 것이 없습니다. 중요한 보호는 로그인 주변에 있으며, 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">인증된 주문</a>이 플랫폼 밖 거래보다 낫습니다.","A placement run reads your prior seasonal rank, so the band you finished in and the role you calibrate shape where the season opens. Pick the floor you target and the role you want placed, then read the quote the widget returns. A defined climb past the floor routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost page</a>, and a measured set of wins belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order page</a>.":"배치 진행은 이전 시즌 랭크를 반영하므로 마친 구간과 보정할 역할이 시즌의 시작 위치를 좌우합니다. 목표 하한선과 배치할 역할을 선택한 뒤 위젯이 보여 주는 견적을 확인하세요. 하한선을 넘어서는 정해진 상승은 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">랭크 부스팅 페이지</a>로, 정해진 분량의 승리는 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">승리 주문 페이지</a>로 이어집니다.","A played order can be run with the profile appearing offline, agreed on the order before the first match.":"플레이 주문은 프로필이 오프라인으로 표시되도록 진행할 수 있으며, 첫 경기 전에 주문에서 합의합니다.","A player can sit three divisions apart across their own roles, which is why every service on this hub asks which one you mean.":"한 플레이어가 역할별로 세 디비전씩 차이 날 수 있으며, 그래서 이 허브의 모든 서비스는 어떤 역할을 뜻하는지 묻습니다.","A rank target is written down before anything starts.":"랭크 목표는 시작 전에 문서로 기록됩니다.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects Stadium climbs that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">game block</a>.":"리뷰는 유료 주문을 마친 구매자만 남길 수 있으므로 부스터 평점은 실제로 이루어진 Stadium 상승을 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium 주문</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">게임 묶음</a>을 예약하기 전에 읽어 보세요.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects blocks that were actually played. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a>.":"리뷰는 유료 주문을 마친 구매자만 남길 수 있으므로 부스터 평점은 실제로 플레이된 구간을 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">판당 결제 주문</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">배치 진행</a>을 예약하기 전에 읽어 보세요.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects calibrations that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a>.":"리뷰는 유료 주문을 마친 구매자만 남길 수 있으므로 부스터 평점은 실제로 이루어진 보정을 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">배치 진행</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>을 예약하기 전에 읽어 보세요.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects runs that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a>.":"리뷰는 유료 주문을 마친 구매자만 남길 수 있으므로 부스터 평점은 실제로 이루어진 진행을 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">승리 주문</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">배치 진행</a>을 예약하기 전에 읽어 보세요.","A reward in reach":"손에 닿는 보상","A role rank":"역할 랭크","A roster lives or dies on the people listed on it. Here is the path a coach walks onto the Overwatch board, the checks they clear, and the cover that sits behind you once you book.":"명단은 그 위에 오른 사람들에 달려 있습니다. 코치가 Overwatch 명단에 오르는 과정, 통과하는 확인, 예약한 후 뒤에서 받쳐 주는 보호는 다음과 같습니다.","A session is normal Competitive or Quick Play on your own Battle.net or console account, with a hired player invited to your group. Nothing is installed and no password changes hands.":"세션은 내 Battle.net 또는 콘솔 계정에서 하는 일반 경쟁전 또는 Quick Play이며, 고용한 플레이어가 내 그룹에 초대됩니다. 설치되는 것은 없고 비밀번호를 넘기지도 않습니다.","A session is played by you with the coach watching or in the same lobby, so :v1 never involves handing over credentials.":"세션은 코치가 지켜보거나 같은 로비에 있는 상태에서 내가 직접 플레이하므로 :v1에는 인증 정보를 넘기는 일이 없습니다.","A short top up":"짧은 추가 레벨링","A single-win top-up is the leanest order on the menu and fits a rank that sits one game under a promotion. For a hard deadline, a paced run of wins keeps the timeline tight, while a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a> resets the picture at a season start.":"한 판 추가는 메뉴에서 가장 간결한 주문이며 승급까지 한 게임 남은 랭크에 알맞습니다. 확실한 마감일이 있다면 속도를 조절한 승리 진행이 일정을 촘촘하게 유지해 주고, <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">배치 진행</a>은 시즌 시작 시점에 상황을 초기화합니다.","A specific hero you want shown on your Stadium history":"Stadium 기록에 표시되기를 원하는 특정 영웅","A specific hero you want shown on your placement history":"배치 기록에 표시되기를 원하는 특정 영웅","A straight answer on whether your hero pool is too wide for your rank":"내 영웅 풀이 내 랭크에 비해 너무 넓은지에 대한 솔직한 답변","A tighter turnaround before a deadline":"마감 전 더 빠른 처리","A tighter turnaround on a block before a season ends":"시즌 종료 전 한 묶음에 대한 더 빠른 처리","A tighter turnaround on a push before a season ends":"시즌이 끝나기 전 푸시를 더 빠르게 마무리","A tighter turnaround on calibration before a deadline":"마감 전 배치를 더 빠르게 마무리","A win boost banks a set of competitive victories for you, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers the work around it. Pick a win run to clear a deadline, a rank boost for a longer climb, placement games to set your floor, a coach to fix the habit that put you there, or an account to start a fresh climb. Every link below stays inside the same verified platform with escrow on each order.":"승리 부스팅은 일정 수의 경쟁전 승리를 대신 확보해 주며, 나머지 EB24 Overwatch 서비스가 그 주변 작업을 맡습니다. 마감을 맞추려면 승리 부스팅, 더 긴 상승에는 랭크 부스팅, 하한선을 정하려면 배치고사, 그 상태에 이르게 한 습관을 고치려면 코치, 새로 시작하려면 계정을 선택하세요. 아래 모든 링크는 주문마다 에스크로가 적용되는 동일한 인증 플랫폼 안에 있습니다.","A win boost banks victories. It does not teach you to keep winning once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a>.":"승리 부스팅은 승리를 확보해 줄 뿐, 다시 솔로로 큐에 들어갔을 때 계속 이기는 법을 알려 주지는 않습니다. 실력이 진짜 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 주문</a>을 비교해 보세요.","A win boost does breach the Blizzard terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep a run discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention.":"승리 부스팅은 Blizzard 약관에 위반되므로 실제 위험은 법적 문제가 아니라 계정 조치입니다. 조절된 승률과 자리 비움 상태로 진행하면 눈에 띄는 급격한 변화를 피해 조용하게 진행할 수 있습니다.","A win boost runs ordinary competitive games played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"승리 부스팅은 실제 사람이 일반 경쟁전 게임을 플레이하므로 안티치트가 잡아낼 것이 없습니다. 중요한 보호는 로그인 주변에 있으며, 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">인증된 주문</a>이 플랫폼 밖의 거래보다 낫습니다.","A win order runs in competitive play, so your rank band and the role you queue shape the win rate behind each game. Pick the tier you sit in and the role you want run, then read the quote the widget returns. A defined climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost page</a>, and a fresh seasonal start belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a>.":"승리 주문은 경쟁전에서 진행되므로 랭크 구간과 큐에 들어가는 역할에 따라 게임별 승률이 달라집니다. 현재 티어와 진행할 역할을 선택한 뒤 위젯이 보여 주는 견적을 확인하세요. 정해진 상승은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅 페이지</a>로, 새 시즌 시작은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치고사 페이지</a>로 이어집니다.","Above Platinum; consistent mechanics and map awareness":"Platinum 이상, 안정적인 기본기와 맵 인식","Above average; mechanics and positioning are improving":"평균 이상, 기본기와 포지셔닝이 향상 중","Above casual; basic ability usage and team awareness":"캐주얼 이상, 기본 스킬 사용과 팀 인식","Accept the friend request, group up and talk in the built-in voice call. Each game is paid out only once played, and you can swap teammates up to six times per order.":"친구 요청을 수락하고 그룹을 만든 뒤 내장 음성 통화로 대화하세요. 각 게임은 플레이한 뒤에만 정산되며, 주문당 팀원을 최대 6번까지 교체할 수 있습니다.","Account Security After Your Overwatch Purchase":"Overwatch 구매 후 계정 보안","Accounts":"계정","Accounts listing \"all OWL Gray skins for all heroes\" represent years of dedicated Overwatch League live viewing. Each skin required passive token accumulation during live broadcasts that cannot be replicated after the league's conclusion.":"\"모든 영웅의 OWL Gray 스킨 전부\"를 내건 계정은 수년간 OWL 생방송을 꾸준히 시청했다는 뜻입니다. 각 스킨은 생방송 중 토큰을 자동으로 모아야 얻을 수 있었고, 리그가 종료된 지금은 다시 모을 수 없습니다.","Add options and pay into escrow":"옵션 추가 및 에스크로 결제","Add the options you need":"필요한 옵션 추가","Add your teammate and queue":"팀원 추가 및 대기열 진입","Advanced Warranty":"고급 보증","Adventurer Tracer (Season 6)":"Adventurer Tracer (Season 6)","After checkout your funds are held while verified teammates who meet the mode floor accept the order. The status updates live, and an order nobody has started can be cancelled for balance credit after 15 minutes.":"결제 후 금액은 보관되며, 모드 기준을 충족하는 인증된 팀원이 주문을 수락합니다. 상태는 실시간으로 업데이트되며, 아무도 시작하지 않은 주문은 15분 후 잔액 크레딧으로 취소할 수 있습니다.","After delivery you receive cashback to your EB24 wallet, usable on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> later on.":"전달 후 EB24 지갑에 캐시백이 지급되며, 나중에 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>에 사용할 수 있습니다.","After delivery you receive cashback to your EB24 wallet, usable on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a> later on.":"전달 후 EB24 지갑으로 캐시백을 받으며, 나중에 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배치고사</a>에 사용할 수 있습니다.","After delivery you receive cashback to your EB24 wallet, which can go toward <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch placement matches</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">an Overwatch coaching session</a> to prepare for your first ranked games.":"전달 후 EB24 지갑으로 캐시백을 받으며, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 배치고사</a>나 첫 랭크전을 준비하는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 코칭 세션</a>에 사용할 수 있습니다.","After paying, confirm the hero on the order page and share play times in the order chat.":"결제 후 주문 페이지에서 영웅을 확인하고 주문 채팅에 플레이 시간을 알려 주세요.","Agree details in EB24 chat":"EB24 채팅에서 세부 사항 협의","Agree on play times or questions about the account in the order chat. Once the unlock is done, the same chat is a good place to ask about <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches</a>.":"플레이 시간이나 계정에 대한 질문은 주문 채팅에서 합의하세요. 해금이 끝난 뒤에도 같은 채팅에서 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배치고사</a>에 대해 문의할 수 있습니다.","All 50 wins, 35.00 EUR or 41.00 USD before options. This is the common order for a second account or a fresh start on a new platform.":"50승 전체, 옵션 적용 전 35.00 EUR 또는 41.00 USD입니다. 두 번째 계정이나 새 플랫폼에서 새로 시작할 때 흔한 주문입니다.","All Overwatch coaches":"모든 Overwatch 코치","All contact stays in EB24 chat, which gives support a record of what was agreed.":"모든 연락은 EB24 채팅에서 이루어지므로 고객 지원이 합의 내용을 기록으로 확인할 수 있습니다.","All of it runs on the escrow flow set out in the :v1.":"모든 과정은 :v1에 명시된 에스크로 흐름으로 진행됩니다.","Amaterasu Kiriko (Season 4)":"Amaterasu Kiriko (Season 4)","America Competitive unlock":"America 경쟁전 해금","America Overwatch teammates":"아메리카 Overwatch 팀원","America hero leveling":"America 영웅 레벨링","Americas Overwatch coaches":"Americas Overwatch 코치","An Overwatch Fast Games order is priced as a rate per game for each teammate seat, multiplied by the games and seats you book, with a bundle discount from three games upward. Ranked modes read your current rank, since a Grandmaster role queue lobby asks more of a teammate than a Silver one. Build the order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games page</a>, or compare it with a fixed climb on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch rank boosting page</a>.":"Overwatch Fast Games 주문의 가격은 팀원 자리별 게임당 요금에 예약한 게임 수와 자리 수를 곱하고, 3판부터 번들 할인을 적용해 정해집니다. Grandmaster 역할 대기열 로비는 Silver 로비보다 팀원에게 더 많은 것을 요구하므로, 랭크 모드는 현재 랭크를 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games 페이지</a>에서 주문을 구성하거나, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 랭크 부스팅 페이지</a>의 고정 상승 서비스와 비교해 보세요.","An away status hides you while the booster banks the wins, and a paced win rate avoids abrupt jumps. Combined with a close hero pool, the run reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">order</a>.":"부스터가 승리를 확보하는 동안 자리 비움 상태로 내 모습을 숨기고, 조절된 승률로 급격한 변화를 피합니다. 비슷한 영웅 풀과 함께라면 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">주문</a>에서 내 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch\">계정</a> 기록과 자연스럽게 어우러집니다.","An away status hides you while the booster runs your Stadium games, and a steady pace avoids abrupt jumps. Combined with a close hero pool, the climb reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">order</a>.":"부스터가 Stadium 게임을 진행하는 동안 자리 비움 상태로 내 모습을 숨기고, 일정한 속도로 급격한 변화를 피합니다. 비슷한 영웅 풀과 함께라면 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">주문</a>에서 내 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch\">계정</a> 기록과 자연스럽게 어우러집니다.","An away status hides you while the booster runs your placement games, and a paced win rate avoids abrupt jumps. Combined with a close hero pool, the calibration reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">order</a>.":"부스터가 배치 게임을 진행하는 동안 자리 비움 상태로 내 모습을 숨기고, 조절된 승률로 급격한 변화를 피합니다. 비슷한 영웅 풀과 함께라면 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">주문</a>에서 내 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch\">계정</a> 기록과 자연스럽게 어우러집니다.","An order levels one hero. You pick it on your order page after payment, and the booster plays only that hero.":"한 주문으로 영웅 하나를 레벨링합니다. 결제 후 주문 페이지에서 영웅을 선택하며, 부스터는 해당 영웅만 플레이합니다.","An unlock has few inputs, and each one is visible before you pay. The lists below separate the factors that set the base price from the options that add to it. If the account is already unlocked, you want <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> instead.":"해금은 입력이 적고 결제 전에 모두 확인할 수 있습니다. 아래 목록은 기본 가격을 정하는 요소와 더해지는 옵션을 구분합니다. 계정이 이미 해금되어 있다면 대신 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배치고사</a>나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a>이 필요합니다.","Ana support coaches":"Ana 서포터 코치","Answers about Coin packs, bundles, platforms, BattleTag delivery and escrow on EB24.":"EB24의 Coin 팩, 번들, 플랫폼, BattleTag 전달, 에스크로에 대한 답변입니다.","Apex Legends hub":"Apex Legends 허브","Appear offline is available on request so the sessions do not show on your friends list.":"요청하면 오프라인 표시를 이용할 수 있어 세션이 친구 목록에 표시되지 않습니다.","Appraising a smurf you no longer play: compare the expected price against the EB24 commission to see if a sale is worth it.":"더 이상 플레이하지 않는 부계정 시세 확인: 예상 가격과 EB24 수수료를 비교해 판매할 가치가 있는지 살펴보세요.","Are skins included?":"스킨이 포함되나요?","Are you looking for an <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=gold\" >OG Overwatch 1 account with a Gold Border and rare legacy skins</a >, a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=mercy\" >stacked account with Pink Mercy and multiple Mythic skins</a >, a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=smurf\" >smurf account ranked ready for a specific role</a >, or a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=grandmaster\" >Grandmaster or Champion-ranked account with Top 500 history</a >? EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Overwatch accounts on Battle.net with complete access transfer.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=gold\" >Gold Border와 희귀 레거시 스킨을 갖춘 OG Overwatch 1 계정</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=mercy\" >Pink Mercy와 Mythic 스킨 여러 개가 있는 풀 세팅 계정</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=smurf\" >특정 역할로 랭크 준비가 된 부계정</a >, 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=grandmaster\" >Top 500 이력이 있는 Grandmaster 또는 Champion 랭크 계정</a >을 찾으시나요? EB24는 접근 권한을 완전히 이전해 주는 Battle.net의 정품 인증 Overwatch 계정 판매자와 연결해 드립니다.","Around 25 wins remaining after some casual play, 17.50 EUR in Europe. You keep the wins you earned yourself and pay only for the rest.":"가끔 플레이한 뒤 약 25승이 남은 경우, Europe에서 17.50 EUR입니다. 직접 얻은 승리는 그대로 두고 나머지에 대해서만 결제합니다.","Asia Competitive unlock":"Asia 경쟁전 해금","Asia Overwatch coaches":"Asia Overwatch 코치","Asia Stadium boosting":"Asia Stadium 부스팅","Asia and Oceania Overwatch teammates":"아시아·오세아니아 Overwatch 팀원","Asia hero leveling":"Asia 영웅 레벨링","Assuming the account meets the eligibility for ranked, yes. You’ll be able to jump into competitive games without grinding.":"계정이 랭크 자격을 충족한다면 가능합니다. 노력 없이 바로 경쟁전에 들어갈 수 있습니다.","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Overwatch account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Overwatch account needs":"Eloboost24는 게이머가 Overwatch 계정을 구매할 수 있는 최고의 플랫폼을 목표로, 매끄럽고 안전한 과정을 제공합니다. EB24가 Overwatch 계정 구매의 최우선 선택인 이유는 다음과 같습니다","At a season reset, placing your roles cleanly often lands a higher floor than grinding out of a rough start. Order <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> first, then add a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> only if the calibrated rank still sits below your goal.":"시즌 초기화 시점에는 깔끔하게 배치를 마치는 편이 힘든 출발에서 힘겹게 올라오는 것보다 더 높은 하한선을 얻는 경우가 많습니다. 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치고사</a>를 주문하고, 배치 후 랭크가 목표보다 낮을 때만 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>을 추가하세요.","Avatar":"아바타","BCRF charity stream (May 2018)":"BCRF 자선 스트림 (2018년 5월)","Ballpark it like this. The entry point is an async <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> with a Regular coach, which lands in the low two figures because they grade your replay on their own clock. Hand a multi-week <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a> to a Grandmaster-level coach and you are into the high two or low three figures, since they are tracking your ult economy and positioning across many games. A single <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live game review</a> sits between the two. None of those prices buy a rank; they buy time with someone who sees the fight differently than you do.":"대략 이렇게 생각하세요. 입문은 일반 코치의 비동기 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰</a>로, 코치가 자기 시간에 리플레이를 평가하므로 두 자릿수 초반대입니다. 여러 주에 걸친 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">상승 계획</a>을 Grandmaster급 코치에게 맡기면 두 자릿수 후반에서 세 자릿수 초반대가 되는데, 여러 게임에 걸쳐 궁극기 운영과 포지셔닝을 추적하기 때문입니다. 단일 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">라이브 게임 리뷰</a>는 그 중간입니다. 어느 가격도 랭크를 사는 것이 아니라, 전투를 나와 다르게 보는 사람과 보내는 시간을 사는 것입니다.","Bank a fixed set of wins, which a win order handles instead":"정해진 승수를 확보하는 것은 승리 주문이 대신 처리합니다","Base prices without duo, priority, streaming or voice. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">unlock order page</a> shows the final figure, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching</a> is available if you want to be ready for ranked when it opens.":"듀오, 우선, 스트리밍, 음성이 없는 기본 가격입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">해금 주문 페이지</a>에서 최종 금액을 확인할 수 있으며, 랭크전이 열릴 때를 대비하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 코칭</a>을 이용할 수 있습니다.","Base prices without priority queue or streaming. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling order page</a> shows your exact total, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching roster</a> is there if you want to improve your own play as well.":"우선 대기열이나 스트리밍을 제외한 기본 가격입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">레벨링 주문 페이지</a>에서 정확한 합계를 확인할 수 있으며, 직접 실력을 키우고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 코칭 명단</a>을 이용하세요.","Base prices without priority queue or streaming. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling order page</a> shows your exact total, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching roster</a> is there if you want to master the hero yourself.":"우선 큐나 스트리밍을 제외한 기본 가격입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">레벨링 주문 페이지</a>에 정확한 합계가 표시되며, 영웅을 직접 마스터하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 코칭 명단</a>이 있습니다.","Bastion":"Bastion","Bastion, Symmetra":"Bastion, Symmetra","Battle pass leveling fills the reward track and the prestige tiers. The rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers ranked play, coaching and accounts. Each link below leads to an order backed by escrow and verified boosters.":"배틀 패스 레벨링은 보상 트랙과 프레스티지 티어를 채웁니다. EB24의 나머지 Overwatch 서비스는 랭크전, 코칭, 계정을 다룹니다. 아래 링크는 모두 에스크로와 인증된 부스터가 보장하는 주문으로 연결됩니다.","Battle pass leveling is piloted, which means a booster logs in to your account. Account sharing is against the Blizzard terms of service, so there is some account risk, and the points below show how EB24 keeps it low. If you want no one else on the account, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coaching</a> or duo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> are options that keep you playing.":"배틀 패스 레벨링은 대리 플레이 방식으로, 부스터가 계정에 로그인합니다. 계정 공유는 Blizzard 서비스 약관에 위배되므로 어느 정도 계정 위험이 있으며, 아래 항목에서 EB24가 이를 낮게 유지하는 방법을 확인할 수 있습니다. 계정에 다른 사람이 접속하지 않기를 원한다면 직접 플레이할 수 있는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 코칭</a>이나 듀오 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">승리 부스팅</a>을 이용하세요.","Battle.net access and escrow":"Battle.net 접근 권한과 에스크로","Battle.net carries the deepest pool of Overwatch buyers thanks to OW1 legacy accounts, so identical accounts trade at higher medians there than on PlayStation, Xbox, Steam or Switch. The calculator reads sale density per platform before placing your account in the price band.":"Battle.net은 OW1 레거시 계정 덕분에 Overwatch 구매자가 가장 많아서, 같은 계정도 PlayStation, Xbox, Steam, Switch보다 중앙값이 높게 거래됩니다. 계산기는 계정을 가격대에 배치하기 전에 플랫폼별 판매 밀도를 반영합니다.","BattleTag method":"BattleTag 방식","BattleTags, codes and follow-up questions travel through the order chat and are kept.":"BattleTag, 코드, 후속 문의는 주문 채팅을 통해 전달되고 기록됩니다.","Because your login stays with you, the risk that comes with sharing an account is absent. That is the key practical difference from a boost played on your behalf.":"로그인 정보가 내게 있으므로 계정 공유에 따르는 위험이 없습니다. 이것이 대리 플레이 부스팅과의 가장 큰 실질적인 차이입니다.","Before a coach can list, they prove their live rank and that the account is theirs. Anyone claiming Top 500 has to put it on screen. That is the reason the tier labels on the roster carry real weight.":"코치는 등록하기 전에 현재 라이브 랭크와 본인 계정임을 증명해야 합니다. Top 500이라고 주장하는 사람은 화면으로 보여 줘야 합니다. 그래서 명단의 티어 표기에 실제 신뢰가 담깁니다.","Before anyone takes orders, they prove their live Stadium rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">top Stadium order</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler from the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">standard ladder</a>.":"누구든 주문을 받기 전에 현재 Stadium 랭크와 그 계정을 증명하므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">상위 Stadium 주문</a>은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">일반 래더</a>의 대타가 아니라 실제로 그 랭크를 가진 부스터에게 전달됩니다.","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">high-floor calibration</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler.":"누구든 주문을 받기 전에 현재 랭크와 그 계정을 증명하므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">높은 하한선 배치</a>은 대타가 아니라 실제로 그 랭크를 가진 부스터에게 전달됩니다.","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">high-rank block</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler.":"누구든 주문을 받기 전에 현재 랭크와 그 계정을 증명하므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">고랭크 블록</a>은 대타가 아니라 실제로 그 랭크를 가진 부스터에게 전달됩니다.","Before introducing the Champion rank, the Top 500 was the highest visible achievement in Overwatch Competitive. A season-specific animated icon was awarded to the top 500 players, per role, per region. Accounts with a \"Top 500 icon\" have permanently retained the icon from the season(s) in which they achieved it. It’s visible beside their player card in every lobby. Multi-season Top 500 accounts (e.g. \"Top 500 S2, S3, S5 DPS\") are among the rarest competitive listings on EB24.":"Champion 랭크가 도입되기 전에는 Top 500이 Overwatch 경쟁전에서 가장 높은 가시적 성과였습니다. 시즌별 애니메이션 아이콘이 역할별, 지역별 상위 500명에게 주어졌습니다. \"Top 500 아이콘\"이 있는 계정은 달성한 시즌의 아이콘을 영구적으로 보유합니다. 아이콘은 모든 로비에서 플레이어 카드 옆에 표시됩니다. 여러 시즌에 걸친 Top 500 계정(예: \"Top 500 S2, S3, S5 DPS\")은 EB24에서 가장 희귀한 경쟁전 상품에 속합니다.","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorOwUrl\">Overwatch account value calculator</a>. It returns a low, expected and high range built from EB24 marketplace sales over the last 90 days. The exact same dataset that powers the platform, rank and Golden weapon filters on this page feeds the calculator, so the range you see is grounded in the listings around you, not a generic external benchmark.":"이 페이지의 상품을 구매하기 전이나 직접 상품을 등록하기 전에 계정을 <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorOwUrl\">Overwatch 계정 가치 계산기</a>로 확인하세요. 최근 90일간의 EB24 마켓플레이스 판매 데이터로 산출한 낮은 값, 예상 값, 높은 값 범위를 알려 줍니다. 이 페이지의 플랫폼, 랭크, Golden 무기 필터를 구동하는 것과 똑같은 데이터가 계산기에도 쓰이므로, 표시되는 범위는 외부의 일반적인 기준이 아니라 주변 상품에 근거합니다.","Beyond the border itself, OW accounts carry the full legacy skin collection earned through Loot Boxes across Overwatch's six years of operation (2016-2022). Every seasonal event, Anniversary collection, and limited loot box cycle produced skins that are now permanently unobtainable through any current gameplay method, making OW1 accounts with large skin libraries fundamentally different from OW-era accounts.":"테두리 자체 외에도 OW 계정에는 Overwatch가 운영된 6년(2016~2022) 동안 전리품 상자로 얻은 전체 레거시 스킨 컬렉션이 담겨 있습니다. 모든 시즌 이벤트, Anniversary 컬렉션, 한정 전리품 상자 주기에서 나온 스킨은 이제 현재의 어떤 플레이 방식으로도 영구히 얻을 수 없으므로, 스킨이 많은 OW1 계정은 OW 시대 계정과 근본적으로 다릅니다.","BlizzCon 2016 Virtual Ticket":"BlizzCon 2016 Virtual Ticket","BlizzCon 2016 Virtual Ticket skins (Bastion, Symmetra)":"BlizzCon 2016 Virtual Ticket skins (Bastion, Symmetra)","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> when you want to hold the floor you calibrate and the same leaks keep capping you. It teaches the wins instead of banking them once.":"계정이 배치한 하한선을 유지하고 싶은데 같은 약점이 계속 발목을 잡는다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭</a>을 예약하세요. 승리를 한 번 확보하는 대신 이기는 법을 가르쳐 줍니다.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same item or power mistakes keep capping you. It teaches the mode instead of climbing it once.":"도달한 랭크를 유지하고 싶은데 같은 아이템이나 파워 실수가 계속 발목을 잡는다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭</a>을 예약하세요. 모드를 한 번 올리는 대신 모드 자체를 가르쳐 줍니다.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the games instead of playing them once.":"도달한 랭크를 유지하고 싶은데 같은 약점이 계속 발목을 잡는다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭</a>을 예약하세요. 게임을 한 번 대신 플레이하는 대신 게임 방식을 가르쳐 줍니다.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the wins instead of banking them once.":"도달한 랭크를 유지하고 싶은데 같은 약점이 계속 발목을 잡는다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭</a>을 예약하세요. 승리를 한 번 확보하는 대신 이기는 법을 가르쳐 줍니다.","Book <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coaching</a> to find what loses your team fights, then use <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games</a> with Coach Duo or a Master+ teammate to test the change in live matches.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 코칭</a>을 예약해 팀 교전에서 지는 원인을 찾은 다음, Coach Duo나 Master+ 팀원과 함께 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games</a>로 실제 매치에서 변화를 시험해 보세요.","Booking a :v1 session in that window has the same leverage for the same reason.":"같은 이유로 그 시간대에 :v1 세션을 예약하는 것도 같은 효과를 냅니다.","Booking three, five or ten games, which takes 18%, 19% or 22% off":"게임 3판, 5판, 10판 예약 시 18%, 19%, 22% 할인","Boosters log into your region, and a thin Stadium queue slows the rate a booster can hold. Choose your region on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">order page</a> before you compare numbers, and add a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game block</a> if measured Stadium progress is the point.":"부스터는 내 지역에 로그인하며, Stadium 큐가 한산하면 부스터가 유지할 수 있는 속도가 느려집니다. 숫자를 비교하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">주문 페이지</a>에서 지역을 선택하고, 측정 가능한 Stadium 진행이 목적이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임당 결제 블록</a>을 추가하세요.","Boosters who take unlock orders pass the same checks as the rest of the Overwatch roster. The points below cover what we check and how your order is protected. The same process applies to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching roster</a>.":"해금 주문을 받는 부스터도 나머지 Overwatch 명단과 같은 검증을 통과합니다. 아래 항목은 무엇을 확인하고 주문이 어떻게 보호되는지 다룹니다. 같은 절차가 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 코칭 명단</a>에도 적용됩니다.","Boosting":"부스팅","Boosting directory":"부스팅 디렉터리","Border Tier":"테두리 등급","Borders every 20 levels":"20레벨마다 테두리","Both are described in the :v1.":"둘 다 :v1에 설명되어 있습니다.","Brand new account":"새로 만든 계정","Bronze 5 - Bronze 1":"Bronze 5 - Bronze 1","Bronze Accounts":"Bronze 계정","Bronze Border":"Bronze Border","Bronze floor placements":"Bronze 하한선 배치","Bronze to Gold floor":"Bronze~Gold 하한선","Bronze to Gold floor placements":"Bronze~Gold 하한선 배치","Bronze to Gold is decided mostly by positioning, so a session on staying alive usually moves it faster than mechanics work.":"Bronze~Gold는 대부분 포지셔닝으로 결정되므로, 생존에 대한 세션이 기본기 훈련보다 보통 더 빠르게 효과를 냅니다.","Bronze to Gold win runs":"Bronze~Gold 승리 부스팅","Bronze to Silver game blocks":"Bronze~Silver 게임 블록","Bronze win boosting":"Bronze 승리 부스팅","Browse":"둘러보기","Browse Overwatch Fast Games by server":"서버별 Overwatch Fast Games 둘러보기","Browse Overwatch Stadium boosting by rank":"랭크별 Overwatch Stadium 부스팅 찾아보기","Browse Overwatch Stadium boosting by region":"지역별 Overwatch Stadium 부스팅 찾아보기","Browse Overwatch accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 상품 중에서 고른 인증 판매자의 Overwatch 계정을 둘러보세요.","Browse Overwatch coaches by role":"역할별 Overwatch 코치 찾아보기","Browse Overwatch coaches by server":"서버별 Overwatch 코치 찾아보기","Browse Overwatch pay-per-game boosting by rank":"랭크별 Overwatch 게임당 결제 부스팅 찾아보기","Browse Overwatch pay-per-game boosting by region":"지역별 Overwatch 게임당 결제 부스팅 찾아보기","Browse Overwatch placement boosting by floor":"하한선별 Overwatch 배치 부스팅 찾아보기","Browse Overwatch placement boosting by role":"역할별 Overwatch 배치 부스팅 찾아보기","Browse Overwatch win boosting by role":"역할별 Overwatch 승리 부스팅 찾아보기","Browse Overwatch win boosting by tier":"티어별 Overwatch 승리 부스팅 찾아보기","Browse by floor and role":"하한선과 역할별 찾아보기","Browse by service":"서비스별로 둘러보기","Browse by tier and role":"티어와 역할별 찾아보기","Browse our selection of Overwatch accounts featuring various hero unlocks, skin collections, competitive ranks, and event rewards. Whether you’re looking to jump into Ranked right away or enjoy the game casually with cosmetics already unlocked, each listing shows exactly what the account offers.":"다양한 영웅 해금, 스킨 컬렉션, 경쟁전 랭크, 이벤트 보상을 갖춘 Overwatch 계정을 둘러보세요. 바로 랭크전에 들어가고 싶든, 이미 해금된 코스메틱으로 캐주얼하게 즐기고 싶든, 각 상품에서 계정이 제공하는 내용을 정확히 확인할 수 있습니다.","Built-in voice in the session room, included with every order":"세션 룸 내장 음성, 모든 주문에 포함","Bundle tiers apply on top: 18% off for three games, 19% for five and 22% for ten. For one Duo seat at Diamond, €14.52 becomes €11.91 for three games, €24.20 becomes €19.60 for five and €48.40 becomes €37.75 for ten. Figures are euro, per game and per teammate on the Europe server. America and Asia and Oceania bill in dollars at slightly higher rates. The widget on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> has the final word, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay-per-game boosting</a> fits if you would rather not queue yourself.":"번들 구간이 추가로 적용됩니다. 3판은 18%, 5판은 19%, 10판은 22% 할인입니다. Diamond에서 Duo 한 자리 기준으로 3판은 €14.52가 €11.91, 5판은 €24.20이 €19.60, 10판은 €48.40이 €37.75가 됩니다. 금액은 유럽 서버 기준 유로이며 게임당, 팀원당입니다. 아메리카와 아시아·오세아니아는 약간 더 높은 요금으로 달러로 청구됩니다. 최종 금액은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>의 위젯이 정하며, 직접 대기열에 들어가고 싶지 않다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">게임당 결제 부스팅</a>이 맞습니다.","Bundles through login":"로그인으로 구매하는 번들","Buy Overwatch Account with Skins and Ranked Access | EB24":"스킨과 랭크 접근 권한이 있는 Overwatch 계정 구매 | EB24","Buy Overwatch Coins top-ups on EB24":"EB24에서 Overwatch Coins 충전하기","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Eloboost24에서 Steam 기프트 카드 구매: Global, US부터 Europe, UK, LATAM, MENA까지 43개 지역의 지갑 코드가 등록되어 있습니다. 에스크로가 모든 결제를 보관합니다.","Buy an Overwatch account":"Overwatch 계정 구매","Buyer tips for Overwatch top-ups":"Overwatch 충전 구매자 팁","Buying a block beats buying single replays":"단일 리플레이를 사는 것보다 블록을 사는 편이 낫습니다","Buying: confirm a listing sits in the expected range before paying, especially on Gold Border or Pink Mercy accounts.":"구매: 결제 전에 상품이 예상 범위에 있는지 확인하세요. 특히 Gold Border 또는 Pink Mercy 계정에서 중요합니다.","Calibrate a role you did not include in the order":"주문에 포함하지 않은 역할 배치","Calibrate only the roles you intend to play this season, since each one is a separate run. Place tank, damage or support on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a>, and leave a longer push for a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> once the floor is set.":"이번 시즌에 플레이할 역할만 배치하세요. 역할마다 별도의 진행입니다. 탱커, 딜러, 서포터는 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">배치고사 페이지</a>에서 배치하고, 하한선이 정해지면 더 긴 상승은 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>에 맡기세요.","Calibration is cleanest in the first days of a new season, so order <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> as the reset lands. Keep the hero pool close to your own so the run reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> history.":"배치는 새 시즌 첫 며칠이 가장 깔끔하므로 초기화가 적용되는 즉시 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">배치고사</a>를 주문하세요. 영웅 풀을 내 플레이와 비슷하게 유지하면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">계정</a> 기록과 자연스럽게 어우러집니다.","Calibration reads your prior season, so it can settle a notch below your goal. Line up a short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> or a steady <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game run</a> to finish the climb if needed.":"배치는 지난 시즌을 반영하므로 목표보다 한 단계 낮게 정해질 수 있습니다. 필요하면 짧은 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">승리 주문</a>이나 꾸준한 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">게임당 결제 진행</a>으로 상승을 마무리하세요.","Calibration reads your prior seasonal rank, so where you finished last season shapes how much each placement win returns. A clean calibration sets the picture, then a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> or a steady <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game run</a> handles any top-up.":"배치는 지난 시즌 랭크를 반영하므로 지난 시즌을 어디에서 마쳤는지에 따라 배치 승리 한 판의 보상이 달라집니다. 깔끔한 배치가 기준을 세우고, 보충이 필요하면 적절한 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">승리 주문</a>이나 꾸준한 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">게임당 결제 진행</a>이 처리합니다.","Calibration that aims at a higher starting SR costs more per game, because the win rate needed to set that floor is harder to hold. Compare a placement run at your usual band against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"더 높은 시작 SR을 노리는 배치는 게임당 비용이 더 듭니다. 그 하한선을 정하는 데 필요한 승률을 유지하기가 더 어렵기 때문입니다. 결정하기 전에 평소 구간에서의 배치 진행과 목표까지의 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>을 비교해 보세요.","Can I book other services besides ow2 sessions?":"ow2 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I buy Overwatch ranked games if my account is still in placements?":"계정이 아직 배치 중일 때 Overwatch 랭크 게임을 구매할 수 있나요?","Can I play Overwatch Fast Games on PlayStation, Xbox or Switch?":"PlayStation, Xbox, Switch에서 Overwatch Fast Games를 플레이할 수 있나요?","Can I play my own games with a stronger player?":"더 강한 플레이어와 함께 내 게임을 플레이할 수 있나요?","Can I play ranked matches immediately?":"바로 랭크전을 플레이할 수 있나요?","Can I queue Overwatch with a hired teammate on my own account?":"내 계정에서 고용한 팀원과 함께 Overwatch 대기열에 들어갈 수 있나요?","Can I swap my Overwatch teammate if it is not working out?":"잘 맞지 않으면 Overwatch 팀원을 교체할 수 있나요?","Can I top up Overwatch on Xbox?":"Xbox에서 Overwatch를 충전할 수 있나요?","Carry tiers over to the next season":"다음 시즌으로 티어 이월","Carry-over rating from last season":"지난 시즌에서 이월되는 레이팅","Champion 5 - Champion 1":"Champion 5 - Champion 1","Champion Accounts":"Champion 계정","Change the Battle.net account password immediately. Use something unique and not used on any other platform.":"Battle.net 계정 비밀번호를 즉시 변경하세요. 다른 플랫폼에서 쓰지 않는 고유한 비밀번호를 사용하세요.","Change your competitive rank":"경쟁전 랭크 변경","Change your password after the order is finished if you want extra peace of mind.":"더 안심하고 싶으시다면 주문이 끝난 뒤 비밀번호를 변경하세요.","Chat on each order":"주문마다 채팅","Cheats, bots, macros and third-party tools are banned. A booster found using them loses access to the platform.":"치트, 봇, 매크로, 서드파티 도구는 금지됩니다. 사용이 적발된 부스터는 플랫폼 이용 권한을 잃습니다.","Cheats, macros and third-party tools are banned on the platform. A booster caught using them is removed from the roster.":"치트, 매크로, 타사 도구는 플랫폼에서 금지되어 있습니다. 이를 사용하다 적발된 부스터는 명단에서 제외됩니다.","Check OWL token balance. Remaining OWL tokens can still be used in the OWL shop if any content remains available. Confirm the token balance in the listing.":"OWL 토큰 잔액을 확인하세요. 남은 OWL 토큰은 콘텐츠가 남아 있다면 OWL 상점에서 계속 사용할 수 있습니다. 상품에서 토큰 잔액을 확인하세요.","Check how many wins you still need":"아직 필요한 승리 수 확인하기","Check out on EB24. The seller does not receive the payment at this stage.":"EB24에서 결제하세요. 이 단계에서는 판매자가 대금을 받지 않습니다.","Check the Golden and Jade weapon count and which heroes have them. \"10 Golden Guns\" is significantly stronger if those guns are on the account's main hero pool rather than rarely-played heroes.":"Golden 및 Jade 무기 수와 어떤 영웅에게 있는지 확인하세요. \"Golden 무기 10개\"는 거의 플레이하지 않는 영웅이 아니라 계정의 주력 영웅 풀에 있을 때 훨씬 가치가 높습니다.","Check the OW1 Border tier for Bronze, Silver, or Gold. Confirm the specific OW1 level listed (e.g. \"Level 1,226 OW1 / Silver Border\" vs \"Level 1,900 OW1 / Gold Border\").":"OW1 Border 등급이 Bronze, Silver, Gold 중 무엇인지 확인하세요. 등록된 OW1 레벨을 정확히 확인하세요(예: \"Level 1,226 OW1 / Silver Border\"와 \"Level 1,900 OW1 / Gold Border\").","Check the division, the account or the session against the order and confirm to release the funds.":"주문과 디비전, 계정 또는 세션을 대조해 확인한 뒤 확정하면 자금이 정산됩니다.","Check the premium pass":"프리미엄 패스 확인","Check your account":"계정 확인","Checkout runs through EB24, and funds are held until games are played. Teammates are paid per game, so unplayed games never reach them.":"결제는 EB24를 통해 진행되며 게임이 플레이될 때까지 금액이 보관됩니다. 팀원은 게임별로 정산받으므로 플레이되지 않은 게임의 금액은 전달되지 않습니다.","Choose Coins or a bundle":"Coins 또는 번들 선택","Choose Fast Games when the evening is the goal: a teammate who holds their role, live comms and games you play yourself. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">session</a> delivers that without promising SR.":"역할을 지켜 주는 팀원, 실시간 음성, 내가 직접 플레이하는 게임이 목적이라면 Fast Games를 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">세션</a>은 SR을 약속하지 않고 이를 제공합니다.","Choose Your Account:":"계정 선택:","Choose a mode and your role":"모드와 역할 선택","Choose boosting when the rank has to move and the games are only the means. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rank boosting</a> charges for the divisions gained.":"랭크가 올라야 하고 게임은 수단일 뿐이라면 부스팅을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>은 올라간 디비전에 대해 요금을 청구합니다.","Choose coaching when the same mistake keeps costing fights. An <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coach</a> points out the habit, and Fast Games gives you lobbies to practise the fix.":"같은 실수로 교전을 자꾸 잃는다면 코칭을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 코치</a>가 습관을 짚어 주고, Fast Games는 교정을 연습할 로비를 제공합니다.","Choose duo so you play every match, or pair the unlock with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coaching</a> to arrive at placements with a plan.":"모든 매치를 직접 플레이하도록 듀오를 선택하거나, 해금과 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 코칭</a>을 함께 이용해 계획을 가지고 배치에 임하세요.","Choose the service":"서비스 선택","Choose the target level":"목표 레벨 선택","Choose the target tier":"목표 티어 선택","Choose which role the order is for, since tank, damage and support each carry their own division.":"주문 대상 역할을 선택하세요. 탱커, 딜러, 서포터는 각각 별도의 디비전을 가집니다.","Choose your platform and method on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch top-up page</a> first, because the Coin packs and bundles change with them.":"Coin 팩과 번들은 플랫폼과 방법에 따라 달라지므로 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch 충전 페이지</a>에서 플랫폼과 방법을 선택하세요.","Choose your region and platform":"지역과 플랫폼 선택","Choosing Between Different Types of Coaches":"코치 유형별 선택 안내","Choosing the Right Overwatch Coach":"알맞은 Overwatch 코치 고르기","Clean play only":"깨끗한 플레이만 허용","Clicking book takes a minute. Walking away with rank takes a bit of prep on your end. The routine below is what divides players who climb after a session from players who pay once, write nothing down, and sit at the same tier a month later.":"예약 버튼을 누르는 데는 1분이면 되지만, 랭크를 얻어 가려면 약간의 준비가 필요합니다. 아래 루틴이 세션 후 올라가는 플레이어와 한 번 결제하고 아무것도 기록하지 않아 한 달 뒤에도 같은 티어에 머무는 플레이어를 가릅니다.","Climb plan, weeks of structured reps":"상승 계획, 몇 주에 걸친 체계적 반복 훈련","Close it out":"마무리하기","Co-pilot, guided through your own fights":"코파일럿, 내 교전을 따라가며 안내","Coaches charge for the seat they actually main. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Support\">Support coach</a> grading a Support player will talk peel windows and positioning behind cover that a generalist glosses over, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Ana\">hero-pool coach</a> can drill the exact picks you queue. The tighter the match to your role, the faster the notes turn into wins.":"코치는 실제로 주력으로 하는 포지션에 대해 요금을 받습니다. 서포터 플레이어를 평가하는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Support\">서포터 코치</a>는 일반 코치가 대충 넘기는 보호 타이밍과 엄폐 뒤 포지셔닝을 짚어 주고, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Ana\">영웅 풀 코치</a>는 내가 큐에서 뽑는 픽을 그대로 훈련시킬 수 있습니다. 내 역할과 가까울수록 피드백이 승리로 바뀌는 속도가 빨라집니다.","Coaching":"코칭","Coaching directory":"코칭 디렉터리","Coaching hands you the skill to climb under your own account. It is a different product from someone queuing on your behalf, and any listing promising the points below is selling you the wrong thing.":"코칭은 내 계정으로 직접 올라갈 실력을 줍니다. 대신 큐를 돌려 주는 서비스와는 다른 상품이며, 아래 내용을 약속하는 상품은 잘못된 것을 팔고 있는 것입니다.","Coaching needs no access":"코칭에는 접근 권한이 필요 없습니다","Coaching or boosting: matching the service to your goal":"코칭 또는 부스팅, 목표에 맞는 서비스 선택","Coaching per role":"역할별 코칭","Coaching sharpens the way you play your role, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers the ladder. Whether you want a coach to break down a scrim VOD, a competitive boost to clear a placement block, or an account to start a fresh climb, every link below stays inside the same verified platform.":"코칭은 내가 역할을 플레이하는 방식을 다듬어 주고, 나머지 EB24 Overwatch 서비스는 래더를 담당합니다. 스크림 VOD를 분석해 줄 코치든, 배치 블록을 끝내 줄 경쟁전 부스팅이든, 새로 올라가기 위한 계정이든, 아래 모든 링크는 같은 인증 플랫폼 안에 있습니다.","Codes, BattleTags and questions stay in one chat linked to the purchase.":"코드, BattleTag, 문의가 구매에 연결된 하나의 채팅에 모입니다.","Coins decorate the Battle.net or console profile you already play. If you want help climbing competitive instead, see <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">Overwatch boosting</a>, or compare ready profiles among <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Overwatch accounts</a>.":"Coins는 이미 플레이 중인 Battle.net 또는 콘솔 프로필을 꾸미는 데 쓰입니다. 경쟁전 상승에 도움이 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">Overwatch 부스팅</a>을 확인하거나, <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Overwatch 계정</a> 중에서 준비된 프로필을 비교해 보세요.","Coins go onto the profile you already play, with your heroes, rank and skins kept as they are.":"Coins는 이미 플레이 중인 프로필에 들어가며 영웅, 랭크, 스킨은 그대로 유지됩니다.","Coins unlock the premium track of each season, with its extra skins and the season Mythic progression.":"Coins로 매 시즌의 프리미엄 트랙과 추가 스킨, 시즌 Mythic 진행을 해제할 수 있습니다.","Collab Skins - Limited IP Crossovers":"콜라보 스킨 - 한정 IP 크로스오버","Comb through the profile and reviews. A coach with a stack of finished sessions and detailed write-ups tends to teach in a structured, repeatable way.":"프로필과 리뷰를 꼼꼼히 살펴보세요. 완료한 세션이 많고 상세한 후기가 있는 코치는 체계적이고 반복 가능한 방식으로 가르치는 경향이 있습니다.","Common":"일반","Common hero leveling orders":"자주 주문되는 영웅 레벨링","Common unlock orders":"흔한 해금 주문","Comms and tilt control, which swings more close fights than raw aim does":"소통과 틸트 관리는 순수한 에임보다 더 많은 접전의 승패를 가릅니다","Compare Coin offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch top-up page</a> or browse every title on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch 충전 페이지</a>에서 Coin 상품을 비교하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">충전 허브</a>에서 모든 게임을 둘러보세요.","Compare LoL solo and division boosts":"LoL 솔로 부스팅과 디비전 부스팅 비교","Competitive":"경쟁","Competitive Conditioning":"경쟁전 컨디셔닝","Competitive Points (CP)":"Competitive Points (CP)","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Competitive Unlock by Region and Platform":"지역과 플랫폼별 경쟁전 해금","Competitive is 5v5 role queue with one tank, two damage and two support. On Duo and Trio you choose your own role, Tank, Damage or Support, before paying, and your teammates lock different slots so nobody collides in queue. Five-Stack can fill all four remaining seats, giving your team a full stack.":"경쟁전은 탱커 1, 딜러 2, 서포터 2로 구성된 5v5 역할 대기열입니다. Duo와 Trio에서는 결제 전에 Tank, Damage 또는 Support 중 내 역할을 고르며, 팀원은 다른 슬롯을 선택하므로 대기열에서 겹치지 않습니다. Five-Stack은 남은 네 자리를 모두 채워 풀 파티를 만들 수 있습니다.","Competitive progress is shown in batches. You play a run of games, and the client then reports the movement, which hides the short-term noise and makes a single game feel less decisive than it is.":"경쟁전 진행 상황은 묶음으로 표시됩니다. 여러 게임을 플레이하면 클라이언트가 그 변동을 알려 주므로, 단기적인 변동은 가려지고 한 판의 영향이 실제보다 작게 느껴집니다.","Competitive role queue on your own account with a verified Master+ teammate who locks a different role from yours. The price follows your current rank and is shown before payment.":"내 계정에서 나와 다른 역할을 선택하는 인증된 Master+ 팀원과 함께하는 경쟁전 역할 대기열. 가격은 현재 랭크에 따라 정해지며 결제 전에 표시됩니다.","Competitive unlock prices by region":"지역별 경쟁전 해금 가격","Competitive with two verified Master+ teammates, so three of your five slots speak on one call. Tell us your role and they fill two of the others. Each seat is matched and paid separately.":"인증된 Master+ 팀원 두 명과 함께하는 경쟁전으로, 5개 슬롯 중 3명이 한 통화로 대화합니다. 내 역할을 알려 주시면 팀원이 나머지 두 자리를 채웁니다. 각 자리는 따로 매칭되고 따로 정산됩니다.","Competitive with up to four verified Master+ teammates, so the whole team is on one call: tank, two damage and two supports. Each seat is matched and paid separately.":"인증된 Master+ 팀원 최대 네 명과 함께하는 경쟁전으로, 탱커 1, 딜러 2, 서포터 2 전원이 한 통화로 대화합니다. 각 자리는 따로 매칭되고 따로 정산됩니다.","Complete Your Payment Securely:":"안전하게 결제를 완료하세요:","Confirm Battle.net full access. Email, password, and Authenticator transfer should all be included. Battle.net Authenticator removal and re-setup are the primary security steps.":"Battle.net 전체 접근 권한을 확인하세요. 이메일, 비밀번호, Authenticator 이전이 모두 포함되어야 합니다. Battle.net Authenticator 해제와 재설정이 핵심 보안 단계입니다.","Confirm ranked history per role. Tank, Damage, and Support are separate. Check all three ranks. A GM Support / Diamond Damage account has a very different use case than a GM Damage/Plat Support.":"역할별 랭크 기록을 확인하세요. 탱커, 딜러, 서포터는 별개입니다. 세 가지 랭크를 모두 확인하세요. GM Support / Diamond Damage 계정은 GM Damage / Plat Support 계정과 쓰임새가 전혀 다릅니다.","Confirm the delivery":"전달 확인","Conqueror’s Strategy":"Conqueror’s Strategy","Consider pay per game for a steady push":"꾸준한 상승에는 게임당 결제를 고려하세요","Contact EB24 support immediately if anything does not match the listing. Do so within your warranty period.":"상품 내용과 다른 점이 있으면 즉시 EB24 고객 지원에 문의하세요. 보증 기간 내에 문의해 주세요.","Contenders skins":"Contenders skins","Convert one hour of notes into a permanent rank with no follow-through":"후속 조치 없이 한 시간의 메모를 영구적인 랭크로 바꾸기","Copy your BattleTag with its number from the Battle.net app, because a missing digit points to another player.":"숫자 하나가 빠지면 다른 플레이어를 가리키므로 Battle.net 앱에서 BattleTag를 숫자까지 복사하세요.","Cosmetics":"코스메틱","Count Mythic skins and confirm names. Amaterasu Kiriko, Cyber Demon Genji, and Adventurer Tracer are the most universally sought. Confirm the specific Mythics present.":"Mythic 스킨 수를 세고 이름을 확인하세요. Amaterasu Kiriko, Cyber Demon Genji, Adventurer Tracer가 가장 널리 찾는 스킨입니다. 어떤 Mythic이 있는지 구체적으로 확인하세요.","Count Quick Play losses toward the 50 wins":"빠른 대전 패배를 50승에 포함","Count how many wins actually sit between you and the line you want to cross, then order that. A short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> beats paying for a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank climb</a> you do not need yet.":"넘고 싶은 선까지 실제로 승리가 몇 번 남았는지 세어 보고, 그만큼만 주문하세요. 아직 필요 없는 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 상승</a> 비용을 내는 것보다 짧은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 주문</a>이 낫습니다.","Cover Stadium matches, which have their own boosting page":"자체 부스팅 페이지가 있는 Stadium 매치 포함","Cowboy Bebop collab":"Cowboy Bebop 콜라보","Currency System for Weapons":"무기용 화폐 시스템","Customize your professional Overwatch coaching experience. Specify areas to focus on and select your coach. Choose between past favorites or a new coach from our recommended Elite Coaches.":"전문적인 Overwatch 코칭 경험을 맞춤 설정하세요. 집중할 영역을 지정하고 코치를 선택하세요. 이전에 마음에 들었던 코치 또는 추천 Elite 코치 중 새 코치를 고를 수 있습니다.","Cyber Demon Genji (Season 1)":"Cyber Demon Genji (Season 1)","Damage":"피해량","Damage Overwatch coaches":"딜러 Overwatch 코치","Damage coaches":"딜러 코치","Damage role calibration":"딜러 역할 배치","Damage win boosting":"딜러 승리 부스팅","Decide between piloted and duo":"대신 플레이와 듀오 중에서 결정","Decide the Stadium division you actually want, because the gap carries most of the cost. If you would rather learn the round economy as you climb, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Stadium game block</a> beats a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">push</a> you are not ready for.":"실제로 원하는 Stadium 디비전을 정하세요. 차이가 비용 대부분을 차지합니다. 올라가면서 라운드 운영을 배우고 싶다면 준비되지 않은 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">푸시</a>보다 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">Stadium 게임 블록</a>이 낫습니다.","Decide the format ahead of the coach":"코치를 정하기 전에 형식을 먼저 정하세요","Dedicated Competitive player; multiple seasons of consistent play":"경쟁전에 전념하는 플레이어, 여러 시즌에 걸친 꾸준한 플레이","Define your priority. OG OW1 legacy and rare skins, ranked smurf account for fresh calibration, Mythic skin collection, OWL skin set, or Golden Gun prestige. They’re the most expensive accounts as they combine all five.":"우선순위를 정하세요. OG OW1 레거시와 희귀 스킨, 새 배치를 위한 랭크 준비된 부계정, Mythic 스킨 컬렉션, OWL 스킨 세트, Golden Gun 프레스티지 중 무엇인지입니다. 다섯 가지를 모두 갖춘 계정이 가장 비쌉니다.","Demon Hunter Sombra":"Demon Hunter Sombra","Description":"설명","Designed For Buyers & Sellers":"구매자와 판매자를 위한 설계","Diablo x OW cross-promotion":"Diablo x OW cross-promotion","Diamond 5 - Diamond 1":"Diamond 5 - Diamond 1","Diamond Accounts":"Diamond 계정","Diamond floor placements":"Diamond 하한선 배치","Diamond win boosting":"Diamond 승리 부스팅","Discreet play and a paced calibration":"조용한 플레이와 조절된 배치","Divisions run from Bronze up through Diamond, Master, Grandmaster and Champion, each split into five numbered steps, and progress is shown in batches after a run of games rather than after each match.":"디비전은 Bronze부터 Diamond, Master, Grandmaster, Champion까지 이어지며 각각 다섯 개의 번호 단계로 나뉩니다. 진행 상황은 매치마다가 아니라 여러 게임을 마친 뒤 묶음으로 표시됩니다.","Do we need Discord to talk during Overwatch Fast Games?":"Overwatch Fast Games 중에 대화하려면 Discord가 필요한가요?","Does Overwatch boosting move all three roles?":"Overwatch 부스팅은 세 역할 모두 올려 주나요?","Does an Overwatch Fast Games order guarantee wins or a rank?":"Overwatch Fast Games 주문은 승리나 랭크를 보장하나요?","Double-check your BattleTag and platform":"BattleTag와 플랫폼 재확인","Drip That Matches Your Aim":"에임에 어울리는 스타일","Duo mode keeps the account on your own login, since you play in a group with the booster rather than handing over access.":"듀오 모드는 부스터와 그룹으로 플레이하며 접근 권한을 넘기지 않으므로 계정이 내 로그인으로 유지됩니다.","Duo mode queues you alongside the booster so you play your own games and pick up pointers, closer to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> session, while solo hands the account over. Set this on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">order</a> before you confirm.":"듀오 모드는 부스터와 함께 큐에 들어가 내 게임을 직접 플레이하며 조언을 얻으므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭</a> 세션에 가깝고, 솔로는 계정을 넘겨 줍니다. 확정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">주문</a>에서 설정하세요.","Duo play costs more":"듀오 플레이는 비용이 더 듭니다","Duo puts one Master+ teammate in your role queue party. You pick your role first so the teammate locks a different slot. For a fixed rank target, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> is the direct route.":"Duo는 내 역할 대기열 파티에 Master+ 팀원 한 명이 합류합니다. 팀원이 다른 슬롯을 선택하도록 내 역할을 먼저 고르세요. 고정된 랭크 목표가 있다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>이 가장 직접적인 방법입니다.","Duo unlock":"듀오 해금","Duo, Trio and Five-Stack (Master+ teammate, per seat)":"Duo, Trio, Five-Stack (Master+ 팀원, 자리당)","Duo, Trio and Five-Stack are priced from your current Competitive rank, since a Champion lobby needs a stronger teammate than a Bronze one. On Europe a Duo seat runs from €2.69 at Bronze to €8.09 at Champion and Top 500. Quick Play at €2.49 and Gamer Girl at €3.49 stay flat whatever your rank.":"Duo, Trio, Five-Stack은 현재 경쟁전 랭크에 따라 가격이 정해집니다. Champion 로비에는 Bronze 로비보다 더 강한 팀원이 필요하기 때문입니다. 유럽에서 Duo 자리는 Bronze의 €2.69부터 Champion과 Top 500의 €8.09까지입니다. Quick Play €2.49와 Gamer Girl €3.49는 랭크와 관계없이 고정입니다.","Duo, Trio and Five-Stack share one Master+ seat rate that follows your rank, while Quick Play, Gamer Girl and both coaching modes carry flat rates. Line them up on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> next to the per-division <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a> prices.":"Duo, Trio, Five-Stack은 랭크에 따라 달라지는 하나의 Master+ 자리 요금을 공유하며, Quick Play, Gamer Girl, 두 코칭 모드는 고정 요금입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 디비전별 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a> 가격과 나란히 비교해 보세요.","Duo, Trio and Five-Stack teammates prove Master rank or higher. It is the same check that players on our <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting roster</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting roster</a> pass.":"Duo, Trio, Five-Stack 팀원은 Master 이상의 랭크를 증명해야 합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅 명단</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">승리 부스팅 명단</a>의 플레이어가 통과하는 것과 같은 확인입니다.","Duo-play Overwatch with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 프로 게이머와 Overwatch 듀오 플레이를 즐기세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 applies one set of rules to boosting, coaching and the marketplace. A contractor who breaks them on an <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games order</a> loses access across the platform, including <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a>.":"EB24는 부스팅, 코칭, 마켓플레이스에 하나의 규칙을 적용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games 주문</a>에서 규칙을 어긴 계약자는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a>을 포함한 플랫폼 전체에서 이용 권한을 잃습니다.","EB24 lists Overwatch Coin packs and bundles with the platform and delivery method on every offer.":"EB24는 모든 상품에 플랫폼과 전달 방법을 표시하여 Overwatch Coin 팩과 번들을 등록합니다.","EB24 offers a regularly updated selection of verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Overwatch accounts for sale</a>, listed by real sellers with complete account details shown before you buy. Every listing displays OW1 legacy status (border tier and OW1 level), total skin count with specific rare skins named, Golden and Jade weapon count per hero, Mythic skin count with specific Mythic names, Overwatch League skin collection, collab skin ownership, ranked history per role (Tank, Damage, Support), Top 500 icon status, Legacy Credits and Competitive Points balance, OW Coins, currency balances, and full Battle.net account access details.":"EB24는 실제 판매자가 등록한 인증된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매용 Overwatch 계정</a>을 정기적으로 갱신해 제공하며, 구매 전에 계정 정보를 모두 보여 줍니다. 모든 상품에는 OW1 레거시 여부(테두리 티어와 OW1 레벨), 희귀 스킨 이름이 명시된 전체 스킨 수, 영웅별 Golden 및 Jade 무기 수, Mythic 스킨 이름이 명시된 Mythic 스킨 수, Overwatch League 스킨 컬렉션, 콜라보 스킨 보유 여부, 역할별(탱커, 딜러, 서포터) 랭크 기록, Top 500 아이콘 여부, Legacy Credits와 Competitive Points 잔액, OW Coins, 화폐 잔액, Battle.net 계정 전체 접근 정보가 표시됩니다.","EB24's Overwatch coaching offers personalized sessions ranging from 1 to 10 coaching hours. Players enhance their skills under the expert Overwatch guidance of professional coaches.":"EB24의 Overwatch 코칭은 1~10 코칭 시간의 맞춤 세션을 제공합니다. 플레이어는 프로 코치의 전문적인 Overwatch 지도를 받으며 실력을 키웁니다.","EB24's coaching team is available across many platforms. This includes PC, PSN, and Xbox. Players from any console have access to benefit from expert guidance.":"EB24 코칭 팀은 다양한 플랫폼에서 이용할 수 있습니다. PC, PSN, Xbox가 포함됩니다. 어느 콘솔의 플레이어든 전문가의 지도를 받을 수 있습니다.","EB24's warranty covers seller-side issues post-purchase. Given the Pink Mercy, Mythic skin, and OWL collection values that premium Overwatch accounts carry, removing the previous Authenticator and setting up your own is the most critical security step after purchase.":"EB24의 보증은 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. 프리미엄 Overwatch 계정이 지닌 Pink Mercy, Mythic 스킨, OWL 컬렉션의 가치를 감안하면, 이전 Authenticator를 제거하고 내 Authenticator를 설정하는 것이 구매 후 가장 중요한 보안 단계입니다.","Each 20 hero levels add an Ascended border and badges in between, so many orders end on a multiple of 20.":"영웅 레벨 20마다 Ascended 테두리와 그 사이에 배지가 추가되므로 많은 주문이 20의 배수에서 끝납니다.","Each Mythic skin represents a full season Battle Pass purchase (1000 OW Coins, approximately $10 USD) plus 80 Mythic Prisms earned through Battle Pass tiers. Accounts with 6–10+ Mythic skins have invested in the premium Battle Pass for 6–10+ consecutive seasons.":"각 Mythic 스킨은 시즌 전체 배틀 패스 구매(1000 OW Coins, 약 $10 USD)와 배틀 패스 티어로 얻는 Mythic Prism 80개를 의미합니다. Mythic 스킨이 6~10개 이상인 계정은 6~10개 이상의 연속 시즌 동안 프리미엄 배틀 패스에 투자했다는 뜻입니다.","Each Overwatch platform is its own demand pool. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Battlenet\">Battle.net</a> is the deepest market and commands a premium at every rank because it carries the OW1 legacy account population. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox</a> sell for roughly 80 to 90% of Battle.net at the same rank. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Switch\">Switch</a> are budget platforms with thinner supply and 70 to 80% of Battle.net pricing.":"Overwatch 플랫폼은 각각 별도의 수요 풀입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Battlenet\">Battle.net</a>은 OW1 레거시 계정이 많아 가장 깊은 시장이며 모든 랭크에서 프리미엄이 붙습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox</a>는 같은 랭크에서 Battle.net의 약 80~90%에 거래됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Switch\">Switch</a>는 공급이 적은 예산형 플랫폼으로 Battle.net 가격의 70~80%입니다.","Each Stadium division above the last takes more rounds to clear, and the rate a booster can hold drops as the lobbies sharpen, so the price per division rises the higher you go. A lower Stadium push is a different order of work than a top-tier climb, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> can be sharper value if you want to learn the mode.":"Stadium은 디비전이 한 단계 올라갈 때마다 클리어에 더 많은 라운드가 필요하고, 로비가 날카로워질수록 부스터가 유지할 수 있는 속도가 떨어지므로 올라갈수록 디비전당 가격이 상승합니다. 낮은 Stadium 푸시는 최상위 티어 상승과 작업 성격이 다르며, 모드를 배우고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>과 함께하는 편이 더 가치 있을 수 있습니다.","Each booking moves through EB24 escrow and chat, so funds stay held until the session lands and you can message a coach upfront to check the fit. Set to go? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching roster</a>, narrow it to your role and region, and read a couple of profiles before you commit. If a rank by a deadline is the real goal, weigh it against <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">Overwatch placement matches</a> first.":"모든 예약은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로 세션이 진행될 때까지 결제 금액이 보관되며, 코치에게 미리 메시지를 보내 잘 맞는지 확인할 수 있습니다. 준비되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭 명단</a>을 열어 역할과 지역으로 좁히고, 결정하기 전에 프로필 몇 개를 읽어 보세요. 기한 내 랭크가 진짜 목표라면 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">Overwatch 배치고사</a>와 비교해 보세요.","Each booster is verified before taking orders, and their own Overwatch accounts are reviewed for rank history and a clean record.":"모든 부스터는 주문을 받기 전에 인증되며, 본인의 Overwatch 계정도 랭크 기록과 깨끗한 이력에 대해 검토됩니다.","Each coach is tagged with the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">role</a> they main and the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Americas\">regions</a> they queue in, so the filters above surface people who fit your ladder instead of a flat list.":"코치마다 주력 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">역할</a>과 큐를 돌리는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Americas\">지역</a>이 태그되어 있어, 위 필터가 단순 나열이 아니라 내 래더에 맞는 사람을 보여 줍니다.","Each new Competitive year introduces a new weapon variant purchasable only with that year's active CP before the annual reset converts them to Legacy. Accounts listing specific year variants have time-sensitive weapon skin collections.":"새 경쟁전 연도마다 해당 연도의 활성 CP로만 구매할 수 있는 새 무기 변형이 나오며, 연간 초기화 때 CP가 Legacy로 전환되기 전까지만 구매할 수 있습니다. 특정 연도 변형이 있는 계정은 시기가 한정된 무기 스킨 컬렉션을 보유한 것입니다.","Each order books games with a teammate, never a rank. The sections below show which modes exist, how many role queue seats each fills and where the service ends, so the mode matches your session. Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games page</a> to start, or set it against <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch placement matches</a> if your account is not ranked yet.":"모든 주문은 랭크가 아니라 팀원과 함께하는 게임을 예약합니다. 아래 섹션에서 어떤 모드가 있는지, 각 모드가 역할 대기열 자리를 몇 개 채우는지, 서비스의 한계는 어디인지 확인해 세션에 맞는 모드를 고르세요. 시작하려면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games 페이지</a>를 열고, 계정에 랭크가 아직 없다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 배치고사</a>와 비교해 보세요.","Each season resets progress and requires placement games again, which is the busiest window for :v1 and :v2 alike.":"시즌마다 진행도가 초기화되고 다시 배치 게임이 필요하며, 이때가 :v1과 :v2 모두에게 가장 바쁜 시기입니다.","Each teammate is a verified Eloboost24 contractor whose rank is checked against the floor of the mode you book, rated by customers after every order and matched from the players online at that moment. Duo, Trio and Five-Stack all need a teammate at Master or above. Profiles list completed sessions, rating, country and main role before you queue. The same pool plays our <a class=\"ex-a\" href=\":placement\">Overwatch placement matches</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":payPerGames\">pay-per-game boosting</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">Overwatch accounts marketplace</a> covers a fresh account.":"모든 팀원은 인증된 Eloboost24 계약자로, 예약한 모드의 기준에 맞춰 랭크를 확인하고, 주문이 끝날 때마다 고객에게 평가받으며, 그 시점에 접속 중인 플레이어 중에서 매칭됩니다. Duo, Trio, Five-Stack은 모두 Master 이상 팀원이 필요합니다. 대기열에 들어가기 전에 프로필에서 완료한 세션 수, 평점, 국가, 주 역할을 확인할 수 있습니다. 같은 인원이 <a class=\"ex-a\" href=\":placement\">Overwatch 배치고사</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":payPerGames\">게임당 결제 부스팅</a>도 진행하며, 새 계정이 필요하면 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">Overwatch 계정 마켓플레이스</a>를 이용하세요.","Early in a season with the Stadium meta still settling, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> for when a real wall appears.":"Stadium 메타가 아직 자리 잡는 시즌 초에는 솔로 게임 몇 판이면 충분한 경우가 많습니다. 진짜 벽이 나타났을 때를 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 푸시</a>는 아껴 두세요.","Early in a season with the meta still settling, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">game block</a> for when steady, paced progress is the goal.":"메타가 아직 자리 잡는 시즌 초에는 솔로 게임 몇 판이면 충분한 경우가 많습니다. 꾸준하고 조절된 진행이 목표일 때를 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임 블록</a>은 아껴 두세요.","Early in a season with the meta still settling, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> for a real deadline or a promotion line.":"메타가 아직 자리 잡는 시즌 초에는 솔로 게임 몇 판이면 충분한 경우가 많습니다. 진짜 마감이나 승급선이 있을 때를 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 주문</a>은 아껴 두세요.","Early in a season, with hero balance freshly shaken up, a few weeks of self-review plus one VOD check-in often does the job. Save the full plan for when you know the one specific habit that is capping you.":"영웅 밸런스가 막 바뀐 시즌 초에는 스스로 리뷰하는 몇 주와 VOD 점검 한 번이면 충분한 경우가 많습니다. 발목을 잡는 구체적인 습관 하나를 알게 되었을 때를 위해 전체 플랜은 아껴 두세요.","Eight Coin amounts and three named bundles, so offers line up seller against seller.":"8가지 Coin 수량과 3가지 명명된 번들로 판매자별 상품을 쉽게 비교할 수 있습니다.","Elite Competitive investment; thousands of match wins; top-tier prestige signal":"Elite 경쟁전 투자, 수천 번의 매치 승리, 최상위 프레스티지 신호","Elite Victories":"Elite Victories","Elite tier; top 3–5%; consistent high-level performance":"Elite 티어, 상위 3~5%, 꾸준한 고수준 실력","Eloboost24 buying guide":"Eloboost24 구매 가이드","Eloboost24 freezes the payment for the length of the order and releases it after you confirm the delivery.":"Eloboost24는 주문 기간 동안 결제 금액을 동결하고, 전달을 확인하면 지급합니다.","Emerald 5 - Emerald 1":"Emerald 5 - Emerald 1","Emerald Accounts":"Emerald 계정","Enhancing Your Skills to Climb the Ranks":"랭크를 올리기 위한 실력 향상","Enjoy Full Protection and Support:":"완전한 보호와 지원을 누리세요:","Enter the rank you hold now":"현재 랭크 입력","Enter your BattleTag or login on the order page. Code orders need no details.":"주문 페이지에 BattleTag 또는 로그인 정보를 입력하세요. 코드 주문은 정보가 필요 없습니다.","Enter your handle in the Name#1234 format and mark PC, PlayStation, Xbox or Switch, so the teammate can send a friend request that reaches you.":"Name#1234 형식으로 아이디를 입력하고 PC, PlayStation, Xbox 또는 Switch를 선택하세요. 그래야 팀원이 보낸 친구 요청이 나에게 도착합니다.","Enter your real finishing rank from last season so the calibration quote reflects your carry-over, not an average. If you want a defined tier past the floor, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> before you confirm.":"지난 시즌의 실제 마무리 랭크를 입력하면 배치 견적이 평균이 아니라 내 이월 상태를 반영합니다. 하한선 이상의 정해진 티어를 원한다면 확정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>으로 전환하세요.","Enter your real region and current Stadium rank so the per-division rate reflects your queue, not an average. If the standard ladder is the real goal, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> before you confirm.":"실제 지역과 현재 Stadium 랭크를 입력하면 디비전당 요금이 평균이 아니라 내 큐를 반영합니다. 일반 래더가 진짜 목표라면 확정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>으로 전환하세요.","Enter your real region and current rank so the per-game rate reflects your queue, not an average. If a defined tier is the real goal, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> before you commit.":"실제 지역과 현재 랭크를 입력하면 게임당 요금이 평균이 아니라 내 큐를 반영합니다. 정해진 티어가 진짜 목표라면 결정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>으로 전환하세요.","Enter your real tier and the role you want run so the per-win rate reflects your queue, not an average. If you want a defined tier rather than a count, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> before you confirm.":"실제 티어와 진행하려는 역할을 입력하면 승리당 요금이 평균이 아니라 내 큐를 반영합니다. 횟수가 아니라 정해진 티어를 원한다면 확정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>으로 전환하세요.","Entry Competitive investment; typically focused on one main hero":"입문 경쟁전 투자, 보통 주력 영웅 하나에 집중","Entry competitive; calibration tier for new accounts":"입문 경쟁전, 신규 계정의 배치 티어","Escrow and disputes":"에스크로와 분쟁","Escrow first":"에스크로 우선","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the Stadium climb is delivered as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"에스크로는 결제를 지키는 안전장치입니다. Stadium 상승이 설명대로 전달된 뒤에만 대금이 지급되므로, 플랫폼의 인증된 부스터가 플랫폼 밖의 거래보다 언제나 낫습니다.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the calibration games are played as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"에스크로는 결제를 지키는 안전장치입니다. 배치 게임이 설명대로 진행된 뒤에만 대금이 지급되므로, 플랫폼의 인증된 부스터가 플랫폼 밖의 거래보다 언제나 낫습니다.","Escrow on Overwatch Coins orders":"Overwatch Coins 주문의 에스크로","Europe Competitive unlock":"Europe 경쟁전 해금","Europe Overwatch coaches":"Europe Overwatch 코치","Europe Overwatch teammates":"유럽 Overwatch 팀원","Europe Stadium boosting":"Europe Stadium 부스팅","Europe hero leveling":"Europe 영웅 레벨링","Europe is priced at 0.70 EUR per win. America, Asia and Oceania share a rate of 0.82 USD per win. The same regional split applies on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch rank boosting page</a>.":"Europe은 승리당 0.70 EUR으로 책정됩니다. America, Asia, Oceania는 승리당 0.82 USD로 같은 요금을 공유합니다. 같은 지역 구분이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 랭크 부스팅 페이지</a>에도 적용됩니다.","Europe is priced in euro, America, Asia and Oceania in US dollars. The level structure is identical in every region.":"Europe은 유로, America, Asia, Oceania는 미국 달러로 가격이 책정됩니다. 레벨 구조는 모든 지역에서 같습니다.","Europe is priced in euro, America, Asia and Oceania in US dollars. The tier structure is identical in every region.":"Europe은 유로, America, Asia, Oceania는 미국 달러로 가격이 책정됩니다. 티어 구조는 모든 지역에서 동일합니다.","Every booster passes identity and account checks before they can accept Overwatch orders.":"모든 부스터는 Overwatch 주문을 수락하기 전에 신원 및 계정 확인을 통과합니다.","Every offering, from a one-off <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> to a full <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a>, gets read for a defined deliverable before it goes live. A vague \"I will help you climb\" with no stated output does not clear the bar.":"일회성 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰</a>부터 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">상승 계획</a>까지 모든 상품은 공개 전에 명확한 결과물이 있는지 검토됩니다. 결과물이 명시되지 않은 막연한 \"올라가도록 도와드리겠습니다\"는 기준을 통과하지 못합니다.","Every order carries a 0.23 EUR or 0.27 USD order fee. Levels 2 to 20 cost 0.90 EUR or 1.05 USD each, and every level from 21 onward costs 0.98 EUR or 1.15 USD. Level 1 to 10 comes to 8.33 EUR before options. Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. For whole account progress there is <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling</a>.":"모든 주문에는 0.23 EUR 또는 0.27 USD의 주문 수수료가 있습니다. 2~20레벨은 레벨당 0.90 EUR 또는 1.05 USD, 21레벨부터는 모든 레벨이 0.98 EUR 또는 1.15 USD입니다. 1에서 10레벨은 옵션 적용 전 8.33 EUR입니다. 우선 큐는 25%, 게임 스트리밍은 20%가 추가됩니다. 계정 전체 진행에는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링</a>이 있습니다.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the Stadium climb is delivered and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Overwatch Stadium page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로 Stadium 상승이 전달될 때까지 결제 금액이 잠겨 있으며, 부스터에게 먼저 메시지를 보내 잘 맞는지 확인할 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Overwatch Stadium 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 편이 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch 계정</a>을 둘러보세요.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the calibration games are played and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">Overwatch placement page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로 배치 게임이 진행될 때까지 결제 금액이 잠겨 있으며, 부스터에게 먼저 메시지를 보내 잘 맞는지 확인할 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">Overwatch 배치고사 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 편이 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch 계정</a>을 둘러보세요.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Overwatch pay-per-game page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로 게임이 진행될 때까지 결제 금액이 잠겨 있으며, 부스터에게 먼저 메시지를 보내 잘 맞는지 확인할 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">Overwatch 게임당 결제 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 편이 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch 계정</a>을 둘러보세요.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the wins are banked and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">Overwatch win boost page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로 승리가 확보될 때까지 결제 금액이 잠겨 있으며, 부스터에게 먼저 메시지를 보내 잘 맞는지 확인할 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">Overwatch 승리 부스팅 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 편이 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch 계정</a>을 둘러보세요.","Every order is protected by EB24’s warranty and automated dispute system. If anything doesn’t work as expected, you can open a dispute directly in your panel. Seller funds remain locked until the issue is resolved. Our team is here to support you every step of the way.":"모든 주문은 EB24의 보증과 자동 분쟁 시스템으로 보호됩니다. 예상과 다르게 진행되는 부분이 있으면 패널에서 직접 분쟁을 접수할 수 있습니다. 문제가 해결될 때까지 판매자의 대금은 잠겨 있습니다. 저희 팀이 모든 단계에서 도와드립니다.","Every order runs through EB24 checkout and the session room, so funds stay held until games are played, and an order nobody has started can be cancelled for balance credit after 15 minutes. Ready to queue? Go to the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch accounts</a> for a fresh start.":"모든 주문은 EB24 결제와 세션 룸을 통해 진행되므로 게임이 플레이될 때까지 금액이 보관되며, 아무도 시작하지 않은 주문은 15분 후 잔액 크레딧으로 취소할 수 있습니다. 대기열에 들어갈 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games 페이지</a>로 이동하거나, 새 출발을 위해 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 계정</a>을 둘러보세요.","Every tier and price point is represented on the roster. The guidance below mirrors how seasoned climbers actually choose, so you land the coach who shifts your rank rather than the one waving the shiniest tier badge.":"로스터에는 모든 티어와 가격대가 있습니다. 아래 안내는 경험 많은 플레이어들이 실제로 선택하는 방식을 반영하므로, 가장 화려한 티어 배지를 내건 코치가 아니라 내 랭크를 움직여 줄 코치를 만날 수 있습니다.","Every win comes from a real Quick Play match. No cheats, macros, bots or third-party software are used on the account.":"모든 승리는 실제 빠른 대전 매치에서 나옵니다. 계정에는 치트, 매크로, 봇, 타사 소프트웨어가 사용되지 않습니다.","Everything Overwatch on EB24, from Stadium pushes to coaching":"EB24의 모든 Overwatch, Stadium 푸시부터 코칭까지","Everything Overwatch on EB24, from boosting to coaching":"EB24의 모든 Overwatch, 부스팅부터 코칭까지","Everything Overwatch on EB24, from coaching to accounts":"EB24의 모든 Overwatch, 코칭부터 계정까지","Everything Overwatch on EB24, from hero levels to ranked":"영웅 레벨부터 랭크까지, EB24의 모든 Overwatch","Everything Overwatch on EB24, from pass tiers to ranked":"패스 티어부터 랭크전까지, EB24의 모든 Overwatch 서비스","Everything Overwatch on EB24, from pay-per-game blocks to coaching":"EB24의 모든 Overwatch, 게임당 결제 블록부터 코칭까지","Everything Overwatch on EB24, from placement boosting to coaching":"EB24의 모든 Overwatch, 배치 부스팅부터 코칭까지","Everything Overwatch on EB24, from the first 50 wins onward":"EB24의 모든 Overwatch, 첫 50승부터","Everything Overwatch on EB24, from win boosting to coaching":"EB24의 모든 Overwatch, 승리 부스팅부터 코칭까지","Extras are percentage add-ons":"추가 옵션은 퍼센트로 더해집니다","FAQs about Overwatch Coaching":"Overwatch 코칭에 관한 FAQ","FAQs about Overwatch Coins top-ups":"Overwatch Coins 충전 FAQ","FAQs about Overwatch EB24 Sellers":"Overwatch EB24 판매자에 관한 FAQ","Fast Games":"Fast Games","Fast Games books a verified teammate for a set number of Overwatch games that you play on your own account, charged per game. When a fixed rank, a lesson or a different account suits you better, the links below cover each route on the same platform.":"Fast Games는 내 계정으로 플레이할 정해진 수의 Overwatch 게임에 인증된 팀원을 예약하며 게임당 결제됩니다. 고정 랭크, 레슨 또는 다른 계정이 더 맞는다면 아래 링크에서 같은 플랫폼의 각 방법을 확인하세요.","Fast Games buys games alongside a verified teammate on your own account. It does not sell a rank and nobody logs in for you. If the badge is the point, compare a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> with an <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Games order</a>.":"Fast Games는 내 계정에서 인증된 팀원과 함께하는 게임을 구매하는 서비스입니다. 랭크를 판매하지 않으며 누구도 대신 로그인하지 않습니다. 배지가 목적이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Games 주문</a>을 비교해 보세요.","Favour a coach who mains your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Damage\">role</a>. Advice on target priority and cover usage from inside your seat carries over to your games faster than borrowed theory.":"내 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Damage\">역할</a>을 주력으로 하는 코치를 우선하세요. 같은 자리에서 나오는 타깃 우선순위와 엄폐 활용에 대한 조언은 빌려 온 이론보다 내 게임에 빠르게 적용됩니다.","Faye Valentine Ashe (Season 12 Cowboy Bebop collab)":"Faye Valentine Ashe (Season 12 Cowboy Bebop collab)","Fearless Juno (recent season)":"Fearless Juno (recent season)","Finalize your purchase with our secure and encrypted payment system. We’ll ensure you experience a safe and secure transaction.":"안전하게 암호화된 결제 시스템으로 구매를 마무리하세요. 안심하고 거래하실 수 있도록 하겠습니다.","Find the exact Overwatch item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Overwatch 아이템을 정확히 찾으세요. 확인할 때까지 에스크로로 보관됩니다.","Find the reward you want on the track and set its tier as the target. Anything from 2 to 200 is accepted.":"트랙에서 원하는 보상을 찾아 해당 티어를 목표로 설정하세요. 2~200 사이면 모두 가능합니다.","Find what you deem a good coach to design a comprehensive approach to achieving your gaming objectives.":"게임 목표를 달성하기 위한 종합적인 방법을 설계해 줄 좋은 코치를 찾아보세요.","Finish the reward track":"보상 트랙 완주","First prestige border; signals genuine OW1 engagement; commonly listed in mid-tier accounts":"첫 프레스티지 테두리, 진정한 OW1 활동의 신호, 중간 티어 계정에 흔히 등록됨","First season placement matches":"첫 시즌 배치고사","Fit the coach to the leak, not to their peak rank. A Diamond coach who teaches positioning in plain terms beats a Top 500 player who cannot put it into words.":"최고 랭크가 아니라 약점에 맞춰 코치를 고르세요. 포지셔닝을 쉬운 말로 가르치는 Diamond 코치가 말로 풀어내지 못하는 Top 500 플레이어보다 낫습니다.","Five on one call!":"다섯이 한 통화로!","Five steps from choosing a Coin pack to the seller payout, with escrow along the way.":"Coin 팩 선택부터 판매자 정산까지, 에스크로가 함께하는 5단계.","Five-Stack":"Five-Stack","For a clean seasonal start, order <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> as the season opens, then follow with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game block</a> if you want measured progress after.":"깔끔한 시즌 시작을 위해 시즌이 열릴 때 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치고사</a>를 주문하고, 이후 측정 가능한 진행을 원하면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임당 결제 블록</a>을 이어서 이용하세요.","For a fast feel, a typical Gold to <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=platinum\">Platinum Overwatch account</a> on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Battlenet\">Battle.net</a> with a handful of Golden weapons lands in the $20 to $50 range. A long-history <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=grandmaster\">Grandmaster</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=champion\">Champion</a> account with multiple Mythic skins, OWL drops and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.golden_weapons%5D=10%3A\">10+ Golden weapons</a> routinely clears three figures. A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=gold%20border\">Gold Border OW1 account</a> with <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=pink%20mercy\">Pink Mercy</a> can push into four figures. The calculator pinpoints where your account sits inside that spectrum.":"빠르게 감을 잡자면, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Battlenet\">Battle.net</a>의 Golden 무기 몇 개를 가진 일반적인 Gold~<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=platinum\">Platinum Overwatch 계정</a>은 $20~$50 범위에 거래됩니다. Mythic 스킨 여러 개, OWL 드롭, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.golden_weapons%5D=10%3A\">Golden 무기 10개 이상</a>을 가진 오랜 이력의 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=grandmaster\">Grandmaster</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=champion\">Champion</a> 계정은 세 자릿수 이상으로 거래되는 경우가 흔합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=pink%20mercy\">Pink Mercy</a>가 있는 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch?local_offers%5Bquery%5D=gold%20border\">Gold Border OW1 계정</a>은 네 자릿수까지 올라갈 수 있습니다. 계산기는 내 계정이 그 범위 안 어디에 있는지 정확히 알려 줍니다.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single competitive game in the lower tiers sits in the low single digits, a short block of games runs into the mid double digits, and games requested near <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">the top of the ladder</a> cost more each because the rate a booster can hold tightens. If you want a clean seasonal floor instead of a block, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a> is the better fit.":"실시간 위젯이 확정하기 전의 대략적인 기준입니다. 낮은 티어의 단일 경쟁전 게임은 한 자릿수 초반대, 짧은 게임 블록은 두 자릿수 중반대이며, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">래더 최상단</a> 근처에서 요청한 게임은 부스터가 유지할 수 있는 속도가 빡빡해지므로 게임당 비용이 더 듭니다. 블록 대신 깔끔한 시즌 하한선을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치 진행</a>이 더 알맞습니다.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single competitive win in the lower tiers sits in the low single digits, a short run of wins reaches the mid double digits, and wins requested near <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">the top of the ladder</a> cost more per game because the win rate a booster can hold tightens. If you want a structured per-game route instead of a count, the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game option</a> sits close by.":"실시간 위젯이 확정하기 전의 대략적인 기준입니다. 낮은 티어의 단일 경쟁전 승리는 한 자릿수 초반대, 짧은 승리 묶음은 두 자릿수 중반대이며, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">래더 최상단</a> 근처에서 요청한 승리는 부스터가 유지할 수 있는 승률이 빡빡해지므로 게임당 비용이 더 듭니다. 횟수가 아니라 체계적인 게임당 방식을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임당 결제 옵션</a>이 가까이에 있습니다.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single placement game in the lower bands sits in the low single digits, a full role calibration runs into the mid double digits, and placement runs aimed near <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">the top of the ladder</a> cost more per game because the win rate that holds a high seasonal floor tightens. If you only need a handful of victories after calibration lands, a short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> tops it up.":"실시간 위젯이 확정하기 전의 대략적인 기준입니다. 낮은 구간의 단일 배치 게임은 한 자릿수 초반대, 전체 역할 배치는 두 자릿수 중반대이며, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">래더 최상단</a> 근처를 목표로 한 배치 진행은 높은 시즌 하한선을 지키는 데 필요한 승률이 빡빡해지므로 게임당 비용이 더 듭니다. 배치가 끝난 뒤 승리 몇 번만 필요하다면 짧은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 주문</a>으로 보충할 수 있습니다.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single-division Stadium push in the lower tiers lands in the low double digits, a multi-division climb into the high double or low three figures, and a push near the top of the Stadium ladder sits highest because the lobbies sharpen and the round economy punishes a weak build. If you only want a measured set of Stadium games, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game boosting</a> against the full push.":"실시간 위젯이 확정하기 전의 대략적인 기준입니다. 낮은 티어의 단일 디비전 Stadium 푸시는 두 자릿수 초반대, 여러 디비전 상승은 두 자릿수 후반에서 세 자릿수 초반대이며, Stadium 래더 최상단 근처가 가장 비싼데 로비가 날카로워지고 라운드 운영에서 약한 빌드는 불리하기 때문입니다. 측정 가능한 Stadium 게임 묶음만 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임당 결제 부스팅</a>과 전체 푸시를 비교해 보세요.","For an account with many heroes already levelled, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch marketplace</a> may cost less.":"이미 많은 영웅이 레벨링된 계정이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 마켓플레이스</a>가 더 저렴할 수 있습니다.","For ladder reads and comp trends, a coach in your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Europe\">own region</a> shares your ping, queue times and hero swings. For pure aim and spacing, region barely registers, so do not pay extra for it when your real problem is mechanics.":"래더 분석과 조합 트렌드는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Europe\">같은 지역</a>의 코치가 핑, 큐 시간, 영웅 변화를 공유하므로 더 낫습니다. 순수한 에임과 간격 조절에서는 지역이 거의 영향을 주지 않으므로, 진짜 문제가 기본기라면 추가 비용을 내지 마세요.","For the full rules, read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> before a large Coin order.":"전체 규정은 대량 Coin 주문 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 에스크로 및 보증 가이드</a>에서 확인하세요.","Force a fixed rank from a calibration that reads your prior season":"지난 시즌을 반영하는 배치에서 정해진 랭크를 강제하기","Foundation Builder":"Foundation Builder","Four Overwatch order modes and the goal each one serves":"Overwatch 주문 모드 네 가지와 각각이 맞는 목표","Four Overwatch season modes and the goal each one serves":"Overwatch 시즌 모드 네 가지와 각각이 맞는 목표","From the result page you can jump back into the marketplace with one click. The comparable gallery lists the active and sold offers that shaped your range, and links to the same filtered slices you can browse here, like <a class=\"ex-a\" href=\":owGrandmasterFilterUrl\">Grandmaster Overwatch accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":owGoldenWeaponsFilterUrl\">10+ Golden weapon accounts</a>.":"결과 페이지에서 한 번의 클릭으로 마켓플레이스로 돌아갈 수 있습니다. 비교 갤러리에는 내 범위를 형성한 판매 중 및 판매 완료 상품이 나오며, <a class=\"ex-a\" href=\":owGrandmasterFilterUrl\">Grandmaster Overwatch 계정</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":owGoldenWeaponsFilterUrl\">Golden 무기 10개 이상 계정</a>처럼 여기서 둘러볼 수 있는 필터링된 목록으로 연결됩니다.","From wherever you are to tier 80, where the main rewards end. This is the order for players who want every item on the season track.":"현재 티어부터 메인 보상이 끝나는 80 티어까지. 시즌 트랙의 모든 아이템을 원하는 플레이어를 위한 주문입니다.","Full role calibration (per role)":"전체 역할 배치 (역할별)","Funds sit in escrow until the target rank lands.":"목표 랭크에 도달할 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다.","GGirls":"GGirls","GGirls directory":"GGirls 디렉터리","GGirls sessions":"GGirls 세션","GGirls stacks":"GGirls 스택","GGirls stacks for quick play nights":"빠른 플레이 밤을 위한 GGirls 스택","Galactic Emperor Sigma (Season 2)":"Galactic Emperor Sigma (Season 2)","Game streaming so you can watch the matches, plus 20 percent":"매치를 지켜볼 수 있는 게임 스트리밍, 20퍼센트 추가","Game streaming so you can watch the sessions, plus 20 percent":"세션을 지켜볼 수 있는 게임 스트리밍, 20% 추가","Games are played on the region you choose, and that region decides the teammate pool, the latency and whether you pay in euro or dollars. Set the server and your rank, then check the quote in the widget. For a set outcome, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch rank boosting page</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches page</a> price it.":"게임은 선택한 지역에서 진행되며, 그 지역이 팀원 풀, 지연 시간, 유로 또는 달러 결제 여부를 결정합니다. 서버와 랭크를 설정한 뒤 위젯에서 견적을 확인하세요. 정해진 결과가 필요하면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 랭크 부스팅 페이지</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배치고사 페이지</a>에서 가격을 확인할 수 있습니다.","Get Instant Access:":"즉시 접근 권한 받기:","Get in touch with us for continued support even after your coaching sessions. We offer additional guidance to reinforce and implement the strategies and skills you've learned, ensuring lasting gaming success. This includes providing tips and tricks to help you enjoy the game at your new skill level, and game knowledge, and gain a deeper understanding of the game. Our professional overwatch players will take your gameplay to the next level and answer any questions you may have.":"코칭 세션이 끝난 뒤에도 계속 지원받을 수 있도록 문의해 주세요. 배운 전략과 기술을 다지고 적용할 수 있도록 추가 지도를 제공하여 오래가는 게임 성과를 돕습니다. 새로운 실력 수준에서 게임을 즐기는 데 도움이 되는 팁과 요령, 게임 지식을 제공하고 게임에 대한 더 깊은 이해를 얻도록 돕는 것도 포함됩니다. 저희 프로 Overwatch 플레이어가 내 플레이를 한 단계 끌어올리고 궁금한 점에 답해 드립니다.","Get your Overwatch account with unlocked heroes, rare skins, and full access to competitive play. Secure purchase and instant login with EB24.":"해금된 영웅, 희귀 스킨, 경쟁전 플레이 전체 접근 권한이 있는 Overwatch 계정을 구하세요. EB24에서 안전하게 구매하고 바로 로그인하세요.","Go past tier 200":"200 티어 이후로","Go with coaching when you want to hold the rank once you reach it, when the same mistakes keep sinking you, or when you enjoy Overwatch and want to play it better. The skill stays on your account long after the session ends.":"도달한 랭크를 유지하고 싶거나, 같은 실수로 계속 지거나, Overwatch를 즐기면서 더 잘하고 싶다면 코칭을 선택하세요. 그 실력은 세션이 끝난 뒤에도 오랫동안 계정에 남습니다.","Gold 5 - Gold 1":"Gold 5 - Gold 1","Gold Accounts":"Gold 계정","Gold Border":"Gold Border","Gold to Platinum game blocks":"Gold~Platinum 게임 블록","Golden & Jade Weapons: The Competitive Prestige Cosmetic":"Golden & Jade 무기: 경쟁전 프레스티지 코스메틱","Golden Gun Count Tiers":"Golden Gun 수 티어","Golden Guns":"Golden Guns","Golden Guns (Gold Weapons)":"Golden Guns (Golden 무기)","Golden and Jade weapons are the only cosmetics in Overwatch that are exclusively earned through Competitive play. They cannot be purchased, obtained from Battle Passes, or found in any shop. Each Golden or Jade weapon costs 3,000 Competitive Points or Legacy Competitive Points, with Competitive Points earned only through winning Competitive matches. Accounts with 10+ Golden Guns represent thousands of Competitive match wins.":"Golden 및 Jade 무기는 Overwatch에서 오직 경쟁전 플레이로만 얻을 수 있는 코스메틱입니다. 구매하거나 배틀 패스에서 얻거나 상점에서 찾을 수 없습니다. Golden 또는 Jade 무기 하나당 Competitive Points 또는 Legacy Competitive Points 3,000이 필요하며, Competitive Points는 경쟁전 승리로만 얻습니다. Golden Gun이 10개 이상인 계정은 수천 번의 경쟁전 승리를 의미합니다.","Golden weapons and OW1 border":"Golden 무기와 OW1 테두리","Golden weapons are Competitive-exclusive (3,000 CP each) so they signal ranked investment that no Battle Pass can fake. The OW1 Player Icon Border (Bronze/Silver/Gold) cannot be earned after the 2022 relaunch and is a silent multiplier for buyers chasing legacy prestige.":"Golden 무기는 경쟁전 전용(개당 3,000 CP)이므로 어떤 배틀 패스도 흉내 낼 수 없는 랭크전 투자를 보여 줍니다. OW1 플레이어 아이콘 테두리(Bronze/Silver/Gold)는 2022년 재출시 이후 얻을 수 없으며, 레거시 프레스티지를 찾는 구매자에게 은근한 가산점이 됩니다.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> any time the goal shifts from a calibrated floor to skill.":"설명과 다르게 진행된 주문이 있나요? 부스터 프로필이나 주문에서 채팅을 시작하면 저희 팀이 나섭니다. 구매자의 신고는 어떤 부스터가 자리를 유지하는지에 그대로 반영되며, 목표가 배치 하한선에서 실력으로 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭</a>으로 전환할 수 있습니다.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> any time the goal shifts from games to skill.":"설명과 다르게 진행된 주문이 있나요? 부스터 프로필이나 주문에서 채팅을 시작하면 저희 팀이 나섭니다. 구매자의 신고는 어떤 부스터가 자리를 유지하는지에 그대로 반영되며, 목표가 게임 수에서 실력으로 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭</a>으로 전환할 수 있습니다.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> any time the goal shifts from rank to skill.":"설명과 다르게 진행된 주문이 있나요? 부스터 프로필이나 주문에서 채팅을 시작하면 저희 팀이 나섭니다. 구매자의 신고는 어떤 부스터가 자리를 유지하는지에 그대로 반영되며, 목표가 랭크에서 실력으로 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭</a>으로 전환할 수 있습니다.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> any time the goal shifts from wins to skill.":"설명과 다르게 진행된 주문이 있나요? 부스터 프로필이나 주문에서 채팅을 시작하면 저희 팀이 나섭니다. 구매자의 신고는 어떤 부스터가 자리를 유지하는지에 그대로 반영되며, 목표가 승리에서 실력으로 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭</a>으로 전환할 수 있습니다.","Grandmaster 5 - GM 1":"Grandmaster 5 - GM 1","Grandmaster Accounts":"Grandmaster 계정","Grandmaster to Champion floor climb":"Grandmaster~Champion 하한선 상승","Grandmaster to Champion wins":"Grandmaster~Champion 승리","Greek god lightning design with massive JQ main demand. Strong listing signal for Tank role accounts.":"그리스 신의 번개 디자인으로 JQ 주력 수요가 매우 큽니다. 탱커 역할 계정에 강한 등록 신호입니다.","Grind the homework before round two":"2라운드 전에 숙제를 끝내기","Group up, take the point!":"그룹을 만들고 거점을 점령하세요!","Guarantee a rank, SR gain or a number of wins":"랭크, SR 상승, 승리 횟수 보장","Guarantee a top Stadium tier from any starting rank on a fixed date":"어떤 시작 랭크에서든 정해진 날짜에 최상위 Stadium 티어 보장","Gun Count":"건 수","Gundam collab skins":"Gundam 콜라보 스킨","Hand off your calibration games so the season opens at a rank your form deserves rather than a rough placement streak. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">full rank order</a> if you want to push past the calibrated floor.":"배치 게임을 맡겨 두면 부진한 배치 연패가 아니라 내 실력에 맞는 랭크로 시즌을 시작할 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치고사</a>를 확인하고, 배치 하한선 너머로 올라가고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">전체 랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","Hasbro x Blizzard collab. Robot transformation aesthetic is unique to the Overwatch cosmetic library.":"Hasbro x Blizzard 콜라보. 로봇 변신 미학은 Overwatch 코스메틱 라이브러리에서 유일합니다.","Here the coach is on voice during your competitive games, calling focus targets, cover spots and ult timings as the fight unfolds. It suits players who lock up under pressure and need reps with a net under them. Look at <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot coaches</a>.":"이 방식에서는 코치가 경쟁전 게임 중 음성으로 함께하며 교전이 진행되는 동안 집중 타깃, 엄폐 위치, 궁극기 타이밍을 콜해 줍니다. 압박감에 굳어 버리지만 안전망 아래에서 반복 연습이 필요한 플레이어에게 알맞습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">코파일럿 코치</a>를 확인해 보세요.","Hero":"영웅","Hero Leveling by Region and Level Range":"지역 및 레벨 범위별 영웅 레벨링","Hero Progression gives every Overwatch hero its own level, earned with hero experience from matches played on that hero. This order takes one hero from its current level to the level you choose, anywhere up to 500, with a booster playing that hero on your account. Set the range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>. Hero levels are progress and cosmetics only, so for a higher competitive rank see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch rank boosting</a>.":"Hero Progression은 모든 Overwatch 영웅에게 해당 영웅으로 플레이한 경기의 영웅 경험치로 얻는 고유한 레벨을 부여합니다. 이 주문은 영웅 하나를 현재 레벨에서 선택한 레벨까지, 최대 500까지 올리며, 부스터가 내 계정에서 그 영웅을 플레이합니다. 범위는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">영웅 레벨링 페이지</a>에서 설정하세요. 영웅 레벨은 진행도와 외형 요소일 뿐이므로 더 높은 경쟁 랭크를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 랭크 부스팅</a>을 보세요.","Hero experience comes quicker up to level 20, then each level takes a standard amount of play. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling widget</a> follows that with a lower rate up to 20 and a flat rate above it.":"영웅 경험치는 20레벨까지 더 빨리 쌓이며, 그 이후에는 각 레벨마다 정해진 만큼의 플레이가 필요합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">레벨링 위젯</a>은 이를 반영해 20까지는 낮은 요율, 그 이후는 고정 요율을 적용합니다.","Hero leveling is piloted, which means a booster logs in to your account. Account sharing is against the Blizzard terms of service, so there is some account risk, and the points below show how EB24 keeps it low. If you want no one else on the account, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch coaching</a> keeps you playing.":"영웅 레벨링은 대리 플레이 방식으로, 부스터가 내 계정에 로그인합니다. 계정 공유는 Blizzard 이용약관에 위배되므로 계정 위험이 있으며, 아래 항목은 EB24가 그 위험을 낮게 유지하는 방법을 보여 줍니다. 다른 누구도 계정에 들어오길 원하지 않는다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 코칭</a>으로 직접 플레이하세요.","Hero leveling prices by region":"지역별 영웅 레벨링 가격","Hero leveling raises one hero on the Hero Progression track. The rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers ranked play, coaching and accounts. Each link below leads to an order backed by escrow and verified boosters.":"영웅 레벨링은 Hero Progression 트랙에서 영웅 하나를 올립니다. EB24 Overwatch의 나머지 서비스는 랭크 플레이, 코칭, 계정을 다룹니다. 아래 각 링크는 에스크로와 검증된 부스터가 뒷받침하는 주문으로 이어집니다.","Hero levels 1 to 20":"영웅 레벨 1~20","Hero levels do not change your rank. Use <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> instead.":"영웅 레벨은 랭크를 바꾸지 않습니다. 대신 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>을 이용하세요.","Hero levels past 20":"20 이후의 영웅 레벨","Hero locks that narrow the Stadium booster pool":"Stadium 부스터 풀을 좁히는 영웅 고정","Hero pool fit for the mode":"모드에 맞는 영웅 풀","Hero pool is agreed first.":"영웅 풀은 먼저 합의합니다.","Heroes added in a season can be unlocked straight away through a paid bundle rather than by pass progress.":"시즌에 추가된 영웅은 패스 진행도 대신 유료 번들로 바로 해제할 수 있습니다.","High-level; top 15% of the playerbase":"고수준, 플레이어 상위 15%","Hire only the seats you need":"필요한 자리만 고용","Hiring only the Trio or Five-Stack seats your friends cannot fill":"친구가 채우지 못하는 Trio 또는 Five-Stack 자리만 고용","Hold your Stadium rank once you queue solo again":"다시 솔로로 큐를 돌려도 Stadium 랭크 유지","Hold your calibrated floor once you go back to your own games":"내 게임으로 돌아가도 배치 하한선 유지","Hold your rank once you go back to your own matches":"내 매치로 돌아가도 랭크 유지","How EB24 Keeps Your Overwatch Pay Per Games Order Safe":"EB24가 Overwatch 게임당 결제 주문을 안전하게 지키는 방법","How EB24 Keeps Your Overwatch Placement Boost Safe":"EB24가 Overwatch 배치 부스팅을 안전하게 지키는 방법","How EB24 Keeps Your Overwatch Stadium Boost Safe":"EB24가 Overwatch Stadium 부스팅을 안전하게 지키는 방법","How EB24 Keeps Your Overwatch Win Boost Safe":"EB24가 Overwatch 승리 부스팅을 안전하게 지키는 방법","How EB24 Verifies Competitive Unlock Boosters":"EB24가 경쟁전 해금 부스터를 인증하는 방법","How EB24 Verifies Hero Leveling Boosters":"EB24가 영웅 레벨링 부스터를 검증하는 방법","How EB24 Verifies Overwatch Coaches":"EB24가 Overwatch 코치를 인증하는 방법","How EB24 Verifies the Overwatch Teammates You Play With":"EB24가 함께 플레이할 Overwatch 팀원을 검증하는 방법","How Overwatch Fast Games Modes and Teammates Work":"Overwatch Fast Games 모드와 팀원의 작동 방식","How Overwatch top-ups are delivered":"Overwatch 충전 전달 방식","How do I buy Overwatch Coins on EB24?":"EB24에서 Overwatch Coins는 어떻게 구매하나요?","How does role queue work when I hire Overwatch teammates?":"Overwatch 팀원을 고용하면 역할 대기열은 어떻게 작동하나요?","How high the coach plays sets the ceiling":"코치의 플레이 수준이 한계선을 정합니다","How long does an Overwatch rank boost take?":"Overwatch 랭크 부스팅은 얼마나 걸리나요?","How long does it take to find an Overwatch teammate after I pay?":"결제 후 Overwatch 팀원을 찾는 데 얼마나 걸리나요?","How much do I save by booking several Overwatch games at once?":"여러 Overwatch 게임을 한 번에 예약하면 얼마나 절약되나요?","How the competitive ladder is structured":"경쟁전 래더의 구조","How to Book Overwatch Coaching and Get the Most From It":"Overwatch 코칭 예약 방법과 최대한 활용하는 법","How to Choose":"고르는 방법","How to Choose the Right Overwatch Account on EB24":"EB24에서 알맞은 Overwatch 계정을 고르는 방법","How to Order Overwatch Battle Pass Leveling":"Overwatch 배틀 패스 레벨링 주문 방법","How to Order Overwatch Fast Games and Get the Most From a Session":"Overwatch Fast Games 주문 방법과 세션 활용법","How to Order Overwatch Hero Leveling":"Overwatch 영웅 레벨링 주문 방법","How to Order Overwatch Pay Per Games and Get the Most From It":"Overwatch 게임당 결제 주문 방법과 최대한 활용하는 법","How to Order an Overwatch Competitive Unlock":"Overwatch 경쟁전 해금 주문 방법","How to Order an Overwatch Placement Boost and Get the Most From It":"Overwatch 배치 부스팅 주문 방법과 최대한 활용하는 법","How to Order an Overwatch Stadium Boost and Get the Most From It":"Overwatch Stadium 부스팅 주문 방법과 최대한 활용하는 법","How to Order an Overwatch Win Boost and Get the Most From It":"Overwatch 승리 부스팅 주문 방법과 최대한 활용하는 법","Identity and account checks":"신원과 계정 확인","If an order stalls, open EB24 chat from the order and support steps in. Start your range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, or check <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Competitive unlock</a> for a new account.":"주문이 지연되면 주문 페이지에서 EB24 채팅을 열어 주세요. 고객 지원이 도와드립니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링 페이지</a>에서 범위를 설정하거나, 새 계정이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">경쟁전 해제</a>를 확인하세요.","If an order stalls, open EB24 chat from the order and support steps in. Start your range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>.":"주문이 지연되면 주문에서 EB24 채팅을 열어 주세요. 고객 지원이 개입합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">영웅 레벨링 페이지</a>에서 범위를 시작하세요.","If an order stalls, open the chat and our support team steps in. The same support covers <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">League of Legends division boosting</a> and every other EB24 service.":"주문이 멈추면 채팅을 열어 주세요. 고객 지원 팀이 나섭니다. 같은 지원이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">League of Legends 디비전 부스팅</a>과 EB24의 다른 모든 서비스에도 적용됩니다.","If calibration lands a few games under the floor you wanted, a short set of wins finishes the job. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosting</a> or pace it across matches with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game run</a>.":"배치 결과가 원하던 하한선보다 몇 게임 모자라면 짧은 승리 묶음으로 마무리할 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 부스팅</a>을 확인하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임당 결제 진행</a>으로 매치에 나누어 진행하세요.","If several roles are behind at once, a listing from :v1 can be a shorter route than three separate climbs.":"여러 역할이 한꺼번에 뒤처져 있다면 :v1의 상품이 별도 상승 세 번보다 짧은 길이 될 수 있습니다.","If the fit is off, request a new teammate from the session room, up to six swaps per order. No explanation is needed, and games already played stay counted.":"맞지 않는다면 세션 룸에서 새 팀원을 요청하세요. 주문당 최대 6번 교체할 수 있습니다. 이유를 설명할 필요가 없으며 이미 플레이한 게임은 그대로 인정됩니다.","If you already finished last season near your goal, a few solo placement games usually calibrate fine. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration order</a> for a season where the floor really matters.":"지난 시즌을 목표에 가깝게 마쳤다면 솔로 배치 몇 판으로도 보통 충분히 배치됩니다. 하한선이 정말 중요한 시즌을 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치 주문</a>은 아껴 두세요.","If you do not care about the account history, an unlocked account from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch marketplace</a> can queue Competitive from the first login.":"계정 기록이 중요하지 않다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 마켓플레이스</a>의 해금된 계정은 첫 로그인부터 경쟁전을 돌릴 수 있습니다.","If you only need a handful of wins and play most evenings, finishing the count yourself costs nothing and takes a few sessions.":"몇 승만 필요하고 저녁마다 플레이한다면 직접 채우는 데 비용이 들지 않으며 몇 번의 세션이면 됩니다.","If you play the hero often, the first 20 levels come quickly on their own.":"해당 영웅을 자주 플레이한다면 처음 20레벨은 저절로 빠르게 오릅니다.","If you want SR to rise without playing, or you want Stadium progress, a session is the wrong product. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rank boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Stadium boosting</a> cover those goals.":"플레이하지 않고 SR을 올리고 싶거나 Stadium 진행도를 원한다면 세션은 맞지 않는 상품입니다. 이런 목표는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Stadium 부스팅</a>이 맡습니다.","If you want Stadium progress, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stadium boosting</a> handles it, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch accounts marketplace</a> covers a new account.":"Stadium 진행도를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Stadium 부스팅</a>이 맡고, 새 계정은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 계정 마켓플레이스</a>에서 찾을 수 있습니다.","If you want a predictable rate across a longer run, the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game route</a> charges per match. Save the per-win <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">order</a> for a defined count of victories.":"더 긴 진행에서 예측 가능한 요금을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임당 결제 방식</a>은 매치마다 요금이 청구됩니다. 승리별 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">주문</a>은 정해진 승리 횟수가 있을 때를 위해 아껴 두세요.","If you want an account with a stocked collection, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch marketplace</a> may cost less than a full run.":"수집품이 가득한 계정을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 마켓플레이스</a>가 전체 진행보다 저렴할 수 있습니다.","If you want measured progress or to play alongside a booster, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game block</a> is leaner than committing to a multi-tier <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> you do not need yet.":"측정 가능한 진행이나 부스터와 함께 플레이하길 원한다면, 아직 필요 없는 여러 티어 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>에 묶이는 것보다 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임당 결제 블록</a>이 더 효율적입니다.","If you want premium rewards, make sure the premium pass is owned on the account before the booster starts.":"프리미엄 보상을 원하시면 부스터가 시작하기 전에 계정에 프리미엄 패스가 있는지 확인해 주세요.","If you want to keep your own account in your hands, :v1 books a verified player per match who queues in your group and plays the role you need, while every game stays on your record.":"내 계정을 직접 지키고 싶다면 :v1은 내 그룹에서 대기열에 들어가 필요한 역할을 맡는 인증된 플레이어를 매치 단위로 예약하며, 모든 게임이 내 기록으로 남습니다.","If you want to learn the round economy as you go, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Stadium game block</a> is leaner than committing to a multi-division <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> right away.":"진행하면서 라운드 운영을 배우고 싶다면, 바로 여러 디비전 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 푸시</a>에 묶이는 것보다 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">Stadium 게임 블록</a>이 더 효율적입니다.","If your goal is the standard competitive queue rather than Stadium, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> covers that ladder. Set a start and target and the booster carries the distance, separate from any <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a>.":"Stadium이 아니라 일반 경쟁전 큐가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>이 그 래더를 담당합니다. 시작과 목표를 설정하면 부스터가 그 거리를 맡으며, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 주문</a>과는 별개입니다.","Immediately after the payment clears, the account login credentials will appear in your EB24 dashboard. Our delivery process is automatic and fast, so you can start playing without delay.":"결제가 완료되면 곧바로 계정 로그인 정보가 EB24 대시보드에 표시됩니다. 전달 과정은 자동으로 빠르게 진행되므로 지체 없이 플레이를 시작할 수 있습니다.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Indicates post-OW1 or early OW1 account; no legacy prestige signal":"OW1 이후 또는 초기 OW1 계정을 뜻하며 레거시 프레스티지 신호는 없음","Indicative Overwatch Fast Games ranges per game":"게임당 Overwatch Fast Games 예상 범위","Indicative Overwatch coaching rates by format and coach tier":"형식과 코치 티어별 Overwatch 코칭 참고 요금","Indicative Overwatch order ranges by type":"유형별 Overwatch 주문 참고 범위","Indicative ranges in USD. Coaches price their own slots, so the live roster above is the source of truth. The figures here exist only to set expectations before you message anyone.":"USD 기준 참고 범위입니다. 코치가 각자 시간대의 가격을 정하므로 위의 실시간 코치 명단이 기준입니다. 여기의 수치는 누군가에게 메시지를 보내기 전에 기대치를 정하는 용도일 뿐입니다.","Initial Impact":"첫 임팩트","Into the prestige tiers":"프레스티지 티어로","Is Overwatch Battle Pass Leveling Safe":"Overwatch 배틀 패스 레벨링은 안전한가요","Is Overwatch Hero Leveling Safe":"Overwatch 영웅 레벨링은 안전한가요","Is Overwatch Pay Per Games Safe, and Boost or Coach?":"Overwatch 게임당 결제는 안전한가요, 부스팅과 코칭 중 무엇이 좋을까요?","Is Overwatch Placement Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Overwatch 배치 부스팅은 안전한가요, 부스팅과 코칭 중 무엇이 좋을까요?","Is Overwatch Stadium Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Overwatch Stadium 부스팅은 안전한가요, 부스팅과 코칭 중 무엇이 좋을까요?","Is Overwatch Win Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Overwatch 승리 부스팅은 안전한가요, 부스팅과 코칭 중 무엇이 좋을까요?","Is Overwatch coaching worth it at low ranks?":"낮은 랭크에서 Overwatch 코칭은 가치가 있나요?","Is an Overwatch Competitive Unlock Safe":"Overwatch 경쟁전 해금은 안전한가요","Is it safe to play Overwatch with a hired teammate?":"고용한 팀원과 Overwatch를 플레이해도 안전한가요?","It depends on the distance and the role. A division inside the Gold to Platinum range is usually a day or two of play, while Diamond upward runs longer because the games are closer. Progress appears in batches rather than after each match, so the booster reports it in the same rhythm on the order.":"거리와 역할에 따라 다릅니다. Gold~Platinum 범위의 디비전 하나는 보통 하루나 이틀의 플레이이며, Diamond 이상은 게임이 팽팽하므로 더 오래 걸립니다. 진행 상황은 매치마다가 아니라 묶음으로 표시되므로 부스터도 주문에서 같은 리듬으로 보고합니다.","It is where the largest gains are available. Below Platinum, most losses come from positioning and from dying at the wrong moment rather than from aim. A coach who watches your own games can name the two habits costing you fights, and those carry across heroes, roles and seasons rather than expiring with a patch.":"가장 큰 향상을 얻을 수 있는 구간입니다. Platinum 아래에서는 대부분의 패배가 에임이 아니라 포지셔닝과 잘못된 순간의 죽음에서 나옵니다. 내 게임을 직접 보는 코치는 교전에서 손해를 보게 하는 두 가지 습관을 짚어 줄 수 있으며, 이는 패치와 함께 사라지지 않고 영웅, 역할, 시즌을 넘어 이어집니다.","Items and currency from Overwatch sellers, priced from live listings.":"실시간 상품 가격으로 책정된 Overwatch 판매자의 아이템과 화폐.","It’s not just about SR. It’s the mythic skins you missed, the battle pass rewards you didn’t finish, the event items you wanted but couldn’t grind for. You want to look like you’ve been doing it for seasons. Well, now you can.":"SR만의 문제가 아닙니다. 놓친 Mythic 스킨, 끝내지 못한 배틀 패스 보상, 갖고 싶었지만 모을 수 없었던 이벤트 아이템까지입니다. 몇 시즌을 해 온 것처럼 보이고 싶으시죠. 이제 그럴 수 있습니다.","Jade Weapons":"Jade 무기","Jade Zenyatta (Season 3)":"Jade Zenyatta (Season 3)","Just Play. At Your Level":"그냥 플레이하세요. 내 수준에 맞게","Keep all contact in EB24 chat. It records what was agreed and is what support reviews if something goes wrong.":"모든 연락은 EB24 채팅에서 하세요. 합의한 내용이 기록되며 문제가 생기면 고객 지원이 검토하는 자료입니다.","Keep the Battle.net Authenticator or your email at hand during a login order to approve the seller sign-in.":"로그인 방식 주문에서는 판매자의 로그인을 승인할 수 있도록 Battle.net Authenticator나 이메일을 가까이 두세요.","Kerrigan Widowmaker":"Kerrigan Widowmaker","Know what the evening is for before choosing a card, since the mode shifts the rate more than any other input. Pick the queue, then book it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> or weigh it against <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch win boosting</a>.":"모드가 다른 어떤 입력보다 요금에 큰 영향을 주므로, 카드를 고르기 전에 오늘 저녁의 목적을 먼저 정하세요. 대기열을 고른 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 예약하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 승리 부스팅</a>과 비교해 보세요.","LEGO Group collab (OW era)":"LEGO Group 콜라보 (OW 시대)","Launch Overwatch and check your Coins or bundle. Open a dispute from the order page if something is missing.":"Overwatch를 실행해 Coins나 번들을 확인하세요. 누락된 것이 있으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Leaving the booster on their strongest role keeps the per-game price lean, while locking a role or a short hero pool narrows it. A <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> may read more naturally if you need a set of victories rather than a block of games.":"부스터가 가장 잘하는 역할을 그대로 두면 게임당 가격이 낮게 유지되고, 역할이나 짧은 영웅 풀을 고정하면 선택 폭이 좁아집니다. 게임 묶음이 아니라 정해진 승리 수가 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 주문</a>이 더 자연스러울 수 있습니다.","Legacy Competitive Points":"Legacy Competitive Points","Legendary skins, hero bundles and collaboration sets in the shop are priced in Coins.":"상점의 Legendary 스킨, 영웅 번들, 콜라보 세트는 Coins로 가격이 정해집니다.","Lego Bastion":"Lego Bastion","Level 1 to 10 for a first look at the hero track, 8.33 EUR.":"영웅 트랙을 처음 체험해 보는 1에서 10레벨, 8.33 EUR.","Level 1 to 100 on a favourite hero, 95.73 EUR or 112.22 USD.":"좋아하는 영웅의 1에서 100레벨, 95.73 EUR 또는 112.22 USD.","Level 1 to 20 on a hero you just picked up, where the hero rewards and credits sit. 17.33 EUR.":"새로 시작한 영웅의 1에서 20레벨로, 영웅 보상과 크레딧이 있는 구간입니다. 17.33 EUR.","Level 1,200+":"레벨 1,200+","Level 100–599":"레벨 100~599","Level 600–1,199":"레벨 600~1,199","Level more than one hero in a single order":"한 주문으로 여러 영웅 레벨링","Leveling by tier range and other services":"티어 범위별 레벨링 및 기타 서비스","Leveling is available on PC, PlayStation and Xbox in every region EB24 serves. Pick region and levels on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>.":"레벨링은 EB24가 서비스하는 모든 지역에서 PC, PlayStation, Xbox로 이용할 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">영웅 레벨링 페이지</a>에서 지역과 레벨을 선택하세요.","Leveling is available on PC, PlayStation and Xbox in every region EB24 serves. Region sets the currency. Pick it along with your tiers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, and look at <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Stadium boosting</a> if Stadium progress is what you want.":"레벨링은 EB24가 서비스하는 모든 지역에서 PC, PlayStation, Xbox로 이용할 수 있습니다. 지역에 따라 통화가 정해집니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링 페이지</a>에서 티어와 함께 선택하시고, Stadium 진행이 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Stadium 부스팅</a>을 확인하세요.","Leveling moves one hero's level and nothing else. For a rank change, see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch rank boosting</a>.":"레벨링은 영웅 하나의 레벨만 올리며 그 외에는 아무것도 바꾸지 않습니다. 랭크를 바꾸려면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 랭크 부스팅</a>을 보세요.","Leveling moves the tier count and nothing else. For a rank change, see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch rank boosting</a>, and for your first ranked result use <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a>.":"레벨링은 티어 수만 올려 줍니다. 랭크를 바꾸려면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 랭크 부스팅</a>을, 첫 랭크 결과가 필요하면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배치고사</a>를 이용하세요.","Leveling moves the tier count on any pass, but premium rewards only unlock if the premium pass is owned on the account. Buy it before ordering if those rewards are the goal, and see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock</a> if the account is brand new.":"레벨링은 어떤 패스든 티어 수를 올려 주지만, 프리미엄 보상은 계정에 프리미엄 패스가 있어야만 해제됩니다. 해당 보상이 목표라면 주문 전에 구매하시고, 계정이 새 계정이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">경쟁전 해제</a>를 확인하세요.","Levels are earned by playing real matches on the hero. No bots, cheats, macros or third-party programs are used.":"레벨은 해당 영웅으로 실제 경기를 플레이해서 얻습니다. 봇, 치트, 매크로, 서드파티 프로그램은 사용되지 않습니다.","Line the coach up with your role and heroes":"내 역할과 영웅에 맞는 코치 고르기","Listings in :v1 state region, role ranks and the cosmetic collection, since none of it moves between profiles.":":v1의 상품에는 프로필 사이에 옮겨지지 않는 지역, 역할 랭크, 코스메틱 컬렉션이 명시됩니다.","Live session, corrected in the moment":"라이브 세션, 그 자리에서 바로잡기","Live time costs more than offline grading":"실시간 진행은 오프라인 채점보다 비용이 더 듭니다","Lock in a guaranteed tier by a set date":"정해진 날짜까지 티어 보장 확정","Lock your role for role queue":"역할 대기열을 위한 역할 선택","Log in and enjoy your new Overwatch account. Most listings offer full access, allowing you to change the email and password, enabling permanent control over your account and identity in-game.":"로그인하고 새 Overwatch 계정을 즐기세요. 대부분의 상품은 전체 접근 권한을 제공하므로 이메일과 비밀번호를 변경해 계정과 게임 내 정체성을 영구적으로 직접 관리할 수 있습니다.","Log in and play Competitive on your account without you":"내가 없는 동안 내 계정에 로그인해 경쟁전 플레이","Login and redeem code offers for Xbox profiles alongside PC and PlayStation.":"PC와 PlayStation은 물론 Xbox 프로필을 위한 로그인 및 리딤 코드 상품.","Login, BattleTag and redeem code, each with its own list of packs.":"로그인, BattleTag, 리딤 코드 방식이 있으며 방식마다 팩 목록이 다릅니다.","Low Commissions":"낮은 커미션","Lower Stadium":"하위 Stadium","Lower Stadium division push":"하위 Stadium 디비전 푸시","Lower-rank game blocks":"하위 랭크 게임 블록","Many accounts include legacy and rare skins. Check the description for what’s unlocked.":"많은 계정에 레거시와 희귀 스킨이 포함되어 있습니다. 해금된 항목은 설명에서 확인하세요.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> clears the wall while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> wires in the builds that hold the new rank.":"많은 플레이어가 둘 다 이용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 푸시</a>로 벽을 넘고, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭</a>으로 새 랭크를 지킬 빌드를 몸에 익힙니다.","Many players run both: a clean <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a> sets the floor while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> wires in the habits that hold the new rank.":"많은 플레이어가 둘 다 이용합니다. 깔끔한 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치 진행</a>으로 하한선을 정하고, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭</a>으로 새 랭크를 지킬 습관을 몸에 익힙니다.","Many players run both: a short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win run</a> clears the deadline while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> wires in the habits that hold the new rank.":"많은 플레이어가 둘 다 이용합니다. 짧은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 진행</a>으로 마감을 넘기고, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코칭</a>으로 새 랭크를 지킬 습관을 몸에 익힙니다.","Market Significance":"시장 의미","Marvel Rivals hub":"Marvel Rivals 허브","Master 5 - Master 1":"Master 5 - Master 1","Master Accounts":"Master 계정","Master and above narrows the hero pool considerably, and orders there are scoped to specific roles rather than to an overall climb.":"Master 이상에서는 영웅 풀이 크게 좁아지며, 그곳의 주문은 전체 상승이 아니라 특정 역할 단위로 진행됩니다.","Master floor placements":"Master 하한선 배치","Master to Champion":"Master to Champion","Master to Champion floor":"Master~Champion 하한선","Master to Champion floor climb":"Master~Champion 하한선 상승","Master to Champion rank boost":"Master~Champion 랭크 부스팅","Master to Champion win runs":"Master~Champion 승리 부스팅","Master to Top 500":"Master부터 Top 500","Master win boosting":"Master 승리 부스팅","Matching by rating and history":"레이팅과 이력 기반 매칭","Measurable targets such as deaths per fight, ults wasted and time spent alive":"교전당 죽음 횟수, 낭비한 궁극기, 생존 시간처럼 측정 가능한 목표","Measured Stadium game block":"측정형 Stadium 게임 블록","Mechanical Enhancement":"기본기 향상","Mercy":"Mercy","Mercy coaches":"Mercy 코치","Mid Stadium":"중위 Stadium","Mid Stadium division push":"중위 Stadium 디비전 푸시","Missing wins, not total wins":"총 승리가 아니라 모자란 승리","Mobile Suit Gundam crossover with skins for multiple heroes. A premium mecha-aesthetic collab with a limited availability window.":"여러 영웅의 스킨이 나온 기동전사 Gundam 크로스오버입니다. 한정 기간만 구할 수 있었던 프리미엄 메카 미학 콜라보입니다.","Momentum Mastery":"모멘텀 마스터","More Overwatch modes":"더 많은 Overwatch 모드","More Overwatch on EB24":"EB24의 더 많은 Overwatch","More games are rolling out. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported title and is the right bookmark if you sell across multiple games on EB24.":"게임이 계속 출시되고 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">계정 가치 계산기 허브</a>는 지원하는 모든 타이틀을 정리해 두었으며, EB24에서 여러 게임을 판매한다면 즐겨찾기하기 좋은 페이지입니다.","Most Sought-After Mythic Skins":"가장 인기 있는 Mythic 스킨","Most accounts come with full access, allowing you to change your email and password. Always check the listing.":"대부분의 계정은 이메일과 비밀번호를 변경할 수 있는 전체 접근 권한과 함께 제공됩니다. 항상 상품 설명을 확인하세요.","Most orders follow one of these shapes. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling widget</a> accepts any range, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch marketplace</a> is worth checking if you want a whole new account instead.":"대부분의 주문은 아래 형태 중 하나입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">레벨링 위젯</a>은 모든 범위를 받으며, 새 계정을 통째로 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 마켓플레이스</a>도 확인해 볼 만합니다.","Most orders follow one of these shapes. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling widget</a> accepts any range.":"대부분의 주문은 다음 형태 중 하나를 따릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">레벨링 위젯</a>은 어떤 범위든 받아들입니다.","Most players ask two things before booking: is it safe for the account, and is a teammate a better buy than a boost. This tab covers both so the order fits the goal. If the rank itself matters most, set a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> against an <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Games session</a>.":"대부분의 플레이어는 예약하기 전에 두 가지를 묻습니다. 계정에 안전한지, 그리고 팀원이 부스팅보다 나은 선택인지입니다. 이 탭은 두 가지를 모두 다루어 목적에 맞는 주문을 고르도록 돕습니다. 랭크 자체가 가장 중요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>을 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Games 세션</a>과 비교해 보세요.","Most unlock orders fit one of the shapes below. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">unlock widget</a> takes any count, and a ready-made unlocked account on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch marketplace</a> is the alternative when you do not want to wait for 50 wins.":"대부분의 해금 주문은 아래 형태 중 하나에 해당합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">해금 위젯</a>은 어떤 수든 받으며, 50승을 기다리고 싶지 않다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 마켓플레이스</a>의 이미 해금된 계정이 대안입니다.","Move to a package once you are serious":"진지해지면 패키지로 옮기세요","Move your standard ladder rank, which a rank order handles instead":"일반 래더 랭크 올리기, 이는 랭크 주문이 대신 처리합니다","Multiple heroes":"여러 영웅","Mythic Skins - Overwatch Premium Tier":"Mythic 스킨 - Overwatch 프리미엄 티어","Mythic and rare-skin presence":"Mythic과 희귀 스킨 보유 여부","Mythic skins are Overwatch's highest cosmetic tier. They’re fully customisable hero skins with multiple unlockable style variants, material options, and colour patterns. Each Battle Pass season introduces one Mythic skin as the Season's premium unlock, accessible only by completing the full premium Battle Pass track. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=mythic\" >Accounts with multiple Mythic skins on EB24</a > are listed with the specific Mythic skin names and their current customisation unlock status.":"Mythic 스킨은 Overwatch 최상위 코스메틱 티어입니다. 여러 해금 가능한 스타일 변형, 재질 옵션, 색상 패턴을 가진 완전 맞춤형 영웅 스킨입니다. 배틀 패스 시즌마다 시즌의 프리미엄 해금으로 Mythic 스킨이 하나씩 나오며, 프리미엄 배틀 패스 전체를 완료해야만 얻을 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=mythic\" >EB24의 Mythic 스킨 여러 개가 있는 계정</a >은 구체적인 Mythic 스킨 이름과 현재 커스터마이징 해금 상태와 함께 등록됩니다.","Mythic weapon skins":"Mythic 무기 스킨","Nail down the deliverable in chat first: a written recap, replay timestamps and benchmarks. A session that leaves you nothing to act on rarely turns into rank.":"먼저 채팅에서 결과물을 확정하세요. 서면 요약, 리플레이 타임스탬프, 기준치가 해당됩니다. 실행에 옮길 것이 남지 않는 세션은 랭크로 이어지는 일이 드뭅니다.","Name the hero in EB24 chat":"EB24 채팅에서 영웅을 알려 주세요","Name the real Stadium target":"실제 Stadium 목표를 정하세요","Near-peak; top 1%; GM badge visible in every lobby":"최고점 근처, 상위 1%, 모든 로비에서 GM 배지가 보임","Nerf Gelfire Pro Reaper / Gelfire Roadhog (Season 9 collaboration)":"Nerf Gelfire Pro Reaper / Gelfire Roadhog (Season 9 collaboration)","Never pay a booster outside EB24. Escrow and support only cover orders placed on the platform, the same as on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.":"EB24 밖에서 부스터에게 결제하지 마세요. 에스크로와 고객 지원은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>과 마찬가지로 플랫폼에서 한 주문만 보호합니다.","Never pay outside EB24. Escrow and support only apply to platform orders, including <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.":"EB24 밖에서는 절대 결제하지 마세요. 에스크로와 고객 지원은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>을 포함한 플랫폼 주문에만 적용됩니다.","New heroes":"신규 영웅","No - Blizzard internal collab; permanently unavailable":"아니요, Blizzard 내부 콜라보이며 영구적으로 구할 수 없습니다","No - all 5 Origins Edition skins are permanently unobtainable for accounts that didn't own Origins Edition":"아니요, Origins Edition을 보유하지 않은 계정은 Origins Edition 스킨 5종 모두 영구적으로 얻을 수 없습니다","No - limited OWL token window; permanently removed":"아니요, 한정된 OWL 토큰 기간이었으며 영구적으로 제거되었습니다","No - limited-time collab; campaign ended; now one of the most searched collab skins":"아니요, 한정 기간 콜라보로 캠페인이 종료되었으며 지금은 가장 많이 검색되는 콜라보 스킨 중 하나입니다","No - permanently exclusive to BlizzCon 2016 Virtual Ticket holders":"아니요, BlizzCon 2016 Virtual Ticket 보유자에게만 영구적으로 제공됩니다","No - permanently gone with Origins Edition; one of the most searched OW1 exclusive skins":"아니요, Origins Edition과 함께 영구적으로 사라졌으며 가장 많이 검색되는 OW1 한정 스킨 중 하나입니다","No - permanently removed; companion piece to Pink Mercy in ultra-rare Mercy skin listings":"아니요, 영구적으로 제거되었으며 초희귀 Mercy 스킨 상품에서 Pink Mercy의 짝이 되는 스킨입니다","No - the most sought-after rare skin in all of Overwatch history; permanently unobtainable; accounts with Pink Mercy are the most consistently premium listings in the entire OW market":"아니요, Overwatch 역사 전체에서 가장 인기 있는 희귀 스킨이며 영구적으로 얻을 수 없습니다. Pink Mercy가 있는 계정은 OW 시장 전체에서 가장 꾸준히 프리미엄이 붙는 상품입니다","No Border":"테두리 없음","No more placements that gaslight your progress. No more matches where the system forgets what you can do. With a stacked Overwatch account, you start with your full roster, your role queue unlocked, and your dignity intact. You didn’t need another grind. You just needed a fair shot.":"더 이상 진행도를 속이는 배치는 없습니다. 시스템이 내 실력을 잊어버리는 매치도 없습니다. 풀 세팅된 Overwatch 계정이면 전체 영웅, 해금된 역할 큐, 지켜진 자존심으로 시작합니다. 또 다른 노가다는 필요 없었습니다. 공정한 기회만 있으면 됐습니다.","No. Competitive divisions are stored per role, so an order names tank, damage or support and moves only that one. If you want two roles raised, that is two orders. Most players start with the role they queue most, since the others can be left where they are without affecting it.":"아니요. 경쟁전 디비전은 역할별로 저장되므로 주문은 탱커, 딜러, 서포터 중 하나를 지정하고 그 역할만 올립니다. 두 역할을 올리려면 주문이 두 건입니다. 대부분의 플레이어는 가장 많이 큐를 돌리는 역할로 시작하며, 나머지는 영향 없이 그대로 두어도 됩니다.","No. Every order opens a session room on Eloboost24 with text chat and a built-in voice call, so you can plan ult combos and focus targets before the first round without installing anything. Overwatch group voice still works as usual.":"아니요. 모든 주문은 Eloboost24에 텍스트 채팅과 내장 음성 통화가 있는 세션 룸을 열어 주므로 아무것도 설치하지 않고도 첫 라운드 전에 궁극기 연계와 집중 대상을 계획할 수 있습니다. Overwatch 그룹 음성도 평소처럼 사용할 수 있습니다.","No. You pay per game played with a verified teammate, whatever the result, and no rank or win count is promised. The games happen on your account with you at the controls. If you need a set outcome, Overwatch rank boosting or win boosting prices that result directly, and Stadium has its own boosting service too.":"아니요. 결과와 관계없이 인증된 팀원과 플레이한 게임에 대해서만 결제하며, 랭크나 승리 횟수는 약속하지 않습니다. 게임은 내 계정에서 내가 직접 조작하며 진행됩니다. 정해진 결과가 필요하면 Overwatch 랭크 부스팅이나 승리 부스팅이 해당 결과를 직접 가격으로 책정하며, Stadium 전용 부스팅 서비스도 있습니다.","Noire Widowmaker":"Noire Widowmaker","North America Stadium boosting":"North America Stadium 부스팅","Not on the ranked modes. Duo, Trio and Five-Stack need a Competitive rank to price the seat, so an account still playing its placement games cannot book them. Quick Play works in the meantime at a flat rate per game, and our Overwatch placement matches service covers the ranked placements themselves.":"랭크 모드에서는 불가능합니다. Duo, Trio, Five-Stack은 자리의 가격을 정하려면 경쟁전 랭크가 필요하므로 아직 배치 게임 중인 계정은 예약할 수 없습니다. 그동안에는 게임당 고정 요금의 Quick Play를 이용할 수 있으며, 랭크 배치 자체는 Overwatch 배치고사 서비스가 맡습니다.","Notes stick fastest when the coach plays your seat. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">Tank coach</a> can break down engage timing and how much space to take in a way no generalist matches, and a coach in your own region knows the ladder trends and ping you queue into. Set the roster to your role and your server, and if you live on one hero, open a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Genji\">Genji specialist</a> first.":"코치가 내 자리를 플레이할 때 피드백이 가장 빨리 몸에 붙습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Tank\">탱커 코치</a>는 교전 타이밍과 확보할 공간을 일반 코치가 따라올 수 없는 방식으로 분석해 줄 수 있고, 같은 지역의 코치는 내가 큐를 돌리는 래더의 트렌드와 핑을 압니다. 명단을 내 역할과 서버로 설정하고, 한 영웅만 한다면 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[query]=Genji\">Genji 전문가</a>를 열어 보세요.","OW Border Tiers":"OW 테두리 티어","OW1 Level Required":"OW1 레벨 필요","OW1 Origins Skins (all 5)":"OW1 Origins 스킨 (전체 5종)","OWL All-Stars skins":"OWL All-Stars 스킨","OWL All-Stars skins (Pacific/Atlantic)":"OWL All-Stars 스킨 (Pacific/Atlantic)","OWL Gray Home & Away skins":"OWL Gray Home & Away 스킨","OWL MVP skins":"OWL MVP 스킨","OWL Skin Categories":"OWL 스킨 범주","Oceania Competitive unlock":"Oceania 경쟁전 해금","Oceania Stadium boosting":"Oceania Stadium 부스팅","Oceania battle pass leveling":"Oceania 배틀 패스 레벨링","Oceania hero leveling":"Oceania 영웅 레벨링","Offers show which methods fit PC, PlayStation or Xbox before you choose a pack.":"팩을 고르기 전에 PC, PlayStation, Xbox에 맞는 방법이 상품에 표시됩니다.","Offline handling":"오프라인 처리","Offline mode is available on request so the long sessions do not appear on your friends list.":"요청 시 오프라인 모드를 이용할 수 있어 긴 세션이 친구 목록에 표시되지 않습니다.","Offline mode is available on request.":"오프라인 모드는 요청 시 이용할 수 있습니다.","On Duo and Trio you choose Tank, Damage or Support before checkout. Teammates then take the other slots, so nobody lands in the same queue role.":"Duo와 Trio에서는 결제 전에 Tank, Damage 또는 Support를 선택합니다. 이후 팀원이 나머지 슬롯을 맡으므로 같은 대기열 역할에 겹치는 사람이 없습니다.","On Xbox, offers use the login and redeem code methods. The BattleTag option is not available for that platform.":"Xbox에서는 로그인과 리딤 코드 방식을 사용합니다. 해당 플랫폼에서는 BattleTag 옵션을 이용할 수 없습니다.","On a solo block an away status hides you while the booster plays, and a steady pace avoids abrupt jumps. Combined with a close hero pool, the games read naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">order</a>.":"솔로 블록에서는 부스터가 플레이하는 동안 자리 비움 상태가 내 모습을 숨기고, 일정한 속도가 급격한 변화를 피합니다. 비슷한 영웅 풀과 함께라면 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">주문</a>에서 게임이 내 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch\">계정</a> 기록과 자연스럽게 어우러집니다.","Once checkout completes, the order is offered to online, verified teammates cleared for your mode and server. Most orders are accepted within minutes and the order page shows each step live. If no one has started your order after 15 minutes, you can cancel it and the full amount returns to your EB24 balance as credit.":"결제가 완료되면 주문은 내 모드와 서버에 맞는 온라인 상태의 인증된 팀원에게 전달됩니다. 대부분의 주문은 몇 분 안에 수락되며 주문 페이지에 각 단계가 실시간으로 표시됩니다. 15분이 지나도 아무도 시작하지 않으면 주문을 취소할 수 있고, 전액이 EB24 잔액 크레딧으로 돌아갑니다.","One Punch Man collab skins":"One Punch Man 콜라보 스킨","One hero per order":"주문당 영웅 하나","One tank per team makes the role the most punishing to play badly and the most rewarding to fix. Sessions here focus on space and on when to take a fight.":"팀당 탱커 한 명이라 이 역할은 못하면 가장 벌을 받고 고치면 가장 보람 있습니다. 여기 세션은 공간 확보와 교전을 열어야 할 때에 집중합니다.","Ongoing Support":"지속적인 지원","Only a buyer who finished a paid session can post a review, so the score on a profile reflects coaching that actually happened rather than marketing copy. Read a few before you commit.":"유료 세션을 마친 구매자만 리뷰를 남길 수 있으므로, 프로필의 점수는 홍보 문구가 아니라 실제로 이루어진 코칭을 반영합니다. 결정하기 전에 몇 개를 읽어 보세요.","Only a customer who paid for and played a session can rate it, so profiles reflect real games. The same rule applies to reviews on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">accounts marketplace</a>.":"세션을 결제하고 플레이한 고객만 평가할 수 있으므로 프로필에는 실제 게임이 반영됩니다. 같은 규칙이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 마켓플레이스</a> 리뷰에도 적용됩니다.","Only buyers who received a finished order can review it, so ratings reflect delivered tiers.":"완료된 주문을 받은 구매자만 리뷰를 남길 수 있어 평점에는 전달된 티어가 반영됩니다.","Only buyers with a completed order can leave a review, so booster ratings reflect delivered unlocks.":"완료된 주문이 있는 구매자만 리뷰를 남길 수 있으므로 부스터 평점은 전달된 해금을 반영합니다.","Open a chat to agree the Stadium target, the heroes they will run, and a rough timeline. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"채팅을 열어 Stadium 목표, 플레이할 영웅, 대략적인 일정을 합의하세요. 처음에 짧게 정리해 두면 주문을 늦추는 주고받기를 막을 수 있습니다.","Open a chat to agree the game count, the heroes they will run, and whether the block is duo or solo. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"채팅을 열어 게임 수, 플레이할 영웅, 블록이 듀오인지 솔로인지 합의하세요. 처음에 짧게 정리해 두면 주문을 늦추는 주고받기를 막을 수 있습니다.","Open a chat to agree the roles, the timeline, and the heroes they will run during calibration. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"채팅을 열어 역할, 일정, 배치 중 플레이할 영웅을 합의하세요. 처음에 짧게 정리해 두면 주문을 늦추는 주고받기를 막을 수 있습니다.","Open a chat to agree the timeline, the role and heroes they will run, and whether the run should be paced. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"채팅을 열어 일정, 플레이할 역할과 영웅, 진행 속도를 조절할지 여부를 합의하세요. 처음에 짧게 정리해 두면 주문을 늦추는 주고받기를 막을 수 있습니다.","Open a dispute on your order page and select delivery taking longer than promised, or other for a different problem. EB24 support reviews the order chat and the details you provided. The payment remains held while the dispute is open, so the seller cannot withdraw it.":"주문 페이지에서 분쟁을 접수하고 약속보다 전달이 지연됨 또는 다른 문제는 기타를 선택하세요. EB24 고객 지원이 주문 채팅과 입력하신 정보를 검토합니다. 분쟁이 진행되는 동안 결제 금액은 계속 보관되므로 판매자가 출금할 수 없습니다.","Open queue":"오픈 큐","Open queue keeps its own rating separate from role queue, so an order names the queue as well as the role before :v1 starts.":"오픈 큐는 역할 큐와 별도의 레이팅을 유지하므로, :v1이 시작되기 전에 주문에 역할뿐 아니라 큐도 지정합니다.","Open the Overwatch top-up page, choose your platform and delivery method, then pick a Coin pack or bundle. Compare sellers by price and stock and pay at checkout. Enter the details your method needs on the order page. EB24 keeps the payment until the seller marks the order delivered.":"Overwatch 충전 페이지를 열고 플랫폼과 전달 방법을 선택한 다음 Coin 팩이나 번들을 고르세요. 가격과 재고로 판매자를 비교하고 결제 시 결제하세요. 주문 페이지에서 선택한 방법에 필요한 정보를 입력합니다. 판매자가 주문을 전달 완료로 표시할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Open the battle pass screen and note the tier number. Enter that exact figure so the quote starts from the right place.":"배틀 패스 화면을 열고 티어 번호를 확인하세요. 견적이 올바른 지점에서 시작되도록 정확한 숫자를 입력해 주세요.","Open the hero in the Hero Gallery and note its level. Enter that exact figure so the quote starts from the right place.":"Hero Gallery에서 영웅을 열어 레벨을 확인하세요. 견적이 올바른 지점에서 시작되도록 그 정확한 수치를 입력하세요.","Open voice before the first round":"첫 라운드 전에 음성 열기","Open with a single VOD review before you commit to a package. It is the lowest-cost way to find out whether a coach explains things in a way that clicks for you.":"패키지를 결정하기 전에 VOD 리뷰 하나로 시작하세요. 코치의 설명 방식이 나에게 맞는지 가장 저렴하게 알아보는 방법입니다.","Optimize Overwatch coaching and lessons with our platform by arranging coaching sessions. Our coaches will help with your set goals and track your progress. Maintain a consistent learning pattern when playing Overwatch by favoring top coaches for future engagements.":"코칭 세션을 예약해 플랫폼에서 Overwatch 코칭과 레슨을 최적화하세요. 코치가 설정한 목표를 돕고 진행 상황을 추적합니다. 이후에도 최고의 코치를 선호하면 Overwatch를 플레이할 때 꾸준한 학습 패턴을 유지할 수 있습니다.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement boost</a> when a new season opens and you want a calibrated floor without a rough start. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> for a longer climb past that floor.":"새 시즌이 열리고 부진한 출발 없이 배치된 하한선을 원할 때 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치 부스팅</a>을 주문하세요. 그 하한선 너머의 더 긴 상승에는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>으로 전환하세요.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium boost</a> when a Stadium tier is the goal and the round economy is the wall. Switch to a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> when the regular ladder is the target instead.":"Stadium 티어가 목표이고 라운드 운영이 벽일 때 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 부스팅</a>을 주문하세요. 일반 래더가 목표라면 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>으로 전환하세요.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boost</a> when a deadline looms, a cold streak buried your rank, or you sit one win under a promotion. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> for a longer, multi-division gap.":"마감이 다가오거나, 연패로 랭크가 묻혔거나, 승급까지 승리 하나가 모자랄 때 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 부스팅</a>을 주문하세요. 더 긴 여러 디비전의 격차에는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>으로 전환하세요.","Order a set number of Stadium games rather than a tier, useful for testing the mode or a duo run alongside the booster. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game boosting</a> or follow it with a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a>.":"티어가 아니라 정해진 수의 Stadium 게임을 주문하세요. 모드를 시험하거나 부스터와 함께하는 듀오 진행에 유용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임당 결제 부스팅</a>을 확인하거나 이어서 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 푸시</a>를 진행하세요.","Order a set number of competitive games rather than a fixed tier, useful for measured progress, a duo run alongside the booster, or testing how far a block carries you. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game boosting</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">full rank order</a>.":"정해진 티어가 아니라 정해진 수의 경쟁전 게임을 주문하세요. 측정 가능한 진행, 부스터와 함께하는 듀오 진행, 한 블록이 얼마나 가는지 시험하는 데 유용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임당 결제 부스팅</a>을 확인하고 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">전체 랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","Order a set number of wins rather than a fixed tier, useful for a measured top-up, a deadline push, or a single win to cross a promotion line. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosting</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">full rank order</a>.":"정해진 티어가 아니라 정해진 수의 승리를 주문하세요. 측정 가능한 보충, 마감 푸시, 승급선을 넘는 승리 한 번에 유용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 부스팅</a>을 확인하고 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">전체 랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","Order a set number of wins rather than games played, useful for a measured top-up or breaking a losing run that sits one game under a rank line. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosting</a> and weigh it against a block of <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">games</a>.":"플레이한 게임이 아니라 정해진 수의 승리를 주문하세요. 측정 가능한 보충이나 랭크선 한 게임 아래에서 이어지는 연패를 끊는 데 유용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 부스팅</a>을 확인하고 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임</a> 블록과 비교해 보세요.","Order chat":"주문 채팅","Ordered by role and by outcome":"역할별, 결과별 구성","Orders in :v1 are scoped around that rhythm, since a delivery is confirmed on a division rather than on a single win.":":v1의 주문은 그 리듬에 맞춰 구성되며, 전달은 승리 한 번이 아니라 디비전 단위로 확정되기 때문입니다.","Orders reach online contractors cleared for Overwatch and the chosen mode, ordered by rating and completed work. They come from the pool behind <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay-per-game boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a>.":"주문은 Overwatch와 선택한 모드에 대해 승인된 온라인 계약자에게 평점과 완료 실적 순으로 전달됩니다. 이들은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">게임당 결제 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배치고사</a>를 담당하는 인원에서 선발됩니다.","Origin":"출처","Origins Edition purchase bonus":"Origins Edition 구매 보너스","Other Overwatch services":"다른 Overwatch 서비스","Other hero shooters":"다른 히어로 슈터","Other hero shooters are on the :v1.":"다른 히어로 슈터는 :v1에 있습니다.","Our 14-day Extended Warranty backs every purchase. You can also upgrade to the EB24 Warranty for permanent protection. No matter what type of account you choose, your access is protected. We’re here if anything goes wrong.":"모든 구매는 14일 연장 보증이 보장합니다. 영구적인 보호를 위해 EB24 보증으로 업그레이드할 수도 있습니다. 어떤 유형의 계정을 선택하든 접근 권한이 보호됩니다. 문제가 생기면 저희가 도와드립니다.","Our support is available 24/7. All accounts come with a minimum 14-day warranty for your protection.":"고객 지원은 연중무휴 24시간 이용할 수 있습니다. 모든 계정에는 보호를 위해 최소 14일 보증이 제공됩니다.","Overview":"개요","Overwatch 1 Legacy - Why OG Accounts Command Premium Prices":"Overwatch 1 레거시: OG 계정이 프리미엄 가격을 받는 이유","Overwatch 2 account":"Overwatch 2 계정","Overwatch Account Value Calculator":"Overwatch 계정 가치 계산기","Overwatch Accounts":"Overwatch 계정","Overwatch Accounts for Sale":"판매 중인 Overwatch 계정","Overwatch Battle Pass Leveling":"Overwatch 배틀 패스 레벨링","Overwatch Coaching by Role and Server":"역할과 서버별 Overwatch 코칭","Overwatch Coin packs and bundles":"Overwatch Coin 팩과 번들","Overwatch Coins":"Overwatch Coins","Overwatch Coins are the premium currency of Overwatch. Pick the pack for what you plan to unlock:":"Overwatch Coins는 Overwatch의 프리미엄 화폐입니다. 해제하려는 항목에 맞는 팩을 고르세요.","Overwatch Competitive Play Unlock":"Overwatch 경쟁전 플레이 해금","Overwatch Competitive unlock":"Overwatch 경쟁전 해제","Overwatch Contenders was the OWL's development league. Contenders-specific skins were distributed through a separate viewing rewards system and are even rarer than standard OWL skins.":"Overwatch Contenders는 OWL의 육성 리그였습니다. Contenders 전용 스킨은 별도의 시청 보상 시스템으로 배포되었으며 일반 OWL 스킨보다 더 희귀합니다.","Overwatch Duo with a Master+ teammate":"Master+ 팀원과 함께하는 Overwatch Duo","Overwatch Fast Games":"Overwatch Fast Games","Overwatch Fast Games by Server and Rank":"서버 및 랭크별 Overwatch Fast Games","Overwatch Fast Games or Boosting, and Is It Safe?":"Overwatch Fast Games와 부스팅, 안전한가요?","Overwatch Fast Games teammates":"Overwatch Fast Games 팀원","Overwatch Five-Stack for a full team":"풀 팀을 위한 Overwatch Five-Stack","Overwatch GGirls":"Overwatch GGirls","Overwatch Hero Leveling":"Overwatch 영웅 레벨링","Overwatch Items":"Overwatch 아이템","Overwatch League All-Stars event (various years)":"Overwatch League All-Stars 이벤트 (여러 해)","Overwatch League Skins - The Esports Cosmetic Collection":"Overwatch League 스킨: e스포츠 코스메틱 컬렉션","Overwatch Origins Edition pre-order bonus":"Overwatch Origins Edition 사전 구매 보너스","Overwatch Pay Per Games Boosting":"Overwatch 게임당 결제 부스팅","Overwatch Pay Per Games Boosting by Region and Rank":"지역과 랭크별 Overwatch 게임당 결제 부스팅","Overwatch Placement Boosting":"Overwatch 배치 부스팅","Overwatch Placement Boosting by Tier and Role":"티어와 역할별 Overwatch 배치 부스팅","Overwatch Pro Games":"Overwatch Pro Games","Overwatch Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Overwatch Pro Games, 최고 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Overwatch Ranked System - Role Queue & Competitive History":"Overwatch 랭크 시스템 - 역할 큐와 경쟁전 기록","Overwatch Stadium Boosting":"Overwatch Stadium 부스팅","Overwatch Stadium Boosting by Region and Rank":"지역과 랭크별 Overwatch Stadium 부스팅","Overwatch Stadium boosting":"Overwatch Stadium 부스팅","Overwatch Trio for two role slots":"두 개의 역할 슬롯을 위한 Overwatch Trio","Overwatch VOD reviews":"Overwatch VOD 리뷰","Overwatch Win Boosting":"Overwatch 승리 부스팅","Overwatch Win Boosting by Tier and Role":"티어와 역할별 Overwatch 승리 부스팅","Overwatch accounts":"Overwatch 계정","Overwatch accounts are priced based on skin collection, rank history, role MMR, and event exclusives. Whether you’re chasing Grandmaster or want a fresh start with cosmetics, our pricing reflects in-game progression and rarity. You’ll find options at every price point.":"Overwatch 계정 가격은 스킨 컬렉션, 랭크 기록, 역할 MMR, 이벤트 한정품에 따라 정해집니다. Grandmaster를 노리든 코스메틱을 갖춘 새 출발을 원하든, 가격에는 게임 내 진행도와 희귀도가 반영됩니다. 모든 가격대의 상품을 찾을 수 있습니다.","Overwatch accounts are secured through Battle.net, Blizzard's unified gaming platform used for all Blizzard titles. Completing these steps immediately after receiving credentials from EB24 ensures full ownership and protects your OW1 border, skin collection, and Golden Gun investment.":"Overwatch 계정은 모든 Blizzard 타이틀에 쓰이는 Blizzard 통합 게임 플랫폼 Battle.net으로 보호됩니다. EB24에서 로그인 정보를 받은 직후 이 단계를 완료하면 전체 소유권이 확보되고 OW1 테두리, 스킨 컬렉션, Golden Gun 투자가 보호됩니다.","Overwatch accounts by region":"지역별 Overwatch 계정","Overwatch accounts span an enormous range of value types from smurf-ready fresh accounts through to OW1 Gold Border whales with Pink Mercy and 15 Golden Guns. This checklist covers every key factor to evaluate before buying:":"Overwatch 계정의 가치 유형은 부계정용 새 계정부터 Pink Mercy와 Golden Gun 15개를 가진 OW1 Gold Border 고래 계정까지 매우 다양합니다. 이 체크리스트는 구매 전에 평가할 모든 핵심 요소를 다룹니다:","Overwatch battle pass leveling":"Overwatch 배틀 패스 레벨링","Overwatch boost types":"Overwatch 부스팅 유형","Overwatch boosting":"Overwatch 부스팅","Overwatch boosting by type":"유형별 Overwatch 부스팅","Overwatch climb plans":"Overwatch 상승 계획","Overwatch co-pilot coaching":"Overwatch 코파일럿 코칭","Overwatch coaching":"Overwatch 코칭","Overwatch coaching FAQ":"Overwatch 코칭 FAQ","Overwatch coaching and accounts":"Overwatch 코칭과 계정","Overwatch coaching for Stadium":"Stadium을 위한 Overwatch 코칭","Overwatch coaching roster":"Overwatch 코칭 명단","Overwatch gamer girls":"Overwatch 게이머 걸","Overwatch has a history of limited-time IP collaboration events that introduce crossover skins available only during a specific purchase window. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=skins\" >Accounts with collab skins on EB24</a > are listed with the specific collab names because each represents a closed purchasing window that new players cannot access.":"Overwatch에는 특정 구매 기간에만 구할 수 있는 크로스오버 스킨을 선보이는 한정 기간 IP 콜라보 이벤트의 역사가 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=skins\" >EB24의 콜라보 스킨 보유 계정</a >은 각각 신규 플레이어가 접근할 수 없는 종료된 구매 기간을 의미하므로 구체적인 콜라보 이름과 함께 등록됩니다.","Overwatch hero leveling":"Overwatch 영웅 레벨링","Overwatch live game sessions":"Overwatch 라이브 게임 세션","Overwatch offers use three delivery methods. Each needs different details after checkout:":"Overwatch 상품은 세 가지 전달 방법을 사용합니다. 방법마다 결제 후 필요한 정보가 다릅니다.","Overwatch orders stay simple when the platform and BattleTag are right. Check these before paying:":"플랫폼과 BattleTag가 정확하면 Overwatch 주문은 간단합니다. 결제 전에 다음을 확인하세요.","Overwatch pay per game boosting":"Overwatch 게임당 결제 부스팅","Overwatch pay-per-game boosting":"Overwatch 게임당 결제 부스팅","Overwatch placement matches":"Overwatch 배치고사","Overwatch rank boosting":"Overwatch 랭크 부스팅","Overwatch services":"Overwatch 서비스","Overwatch stores a separate competitive division for tank, damage and support, and it is common to sit several divisions apart between them. A player who calls themselves Diamond usually means one role.":"Overwatch는 탱커, 딜러, 서포터마다 별도의 경쟁전 디비전을 저장하며, 역할 사이에 디비전이 여러 단계 벌어지는 경우가 흔합니다. 스스로 Diamond라고 하는 플레이어는 보통 한 역할을 말하는 것입니다.","Overwatch teammates on demand":"필요할 때 바로 만나는 Overwatch 팀원","Overwatch uses a role-separated Competitive system. Tank, Damage, and Support each have their own independent rank ladder. This means a single account can be Grandmaster on Support while sitting in Diamond on Damage, and both ranks are displayed and tracked separately. When evaluating ranked accounts on EB24, always confirm the rank per role rather than treating the account as a single-rank listing.":"Overwatch는 역할이 분리된 경쟁전 시스템을 사용합니다. 탱커, 딜러, 서포터는 각각 독립된 랭크 래더를 가집니다. 즉 한 계정이 서포터는 Grandmaster이면서 딜러는 Diamond일 수 있으며, 두 랭크가 따로 표시되고 추적됩니다. EB24에서 랭크 계정을 평가할 때는 계정을 하나의 랭크 상품으로 보지 말고 항상 역할별 랭크를 확인하세요.","Overwatch win boosting":"Overwatch 승리 부스팅","Overwatch's October 2022 free-to-play relaunch converted every existing account to the new system, but it preserved one permanent signal of pre-relaunch investment (the Player Icon Border). This border, displayed beside every player's name and icon in every lobby, is permanently fixed to the account's pre-relaunch level and cannot be changed, upgraded, or replicated by any player who started after the relaunch. Legacy borders are the most universally recognised prestige signal in the entire Overwatch account market.":"2022년 10월 Overwatch의 무료 플레이 재출시는 모든 기존 계정을 새 시스템으로 전환했지만, 재출시 이전 투자를 보여 주는 영구적인 신호 하나(플레이어 아이콘 테두리)를 보존했습니다. 모든 로비에서 플레이어 이름과 아이콘 옆에 표시되는 이 테두리는 재출시 이전 계정 레벨에 영구 고정되어 있으며, 재출시 이후 시작한 어떤 플레이어도 바꾸거나 올리거나 똑같이 얻을 수 없습니다. 레거시 테두리는 Overwatch 계정 시장 전체에서 가장 널리 인정받는 프레스티지 신호입니다.","PC Competitive unlock":"PC 경쟁전 해금","Paid per game played":"플레이한 게임만큼 정산","Paid teammates":"유료 팀원","Pair the push with a build plan":"푸시와 빌드 계획을 함께하기","Past tier 80 toward prestige rewards. Priced at the same flat rate, so a range from 80 to 130 costs 34.00 EUR.":"80 티어 이후 프레스티지 보상까지. 같은 정액 요금이 적용되어 80에서 130까지는 34.00 EUR입니다.","Pay into escrow":"에스크로로 결제","Pay out a teammate for games that never took place":"실제로 진행되지 않은 게임에 대한 팀원 정산","Pay per game (per game)":"게임당 결제 (게임당)","Pay per game charges for each match played rather than each win banked, which suits a steady, predictable push. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game boosting</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium mode option</a> if that queue is your focus.":"게임당 결제는 승리 횟수가 아니라 플레이한 매치마다 요금이 청구되므로 꾸준하고 예측 가능한 푸시에 알맞습니다. 해당 큐가 중점이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">게임당 결제 부스팅</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium 모드 옵션</a>을 확인하세요.","Pay per game route":"게임당 결제 방식","Pay per game: a structured per-match route":"게임당 결제: 체계적인 매치별 방식","Pay per games is one way to move the Overwatch ladder, and the right order depends on whether you want a set of games, a set of victories, or a defined tier. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"게임당 결제는 Overwatch 래더를 올리는 한 가지 방법이며, 알맞은 주문은 정해진 게임 수, 정해진 승리 수, 정해진 티어 중 무엇을 원하는지에 따라 달라집니다. 아래 섹션은 각 모드를 정리해 맞는 것을 주문할 수 있게 합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">게임당 결제 페이지</a>에서 시작하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","Pay per games is priced per competitive match played, win or lose, so you order a set number of games rather than a fixed tier. That makes the figure track the count you set, not the distance between two ranks. Set the game count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Overwatch pay-per-game page</a>, or aim for a defined tier instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a>.":"게임당 결제는 승패와 관계없이 플레이한 경쟁전 매치마다 가격이 책정되므로 고정 티어가 아니라 정해진 수의 게임을 주문합니다. 따라서 금액은 두 랭크 사이의 거리가 아니라 설정한 게임 수를 따릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">Overwatch 게임당 결제 페이지</a>에서 게임 수를 설정하거나, 정해진 티어를 목표로 한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>을 이용하세요.","Pay-per-game boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays competitive matches, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login on a solo block, which is why discreet play and a verified booster matter.":"게임당 결제 부스팅은 치트나 악용이 아닙니다. 실제 플레이어가 로그인해 경쟁전 매치를 플레이하므로 잡아낼 소프트웨어가 없습니다. 솔로 블록에서 관리할 노출은 계정 로그인이며, 그래서 조용한 플레이와 인증된 부스터가 중요합니다.","Payment held until delivery, then a 7-day hold before the seller payout.":"전달될 때까지 결제 금액을 보관하고, 판매자 정산 전에 7일간 보류합니다.","Payment is held in escrow and released only once the Stadium climb is delivered as described. This applies to a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> and a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">game block</a> alike.":"결제 금액은 에스크로에 보관되며 Stadium 상승이 설명대로 전달된 뒤에만 지급됩니다. 이는 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium 푸시</a>와 측정형 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">게임 블록</a> 모두에 적용됩니다.","Payment is held in escrow and released only once the calibration games are played as described. This applies to a per-game <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement order</a> and a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> alike.":"결제 금액은 에스크로에 보관되며 배치 게임이 설명대로 진행된 뒤에만 지급됩니다. 이는 게임당 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">배치 주문</a>과 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a> 모두에 적용됩니다.","Payment is held in escrow and released only once the wins are banked as described. This applies to a per-win <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> and a full <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> alike.":"결제 금액은 에스크로에 보관되며 승리가 설명대로 확보된 뒤에만 지급됩니다. 이는 승리당 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">승리 주문</a>과 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a> 모두에 적용됩니다.","Payment stays in escrow until the levels are delivered.":"레벨이 전달될 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다.","Payment stays in escrow until the order is delivered, so you are not paying for wins that have not happened.":"주문이 전달될 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되므로 이루어지지 않은 승리에 대해 결제하지 않습니다.","Payment stays in escrow until the tiers are delivered.":"결제 금액은 티어가 전달될 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Payout on hold":"정산 보류","Peak rank and multi-role mastery":"최고 랭크와 멀티 역할 숙련","Personalize Your Gamer Session":"게이머 세션을 맞춤 설정하세요","Personalized Mastery":"맞춤형 숙련","Pick <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a> when the rank must reach a set point and the number of games is not your concern.":"랭크가 정해진 지점에 도달해야 하고 게임 수는 상관없다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배치고사</a>를 고르세요.","Pick Duo, Trio or Five-Stack for Competitive, Quick Play for unranked games, or a coaching mode. On Duo and Trio you lock Tank, Damage or Support so teammates take the other role queue slots.":"경쟁전은 Duo, Trio 또는 Five-Stack, 비랭크 게임은 Quick Play, 또는 코칭 모드를 선택하세요. Duo와 Trio에서는 Tank, Damage 또는 Support를 고르면 팀원이 나머지 역할 대기열 슬롯을 맡습니다.","Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> when you want to play tonight with someone reliable in the other role slots and prefer to pay per game. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Win boosting</a> is the outcome-based option for the same ladder.":"오늘 밤 다른 역할 슬롯을 믿을 만한 팀원과 함께 플레이하고 게임당 결제하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 주문</a>을 고르세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">승리 부스팅</a>은 같은 래더에서 결과 기반으로 제공하는 옵션입니다.","Pick heroes that fit the mode":"모드에 맞는 영웅 고르기","Pick the format before you pick the person. The format should match the mistake you are trying to kill, not the size of your wallet, and getting that order wrong is the most common way players overpay for coaching that does not fit.":"사람을 고르기 전에 형식을 먼저 고르세요. 형식은 지갑 사정이 아니라 없애려는 실수에 맞아야 하며, 이 순서를 잘못 잡는 것이 맞지 않는 코칭에 과도하게 지불하는 가장 흔한 이유입니다.","Pick the level you want, for example the next Ascended border. Anything from 2 to 500 is accepted.":"다음 Ascended 테두리처럼 원하는 레벨을 고르세요. 2에서 500 사이라면 어떤 레벨이든 가능합니다.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay-per-game page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement view</a>.":"부스터를 고르기 전에 모드를 먼저 고르세요. 어떤 프로필보다 주문의 형태가 가격을 더 크게 좌우하기 때문입니다. 원하는 결과에 맞는 모드를 정한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">게임당 결제 페이지</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">배치 보기</a>에서 해당 보기를 여세요.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium page</a> or the standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank view</a>.":"부스터를 고르기 전에 모드를 먼저 고르세요. 어떤 프로필보다 주문의 형태가 가격을 더 크게 좌우하기 때문입니다. 원하는 결과에 맞는 모드를 정한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium 페이지</a> 또는 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">랭크 보기</a>에서 해당 보기를 여세요.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the season you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank view</a>.":"부스터를 고르기 전에 모드를 먼저 고르세요. 어떤 프로필보다 주문의 형태가 가격을 더 크게 좌우하기 때문입니다. 원하는 시즌에 맞는 모드를 정한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">배치고사 페이지</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">랭크 보기</a>에서 해당 보기를 여세요.","Pick the platform your Overwatch profile is on, since Xbox offers work differently from PC and PlayStation.":"Xbox 상품은 PC와 PlayStation과 방식이 다르므로 Overwatch 프로필이 있는 플랫폼을 선택하세요.","Pick the role":"역할 선택","Pick the role and tier precisely":"역할과 티어를 정확히 고르세요","Pick the roles you actually queue":"실제로 큐를 돌리는 역할을 고르세요","Pick your platform, then login, BattleTag or redeem code. The pack list follows your choice.":"플랫폼을 선택한 다음 로그인, BattleTag 또는 리딤 코드를 선택하세요. 팩 목록은 선택에 따라 달라집니다.","Picking Tank, Damage or Support never changes the rate, and voice is built into every <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> at no extra charge. Stadium is a separate product: its builds and rounds are covered by <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Stadium boosting</a>.":"Tank, Damage, Support 선택은 요금을 바꾸지 않으며, 음성은 모든 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 주문</a>에 추가 비용 없이 내장되어 있습니다. Stadium은 별도의 상품으로, 빌드와 라운드는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Stadium 부스팅</a>에서 다룹니다.","Piloted means the booster logs in and plays. Duo means you play together in a group, for 40 percent more, with optional voice for another 10 percent.":"대신 플레이는 부스터가 로그인해 플레이하는 것입니다. 듀오는 함께 그룹으로 플레이하는 것이며 40퍼센트가 추가되고, 선택 음성 채팅은 10퍼센트가 더 추가됩니다.","Pink Mercy":"Pink Mercy","Placement boost: set the season floor":"배치 부스팅: 시즌 하한선 정하기","Placement boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays your calibration games, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"배치 부스팅은 치트나 악용이 아닙니다. 실제 플레이어가 로그인해 배치 게임을 플레이하므로 잡아낼 소프트웨어가 없습니다. 관리할 노출은 계정 로그인이며, 그래서 조용한 플레이와 인증된 부스터가 중요합니다.","Placement boosting is one of several ways to set your Overwatch season, and the right one depends on whether you want a calibrated starting floor, a defined tier, or a set of victories after the dust settles. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"배치 부스팅은 Overwatch 시즌을 정하는 여러 방법 중 하나이며, 알맞은 방법은 배치된 시작 하한선, 정해진 티어, 상황이 정리된 뒤의 정해진 승리 수 중 무엇을 원하는지에 따라 달라집니다. 아래 섹션은 각 모드를 정리해 맞는 것을 주문할 수 있게 합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">배치고사 페이지</a>에서 시작하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","Placement boosting is priced per calibration game, so you hand off the seasonal matches that set your starting SR rather than a fixed tier gap. Each role queues its own placement run, which is why the figure tracks the games and roles you calibrate, not the distance between two ranks. Set the role and game count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">Overwatch placement page</a>, or move a defined tier instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a>.":"배치 부스팅은 배치 게임당 가격이 책정되므로 정해진 티어 격차가 아니라 시작 SR을 정하는 시즌 매치를 맡기는 것입니다. 역할마다 별도의 배치를 진행하므로 금액은 두 랭크 사이의 거리가 아니라 배치하는 게임과 역할을 따릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">Overwatch 배치고사 페이지</a>에서 역할과 게임 수를 설정하거나, 정해진 티어를 올리려면 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>을 이용하세요.","Placement matches for a new season":"새 시즌을 위한 배치고사","Placement, Rank Boost and Win Top-Up Compared":"배치, 랭크 부스팅, 승리 보충 비교","Placements are covered.":"배치도 해결됩니다.","Placing a Stadium order takes a minute. Getting a clean, discreet climb in the mode takes a little groundwork. The routine below separates a smooth push from one that drags or draws attention.":"Stadium 주문은 1분이면 됩니다. 이 모드에서 깔끔하고 조용하게 올라가려면 약간의 준비가 필요합니다. 아래 루틴이 매끄러운 푸시와 질질 끌리거나 눈에 띄는 푸시를 가릅니다.","Placing a calibration order takes a minute. Getting a clean, discreet season start takes a little groundwork. The routine below separates a smooth placement run from one that drags or draws attention.":"배치 주문은 1분이면 됩니다. 깔끔하고 조용한 시즌 시작을 위해서는 약간의 준비가 필요합니다. 아래 루틴이 매끄러운 배치 진행과 질질 끌리거나 눈에 띄는 진행을 가릅니다.","Placing a played order for the first time? Read the :v1 first.":"게임을 직접 플레이하는 주문을 처음 하시나요? 먼저 :v1을 읽어 보세요.","Placing a win order takes a minute. Getting a clean, discreet run takes a little groundwork. The routine below separates a smooth boost from one that drags or draws attention.":"승리 주문은 1분이면 됩니다. 깔끔하고 조용하게 진행하려면 약간의 준비가 필요합니다. 아래 루틴이 매끄러운 부스팅과 질질 끌리거나 눈에 띄는 부스팅을 가릅니다.","Placing the order takes a few minutes if you have the win count ready. Follow the steps below, then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>. If you are weighing an unlock against buying an account that can already queue ranked, the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch account marketplace</a> lists both options side by side.":"승리 수가 준비되어 있다면 주문은 몇 분이면 됩니다. 아래 단계를 따른 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">경쟁전 해금 페이지</a>를 여세요. 해금과 이미 랭크전을 돌릴 수 있는 계정 구매를 비교하고 있다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 계정 마켓플레이스</a>에서 두 옵션을 나란히 볼 수 있습니다.","Plan a top-up if the floor lands short":"하한선이 모자라게 나오면 보충을 계획하세요","Platform and live demand":"플랫폼 및 실시간 수요","Platform aware":"플랫폼 맞춤","Platform-wide accountability":"플랫폼 전체의 책임성","Platinum 5 - Platinum 1":"Platinum 5 - Platinum 1","Platinum Accounts":"Platinum 계정","Platinum and Diamond is where role coordination starts to matter, and where most :v1 orders on this game are placed.":"Platinum과 Diamond는 역할 간 호흡이 중요해지기 시작하는 구간이며, 이 게임에서 :v1 주문 대부분이 들어오는 곳입니다.","Platinum floor placements":"Platinum 하한선 배치","Platinum to Diamond floor":"Platinum~Diamond 하한선","Platinum to Diamond floor placements":"Platinum~Diamond 하한선 배치","Platinum to Diamond win runs":"Platinum~Diamond 승리 부스팅","Platinum win boosting":"Platinum 승리 부스팅","Play Overwatch with skilled Pro Gamers in real time.":"실력 있는 프로 게이머와 실시간으로 Overwatch를 플레이하세요.","Play your Competitive placement matches":"경쟁전 배치 매치 플레이","PlayStation Competitive unlock":"PlayStation 경쟁전 해금","Playing Overwatch with GGirls is simple and fully transparent. You choose how you want to play, pick a GGirls profile, and jump into sessions together in real time from your own account.":"GGirls와 Overwatch를 플레이하는 방법은 간단하고 완전히 투명합니다. 플레이 방식을 고르고, GGirls 프로필을 선택해, 내 계정에서 실시간으로 함께 세션을 시작하세요.","Playing the wins together with the booster adds 40 percent, and voice chat during duo adds another 10 percent. Duo keeps the account on your own login the whole time.":"부스터와 함께 승리를 플레이하면 40퍼센트가 추가되고, 듀오 중 음성 채팅은 10퍼센트가 더 추가됩니다. 듀오는 내내 내 로그인으로 계정을 유지합니다.","Playing with someone stronger":"더 강한 플레이어와 함께하기","Plenty of climbers pair a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a> with a handful of <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosts</a>: the boost punches through a stubborn block while the coaching builds the habits that keep you there once it stops.":"많은 플레이어가 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">상승 계획</a>에 몇 번의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 부스팅</a>을 함께 이용합니다. 부스팅이 고집스러운 구간을 뚫고, 코칭이 부스팅이 끝난 뒤에도 랭크를 지키는 습관을 만들어 줍니다.","Porsche collab skins":"Porsche 콜라보 스킨","Positioning as tank, ultimate economy as support and target priority as damage are separate skills, which is why :v1 is booked per role.":"탱커의 포지셔닝, 서포터의 궁극기 운영, 딜러의 타깃 우선순위는 서로 다른 기술이며, 그래서 :v1은 역할별로 예약합니다.","Precision Start":"정밀한 시작","Prefer someone alongside you instead? :v1 play the games with you and never take the account.":"대신 함께 플레이해 줄 사람을 원하시나요? :v1은 게임을 함께 플레이하며 계정을 가져가지 않습니다.","Premium Battle Pass":"Premium Battle Pass","Premium pass for premium rewards":"프리미엄 보상을 위한 프리미엄 패스","Prestige tiers 81 to 200 leveling":"81~200 프레스티지 티어 레벨링","Prestige tiers count too":"프레스티지 티어도 포함됩니다","Priority Queue is an option for players who buy Overwatch coaching and want the sessions prioritized. This helps you schedule and begin your training sessions faster.":"우선 큐는 Overwatch 코칭을 구매하고 세션이 우선 처리되기를 원하는 플레이어를 위한 옵션입니다. 훈련 세션을 더 빨리 잡고 시작하는 데 도움이 됩니다.","Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. Appear offline is available on request. None of these change the win count, which is the base of every quote, and the same options exist on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch win boosting</a>.":"우선 큐는 25퍼센트, 게임 스트리밍은 20퍼센트가 추가됩니다. 오프라인 표시는 요청하면 이용할 수 있습니다. 이 중 어느 것도 모든 견적의 기준인 승리 수를 바꾸지 않으며, 같은 옵션이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 승리 부스팅</a>에도 있습니다.","Priority queue for a sooner start, plus 25 percent":"더 빠른 시작을 위한 우선 대기열, 25% 추가","Priority queue so the Stadium order starts sooner":"Stadium 주문이 더 빨리 시작되는 우선 큐","Priority queue, game streaming and appear offline can be switched on in the widget before checkout. Each one is shown as a separate line on the quote.":"우선 큐, 게임 스트리밍, 오프라인 표시는 결제 전에 위젯에서 켤 수 있습니다. 각각 견적에 별도 항목으로 표시됩니다.","Pro Games teammates":"Pro Games 팀원","Product and profile vetting":"상품과 프로필 검증","Progress in the order":"주문 진행 상황","Progress resets and placement games are required again. Where you land depends on your previous performance, and the first weeks have the widest spread in lobby quality. That makes early season the cheapest window to gain divisions, and the busiest one for both boosting and coaching bookings.":"진행도가 초기화되고 다시 배치 게임이 필요합니다. 어디에 배치되는지는 이전 성적에 따라 달라지며, 첫 몇 주는 로비 수준의 편차가 가장 큽니다. 그래서 시즌 초는 디비전을 가장 저렴하게 올릴 수 있는 시기이자 부스팅과 코칭 예약이 가장 몰리는 시기입니다.","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster. Quick Play or Competitive, voice on the built-in call, fixed rate per game.":"EB24 명단의 인증된 게이머 걸과 함께 대기열에 참가하세요. Quick Play 또는 경쟁전, 내장 통화로 음성 대화, 게임당 고정 요금.","Queue your competitive games for you, that is boosting, a separate service":"대신 경쟁전 큐를 돌려 주는 것, 즉 부스팅은 별개의 서비스입니다","Queueing with a teammate versus Overwatch rank boosting":"팀원과 대기열에 들어가기 vs Overwatch 랭크 부스팅","Quick Play":"Quick Play","Quick Play and Arcade":"Quick Play 및 Arcade","Quick Play and Arcade run at one flat rate with up to four teammates, and <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch gamer girl</a> sessions work the same way. Rank-Up Coaching has a coach watch your screen, while Coach Duo puts the coach in your team. For longer lessons, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching</a>.":"Quick Play와 Arcade는 최대 네 명의 팀원과 함께 고정 요금으로 진행되며, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 게이머 걸</a> 세션도 같은 방식입니다. Rank-Up Coaching은 코치가 내 화면을 지켜보고, Coach Duo는 코치가 내 팀에 합류합니다. 더 긴 레슨은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 코칭</a>을 참고하세요.","Quick Play or Arcade with a vetted teammate. No rank on the line.":"검증된 팀원과 함께하는 Quick Play 또는 Arcade. 랭크 부담 없음.","Quick Play or the Arcade modes with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, and room to learn the hero you never pick in Competitive.":"검증된 팀원과 함께하는 Quick Play 또는 Arcade 모드. 게임당 고정 요금, 랭크 확인 없음, 경쟁전에서는 고르지 않던 영웅을 익힐 여유까지.","Quick Play, Gamer Girl and coaching":"Quick Play, 게이머 걸, 코칭","Rank Tier":"랭크 티어","Rank boost after placements":"배치 후 랭크 부스팅","Rank boost past the floor":"하한선 너머의 랭크 부스팅","Rank boosting for a longer climb":"더 긴 상승을 위한 랭크 부스팅","Rank boosting moves the number on the ladder, the rest of the EB24 Overwatch ecosystem covers the work around it. Pick a competitive boost to clear a block, a coach to fix the habit that put you there, or an account to start a fresh climb. Every link below stays inside the same verified platform with escrow on each order.":"랭크 부스팅은 래더의 숫자를 올려 주고, 나머지 EB24 Overwatch 서비스가 그 주변 작업을 맡습니다. 구간을 넘으려면 경쟁전 부스팅, 그 상태에 이르게 한 습관을 고치려면 코치, 새로 올라가려면 계정을 선택하세요. 아래 모든 링크는 주문마다 에스크로가 적용되는 동일한 인증 플랫폼 안에 있습니다.","Rank checked against the mode floor":"모드 기준에 맞춰 랭크 확인","Rank in this game is stored per role, so an order is always about one of them. The tiles above follow the same split.":"이 게임의 랭크는 역할별로 저장되므로 주문은 항상 그중 하나에 대한 것입니다. 위의 타일도 같은 구분을 따릅니다.","Ranked modes price from the rank you select, so an accurate pick keeps the quote accurate. If your account is still in placements, book Quick Play until it earns a rank.":"랭크 모드는 선택한 랭크를 기준으로 가격이 정해지므로 정확하게 선택해야 견적도 정확합니다. 계정이 아직 배치 중이라면 랭크를 얻을 때까지 Quick Play를 예약하세요.","Ranked modes price from your current rank on Europe, America or Asia and Oceania, and the purchase box shows the total with any bundle discount. Add your BattleTag in the Name#1234 format and your platform.":"랭크 모드는 유럽, 아메리카, 아시아·오세아니아에서 현재 랭크 기준으로 가격이 정해지며, 구매 박스에는 번들 할인이 적용된 합계가 표시됩니다. Name#1234 형식의 BattleTag와 플랫폼을 추가하세요.","Ranked seats climb from €2.69 at Bronze to €8.09 at Champion and Top 500, and the gaps widen past Diamond where fewer verified players can hold the lobby. The same logic makes a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Master win</a> cost more than a Gold one on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Games page</a> too.":"랭크 자리는 Bronze의 €2.69에서 Champion과 Top 500의 €8.09까지 오르며, 로비를 감당할 수 있는 인증 플레이어가 줄어드는 Diamond 이후로 간격이 벌어집니다. 같은 논리로 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Master 승리</a>는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch Fast Games 페이지</a>에서 Gold 승리보다 비용이 더 듭니다.","Rare":"희귀","Rare unobtainables (Pink Mercy, Noire Widowmaker, Origins Edition five) and current-tier Mythics (Amaterasu Kiriko, Cyber Demon Genji, Adventurer Tracer) push individual listings past the high band. Sold comparables drive that adjustment, not a static multiplier.":"희귀한 획득 불가 스킨(Pink Mercy, Noire Widowmaker, Origins Edition 5종)과 현재 티어 Mythic(Amaterasu Kiriko, Cyber Demon Genji, Adventurer Tracer)은 개별 상품을 높은 구간 너머로 끌어올립니다. 그 조정은 고정 배수가 아니라 판매된 비교 상품이 좌우합니다.","Rarest & Most Valuable Skins in Overwatch":"Overwatch에서 가장 희귀하고 가치 있는 스킨","Rarity":"희귀도","Ratings from paid sessions only":"유료 세션에서만 남기는 평점","Reach for <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement matches</a> when a deadline is bearing down and there is no time to climb yourself. It lifts the number but leaves you no better at defending it.":"마감이 다가오고 직접 올라갈 시간이 없을 때 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치고사</a>를 선택하세요. 숫자는 올려 주지만 그것을 지키는 실력은 나아지지 않습니다.","Reach for a placement boost when a fresh season is the moment and you want a clean starting floor rather than a grind out of a rough streak. A <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a> or a follow-up <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> sets the season without teaching you to repeat it.":"새 시즌이 시작되는 순간이고 부진한 연패에서 힘겹게 올라오기보다 깔끔한 시작 하한선을 원할 때 배치 부스팅을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치 진행</a>이나 후속 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 주문</a>은 시즌을 정해 주지만, 그것을 반복하는 법은 가르쳐 주지 않습니다.","Reach for a push when a Stadium tier is the goal and you have no runway to grind the mode. A <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a> or a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">game block</a> moves the rank without teaching you to repeat it.":"Stadium 티어가 목표이고 모드를 올릴 여유가 없을 때 푸시를 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 주문</a>이나 측정형 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임 블록</a>은 랭크를 움직여 주지만, 그것을 반복하는 법은 가르쳐 주지 않습니다.","Reach for a win order when a deadline or a single line is the problem and you only need a defined set of games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement run</a> moves the result without teaching you to repeat it.":"마감이나 단 하나의 선이 문제이고 정해진 게임만 필요할 때 승리 주문을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 주문</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치 진행</a>은 결과를 움직여 주지만, 그것을 반복하는 법은 가르쳐 주지 않습니다.","Reach for coaching when the round economy keeps losing you matches. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> builds the item and power reads a push cannot, so the gain stays with you past the season.":"라운드 운영 때문에 계속 매치를 잃는다면 코칭을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코치</a>는 푸시로는 얻을 수 없는 아이템과 파워 판단력을 키워 주므로 그 성과가 시즌이 지나도 남습니다.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> builds the positioning and game sense a calibration cannot, so the gain stays with you past the season.":"같은 실수로 계속 게임이 끝난다면 코칭을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코치</a>는 배치로는 얻을 수 없는 포지셔닝과 게임 감각을 키워 주므로 그 성과가 시즌이 지나도 남습니다.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> builds the positioning and game sense a win boost cannot, so the gain stays with you past the season.":"같은 실수로 계속 게임이 끝난다면 코칭을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코치</a>는 승리 부스팅으로는 얻을 수 없는 포지셔닝과 게임 감각을 키워 주므로 그 성과가 시즌이 지나도 남습니다.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> builds the positioning and ult economy a block of games cannot, so the gain stays with you past the season.":"같은 실수로 계속 게임이 끝난다면 코칭을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코치</a>는 게임 블록으로는 얻을 수 없는 포지셔닝과 궁극기 운영을 키워 주므로 그 성과가 시즌이 지나도 남습니다.","Reaching a Stadium tier is one thing, holding it is another. Booking <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a> gives you the item and power reads to defend the rank once the booster steps back.":"Stadium 티어에 도달하는 것과 유지하는 것은 다른 문제입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 주문</a>과 함께 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>을 예약하면 부스터가 물러난 뒤에도 랭크를 지킬 아이템과 파워 판단력을 얻게 됩니다.","Read the hero level":"영웅 레벨 확인","Read your current tier":"현재 티어 확인","Ready to open Competitive? Set your missing wins on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>, or read about <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch placement matches</a> for the step after.":"경쟁전을 열 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">경쟁전 해금 페이지</a>에서 모자란 승리를 설정하거나, 다음 단계인 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 배치고사</a>를 읽어 보세요.","Region sets currency and rate":"지역이 화폐와 요금을 정합니다","Region sets the currency and rate. Platform can be PC, PlayStation or Xbox with no price difference.":"지역이 화폐와 요금을 정합니다. 플랫폼은 PC, PlayStation, Xbox 중 선택할 수 있으며 가격 차이는 없습니다.","Region, the divisions on each role, the cosmetic collection and the account status. None of them can be changed after purchase, and a profile with one strong role may be weaker than your own on the roles you actually queue. Listings state all of it, and the seller record is public before you pay.":"지역, 각 역할의 디비전, 코스메틱 컬렉션, 계정 상태. 구매 후에는 어느 것도 바꿀 수 없으며, 한 역할이 강한 프로필은 실제로 큐를 돌리는 역할에서 내 것보다 약할 수 있습니다. 상품에 모두 명시되어 있고 판매자 기록은 결제 전에 공개됩니다.","Reinhardt tank coaches":"Reinhardt 탱커 코치","Remove the previous owner's Authenticator (phone or Battle.net Authenticator app) and set up your own. This is critical for securing the account against recovery attempts.":"이전 소유자의 Authenticator(휴대폰 또는 Battle.net Authenticator 앱)를 제거하고 내 것을 설정하세요. 계정을 복구 시도로부터 보호하는 데 필수적입니다.","Report it on the order before confirming, while the payment is still frozen. A moderator reads the thread, the progress notes and the original terms, then resolves it. Orders that were not delivered as described are refunded or reassigned, and the outcome is recorded against the seller for future buyers.":"결제 금액이 아직 동결된 상태일 때, 확인하기 전에 주문에서 신고하세요. 중재자가 대화, 진행 메모, 원래 조건을 읽고 해결합니다. 설명대로 전달되지 않은 주문은 환불되거나 재배정되며, 그 결과는 이후 구매자를 위해 판매자 기록에 남습니다.","Request a discreet, away status while the booster runs your Stadium games, and keep the pace steady so the climb avoids the abrupt jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">standard order</a>.":"부스터가 Stadium 게임을 진행하는 동안 조용한 자리 비움 상태를 요청하고, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">표준 주문</a>에서 눈에 띄는 급격한 변화를 피하도록 속도를 일정하게 유지하세요.","Request a discreet, away status while the booster runs your placement games, and keep the win rate paced so the calibration avoids the abrupt jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">standard order</a>.":"부스터가 배치 게임을 진행하는 동안 조용한 자리 비움 상태를 요청하고, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">표준 주문</a>에서 눈에 띄는 급격한 변화를 피하도록 승률을 조절하세요.","Reset the Battle.net password and re-bind the authenticator once a played order ends. The :v1 covers the same steps for sellers.":"게임을 직접 플레이하는 주문이 끝나면 Battle.net 비밀번호를 재설정하고 Authenticator를 다시 연결하세요. :v1에는 판매자를 위한 같은 단계가 담겨 있습니다.","Review Legacy Credits and CP balance. A large Legacy Credits balance (20,000+) allows immediate skin purchases from the OW gallery. Legacy Competitive Points allow additional Golden Gun purchases.":"Legacy Credits와 CP 잔액을 확인하세요. Legacy Credits 잔액이 많으면(20,000 이상) OW 갤러리에서 스킨을 바로 구매할 수 있습니다. Legacy Competitive Points로는 Golden Gun을 추가로 구매할 수 있습니다.","Review active Battle.net sessions and revoke any unrecognised devices through Battle.net account security settings.":"활성 Battle.net 세션을 확인하고, Battle.net 계정 보안 설정에서 알 수 없는 기기를 모두 해제하세요.","Reviewing a replay alone is the cheapest way in, because the coach works whenever it suits them. The moment you want them in the lobby on comms, a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot block</a> ties up their queue time in real time, so the rate climbs with it.":"리플레이만 검토하는 것이 가장 저렴한 방법인데, 코치가 편한 시간에 작업하기 때문입니다. 코치가 음성으로 로비에 함께해 주길 원하는 순간 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">라이브 세션</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">코파일럿 블록</a>은 코치의 큐 시간을 실시간으로 점유하므로 요금도 함께 올라갑니다.","Reviews bound to real sessions":"실제 세션에 연결된 리뷰","Reviews from real orders":"실제 주문의 리뷰","Role and hero focus shift the rate":"역할과 영웅 집중도에 따라 요금이 달라집니다","Role and heroes stay off the bill":"역할과 영웅은 요금에 포함되지 않습니다","Role and region are picked before the start.":"역할과 지역은 시작 전에 선택합니다.","Role and region tags":"역할과 지역 태그","Role queue shifts the per-game rate":"역할 큐에 따라 게임당 요금이 달라집니다","Role queue shifts the per-win rate":"역할 큐에 따라 승리당 요금이 달라집니다","Role queue with a verified teammate. Priced from your current rank.":"인증된 팀원과 함께하는 역할 대기열. 현재 랭크 기준 가격.","Role, hero and queue options":"역할, 영웅, 큐 옵션","Roles and heroes":"역할과 영웅","Rose Gold Mercy":"Rose Gold Mercy","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a> to set the season, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> on hand to defend the floor and a short <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> ready if it lands short.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치 진행</a>으로 시즌을 정하고, 하한선을 지키도록 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코치</a>를 곁에 두고, 모자라게 나오면 짧은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 주문</a>을 준비해 두세요.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> to clear the wall, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> on hand to drill the builds that defend the new Stadium rank.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 푸시</a>로 벽을 넘고, 새 Stadium 랭크를 지키는 빌드를 훈련하도록 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코치</a>를 곁에 두세요.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win run</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement order</a> to clear the wall, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coach</a> on hand to defend the new rank.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 진행</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치 주문</a>으로 벽을 넘고, 새 랭크를 지키도록 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">코치</a>를 곁에 두세요.","Safety":"안전","Saitama Doomfist, Genos Genji, and others. Anime crossover with high demand among both OW and OPM fans.":"Saitama Doomfist, Genos Genji 등. OW 팬과 OPM 팬 모두에게 수요가 높은 애니메이션 크로스오버입니다.","Season Kickstart":"시즌 킥스타트","Season rollovers reset the picture and require placements again. The first weeks of a season are the widest spread in lobby quality, which makes them the cheapest time to gain divisions and the busiest for played orders.":"시즌이 바뀌면 상황이 초기화되고 다시 배치가 필요합니다. 시즌 첫 몇 주는 로비 수준의 편차가 가장 커서 디비전을 가장 저렴하게 올릴 수 있는 시기이며, 게임을 직접 플레이하는 주문이 가장 몰리는 시기입니다.","Seasonal Weapon Variants (Galactic, Cybernetic, etc.)":"시즌 무기 변형 (Galactic, Cybernetic 등)","Seasons, placements and the update rhythm":"시즌, 배치, 업데이트 주기","Seats and games multiply, bundles reduce":"자리와 게임 수는 곱해지고, 번들은 할인됩니다","Secure Your Payment":"결제 보호하기","Securing a Overwatch account on EB24 is a quick and transparent process:":"EB24에서 Overwatch 계정을 구하는 과정은 빠르고 투명합니다:","See more Overwatch accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Overwatch 계정을 더 둘러보세요.","Select 500 to 35,400 Coins or a bundle, then compare sellers by price and stock.":"500~35,400 Coins 또는 번들을 선택한 다음 가격과 재고로 판매자를 비교하세요.","Select Your Overwatch Coaching Package":"Overwatch 코칭 패키지 선택","Select a verified account and finalize your purchase through our secure payment system. Your money is held safely by EB24 until you confirm everything is working just fine. There’s no risk, no rush.":"인증된 계정을 선택하고 안전한 결제 시스템으로 구매를 마무리하세요. 모든 것이 정상인지 확인할 때까지 결제 금액은 EB24가 안전하게 보관합니다. 위험도 서두를 일도 없습니다.","Sell ranked seats to an account still in its placement games":"아직 배치 게임 중인 계정에 랭크전 자리 판매","Sellers are paid 7 days after marking delivery, leaving room for a dispute.":"판매자는 전달 완료 표시 후 7일 뒤에 정산받으므로, 분쟁을 접수할 시간이 있습니다.","Sellers can list 500, 1,000, 2,200, 4,500, 6,900, 11,800, 23,600 and 35,400 Coins. The login method also offers the Starter Pack, the Ultimate Battle Pass Bundle and the Mythic Weapon Skin Bundle. Redeem codes carry Coin amounts only, and the BattleTag method covers the Mythic Weapon Skin Bundle.":"판매자는 500, 1,000, 2,200, 4,500, 6,900, 11,800, 23,600, 35,400 Coins를 등록할 수 있습니다. 로그인 방식에서는 Starter Pack, Ultimate Battle Pass Bundle, Mythic Weapon Skin Bundle도 제공합니다. 리딤 코드는 Coin 수량만 제공하며, BattleTag 방식은 Mythic Weapon Skin Bundle을 다룹니다.","Sellers enjoy strong profit margins thanks to EB24’s low commission rates. That keeps account prices competitive for buyers and ensures quality listings continue. It’s a win-win for the entire community.":"EB24의 낮은 수수료 덕분에 판매자는 높은 이윤을 누립니다. 구매자에게는 계정 가격이 합리적으로 유지되고 양질의 상품이 계속 등록됩니다. 커뮤니티 전체에 모두 이득입니다.","Sellers keep a rating from finished work.":"판매자는 완료한 작업으로 평점을 쌓습니다.","Sellers list only the Coin sizes and bundles below. Your delivery method and platform decide which ones you can choose.":"판매자는 아래의 Coin 수량과 번들만 등록합니다. 전달 방법과 플랫폼에 따라 선택할 수 있는 항목이 달라집니다.","Selling: price the listing inside the active comparable band and avoid a multi-week re-pricing loop.":"판매: 현재 비교 가능한 가격대 안에서 상품 가격을 정해 몇 주씩 이어지는 가격 재조정을 피하세요.","Services":"서비스","Session did not match what was advertised? Open a chat from the coach profile or the order and our team steps in. The feedback from completed bookings flows straight back into who keeps a spot on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching roster</a>.":"세션이 광고한 내용과 달랐나요? 코치 프로필이나 주문에서 채팅을 열어 주세요. 저희 팀이 나서서 도와드립니다. 완료된 예약의 피드백은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭 명단</a>에서 누가 자리를 유지하는지에 그대로 반영됩니다.","Set Coin sizes":"정해진 Coin 수량","Set a target division for a played climb, book a session, or filter listings by region and collection.":"게임을 직접 플레이하는 상승의 목표 디비전을 설정하거나, 세션을 예약하거나, 지역과 컬렉션으로 상품을 필터링하세요.","Set or raise your competitive rank":"경쟁전 랭크 설정 또는 올리기","Set platform and method":"플랫폼과 방법 설정","Set rank, server and games":"랭크, 서버, 게임 수 설정","Set the prior rank and target floor precisely":"이전 랭크와 목표 하한선을 정확하게 설정하세요","Share play times and ask for offline mode in the order chat. The booster logs in and progress updates as tiers are earned.":"주문 채팅에서 플레이 시간을 공유하고 오프라인 모드를 요청하세요. 부스터가 로그인하며, 티어를 얻을 때마다 진행 상황이 업데이트됩니다.","Share your details":"정보 공유","Shop skins and bundles":"상점 스킨과 번들","Show up with one concrete problem":"구체적인 문제 하나를 가지고 오세요","Significant OW1 investment; hundreds to thousands of hours; frequently a headline listing feature":"상당한 OW1 투자, 수백에서 수천 시간, 상품의 주요 특징인 경우가 많음","Silver 5- Silver 1":"Silver 5- Silver 1","Silver Accounts":"Silver 계정","Silver Border":"Silver Border","Silver and Gold floor placements":"Silver와 Gold 하한선 배치","Silver and Gold win boosting":"Silver와 Gold 승리 부스팅","Single win top ups":"단일 승리 보충","Single win top-up":"단일 승리 보충","Single wins and deadline pushes":"단일 승리와 마감 푸시","Skin":"스킨","Skin Types":"스킨 유형","Skip the Bronze Trauma":"Bronze의 악몽 건너뛰기","Solid competitive; hero mastery starts to show":"탄탄한 경쟁전, 영웅 숙련이 드러나기 시작","Solid multi-role Competitive player; secondary mains covered":"탄탄한 멀티 역할 경쟁전 플레이어, 보조 주력까지 커버","Solid places to start on the roster":"명단에서 시작하기 좋은 곳","Sombra":"Sombra","Something went wrong in a session? File a report from the session room and support reviews it. Customer reports decide who stays on the roster, and you can move to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> whenever your goal changes.":"세션에서 문제가 생겼나요? 세션 룸에서 신고를 접수하면 고객 지원이 검토합니다. 고객 신고가 명단 유지 여부를 결정하며, 목표가 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">코칭</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a>으로 전환할 수 있습니다.","South America Stadium boosting":"South America Stadium 부스팅","Spike Spiegel Cassidy, Faye Valentine Ashe, Jet Black Roadhog are among the highest-profile anime collabs in OW history.":"Spike Spiegel Cassidy, Faye Valentine Ashe, Jet Black Roadhog는 OW 역사상 가장 화제가 된 애니메이션 콜라보에 속합니다.","Stacking several sessions into one package nearly always drops the cost of each, and it lets the coach watch a habit change over a stretch of games instead of judging one snapshot. Three reviews a week apart tend to move the needle more than a single marathon session.":"여러 세션을 하나의 패키지로 묶으면 거의 항상 세션당 비용이 내려가고, 코치가 한 장면이 아니라 일정 기간의 게임에 걸쳐 습관이 바뀌는지 지켜볼 수 있습니다. 일주일 간격의 리뷰 세 번이 한 번의 마라톤 세션보다 대체로 효과가 큽니다.","Stadium Boost, Pay Per Games and Rank Boost Compared":"Stadium 부스팅, 게임당 결제, 랭크 부스팅 비교","Stadium boost (per division)":"Stadium 부스팅 (디비전당)","Stadium boost or coaching: which fits your goal":"Stadium 부스팅 또는 코칭: 내 목표에 맞는 선택","Stadium boost: the mode-specific climb":"Stadium 부스팅: 모드 전용 상승","Stadium boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and wins Stadium matches, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"Stadium 부스팅은 치트나 악용이 아닙니다. 실제 플레이어가 로그인해 Stadium 매치에서 이기므로 잡아낼 소프트웨어가 없습니다. 관리할 노출은 계정 로그인이며, 그래서 조용한 플레이와 인증된 부스터가 중요합니다.","Stadium hangs on spending your round cash on the right items and powers, so a booster who reads the build well wins faster and keeps the price lean. That economy makes Stadium distinct from the standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank ladder</a>, where no per-match shop exists.":"Stadium은 라운드 자금을 알맞은 아이템과 파워에 쓰는 것이 관건이므로, 빌드를 잘 읽는 부스터가 더 빨리 이기고 가격도 낮게 유지됩니다. 이 운영 방식이 매치별 상점이 없는 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 래더</a>와 Stadium을 구별 짓습니다.","Stadium is a mode of its own, and the right order depends on whether you want a Stadium tier, a measured block of Stadium games, or progress on the standard ladder. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium page</a> or weigh it against a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"Stadium은 독자적인 모드이며, 알맞은 주문은 Stadium 티어, 측정형 Stadium 게임 블록, 일반 래더 진행 중 무엇을 원하는지에 따라 달라집니다. 아래 섹션은 각 모드를 정리해 맞는 것을 주문할 수 있게 합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 페이지</a>에서 시작하거나 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","Stadium is its own competitive mode with a separate ladder, round-based economy and per-match item builds, so a Stadium boost is priced for that mode rather than the standard ranked queue. The figure tracks how far you start from your Stadium target and the rate a booster can hold in those lobbies. Set your start and goal on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Overwatch Stadium page</a>, and if you want the standard ladder instead, a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a> covers that queue.":"Stadium은 별도의 래더, 라운드 기반 운영, 매치별 아이템 빌드를 갖춘 독자적인 경쟁전 모드이므로, Stadium 부스팅은 일반 랭크 큐가 아니라 이 모드 기준으로 가격이 책정됩니다. 금액은 Stadium 목표까지 얼마나 먼지와 해당 로비에서 부스터가 유지할 수 있는 속도를 따릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Overwatch Stadium 페이지</a>에서 시작과 목표를 설정하세요. 일반 래더를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>이 그 큐를 담당합니다.","Stadium mode boosting":"Stadium 모드 부스팅","Stadium pay per games (per game)":"Stadium 게임당 결제 (게임당)","Stadium pay per games: measured progress":"Stadium 게임당 결제: 측정 가능한 진행","Stadium rewards heroes that scale with items, so choose a pool that fits your usual picks and the mode. Keeping the pool close to your own keeps the climb reading naturally on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">order</a>, and you can add a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> if the regular queue is also a goal.":"Stadium은 아이템으로 성장하는 영웅에 보상하므로, 평소 픽과 모드에 맞는 풀을 고르세요. 풀을 내 플레이와 가깝게 유지하면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">주문</a>에서 상승이 자연스럽게 보이며, 일반 큐도 목표라면 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 주문</a>을 추가할 수 있습니다.","Stadium rewards heroes who scale with items, so leaving the booster on a strong Stadium pick keeps the rate high while locking a specific hero narrows it. Compare the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium push</a> with a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> if the standard queue is also a goal.":"Stadium은 아이템으로 성장하는 영웅에 보상하므로, 부스터에게 강력한 Stadium 픽을 맡기면 요금이 높게 유지되고 특정 영웅을 고정하면 선택 폭이 좁아집니다. 일반 큐도 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 푸시</a>와 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 주문</a>을 비교해 보세요.","Stadium vs rank":"Stadium과 랭크 비교","Stand in for the scrims and ranked reps you put in between sessions":"세션 사이에 쌓은 스크림과 랭크전 연습을 대신 채워 주기","Standard rank boost (per division)":"표준 랭크 부스팅 (디비전당)","Standard rank boost to target":"목표까지 표준 랭크 부스팅","Standard rank boost: the regular ladder":"표준 랭크 부스팅: 일반 래더","StarCraft cross-promotion":"StarCraft 교차 프로모션","Starting with Duo before filling Trio or Five-Stack seats":"Trio나 Five-Stack 자리를 채우기 전에 Duo부터 시작","Stay in your region when the meta matters":"메타가 중요할 때는 내 지역에 머무르세요","Step into the fight with heroes, skins, and ranked unlocked.":"영웅, 스킨, 랭크가 해금된 상태로 전투에 뛰어드세요.","Still Obtainable?":"아직 구할 수 있나요?","Strategic Edge":"전략적 우위","Strategic Insights":"전략적 통찰","Support":"서포터","Support Overwatch coaches":"서포터 Overwatch 코치","Support in EB24 chat":"EB24 채팅 고객 지원","Support role calibration":"서포터 역할 배치","Support win boosting":"서포터 승리 부스팅","Swift Pass":"Swift Pass","Switch on priority queue or streaming if you want them. Payment is held by EB24 until the levels are delivered.":"원하시면 우선 큐나 스트리밍을 켜세요. 결제 금액은 레벨이 전달될 때까지 EB24가 보관합니다.","Switch on priority queue or streaming if you want them. Payment is held by EB24 until the tiers are delivered.":"원하시면 우선 대기열이나 스트리밍을 켜세요. 결제 금액은 티어가 전달될 때까지 EB24가 보관합니다.","Switching to Quick Play when the session is about practice, not SR":"SR이 아니라 연습이 목적일 때 Quick Play로 전환","Tactical Triumphs":"전술적 승리","Take Full Ownership:":"완전한 소유권을 확보하세요:","Talk to the booster in EB24 chat":"EB24 채팅에서 부스터와 대화","Talk to the seller in the EB24 order chat only, so every message is on record if you need a dispute.":"분쟁이 생길 경우를 위해 모든 메시지가 기록되도록 판매자와는 EB24 주문 채팅에서만 대화하세요.","Tank":"탱커","Tank Overwatch coaches":"탱커 Overwatch 코치","Tank coaches":"탱커 코치","Tank role calibration":"탱커 역할 배치","Tank win boosting":"탱커 승리 부스팅","Tank, damage and support calibrate separately and fill at different speeds, so the roles you place shape the per-game rate and the timeline. Set each role on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a>, or hand over a defined climb afterward with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a>.":"탱커, 딜러, 서포터는 각각 따로 배치되고 큐가 차는 속도도 다르므로, 배치하는 역할이 게임당 요금과 일정을 좌우합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치고사 페이지</a>에서 역할마다 설정하거나, 이후의 정해진 상승은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>에 맡기세요.","Tank, damage and support each carry their own division, and a climb names the role it moves. Configure it in :v1.":"탱커, 딜러, 서포터는 각각 자체 디비전을 가지며, 상승은 움직일 역할을 명시합니다. :v1에서 설정하세요.","Tank, damage and support fill at different speeds, so the role you queue shapes the per-win rate and the realistic timeline. Set the role on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boost page</a>, or hand over a defined climb with a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost</a>.":"탱커, 딜러, 서포터는 큐가 차는 속도가 다르므로, 큐를 돌리는 역할이 승리당 요금과 현실적인 일정을 좌우합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 부스팅 페이지</a>에서 역할을 설정하거나, 정해진 상승은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>에 맡기세요.","Target priority and angle discipline decide more games than aim alone. Hero pool matters, since a single-hero player is countered without effort at higher divisions.":"타깃 우선순위와 각도 규율이 에임만큼 많은 게임을 결정합니다. 영웅 풀도 중요한데, 한 영웅만 하는 플레이어는 높은 디비전에서 쉽게 카운터당하기 때문입니다.","Target seasonal floor changes the figure":"목표 시즌 하한선에 따라 금액이 달라집니다","Teach the item builds and power picks that win rounds":"라운드를 이기는 아이템 빌드와 파워 선택을 가르쳐 줍니다","Teach the positioning and game sense that coaching builds":"코칭이 키워 주는 포지셔닝과 게임 감각을 가르쳐 줍니다","Teach the positioning and ult timing that coaching builds":"코칭이 키워 주는 포지셔닝과 궁극기 타이밍을 가르쳐 줍니다","Team Dynamics":"팀 역학","Ten to thirty tiers to reach a specific skin or item you can see on the track. At 0.68 EUR per tier past tier 10, a twenty-tier order is 13.60 EUR.":"트랙에서 보이는 특정 스킨이나 아이템까지 10~30 티어. 10 티어 이후 티어당 0.68 EUR이므로 20 티어 주문은 13.60 EUR입니다.","Ten wins or fewer. A small order for players who stalled close to the line and want Competitive open before a new season starts.":"10승 이하. 선 가까이에서 멈춰서 새 시즌이 시작되기 전에 경쟁전을 열고 싶은 플레이어를 위한 작은 주문입니다.","That is why an order in :v1 names the role first, and why a climb on one role leaves the others exactly where they were.":"그래서 :v1의 주문은 역할을 먼저 명시하며, 한 역할의 상승이 나머지 역할을 그대로 남겨 두는 이유이기도 합니다.","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch Coins top-up page</a> brings together offers from independent sellers for Coin packs between 500 and 35,400 Coins, plus the Starter Pack, the Ultimate Battle Pass Bundle and the Mythic Weapon Skin Bundle. Every offer lists its platform and delivery method before you pay.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Overwatch Coins 충전 페이지</a>에서는 500~35,400 Coins 팩은 물론 Starter Pack, Ultimate Battle Pass Bundle, Mythic Weapon Skin Bundle까지 개인 판매자의 상품을 한곳에서 볼 수 있습니다. 모든 상품에 결제 전에 플랫폼과 전달 방법이 표시됩니다.","The BattleTag method delivers the Mythic Weapon Skin Bundle only, sent to your account without a password.":"BattleTag 방식은 Mythic Weapon Skin Bundle만 전달하며, 비밀번호 없이 내 계정으로 전송됩니다.","The BattleTag method delivers the Mythic Weapon Skin Bundle. You enter your BattleTag in the in-game account field after checkout and the seller sends the bundle without ever needing your password. For plain Coins, choose the login or redeem code method instead.":"BattleTag 방식은 Mythic Weapon Skin Bundle을 전달합니다. 결제 후 게임 내 계정 입력란에 BattleTag를 입력하면 판매자가 비밀번호 없이 번들을 보냅니다. 일반 Coins는 로그인 또는 리딤 코드 방식을 선택하세요.","The Competitive menu in Overwatch shows your progress toward 50 Quick Play wins. Subtract that from 50 and enter the result, so the quote covers only what is missing.":"Overwatch의 경쟁전 메뉴에는 빠른 대전 50승까지의 진행도가 표시됩니다. 50에서 그 수를 뺀 값을 입력하면 견적이 모자란 부분만 포함합니다.","The EB24 Overwatch marketplace is designed for players who want quick access to competitive accounts and for sellers looking to monetize stacked profiles. Whether you’re looking for mythic skins, unlocked heroes, or top-ranked records, our platform ensures a smooth and secure transaction. Listings are reviewed for accuracy, so both buyers and sellers can operate in full confidence.":"EB24 Overwatch 마켓플레이스는 경쟁전 계정에 빠르게 접근하려는 플레이어와 풀 세팅 프로필로 수익을 내려는 판매자를 위해 설계되었습니다. Mythic 스킨, 해금된 영웅, 최상위 랭크 기록 등 무엇을 찾든 플랫폼이 매끄럽고 안전한 거래를 보장합니다. 상품은 정확성을 검토하므로 구매자와 판매자 모두 안심하고 거래할 수 있습니다.","The Last Airbender collab skins: Aang-themed Zenyatta, Katara Mercy, and others are the most popular collab events given Avatar's global fanbase.":"The Last Airbender 콜라보 스킨: Aang 테마 Zenyatta, Katara Mercy 등은 Avatar의 글로벌 팬층 덕분에 가장 인기 있는 콜라보 이벤트입니다.","The Mythic Weapon Skin Bundle is listed as its own package, so you can order it without counting Coins first.":"Mythic Weapon Skin Bundle은 별도 패키지로 등록되어 있어 Coins를 먼저 계산하지 않고도 주문할 수 있습니다.","The OW1 Loot Box era produced the most diverse and the rarest cosmetic library of any hero shooter. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=rare\" >Accounts with rare and legacy Overwatch skins on EB24</a > are listed with specific skin names confirmed in the listing details. The table below covers the most sought-after skins across both OW1 legacy and OW premium tiers.":"OW1 전리품 상자 시대는 히어로 슈터 중 가장 다양하고 희귀한 코스메틱 라이브러리를 만들어 냈습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=rare\" >EB24의 희귀 및 레거시 Overwatch 스킨 보유 계정</a >은 상품 상세에서 확인된 구체적인 스킨 이름과 함께 등록됩니다. 아래 표는 OW1 레거시와 OW 프리미엄 티어를 아우르는 가장 인기 있는 스킨을 다룹니다.","The Overwatch League (OWL) operated from 2018 through 2023 and produced a unique category of cosmetics exclusive to league viewing and OWL token redemption. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=skins\" >Accounts with OWL skin collections on EB24</a > carry cosmetics and are tied directly to the league’s competitive history. It became permanently unobtainable when the OWL concluded in 2023.":"Overwatch League(OWL)는 2018년부터 2023년까지 운영되었으며, 리그 시청과 OWL 토큰 교환으로만 얻을 수 있는 독특한 코스메틱 범주를 만들어 냈습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/overwatch?production_offers%5Bquery%5D=skins\" >EB24의 OWL 스킨 컬렉션 보유 계정</a >은 코스메틱을 보유하며 리그의 경쟁전 역사와 직접 연결됩니다. 2023년 OWL이 종료되면서 영구적으로 얻을 수 없게 되었습니다.","The Overwatch battle pass has 80 reward tiers, followed by prestige tiers that run the count up to 200. This order takes your pass from the tier it sits on now to the tier you choose, anywhere from 1 to 200, with a booster playing on your account. Set the range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>. Tiers are cosmetic progress only, so if you want a higher competitive rank, that is <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch rank boosting</a>.":"Overwatch 배틀 패스에는 80개의 보상 티어가 있고, 그 뒤로 프레스티지 티어가 이어져 200까지 올라갑니다. 이 주문은 부스터가 계정에서 플레이하여 패스를 현재 티어에서 원하는 티어까지, 1~200 사이 어디든 올려 줍니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링 페이지</a>에서 범위를 설정하세요. 티어는 외형 진행도일 뿐이므로 더 높은 경쟁전 랭크를 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 랭크 부스팅</a>을 이용하세요.","The Starter Pack and Ultimate Battle Pass Bundle are sold through the login method only. Redeem codes carry plain Coin amounts.":"Starter Pack과 Ultimate Battle Pass Bundle은 로그인 방식으로만 판매됩니다. 리딤 코드는 일반 Coin 수량만 제공합니다.","The absolute highest rank; formerly Top 500; exclusive Champion badge":"절대적인 최고 랭크, 과거 Top 500, 전용 Champion 배지","The account behind Overwatch carries other titles too, so orders here separate what needs a login from what does not.":"Overwatch 뒤의 계정에는 다른 타이틀도 연결되어 있으므로, 이곳의 주문은 로그인이 필요한 것과 필요 없는 것을 구분합니다.","The apex OW1 border requires extraordinary OW1 playtime; Gold Border accounts are the most premium OG listings on EB24":"최상위 OW1 테두리는 엄청난 OW1 플레이 시간이 필요하며, Gold Border 계정은 EB24에서 가장 프리미엄인 OG 상품입니다","The booster carries you up the Stadium ladder, where the round economy and item builds decide matches. It suits a defined Stadium rank goal. See <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium boosting</a> and compare it with a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"부스터가 라운드 운영과 아이템 빌드가 매치를 좌우하는 Stadium 래더를 올려 줍니다. 정해진 Stadium 랭크 목표에 알맞습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/stadium\">Stadium 부스팅</a>을 확인하고 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","The booster is paid only after the order is delivered. Until then the money sits with EB24.":"부스터는 주문이 전달된 뒤에만 보수를 받습니다. 그때까지 대금은 EB24에 있습니다.","The booster plays your account from your current tier to a target you set, which suits a defined rank goal once calibration is done. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a fresh <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a> at the season start.":"부스터가 현재 티어에서 설정한 목표까지 내 계정으로 플레이하며, 배치가 끝난 뒤 정해진 랭크 목표에 알맞습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>을 열거나 시즌 시작의 새로운 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치 진행</a>과 비교해 보세요.","The booster plays your account from your current tier to a target you set. It suits a defined rank goal across several divisions where a win count would be hard to estimate. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a run of <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">wins</a>.":"부스터가 현재 티어에서 설정한 목표까지 내 계정으로 플레이합니다. 승리 수를 가늠하기 어려운 여러 디비전에 걸친 정해진 랭크 목표에 알맞습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>을 열거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리</a> 진행과 비교해 보세요.","The booster plays your account from your current tier to a target you set. It suits a defined rank goal where a game count would be hard to estimate. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a block of <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">games</a>.":"부스터가 현재 티어에서 설정한 목표까지 내 계정으로 플레이합니다. 게임 수를 가늠하기 어려운 정해진 랭크 목표에 알맞습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>을 열거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임</a> 블록과 비교해 보세요.","The calculator does not apply one universal multiplier. It re-weighs each input against the comparable EB24 sales for the same platform and peak-rank bucket, so the same Golden weapon count is worth more on Battle.net than on Switch simply because Battle.net has more buyers chasing it.":"계산기는 하나의 보편적인 배수를 적용하지 않습니다. 같은 플랫폼과 최고 랭크 구간의 비교 가능한 EB24 판매에 맞춰 각 입력의 비중을 다시 계산하므로, 같은 Golden 무기 수라도 Battle.net이 더 많은 구매자가 찾기 때문에 Switch보다 Battle.net에서 가치가 높습니다.","The calculator never asks for Battle.net credentials. You only enter public attributes: platform, peak rank across tank/damage/support, Golden weapon count, legendary skin count and Mythic prism balance. Buyers and sellers can run it as many times as they want while comparing listings on the marketplace.":"계산기는 Battle.net 로그인 정보를 절대 요구하지 않습니다. 공개 속성인 플랫폼, 탱커/딜러/서포터 중 최고 랭크, Golden 무기 수, 전설 스킨 수, Mythic Prism 잔액만 입력합니다. 구매자와 판매자는 마켓플레이스에서 상품을 비교하는 동안 원하는 만큼 여러 번 이용할 수 있습니다.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> apply to Stadium boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch 마켓플레이스</a>의 검증은 Stadium 부스팅에도 적용됩니다. 모든 부스터는 같은 신원 및 전달 기준을 따릅니다.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> apply to pay-per-game boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch 마켓플레이스</a>의 검증은 게임당 결제 부스팅에도 적용됩니다. 모든 부스터는 같은 신원 및 전달 기준을 따릅니다.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> apply to placement boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch 마켓플레이스</a>의 검증은 배치 부스팅에도 적용됩니다. 모든 부스터는 같은 신원 및 전달 기준을 따릅니다.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> apply to win boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch 마켓플레이스</a>의 검증은 승리 부스팅에도 적용됩니다. 모든 부스터는 같은 신원 및 전달 기준을 따릅니다.","The coach sits in while you queue and fixes choices before the memory fades. Reach for it when your trouble is tempo, target calling or reading a dive the instant it commits, the stuff that hides inside a calm replay. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">coaches who run live sessions</a>.":"큐를 돌리는 동안 코치가 함께하며 기억이 흐려지기 전에 선택을 바로잡아 줍니다. 템포, 타깃 콜, 다이브가 시작되는 순간의 판단처럼 차분한 리플레이 속에 숨는 문제가 있을 때 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">라이브 세션을 진행하는 코치</a>를 둘러보세요.","The core things a coach will pull apart":"코치가 짚어 줄 핵심 요소","The count is measured in games played, not net wins, so the scope is fixed up front and the rank outcome rides on the matches. That keeps a pay-per-game order distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a> where the victory count, not the games played, sets delivery.":"횟수는 순승수가 아니라 플레이한 게임 수로 측정되므로 범위가 미리 고정되고, 랭크 결과는 매치에 달려 있습니다. 그래서 게임당 결제 주문은 전달 기준이 플레이한 게임이 아니라 승리 횟수인 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">승리 주문</a>과 구분됩니다.","The extras that turn notes into rank":"메모를 랭크로 바꿔 주는 추가 요소","The fastest way to waste money is booking session two before you have drilled the notes from session one. Run ten to fifteen games applying the feedback, then return. The follow-up bites harder when the coach can actually see whether the habit changed.":"돈을 가장 빨리 낭비하는 방법은 1회차의 메모를 연습하기 전에 2회차를 예약하는 것입니다. 피드백을 적용해 10~15게임을 플레이한 뒤 돌아오세요. 코치가 습관이 실제로 바뀌었는지 볼 수 있을 때 후속 세션이 훨씬 효과적입니다.","The first nine tiers after tier 1 cost a little more than the rest. From tier 11 the rate is flat all the way to 200, so the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling widget</a> total grows evenly with the range.":"1 티어 이후 처음 9개 티어는 나머지보다 조금 더 비쌉니다. 11 티어부터는 200까지 요금이 일정하므로 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">레벨링 위젯</a> 합계는 범위에 따라 고르게 늘어납니다.","The four formats and the goal each one answers":"네 가지 형식과 각각이 해결하는 목표","The full EB24 Overwatch stack":"EB24 Overwatch 전체 서비스","The grid shows base prices for common ranges from level 1. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a> prices any start and end level and adds your options.":"표에는 1레벨부터의 일반적인 범위에 대한 기본 가격이 표시됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">영웅 레벨링 페이지</a>는 어떤 시작 및 종료 레벨이든 가격을 계산하고 선택한 옵션을 더합니다.","The grid shows base prices for common ranges starting from tier 1. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a> prices any start and end tier and adds your options. For match-based orders, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay per game boosting</a>.":"그리드에는 1 티어부터 시작하는 일반 범위의 기본 가격이 표시됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링 페이지</a>에서는 모든 시작·종료 티어의 가격을 계산하고 옵션을 더합니다. 매치 기반 주문은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">게임당 결제 부스팅</a>을 참고하세요.","The grid shows the base price for common win counts before any options. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock widget</a> prices any count from 1 to 50 and adds the options you pick. For a first ranked result after the unlock, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a>.":"표는 옵션 적용 전 일반적인 승리 수의 기본 가격을 보여 줍니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">경쟁전 해금 위젯</a>은 1에서 50까지 모든 수의 가격을 책정하고 선택한 옵션을 더합니다. 해금 후 첫 랭크 결과를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배치고사</a>를 확인하세요.","The inputs that move a Stadium boost most":"Stadium 부스팅을 가장 크게 움직이는 입력","The mode decides the base rate":"기본 요금은 모드가 결정합니다","The mode fixes your teammate's rank floor and your rate, so settle it before anything else on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>. If you want a set number of wins with no games of your own, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> is the closer fit.":"모드가 팀원의 랭크 기준과 내 요금을 정하므로, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 가장 먼저 정하세요. 직접 플레이하지 않고 정해진 승리 횟수를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">승리 부스팅</a>이 더 가깝습니다.","The next border":"다음 테두리","The number of calibration games leads the cost":"배치 게임 수가 비용을 좌우합니다","The order chat records what was agreed.":"주문 채팅에 합의한 내용이 기록됩니다.","The order ends when the 50th Quick Play win lands and Competitive opens. Anything after that is a separate service, such as <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches</a> for your first rank or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a> to climb from there.":"주문은 빠른 대전 50번째 승리가 달성되어 경쟁전이 열리면 끝납니다. 그 이후는 첫 랭크를 위한 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배치고사</a>나 거기서 올라가기 위한 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a> 같은 별도 서비스입니다.","The order form takes about a minute. What decides the evening is the prep around role queue, your BattleTag and the platform you play on, so here is the routine that keeps a session smooth on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games page</a>. If you would rather learn than queue, start with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching</a>.":"주문 양식은 1분 정도면 작성합니다. 저녁 세션을 좌우하는 것은 역할 대기열, BattleTag, 플레이 플랫폼에 대한 사전 준비이므로, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch Fast Games 페이지</a>에서 세션을 매끄럽게 진행하는 방법을 알려 드립니다. 대기열보다 배우고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 코칭</a>부터 시작하세요.","The order updates as tiers land, and game streaming lets you watch the sessions live.":"티어가 오를 때마다 주문이 업데이트되며, 게임 스트리밍으로 세션을 실시간으로 볼 수 있습니다.","The payment is frozen by Eloboost24 while the order runs, out of the seller reach until it is done.":"주문이 진행되는 동안 결제 금액은 Eloboost24가 동결하며, 끝날 때까지 판매자가 손댈 수 없습니다.","The practical decision is which role to invest in. Moving your strongest role costs less than moving your weakest, but the weakest is where the biggest improvement is available.":"현실적인 결정은 어느 역할에 투자할지입니다. 가장 강한 역할을 올리는 것이 가장 약한 역할을 올리는 것보다 저렴하지만, 가장 큰 향상은 가장 약한 역할에서 얻을 수 있습니다.","The price depends on how many levels you need and where the range starts. If your aim is a better rank, compare against <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> first.":"가격은 필요한 레벨 수와 범위가 시작되는 위치에 따라 달라집니다. 목표가 더 높은 랭크라면 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">승리 부스팅</a>과 비교해 보세요.","The price depends on how many tiers you need and where the range starts. The lists below cover the rest. If your aim is a better rank rather than rewards, compare against <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> first.":"가격은 필요한 티어 수와 범위의 시작 지점에 따라 달라집니다. 아래 목록에서 나머지를 확인하세요. 보상이 아니라 더 높은 랭크가 목표라면 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">승리 부스팅</a>과 비교해 보세요.","The right format follows the problem you are stuck on. If you keep dying out of position or burning ultimates on nothing, an offline <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> catches it cleanly. If your team fights fall apart from slow target calls or no comms, you want a coach watching a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> while the tempo is live. Here is what good Overwatch coaching digs into, and which format suits which goal.":"알맞은 형식은 막힌 문제에 따라 달라집니다. 자꾸 포지션을 벗어나 죽거나 궁극기를 헛되이 쓴다면 오프라인 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰</a>가 깔끔하게 잡아 줍니다. 느린 타깃 콜이나 소통 부족으로 팀 교전이 무너진다면 템포가 살아 있는 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">라이브 세션</a>을 코치가 지켜보게 하세요. 좋은 Overwatch 코칭이 파고드는 내용과 어떤 형식이 어떤 목표에 맞는지는 다음과 같습니다.","The round economy and item builds":"라운드 운영과 아이템 빌드","The same checks apply on every EB24 service, including <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">League of Legends division boosting</a>.":"같은 확인 절차가 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">League of Legends 디비전 부스팅</a>을 포함한 모든 EB24 서비스에 적용됩니다.","The same checks running the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch marketplace</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">boosting service</a> apply to coaching. A coach answers to the same identity and delivery standard as every other seller on the platform.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch 마켓플레이스</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">부스팅 서비스</a>를 운영하는 것과 같은 검증이 코칭에도 적용됩니다. 코치는 플랫폼의 다른 모든 판매자와 같은 신원 및 전달 기준을 따릅니다.","The season is ending, the rewards are ones you want and the hours are not there. Order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>.":"시즌이 끝나가고, 원하는 보상이 있는데 시간이 부족할 때. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링 페이지</a>에서 주문하세요.","The session depends on who joins your group. Here is how a contractor gets onto the Overwatch Fast Games roster, what is checked and what protects your order. Book on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, or read about the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching roster</a> if you want lessons rather than games.":"세션은 내 그룹에 누가 합류하느냐에 달려 있습니다. 계약자가 Overwatch Fast Games 명단에 오르는 방법, 확인하는 항목, 주문을 보호하는 장치를 안내합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 예약하거나, 게임이 아니라 레슨을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 코칭 명단</a>을 확인하세요.","The session room has voice built in, so ult combos and focus calls can be agreed in the lobby. A team that talks through the first fight usually wastes fewer ultimates.":"세션 룸에는 음성이 내장되어 있어 로비에서 궁극기 연계와 집중 공격 콜을 정할 수 있습니다. 첫 교전부터 대화하는 팀은 대체로 궁극기를 덜 낭비합니다.","The smallest order is a single Quick Play game with one teammate at €2.49. The largest is ten Five-Stack games with four Champion-rate seats. The per-game rate stays fixed until the order reaches a bundle tier. If you want wins counted for you rather than games played together, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch win boosting</a> prices that outcome, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay-per-game boosting</a> covers games played for you.":"가장 작은 주문은 팀원 한 명과 함께하는 Quick Play 한 판, €2.49입니다. 가장 큰 주문은 Champion 요금의 네 자리로 진행하는 Five-Stack 10판입니다. 게임당 요금은 주문이 번들 구간에 도달할 때까지 고정됩니다. 함께 플레이한 게임이 아니라 승리 횟수를 대신 채워 주길 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 승리 부스팅</a>이 해당 결과의 가격을 책정하고, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">게임당 결제 부스팅</a>은 대신 플레이해 주는 게임을 다룹니다.","The two services answer different questions. With Fast Games you hire a role queue teammate for a number of games, pay per game and keep any SR the team earns, so the games themselves are what you buy. <a class=\"ex-a\" href=\":rank\">Overwatch rank boosting</a> sells a set result counted in divisions, priced by the distance rather than the games. For guided improvement, an <a class=\"ex-a\" href=\":coaching\">Overwatch coaching session</a> reviews your play with a verified coach. A common mix is coaching to spot the mistake, Fast Games to practise the fix in real Competitive matches, and <a class=\"ex-a\" href=\":win\">Overwatch win boosting</a> when a season deadline is close.":"두 서비스는 서로 다른 질문에 답합니다. Fast Games에서는 일정 게임 수 동안 역할 대기열 팀원을 고용하고, 게임당 결제하며, 팀이 얻은 SR은 그대로 가집니다. 즉 게임 자체를 구매하는 것입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":rank\">Overwatch 랭크 부스팅</a>은 디비전 단위로 계산되는 정해진 결과를 판매하며, 게임 수가 아니라 거리로 가격이 정해집니다. 안내를 받으며 실력을 키우려면 <a class=\"ex-a\" href=\":coaching\">Overwatch 코칭 세션</a>에서 인증된 코치가 내 플레이를 리뷰합니다. 흔한 조합은 코칭으로 실수를 찾고, Fast Games로 실제 경쟁전에서 교정을 연습하며, 시즌 마감이 가까우면 <a class=\"ex-a\" href=\":win\">Overwatch 승리 부스팅</a>을 이용하는 것입니다.","The unlock runs on all three Overwatch platforms and in every region EB24 serves. Region decides the currency and the per-win rate. Platform does not change the price. Pick both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>, and check <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay per game boosting</a> if you want a set number of matches rather than wins.":"해금은 Overwatch의 세 플랫폼 모두와 EB24가 서비스하는 모든 지역에서 진행됩니다. 지역이 화폐와 승리당 요금을 정하며 플랫폼은 가격을 바꾸지 않습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">경쟁전 해금 페이지</a>에서 둘 다 선택하세요. 승리가 아니라 정해진 수의 매치를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">게임당 결제 부스팅</a>을 확인하세요.","The win count in the order updates as matches are won, and game streaming lets you watch the matches live.":"승리한 매치에 따라 주문의 승리 수가 갱신되며, 게임 스트리밍으로 매치를 실시간으로 볼 수 있습니다.","Think of an Overwatch session as buying a coach's hours and ladder knowledge, never a guaranteed tier. The bill tracks two things: the format you choose and how high the coach themselves plays, so a Top 500 Tank main reviewing your engages will quote more than a Platinum Support coach doing the same. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching roster</a> and you set your own filters; every coach there is rank-verified and prices their own slots, which is why the numbers further down read as a spread rather than a fixed menu. If you would rather skip the climb entirely, that is a separate product, compare it against <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">Overwatch rank boosting</a> instead.":"Overwatch 세션은 보장된 티어가 아니라 코치의 시간과 래더 지식을 구매하는 것으로 생각하세요. 비용은 선택한 형식과 코치 본인의 플레이 수준 두 가지를 따르므로, 내 교전 개시를 검토하는 Top 500 탱커 주력 코치는 같은 일을 하는 Platinum 서포터 코치보다 높게 책정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭 명단</a>을 열면 직접 필터를 설정할 수 있으며, 그곳의 모든 코치는 랭크가 인증되어 있고 각자 시간대의 가격을 정하므로 아래 수치는 고정된 메뉴가 아니라 분포로 읽어야 합니다. 상승 자체를 건너뛰고 싶다면 별개의 상품이므로 대신 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">Overwatch 랭크 부스팅</a>과 비교해 보세요.","This bundles several sessions with homework and benchmarks between each one. It fits players chasing a real tier jump who want accountability across a month rather than a one-off answer. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">structured climb plans</a>.":"각 세션 사이에 숙제와 기준치가 포함된 여러 세션을 묶은 상품입니다. 일회성 답이 아니라 한 달에 걸친 책임감을 원하며 진짜 티어 상승을 노리는 플레이어에게 알맞습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">체계적인 상승 계획</a>을 확인하세요.","Three Overwatch order modes and the goal each one serves":"Overwatch 주문 모드 세 가지와 각각이 맞는 목표","Three delivery methods":"전달 방법 3가지","Three games take 18% off every game, five take 19% and ten take 22%. For one Duo seat at Diamond on Europe, three games cost €11.91 instead of €14.52, five cost €19.60 instead of €24.20, and ten cost €37.75 instead of €48.40. The discount applies to each hired seat in the order.":"3판은 모든 게임 18%, 5판은 19%, 10판은 22%가 할인됩니다. 유럽 Diamond에서 Duo 한 자리 기준으로 3판은 €14.52 대신 €11.91, 5판은 €24.20 대신 €19.60, 10판은 €48.40 대신 €37.75입니다. 할인은 주문에 포함된 고용 자리마다 적용됩니다.","Three on comms, one plan!":"셋이 통화하며 하나의 계획으로!","Three ranks on one account":"한 계정의 세 가지 랭크","Tier 1 to 100":"1~100 티어","Tier 1 to 200":"1~200 티어","Tier 1 to 200, 136.04 EUR or 160.01 USD. It is the largest battle pass order, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> is a separate order.":"1~200 티어, 136.04 EUR 또는 160.01 USD. 가장 큰 배틀 패스 주문이며, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>과 함께 진행하는 것은 별도의 주문입니다.","Tier 1 to 50":"1~50 티어","Tiers & roles":"티어와 역할","Tiers 1 to 80 leveling":"1~80 티어 레벨링","Tiers 2 to 10 cost 0.76 EUR or 0.89 USD each. From tier 11 onward every tier is 0.68 EUR or 0.80 USD. A full run from tier 1 to 200 comes to 136.04 EUR or 160.01 USD before options. Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. For players who would rather start on an account with progress already on it, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch account marketplace</a> is the alternative, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch win boosting</a> covers match wins instead of tiers.":"2~10 티어는 티어당 0.76 EUR 또는 0.89 USD입니다. 11 티어부터는 티어당 0.68 EUR 또는 0.80 USD입니다. 1에서 200 티어까지 전체 진행은 옵션 적용 전 136.04 EUR 또는 160.01 USD입니다. 우선 대기열은 25%, 게임 스트리밍은 20%가 추가됩니다. 이미 진행도가 있는 계정에서 시작하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Overwatch 계정 마켓플레이스</a>가 대안이며, 티어 대신 매치 승리를 원하시면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 승리 부스팅</a>을 이용하세요.","Tiers 81 to 200 give prestige rewards after the main track ends. They are priced at the same flat rate as tiers 11 to 80.":"81~200 티어는 메인 트랙이 끝난 뒤 프레스티지 보상을 제공합니다. 11~80 티어와 같은 정액 요금이 적용됩니다.","Tiers are earned by playing real matches. No bots, cheats, macros or third-party programs are used.":"티어는 실제 매치를 플레이하여 얻습니다. 봇, 치트, 매크로, 서드파티 프로그램은 사용하지 않습니다.","Tiers do not change your rank. Use <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a> instead.":"티어는 랭크를 바꾸지 않습니다. 대신 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배치고사</a>를 이용하세요.","Timing: read the 12-month median trend on the result page to decide if the bracket is moving up, sideways or down before listing.":"타이밍: 등록하기 전에 결과 페이지의 12개월 중간값 추세를 확인해 해당 구간이 오르는지, 보합인지, 내리는지 판단하세요.","Top 500 Icon":"Top 500 아이콘","Top Stadium":"최상위 Stadium","Top Stadium division push":"최상위 Stadium 디비전 푸시","Top up Coins on the profile you play, or browse Overwatch accounts and boosting for your competitive climb.":"플레이 중인 프로필에 Coins를 충전하거나, 경쟁전 상승을 위해 Overwatch 계정과 부스팅을 둘러보세요.","Tracer and dive coaches":"Tracer와 다이브 코치","Tracer coaches":"Tracer 코치","Tracer, Reaper, Symmetra, Soldier, Pharah":"Tracer, Reaper, Symmetra, Soldier, Pharah","Transformers collab skins":"Transformers 콜라보 스킨","Treat the table as a gut-check before you open a chat, not a fixed price list. Regular coaches are verified Platinum to Diamond, Elite coaches range Diamond to Master, and Pro coaches grind Master through Top 500. The live roster is always the real source.":"이 표는 채팅을 열기 전의 감 잡기용으로 보시고 고정 가격표로 보지 마세요. 일반 코치는 Platinum~Diamond 인증, Elite 코치는 Diamond~Master, 프로 코치는 Master부터 Top 500까지 플레이합니다. 실시간 명단이 항상 실제 기준입니다.","Trio adds up to two teammates at the Duo rate per seat, and Five-Stack fills up to four so the whole 5v5 team queues together: one tank, two damage and two support. Bring friends for some roles and pay only for the seats left open.":"Trio는 자리당 Duo 요금으로 팀원을 최대 두 명까지, Five-Stack은 최대 네 명까지 채워 5v5 팀 전체가 함께 대기열에 들어갑니다. 탱커 1, 딜러 2, 서포터 2입니다. 일부 역할은 친구와 함께하고 비어 있는 자리에 대해서만 비용을 내세요.","Trio and Five-Stack":"Trio와 Five-Stack","Trio takes two teammates and Five-Stack up to four, each priced separately. Fill the rest with friends and the order stays smaller than a full <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay-per-game boost</a>.":"Trio는 팀원 두 명, Five-Stack은 최대 네 명이며 각각 따로 가격이 매겨집니다. 나머지는 친구로 채우면 주문 금액이 전체 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">게임당 결제 부스팅</a>보다 작아집니다.","Twitch Prime promotion (2018)":"Twitch Prime 프로모션 (2018)","Two or three written habits to drill before your next session":"다음 세션 전에 연습할 두세 가지 서면 습관","Two questions come up before every Stadium order: is it safe, and is a push the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill in the mode is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium order</a>.":"Stadium 주문 전에는 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 코칭보다 푸시가 맞는 선택인가입니다. 아래 안내는 둘 모두에 답하므로 주문이 내 목표에 맞고 계정이 보호됩니다. 모드에서의 실력이 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium 주문</a>을 비교해 보세요.","Two questions come up before every calibration order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your season and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">calibration run</a>.":"배치 주문 전에는 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 코칭보다 부스팅이 맞는 선택인가입니다. 아래 안내는 둘 모두에 답하므로 주문이 내 시즌에 맞고 계정이 보호됩니다. 실력이 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">배치 진행</a>을 비교해 보세요.","Two questions come up before every pay-per-game order: is it safe, and is a block of games the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">block of games</a>.":"게임당 결제 주문 전에는 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 코칭보다 게임 블록이 맞는 선택인가입니다. 아래 안내는 둘 모두에 답하므로 주문이 내 목표에 맞고 계정이 보호됩니다. 실력이 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">게임 블록</a>을 비교해 보세요.","Two questions come up before every win order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win order</a>.":"승리 주문 전에는 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 코칭보다 부스팅이 맞는 선택인가입니다. 아래 안내는 둘 모두에 답하므로 주문이 내 목표에 맞고 계정이 보호됩니다. 실력이 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">승리 주문</a>을 비교해 보세요.","Two rates, one break point":"두 가지 요금, 하나의 분기점","Two verified teammates, two of the five role slots covered.":"인증된 팀원 두 명, 5개 역할 슬롯 중 두 자리를 채웁니다.","Types of Overwatch Coaching":"Overwatch 코칭 유형","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live prior rank, role and game count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/placement\">placement page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boost view</a> if a defined tier suits the goal better.":"USD 기준의 참고용 구간입니다. 각 주문은 현재 이전 랭크, 역할, 게임 수로 가격이 책정되므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/placement\">배치고사 페이지</a>의 위젯이 모든 차이를 정리합니다. 정해진 티어가 목표에 더 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅 보기</a>로 전환하세요.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank, region and target, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">standard rank view</a> if the regular ladder is the goal.":"USD 기준의 참고용 구간입니다. 각 주문은 현재 랭크, 지역, 목표로 가격이 책정되므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/stadium\">Stadium 페이지</a>의 위젯이 모든 차이를 정리합니다. 일반 래더가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">표준 랭크 보기</a>로 전환하세요.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank, role and win count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boost page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/paypergames\">pay per game view</a> if a per-match route suits the goal better.":"USD 기준의 참고용 구간입니다. 각 주문은 현재 랭크, 역할, 승리 수로 가격이 책정되므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 부스팅 페이지</a>의 위젯이 모든 차이를 정리합니다. 매치별 방식이 목표에 더 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/paypergames\">게임당 결제 보기</a>로 전환하세요.","Ultimate economy and positioning behind cover carry the role. It is also the role where a coached habit shows up in results fastest.":"궁극기 운영과 엄폐 뒤 포지셔닝이 이 역할을 이끕니다. 코칭으로 익힌 습관이 결과에 가장 빠르게 드러나는 역할이기도 합니다.","Uncommon":"언커먼","Under Level 100":"레벨 100 미만","Unlock by platform and next steps":"플랫폼별 해금과 다음 단계","Unlock by region":"지역별 해금","Unlock heroes, skins or battle pass tiers":"영웅, 스킨, 배틀 패스 티어 해금","Unlock premium rewards without the premium pass":"프리미엄 패스 없이 프리미엄 보상 해제","Unlock, buy an account, or play it yourself":"해금, 계정 구매, 직접 플레이","Up to four verified teammates for a full Competitive five-stack.":"경쟁전 풀 파티를 위한 인증된 팀원 최대 네 명.","Up to the next multiple of 20 for a new Ascended border. Twenty levels past 20 cost 19.60 EUR.":"새 Ascended 테두리를 위해 다음 20의 배수까지. 20레벨 이후 20레벨은 19.60 EUR입니다.","Update the phone number linked to the Battle.net account to your own number required for Competitive access and account recovery.":"Battle.net 계정에 연결된 전화번호를 경쟁전 접근과 계정 복구에 필요한 내 번호로 변경하세요.","Update the registered Battle.net email address to one you own for full control. This is an important primary step to ownership.":"등록된 Battle.net 이메일 주소를 완전한 관리를 위해 내가 소유한 주소로 변경하세요. 소유권 확보를 위한 중요한 첫 단계입니다.","Use a single win for a deadline push":"마감 푸시에는 단일 승리를 이용하세요","Use cheats, macros or any third-party software":"치트, 매크로, 타사 소프트웨어 사용","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that a calibration run looks fair before you commit. The placement page reads your exact prior rank, role and game count, so it stays the source of truth.":"아래 표를 실시간 위젯이 알려 주는 수치의 기준자로 사용하세요. 결정하기 전에 배치 진행이 공정해 보이는지 확인하는 데 유용합니다. 배치고사 페이지는 정확한 이전 랭크, 역할, 게임 수를 반영하므로 항상 기준이 됩니다.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The Stadium page reads your exact rank, region and target, so it stays the source of truth.":"아래 표를 실시간 위젯이 알려 주는 수치의 기준자로 사용하세요. 결정하기 전에 주문이 공정해 보이는지 확인하는 데 유용합니다. Stadium 페이지는 정확한 랭크, 지역, 목표를 반영하므로 항상 기준이 됩니다.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The win boost page reads your exact rank, role and win count, so it stays the source of truth.":"아래 표를 실시간 위젯이 알려 주는 수치의 기준자로 사용하세요. 결정하기 전에 주문이 공정해 보이는지 확인하는 데 유용합니다. 승리 부스팅 페이지는 정확한 랭크, 역할, 승리 수를 반영하므로 항상 기준이 됩니다.","Use the grid to sanity-check the quote the live widget gives for one game with one teammate. The widget reads your exact mode, rank and server, and its figure is the one charged at checkout.":"팀원 한 명과 한 판을 할 때 라이브 위젯이 제시하는 견적이 타당한지 그리드로 확인하세요. 위젯은 정확한 모드, 랭크, 서버를 반영하며 결제 시 청구되는 금액은 위젯에 표시된 금액입니다.","Valorant hub":"Valorant 허브","Value Calculator":"가치 계산기","Verify phone number status. Overwatch requires SMS verification for Competitive access on new accounts. Confirm whether or not the attached phone number can be changed.":"전화번호 인증 상태를 확인하세요. Overwatch는 신규 계정의 경쟁전 접근에 SMS 인증을 요구합니다. 연결된 전화번호를 변경할 수 있는지 확인하세요.","Verify rare skins by name. \"200 skins\" is far less meaningful than confirming Pink Mercy, Noire Widowmaker, Lego Bastion, OWL Gray skins, or Origins Edition skins are specifically listed.":"희귀 스킨을 이름으로 확인하세요. \"스킨 200개\"는 Pink Mercy, Noire Widowmaker, Lego Bastion, OWL Gray 스킨, Origins Edition 스킨이 구체적으로 명시된 것을 확인하는 것보다 훨씬 의미가 적습니다.","Verify skin collection, Golden Gun count, OW1 border level, and currency balances match the listing before confirming receipt.":"수령을 확인하기 전에 스킨 컬렉션, Golden Gun 수, OW1 테두리 레벨, 화폐 잔액이 상품 내용과 일치하는지 확인하세요.","Very Rare":"매우 희귀","Victory Tailored Service":"승리 맞춤 서비스","Visible progress":"눈으로 확인하는 진행 상황","Voice chat with the booster during duo, plus 10 percent":"듀오 중 부스터와의 음성 채팅, 10퍼센트 추가","We bucket on the single highest rank across tank, damage and support because filtering on all three at once is too narrow. When two or more roles peak at Diamond or above, a flex-queue mastery bonus of up to +30% lifts the range.":"세 가지를 동시에 필터링하면 너무 좁으므로 탱커, 딜러, 서포터 중 가장 높은 랭크 하나로 구분합니다. 두 개 이상의 역할이 Diamond 이상에서 최고점을 찍으면 최대 +30%의 플렉스 큐 숙련 보너스가 범위를 올립니다.","We offer accounts with unlocked heroes, rare skins, high ranks, and competitive history. Each listing includes full details.":"해금된 영웅, 희귀 스킨, 높은 랭크, 경쟁전 기록을 갖춘 계정을 제공합니다. 모든 상품에 전체 상세 정보가 포함됩니다.","What Changes the Price of a Competitive Unlock":"경쟁전 해금 가격을 좌우하는 요인","What Drives Overwatch Battle Pass Leveling Prices":"Overwatch 배틀 패스 레벨링 가격을 결정하는 요소","What Drives Overwatch Hero Leveling Prices":"Overwatch 영웅 레벨링 가격을 좌우하는 요소","What It Signals":"의미하는 바","What Overwatch Battle Pass Leveling Costs":"Overwatch 배틀 패스 레벨업 비용","What Overwatch Coaching Actually Costs":"Overwatch 코칭의 실제 비용","What Overwatch Coins pay for":"Overwatch Coins로 구매할 수 있는 것","What Overwatch Hero Leveling Costs":"Overwatch 영웅 레벨링 비용","What Overwatch Pay Per Games Boosting Costs":"Overwatch 게임당 결제 부스팅 비용","What Overwatch Placement Boosting Costs":"Overwatch 배치 부스팅 비용","What Overwatch Stadium Boosting Costs":"Overwatch Stadium 부스팅 비용","What Overwatch Win Boosting Costs":"Overwatch 승리 부스팅 비용","What Overwatch players order":"Overwatch 플레이어가 주문하는 것","What a Competitive unlock does not include":"경쟁전 해금에 포함되지 않는 것","What a Stadium boost will not do":"Stadium 부스팅이 해 주지 않는 것","What an Overwatch Competitive Unlock Costs":"Overwatch 경쟁전 해금 비용","What an Overwatch Fast Games order will not do":"Overwatch Fast Games 주문으로 할 수 없는 것","What an Overwatch Teammate Costs Per Game":"Overwatch 팀원의 게임당 비용","What can I get with only my BattleTag?":"BattleTag만으로 무엇을 받을 수 있나요?","What happens if I experience issues after purchase?":"구매 후 문제가 생기면 어떻게 되나요?","What happens to my rank at the start of a season?":"시즌이 시작되면 내 랭크는 어떻게 되나요?","What hero leveling does not do":"영웅 레벨링이 하지 않는 것","What if my Overwatch Coins do not arrive?":"Overwatch Coins가 도착하지 않으면 어떻게 하나요?","What if the order is not delivered as agreed?":"주문이 합의한 대로 전달되지 않으면 어떻게 하나요?","What is GGirls ow2?":"GGirls ow2란 무엇인가요?","What moves the price in the Overwatch valuation":"Overwatch 가치 산정에서 가격을 움직이는 요인","What moves the price of a Stadium boost":"Stadium 부스팅 가격을 움직이는 요인","What moves the price of an Overwatch Fast Games order":"Overwatch Fast Games 주문 가격을 좌우하는 요소","What sets the total for an unlock":"해금 총액을 정하는 요소","What should I check before buying an Overwatch account?":"Overwatch 계정을 구매하기 전에 무엇을 확인해야 하나요?","What types of Overwatch accounts are available?":"어떤 유형의 Overwatch 계정을 이용할 수 있나요?","What your battle pass total is made of":"배틀 패스 총액의 구성","What your hero leveling total is made of":"영웅 레벨링 합계의 구성","What's Included with Overwatch Coaching Services?":"Overwatch 코칭 서비스에는 무엇이 포함되나요?","When a Stadium boost is the right call":"Stadium 부스팅이 알맞은 경우","When a block beats a full Stadium push":"블록이 전체 Stadium 푸시보다 나은 경우","When an unlock makes sense":"해금이 알맞은 경우","When boosting fits the moment":"부스팅이 상황에 맞는 때","When calibration beats a climb":"배치가 상승보다 나은 경우","When coaching is the call":"코칭을 선택해야 할 때","When is the seller paid for my Coins?":"판매자는 Coins 대금을 언제 받나요?","When rank is the real goal":"진짜 목표가 랭크일 때","When the rank itself is the point and not the skill, hold coaching up against <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">Overwatch rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boosting</a>, they answer a different need and sometimes fit it better.":"실력이 아니라 랭크 자체가 목적이라면 코칭을 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">Overwatch 랭크 부스팅</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 부스팅</a>과 비교해 보세요. 서로 다른 필요에 답하며 때로는 더 알맞기도 합니다.","When to use the calculator":"계산기를 사용해야 하는 때","When you sit one game under a promotion or a season deadline, a single-win top-up is the leanest fix. Keep the hero pool close to your own so the win reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">account</a> history.":"승급이나 시즌 마감까지 한 게임이 모자란다면 단일 승리 보충이 가장 효율적인 해결책입니다. 영웅 풀을 내 플레이와 가깝게 유지하면 승리가 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch\">계정</a> 기록과 자연스럽게 어우러집니다.","When you want to improve too":"나도 실력을 키우고 싶을 때","Where an Overwatch teammate on demand fits in":"필요할 때 바로 만나는 Overwatch 팀원의 위치","Whether you’re buying multiple accounts or listing your old mains, our loyalty-based rewards system ensures long-term users earn benefits. EB24 rewards active, honest use of the platform.":"여러 계정을 구매하든 오래된 주력 계정을 등록하든, 로열티 기반 보상 시스템이 장기 이용자에게 혜택을 드립니다. EB24는 플랫폼을 적극적이고 정직하게 이용하는 분께 보상합니다.","Which Overwatch Coin packs can I buy?":"어떤 Overwatch Coin 팩을 구매할 수 있나요?","Who your Overwatch teammates are":"내 Overwatch 팀원은 누구인가요","Why does my Overwatch rank change the price per game?":"Overwatch 랭크에 따라 게임당 가격이 달라지는 이유는 무엇인가요?","Why does the login method need my password?":"로그인 방식에 제 비밀번호가 필요한 이유는 무엇인가요?","Why the role decides the order":"역할이 주문을 결정하는 이유","Why two Overwatch coaches quote different prices":"Overwatch 코치마다 견적이 다른 이유","Widowmaker":"Widowmaker","Win Boost, Rank Boost, Placements and Pay Per Game":"승리 부스팅, 랭크 부스팅, 배치, 게임당 결제","Win boosting for a deadline":"마감을 위한 승리 부스팅","Win boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and wins competitive games, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"승리 부스팅은 치트나 악용이 아닙니다. 실제 플레이어가 로그인해 경쟁전 게임에서 이기므로 잡아낼 소프트웨어가 없습니다. 관리할 노출은 계정 로그인이며, 그래서 조용한 플레이와 인증된 부스터가 중요합니다.","Win boosting is one of several ways to move the Overwatch ladder, and the right one depends on whether you want a set of victories, a defined tier, a clean seasonal start, or a structured per-game route. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">win boost page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank order</a>.":"승리 부스팅은 Overwatch 래더를 올리는 여러 방법 중 하나이며, 알맞은 방법은 정해진 승리 수, 정해진 티어, 깔끔한 시즌 시작, 체계적인 게임당 방식 중 무엇을 원하는지에 따라 달라집니다. 아래 섹션은 각 모드를 정리해 맞는 것을 주문할 수 있게 합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">승리 부스팅 페이지</a>에서 시작하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","Win boosting is priced per win, so you order a set number of competitive victories rather than a fixed tier. That makes the figure track the games you ask for, not the distance between two ranks. Set the win count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/win\">Overwatch win boost page</a>, or aim for a defined tier instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch/rank\">rank boosting</a>.":"승리 부스팅은 승리당 가격이 책정되므로 고정 티어가 아니라 정해진 수의 경쟁전 승리를 주문합니다. 따라서 금액은 두 랭크 사이의 거리가 아니라 요청한 게임을 따릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/win\">Overwatch 승리 부스팅 페이지</a>에서 승리 수를 설정하거나, 정해진 티어를 목표로 한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch/rank\">랭크 부스팅</a>을 이용하세요.","Win top-up (per win)":"승리 보충 (승리당)","Win top-up after calibration":"배치 후 승리 보충","Win top-up: bank the closing games":"승리 보충: 마무리 게임 확보","With most of the season left and regular play, the pass often fills up on its own.":"시즌이 많이 남아 있고 꾸준히 플레이한다면 패스는 저절로 채워지는 경우가 많습니다.","With the login method the seller signs in to your Battle.net or console account and makes the purchase from inside it, which is how the Starter Pack and Battle Pass bundles are bought. You type the login and password on your order page. Change the password once you confirm the order.":"로그인 방식에서는 판매자가 내 Battle.net 또는 콘솔 계정에 로그인해 그 안에서 구매하며, Starter Pack과 Battle Pass 번들이 이렇게 구매됩니다. 주문 페이지에 로그인 정보와 비밀번호를 입력합니다. 주문을 확인한 뒤에는 비밀번호를 변경하세요.","Work out first whether your leak is mechanical and positional (point a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> at it) or about tempo and shot-calling under fire (book a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a>). Settle the format and you stop paying Pro co-pilot rates for something a replay grade would have solved.":"먼저 약점이 기본기와 포지션에 있는지(<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰</a>로 짚으세요), 아니면 교전 중 템포와 콜링에 있는지(<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">라이브 세션</a>을 예약하세요) 파악하세요. 형식을 정하면 리플레이 분석으로 해결될 문제에 Pro 코파일럿 요금을 내는 일이 없습니다.","Xbox Competitive unlock":"Xbox 경쟁전 해금","Xbox accounts":"Xbox 계정","Xbox support":"Xbox 지원","Yes, up to six swaps per order. Request a replacement from the session room and a new verified teammate takes the remaining games. The one who leaves is paid only for games already played, and nothing extra is charged to you. You do not need to give a reason, and the games you played stay counted.":"네, 주문당 최대 6번까지 가능합니다. 세션 룸에서 교체를 요청하면 새로운 인증 팀원이 남은 게임을 맡습니다. 떠나는 팀원은 이미 플레이한 게임에 대해서만 정산받으며 추가 비용은 청구되지 않습니다. 이유를 말씀하실 필요가 없고, 이미 플레이한 게임은 그대로 인정됩니다.","Yes. All accounts are reviewed and verified before being listed. Also, your purchase is protected by our warranty system.":"네. 모든 계정은 등록 전에 검토되고 인증됩니다. 또한 구매는 보증 시스템으로 보호됩니다.","Yes. Fast Games books a verified teammate who joins your group through your BattleTag and fills the role you ask for. You play every match yourself, so no password is shared and the rank you reach is your own. Billing is per match played rather than per rank, and a teammate can be swapped from the session room if the pairing does not work.":"네. Fast Games는 BattleTag로 내 그룹에 합류해 요청한 역할을 맡는 인증된 팀원을 예약합니다. 모든 매치를 직접 플레이하므로 비밀번호를 공유하지 않으며 도달한 랭크는 온전히 내 것입니다. 요금은 랭크가 아니라 플레이한 매치 기준이며, 조합이 맞지 않으면 세션 룸에서 팀원을 교체할 수 있습니다.","Yes. Mark PC, PlayStation, Xbox or Switch when you order and add your BattleTag in the Name#1234 format, so your teammate can send an invite that reaches you through crossplay. The platform never changes the price. Console players queue in their own Competitive pool, so mention your platform in the session chat as well.":"네. 주문 시 PC, PlayStation, Xbox 또는 Switch를 선택하고 Name#1234 형식으로 BattleTag를 추가하면 팀원이 크로스플레이로 나에게 닿는 초대를 보낼 수 있습니다. 플랫폼에 따라 가격이 달라지지는 않습니다. 콘솔 플레이어는 자체 경쟁전 풀에서 대기열에 들어가므로 세션 채팅에서도 플랫폼을 알려 주세요.","Yes. Paid teammates queue alongside you, so you play every game and nobody else signs in to the account. The result is measured in games played rather than in a guaranteed division, which suits players who want the improvement and the company rather than a delivered rank.":"네. 유료 팀원이 함께 큐를 돌리므로 모든 게임을 직접 플레이하며 아무도 내 계정에 로그인하지 않습니다. 결과는 보장된 디비전이 아니라 플레이한 게임 수로 측정되므로, 전달된 랭크보다 실력 향상과 동행을 원하는 플레이어에게 알맞습니다.","Yes. Xbox offers use two methods: login, where the seller signs in and buys on your account, and redeem code, where you receive a Coins code to redeem yourself. The BattleTag method is not offered for Xbox, so the Mythic Weapon Skin Bundle is bought through login there.":"네. Xbox 상품은 두 가지 방법을 사용합니다. 판매자가 로그인해 내 계정에서 구매하는 로그인 방식과, Coins 코드를 받아 직접 사용하는 리딤 코드 방식입니다. Xbox에서는 BattleTag 방식을 제공하지 않으므로 Mythic Weapon Skin Bundle은 로그인으로 구매합니다.","Yes. You will receive login credentials right after completing your payment.":"네. 결제를 완료하면 바로 로그인 정보를 받게 됩니다.","You Deserved Better Teammates":"더 나은 팀원을 만날 자격이 있었습니다","You can select from Regular or Elite coaches who deeply understand the game. Elite coaches are more experienced than Regular coaches as they're among the best players in the world. Elite coaches are better suited for higher-level and more serious players. Regular coaches are better suited for new and casual players looking for a way of teaching to improve in the game as players who want to get better. They will work with you on everything and improve your current skill level.":"게임을 깊이 이해하는 일반 코치와 Elite 코치 중에서 선택할 수 있습니다. Elite 코치는 세계 최고 수준의 플레이어이므로 일반 코치보다 경험이 풍부합니다. Elite 코치는 더 높은 수준의 진지한 플레이어에게 알맞습니다. 일반 코치는 실력을 키우고 싶은 신규 및 캐주얼 플레이어에게 가르치는 방식으로 도움을 주기에 알맞습니다. 모든 부분에서 함께 작업하며 현재 실력을 향상시켜 줍니다.","You enter your Battle.net or console login and password on the order page. The seller signs in and buys Coins or a bundle on your account. Change your password after confirming the order.":"주문 페이지에 Battle.net 또는 콘솔 로그인 정보와 비밀번호를 입력합니다. 판매자가 로그인해 내 계정에서 Coins나 번들을 구매합니다. 주문 확인 후 비밀번호를 변경하세요.","You enter your BattleTag in the in-game account field. The seller sends the Mythic Weapon Skin Bundle to that account without your password.":"게임 내 계정 입력란에 BattleTag를 입력합니다. 판매자가 비밀번호 없이 해당 계정으로 Mythic Weapon Skin Bundle을 보냅니다.","You hand over a replay code, the coach scrubs it and timestamps every misplay. It is the right call for positioning leaks, ult misuse and deaths you keep repeating without knowing why. It is also the lowest-risk way to test whether a coach explains things in language that lands for you. Start with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">coaches who offer VOD reviews</a>.":"리플레이 코드를 건네면 코치가 훑어보며 모든 실수에 타임스탬프를 남깁니다. 포지셔닝 약점, 궁극기 오용, 이유를 모른 채 반복되는 죽음에 알맞은 선택입니다. 코치의 설명이 나에게 와닿는지 시험하는 가장 위험 부담이 적은 방법이기도 합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰를 제공하는 코치</a>부터 시작하세요.","You locked support. Again. And watched your tank YOLO into a 1v5 while your DPS missed every shot. But what if this time, it wasn’t about climbing from zero? What if you started at the rank where you belong? An account with MMR that matches your mechanics — that’s what changes the game.":"또 서포터를 맡았습니다. 탱커는 1대5로 돌진하고 딜러는 모든 샷을 빗나가는 것을 지켜봤습니다. 하지만 이번에는 바닥에서 올라가는 것이 아니라면 어떨까요? 내가 있어야 할 랭크에서 시작한다면요? 내 기본기에 맞는 MMR의 계정, 그것이 게임을 바꿉니다.","You need the hero and its current level before ordering. Then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>.":"주문 전에 영웅과 현재 레벨이 필요합니다. 그다음 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">영웅 레벨링 페이지</a>를 여세요.","You need two numbers from the game before ordering. The steps below walk through the rest. Then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, or book <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch coaching</a> if you would rather level up your own play.":"주문 전에 게임에서 두 가지 숫자가 필요합니다. 나머지는 아래 단계를 따라 진행하세요. 그런 다음 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링 페이지</a>를 열거나, 직접 실력을 키우고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Overwatch 코칭</a>을 예약하세요.","You pay for the Quick Play wins still standing between the account and Competitive, from 1 to 50. Check the count in game before ordering and enter that figure on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">unlock order form</a>.":"계정과 경쟁전 사이에 남은 빠른 대전 승리 1~50승에 대해 결제합니다. 주문 전에 게임에서 수를 확인하고 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">해금 주문 양식</a>에 그 수치를 입력하세요.","You pay per game played, so the order scales with the count you set, not a tier gap. A short block to test the waters is a different scope than a long run, and pairing the order with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> can be sharper value when the same mistakes keep stalling you.":"플레이한 게임당 결제하므로 주문은 티어 격차가 아니라 설정한 게임 수에 따라 조정됩니다. 시험 삼아 해보는 짧은 블록은 긴 진행과 범위가 다르며, 같은 실수로 계속 막힌다면 주문과 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>을 함께 이용하는 편이 더 효율적일 수 있습니다.","You pay per placement match, so the order scales with how many calibration games each role needs, not a tier gap. Calibrating one role is a different scope than running all three, and pairing the placements with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> is sharper value when you want to hold the seasonal floor you land on.":"배치 매치당 결제하므로 주문은 티어 격차가 아니라 각 역할에 필요한 배치 게임 수에 따라 조정됩니다. 한 역할만 배치하는 것은 세 역할을 모두 진행하는 것과 범위가 다르며, 배치로 얻은 시즌 하한선을 유지하고 싶다면 배치와 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>을 함께 이용하는 편이 더 효율적입니다.","You pay per win, so the order scales with the count you set, not a tier gap. A single-win top-up to cross a line is a different scope than a long run, and pairing the order with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> can be sharper value when the same mistakes keep stalling you.":"승리당 결제하므로 주문은 티어 격차가 아니라 설정한 승리 수에 따라 조정됩니다. 선을 넘기 위한 단일 승리 보충은 긴 진행과 범위가 다르며, 같은 실수로 계속 막힌다면 주문과 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/overwatch\">Overwatch 코칭</a>을 함께 이용하는 편이 더 효율적일 수 있습니다.","You play every match in a group with the booster. It costs 40 percent more and suits players who want the practice as well as the unlock, much like <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">duo win boosting</a>.":"모든 매치를 부스터와 그룹으로 플레이합니다. 40퍼센트가 더 들며 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">듀오 승리 부스팅</a>과 마찬가지로 해금과 함께 연습도 원하는 플레이어에게 알맞습니다.","You play, a coach watches your screen and calls each team fight.":"직접 플레이하면 코치가 화면을 보며 모든 팀 교전을 콜링합니다.","You provide no details. The seller delivers an Overwatch Coins code in the order and you redeem it on your own account.":"정보를 제공할 필요가 없습니다. 판매자가 주문에 Overwatch Coins 코드를 전달하며, 내 계정에서 직접 사용합니다.","You queue on your own account and share your screen. A coach watches it live and calls each fight as it happens: when to engage, where to hold, which ultimate to trade for which. Priced per game, the same unit as every other mode.":"내 계정으로 대기열에 참가하고 화면을 공유합니다. 코치가 실시간으로 지켜보며 교전이 벌어지는 순간마다 콜링을 합니다. 언제 교전을 열지, 어디서 버틸지, 어떤 궁극기를 어떤 궁극기와 맞바꿀지 알려 드립니다. 다른 모든 모드와 같은 단위인 게임당 가격입니다.","You want the border or the hero rewards and the hours are not there. Order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">hero leveling page</a>.":"테두리나 영웅 보상을 원하지만 시간이 없으신가요? <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">영웅 레벨링 페이지</a>에서 주문하세요.","You want to keep your own account, name and progress, and 50 Quick Play wins is more time than you have. Order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Competitive unlock page</a>.":"내 계정, 이름, 진행도를 유지하고 싶은데 빠른 대전 50승은 가진 시간보다 많습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">경쟁전 해금 페이지</a>에서 주문하세요.","Your Competitive rank sets the step":"경쟁전 랭크가 단계를 정합니다","Your funds are held and a teammate earns each game only once it is played. If they leave the order, they keep only what they played, which keeps attention on the current match.":"금액은 보관되며 팀원은 게임이 플레이된 뒤에만 해당 게임의 대가를 받습니다. 팀원이 주문에서 나가더라도 플레이한 분량만 받으므로 현재 매치에 집중할 수 있습니다.","Your hero pool":"내 영웅 풀","Your password never leaves you. You play every game on your own account and the teammate joins your group through a friend request to your BattleTag, the same way a friend would. No software is involved. Payment runs through EB24 checkout, funds stay held until games are played, and teammates are paid game by game.":"비밀번호는 내 손을 떠나지 않습니다. 모든 게임을 내 계정으로 플레이하며, 팀원은 친구가 하듯 내 BattleTag로 친구 요청을 보내 그룹에 합류합니다. 소프트웨어는 사용하지 않습니다. 결제는 EB24 결제를 통해 진행되고, 게임이 플레이될 때까지 금액이 보관되며, 팀원은 게임별로 정산받습니다.","Your payment for Coins or a bundle is not sent to the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"Coins 또는 번들 결제 금액은 결제 시점에 판매자에게 전달되지 않습니다. 주문이 진행되는 동안 EB24가 보관합니다.","Your payment is held by EB24 and only released to the booster once the order is delivered and Competitive is open on the account.":"결제 금액은 EB24가 보관하며 주문이 전달되고 계정에서 경쟁전이 열린 뒤에만 부스터에게 지급됩니다.","Your payment sits in escrow and only releases to the coach once the session is delivered. If it never arrives as described, the funds stay protected. You are never handing money to a coach off-platform.":"결제 금액은 에스크로에 보관되며 세션이 전달된 뒤에만 코치에게 지급됩니다. 설명대로 진행되지 않으면 대금은 보호됩니다. 플랫폼 밖에서 코치에게 돈을 건네는 일은 없습니다.","Your payment stays with EB24 from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before the money reaches the seller wallet. If the Coins or bundle are missing or the order runs late, open a dispute from the order page within that window.":"결제 금액은 결제 시점부터 EB24가 보관합니다. 판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 7일간의 보류 기간이 시작되며, 그 후에 판매자 지갑으로 정산됩니다. Coins나 번들이 없거나 주문이 지연되면 그 기간 안에 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Your payment stays with EB24 until the agreed tier is reached, no matter how long the range is.":"합의한 티어에 도달할 때까지 결제 금액은 범위가 아무리 길어도 EB24가 보관합니다.","Your rank band changes the figure":"랭크 구간에 따라 금액이 달라집니다","You’ve been through it. The missed sleep. The uncoordinated ults. The throwers. But with a clean account, one without all that hidden MMR weight, you don’t relive the past. You reset the scoreboard. You queue with confidence, not regret.":"지금까지 겪어 왔습니다. 부족한 잠, 호흡 없는 궁극기, 던지는 팀원들. 하지만 숨은 MMR 짐이 없는 깨끗한 계정이라면 과거를 되풀이하지 않습니다. 점수판을 초기화하는 겁니다. 후회가 아니라 자신감으로 큐를 돌리세요.","Zeus Junker Queen (Season 5)":"Zeus Junker Queen (Season 5)","a clear place to top up Overwatch":"Overwatch 충전을 위한 명확한 장소","accounts":"계정","around your role queue":"내 역할 큐를 중심으로","awarded to specific MVP-winning teams or players during the OWL season. They’re even more limited than standard OWL Gray skins. Examples include Midas Roadhog (2022 MVP), Royal Gladiator (Reinhardt MVP skin), and Wicked (Genji MVP skin).":"OWL 시즌 중 MVP를 수상한 특정 팀이나 선수에게 주어집니다. 일반 OWL Gray 스킨보다도 더 한정적입니다. 예로는 Midas Roadhog(2022 MVP), Royal Gladiator(Reinhardt MVP 스킨), Wicked(Genji MVP 스킨)가 있습니다.","boost ordering guide":"부스팅 주문 가이드","boosting":"부스팅","buying guide":"구매 가이드","calm Ana coach":"차분한 Ana 코치","climbs run one role at a time":"상승은 한 번에 한 역할씩 진행됩니다","coaching":"코칭","coaching on positioning":"포지셔닝 코칭","coaching on positioning and ultimate economy":"포지셔닝과 궁극기 운영 코칭","cosmetic listings":"코스메틱 판매 상품","cosmetic listings from rated sellers":"평가받은 판매자의 코스메틱 판매 상품","cosmic emperor design, one of the most visually striking Mythics. It’s popular in both collector and main accounts.":"우주 황제 디자인으로, 시각적으로 가장 강렬한 Mythic 중 하나입니다. 수집가 계정과 주력 계정 모두에서 인기가 있습니다.","designed for the annual All-Stars weekend; Pacific and Atlantic team variant skins with unique designs. Examples include Pacific All-Stars Genji, Atlantic All-Stars Mercy, and Pacific All-Stars Lucio.":"매년 열리는 All-Stars 주말을 위해 설계되었으며, 독특한 디자인의 Pacific과 Atlantic 팀 변형 스킨입니다. 예로는 Pacific All-Stars Genji, Atlantic All-Stars Mercy, Pacific All-Stars Lucio가 있습니다.","divine Japanese mythology aesthetic, the single most listed and most searched OW Mythic skin across all secondary market platforms.":"신성한 일본 신화 미학으로, 모든 2차 시장 플랫폼에서 가장 많이 등록되고 가장 많이 검색되는 OW Mythic 스킨입니다.","earned through Competitive match wins. 10 CP per win and 3,000 CP required per Golden or Jade weapon; the active current-season currency.":"경쟁전 매치 승리로 얻습니다. 승리당 10 CP이며 Golden 또는 Jade 무기 하나당 3,000 CP가 필요합니다. 현재 시즌에 활성화된 화폐입니다.","engages, cooldowns and ultimates, as they come up":"교전 개시, 쿨다운, 궁극기를 상황에 맞게 짚어 줍니다","fantasy RPG aesthetic. Iconic hero with the most playable time across the entire OW playerbase is the broadest appeal of any Mythic released.":"판타지 RPG 미학입니다. 전체 OW 플레이어층에서 플레이 시간이 가장 긴 상징적인 영웅이라 출시된 Mythic 중 가장 폭넓은 인기를 누립니다.","introduced in Season 9 alongside the Season 9 Competitive overhaul. Its emerald-green jade finish is newer and currently slightly rarer in account listings than Gold Guns.":"Season 9의 경쟁전 개편과 함께 도입되었습니다. 에메랄드 그린 Jade 마감은 비교적 새롭고, 현재 계정 상품에서 Gold Guns보다 약간 더 희귀합니다.","listed profiles":"등록된 프로필","luxury automotive x esports crossover; rare listing across all secondary markets.":"럭셔리 자동차 x e스포츠 크로스오버로, 모든 2차 시장에서 희귀한 상품입니다.","matches played beside you in your own group":"내 그룹에서 함께 플레이한 매치","matches with a teammate":"팀원과 함께하는 경기","newest Juno Mythic. High demand given Juno's strong current meta presence.":"최신 Juno Mythic입니다. Juno의 현재 강력한 메타 입지 덕분에 수요가 높습니다.","one of the highest-profile anime collaboration skins in Overwatch history. It immediately became one of the most listed premium skins on secondary markets.":"Overwatch 역사상 가장 화제가 된 애니메이션 콜라보 스킨 중 하나입니다. 곧바로 2차 시장에서 가장 많이 등록된 프리미엄 스킨 중 하나가 되었습니다.","profiles with the rank stated":"랭크가 명시된 프로필","seller guide":"판매자 가이드","serene monk aesthetic with animated particle effects. They’re the most-searched Mythic among Zenyatta main accounts.":"애니메이션 파티클 효과가 있는 고요한 승려 미학입니다. Zenyatta 주력 계정에서 가장 많이 검색되는 Mythic입니다.","the Best Place to Buy Overwatch Account":"Overwatch 계정을 구매하기 가장 좋은 곳","the Nerf x Overwatch Mythic collab skins have a humorous design with premium collector appeal. They’re among the most listed collab Mythics.":"Nerf x Overwatch Mythic 콜라보 스킨은 유머러스한 디자인에 프리미엄 수집 매력이 있습니다. 가장 많이 등록된 콜라보 Mythic에 속합니다.","the core OWL skin set; two skins per hero per team (Home and Away colour variants). Collecting the full set across all 20 teams requires thousands of OWL tokens earned through hours of live viewing. Accounts listing \"all OWL Gray Home & Away skins\" are the rarest OWL collector listings.":"핵심 OWL 스킨 세트로, 영웅당 팀별 스킨 두 개(Home과 Away 색상 변형)입니다. 전체 20개 팀의 풀 세트를 모으려면 몇 시간의 생방송 시청으로 얻은 수천 개의 OWL 토큰이 필요합니다. \"all OWL Gray Home & Away skins\"를 등록한 계정은 가장 희귀한 OWL 수집가 상품입니다.","the first-ever OW Mythic skin. Cyberpunk aesthetic has 9 unlock variations, and its status as the original Mythic makes it a perpetual collector's item.":"최초의 OW Mythic 스킨입니다. 사이버펑크 미학에 해금 변형이 9가지이며, 원조 Mythic이라는 위상 덕분에 영원한 수집품입니다.","the most recognisable collab skin in OW, frequently cited as a headline item in collector accounts, with a limited LEGO event window.":"OW에서 가장 알아보기 쉬운 콜라보 스킨으로, LEGO 이벤트 기간이 한정되어 있어 수집가 계정의 주요 아이템으로 자주 언급됩니다.","the original Competitive weapon variant, available since OW1. Every hero's primary weapon in a golden finish is the most commonly listed Competitive weapon type.":"OW1부터 이용할 수 있었던 최초의 경쟁전 무기 변형입니다. 모든 영웅의 주무기가 금빛 마감으로 나오는 가장 흔하게 등록되는 경쟁전 무기 유형입니다.","the previous years' unspent CP converted at the annual reset. It’s also usable for Golden/Jade weapons. Accounts listing \"7,690 Legacy Points\" have significant deferred weapon-purchasing power.":"지난 연도에 쓰지 않은 CP가 연간 초기화 때 전환된 것입니다. Golden/Jade 무기에도 사용할 수 있습니다. \"7,690 Legacy Points\"를 등록한 계정은 상당한 이월 무기 구매력을 가집니다.","zippy":"zippy"}