{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Princess Connect! Re:Dive account</a> holds many pulls, so protect it before the next banner:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Princess Connect! Re:Dive 계정</a>에는 뽑기가 많이 쌓여 있으니, 다음 배너 전에 보호하세요.","A Princess Connect! Re:Dive listing on EB24 names the region first, then shows the player rank and saved jewels apart. One reflects progress through Landsol, the other how many pulls remain, and the seller names the standout character.":"EB24의 Princess Connect! Re:Dive 판매 상품은 지역을 먼저 표시한 다음 플레이어 랭크와 보유 Jewels를 따로 보여 줍니다. 하나는 Landsol 진행 상황을, 다른 하나는 남은 뽑기 횟수를 나타내며, 대표 캐릭터는 판매자가 명시합니다.","A low commission on each sale lets Princess Connect! Re:Dive sellers ask a fair price for their progress without padding it.":"판매당 낮은 수수료 덕분에 Princess Connect! Re:Dive 판매자는 진행 상황에 거품 없이 합리적인 가격을 받을 수 있습니다.","A rank cannot say whether Kyaru or a festival unit is on the account. Sellers name the standout character, so you can check for the one you want.":"랭크만으로는 Kyaru나 페스티벌 유닛이 계정에 있는지 알 수 없습니다. 판매자가 대표 캐릭터를 명시하므로 원하는 캐릭터가 있는지 확인할 수 있습니다.","Accounts":"계정","Accounts are listed as Japan, Taiwan, Korea or China. The global server closed in 2023, so choose the live region whose client you use.":"계정은 Japan, Taiwan, Korea, China로 등록됩니다. 글로벌 서버는 2023년에 종료되었으니, 사용하는 클라이언트의 운영 중인 지역을 선택하세요.","Accounts sorted by player rank and saved jewels, with the Japan, Taiwan, Korea or China server on every card.":"플레이어 랭크와 보유 Jewels 기준으로 정렬한 계정이며, 모든 카드에 Japan, Taiwan, Korea 또는 China 서버가 표시됩니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","Balanced accounts mix progress and jewels at a middle price.":"균형형 계정은 진행 상황과 Jewels를 중간 가격대로 갖추고 있습니다.","Best Character":"최고 캐릭터","Best Character Named by the Seller":"판매자가 명시한 최고 캐릭터","Buy Princess Connect Re:Dive Account: Jewels | EB24":"Princess Connect Re:Dive 계정 구매: Jewels | EB24","Buy a Princess Connect! Re:Dive account with the region, player rank, jewels and featured character listed upfront. Escrow payment and a safe handover on EB24.":"지역, 플레이어 랭크, Jewels, 대표 캐릭터가 미리 표시된 Princess Connect! Re:Dive 계정을 구매하세요. EB24의 에스크로 결제와 안전한 전달.","Buying a Princess Connect! Re:Dive account on EB24 starts with your server and the units you want in your party. Here is the process:":"EB24에서 Princess Connect! Re:Dive 계정을 구매하는 일은 서버와 파티에 넣고 싶은 유닛에서 시작합니다. 절차는 다음과 같습니다.","Change the password as soon as the login details arrive.":"로그인 정보가 도착하는 즉시 비밀번호를 변경하세요.","Change the password, set your own account link or transfer code and remove any old device links.":"비밀번호를 변경하고, 본인만의 계정 연동 또는 이전 코드를 설정하고, 이전 기기 연동을 모두 해제하세요.","Choose the Region":"지역 선택","Choosing a Region":"지역 고르기","Compare Rank and Jewels":"랭크와 Jewels 비교","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Cygames runs Princess Connect! Re:Dive on separate Japan, Taiwan, Korea and China servers, and accounts do not move between them. Every EB24 offer names its region, so pick yours before anything else.":"Cygames는 Princess Connect! Re:Dive를 Japan, Taiwan, Korea, China 서버로 나누어 운영하며, 계정은 서버 간에 옮길 수 없습니다. 모든 EB24 상품에 지역이 명시되므로 무엇보다 먼저 본인의 지역을 선택하세요.","Decide between a high player rank and a large jewel balance, then read the featured character on each card.":"높은 플레이어 랭크와 많은 Jewels 보유량 중에서 정한 다음, 각 카드의 대표 캐릭터를 읽어 보세요.","Discounted":"할인 적용","EB24 holds your payment until the account arrives and its region, rank, jewels and character match the listing.":"EB24는 계정이 도착하고 지역, 랭크, Jewels, 캐릭터가 판매 상품과 일치할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Princess Connect! Re:Dive account</a> is listed under one region, which shows the server it belongs to:":"각 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Princess Connect! Re:Dive 계정</a>은 하나의 지역으로 등록되며, 이는 계정이 속한 서버를 보여 줍니다.","Each Princess Connect! Re:Dive purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The region, player rank, jewels and featured character are set before the offer is published.":"모든 Princess Connect! Re:Dive 구매에는 14일의 연장 보증이 포함되며, 영구 EB24 보증으로 보호 기간을 늘릴 수 있습니다. 지역, 플레이어 랭크, Jewels, 대표 캐릭터는 상품이 게시되기 전에 확정됩니다.","Email verified":"이메일 인증됨","Every Princess Connect! Re:Dive offer lists its region, rank, jewels and featured character before it goes live, so you know what you receive. These are the protections included":"모든 Princess Connect! Re:Dive 상품은 게시되기 전에 지역, 랭크, Jewels, 대표 캐릭터를 표시하므로 무엇을 받는지 알 수 있습니다. 다음 보호가 포함됩니다","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"각 카드에는 네 가지 항목이 모두 표시되므로 결제하기 전에 정렬해 볼 수 있습니다.","For Clan Battle, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at player rank 200 or higher</a> and read the featured character.":"Clan Battle을 위해 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">플레이어 랭크 200 이상 계정</a>을 보고 대표 캐릭터를 읽어 보세요.","Four details describe the account and what it passes on to you:":"네 가지 정보가 계정과 구매자에게 넘어가는 내용을 설명합니다:","High rank":"높은 랭크","High rank accounts are ready for harder quests and Clan Battle.":"높은 랭크 계정은 더 어려운 퀘스트와 Clan Battle에 대비되어 있습니다.","How do I find a particular character?":"특정 캐릭터는 어떻게 찾나요?","How far the account has progressed through quests. It sets the character level cap.":"계정이 퀘스트를 얼마나 진행했는지입니다. 캐릭터 레벨 상한을 결정합니다.","If the region, rank, jewels or character differ from the card, contact EB24 support while the warranty still applies.":"지역, 랭크, Jewels 또는 캐릭터가 카드와 다르면 보증이 유효한 동안 EB24 고객 지원에 문의하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is buying a Princess Connect! Re:Dive account safe on EB24?":"EB24에서 Princess Connect! Re:Dive 계정을 구매하는 것은 안전한가요?","It shows how far the account has progressed. Higher ranks unlock more quests and a higher character level cap.":"계정이 얼마나 진행되었는지 보여 줍니다. 랭크가 높을수록 더 많은 퀘스트와 더 높은 캐릭터 레벨 상한이 해금됩니다.","Japan":"일본","Japan Server":"Japan 서버","Japan offers come from the original Cygames server.":"Japan 상품은 Cygames 원 서버에서 나옵니다.","Japan, Taiwan, Korea or China, as declared by the seller. Accounts stay on their own server.":"판매자가 밝힌 Japan, Taiwan, Korea 또는 China입니다. 계정은 해당 서버에 남아 있습니다.","Jewels":"보석","Jewels Mean Pulls Still to Come":"Jewels는 앞으로 있을 뽑기를 뜻합니다","Jewels are unspent pulls for future banners. Listing them apart from the roster lets you weigh both.":"Jewels는 앞으로의 배너를 위한 사용하지 않은 뽑기입니다. 로스터와 따로 표시하면 둘을 함께 따져 볼 수 있습니다.","Jewels for the Next Banner":"다음 배너를 위한 Jewels","Jewels pay for gacha pulls on every banner. A saved stack lets you chase a new limited character on release day.":"Jewels는 모든 배너의 가챠 뽑기 비용이 됩니다. 모아 둔 Jewels가 있으면 새 한정 캐릭터가 나오는 날 바로 도전할 수 있습니다.","Keeping a Princess Connect! Re:Dive Account Safe After Purchase":"구매 후 Princess Connect! Re:Dive 계정을 안전하게 지키기","Kinds of Princess Connect! Re:Dive Account":"Princess Connect! Re:Dive 계정의 종류","Korea":"한국","Korea and China offers come from their own regional servers.":"Korea와 China 상품은 각 지역 서버에서 나옵니다.","Low Commissions":"낮은 커미션","Named by the seller so you can find a favourite unit, since a count never names it.":"개수만으로는 이름을 알 수 없으므로, 좋아하는 유닛을 찾을 수 있도록 판매자가 이름을 명시합니다.","One click on the filter hides the regions you do not play.":"필터를 한 번 누르면 플레이하지 않는 지역이 숨겨집니다.","Open a dispute from your order panel while the warranty runs. EB24 keeps the funds and checks the region, rank, jewels and character against the listing.":"보증 기간 중에는 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. EB24가 금액을 보관하며 지역, 랭크, Jewels, 캐릭터를 판매 상품과 대조합니다.","Other Regions":"기타 지역","Overview":"개요","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Planners can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts saving 20000 jewels or more</a>.":"계획형 구매자는 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Jewels 20000개 이상을 모아 둔 계정</a>에서 시작할 수 있습니다.","Player Rank":"플레이어 랭크","Player Rank Shows Progress":"플레이어 랭크는 진행 상황을 보여 줍니다","Player rank rises as you clear quests and spend stamina. A high rank opens harder content and raises the level cap for your characters.":"플레이어 랭크는 퀘스트를 클리어하고 스태미나를 사용하면 오릅니다. 높은 랭크는 더 어려운 콘텐츠를 열고 캐릭터의 레벨 상한을 올려 줍니다.","Players grow their guilds in different ways, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Princess Connect! Re:Dive account</a> often fits one of these:":"플레이어마다 길드를 키우는 방식이 다르며, <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Princess Connect! Re:Dive 계정</a>은 대개 다음 중 하나에 해당합니다.","Players on the Japanese client will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Japan accounts</a> grouped under their own value.":"Japan 클라이언트 플레이어는 별도 가치로 묶인 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Japan 계정</a>을 찾을 수 있습니다.","Princess Connect! Re:Dive Account":"Princess Connect! Re:Dive 계정","Princess Connect! Re:Dive Accounts":"Princess Connect! Re:Dive 계정","Princess Connect! Re:Dive Accounts for Sale":"판매 중인 Princess Connect! Re:Dive 계정","Princess Connect! Re:Dive is a Cygames anime RPG set in Landsol, where you lead a party of five through quests, Arena and Clan Battle. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Princess Connect! Re:Dive accounts for sale</a> with the region, player rank, jewels and featured character on every card.":"Princess Connect! Re:Dive는 Cygames의 애니메이션 RPG로, Landsol을 배경으로 다섯 명의 파티를 이끌고 퀘스트, Arena, Clan Battle을 진행합니다. 모든 카드에 지역, 플레이어 랭크, Jewels, 대표 캐릭터가 표시된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Princess Connect! Re:Dive 계정</a>을 살펴보세요.","Read the featured character field. Sellers name the standout unit there, since a rank never shows which characters are owned.":"대표 캐릭터 항목을 읽어 보세요. 랭크로는 어떤 캐릭터를 보유했는지 알 수 없으므로 판매자가 눈에 띄는 유닛을 그곳에 명시합니다.","Ready for Clan Battle":"Clan Battle 준비 완료","Region":"지역","Region, Player Rank and Jewels":"지역, 플레이어 랭크, Jewels","Regions":"지역","Remove device links the former owner set up.":"이전 소유자가 설정한 기기 연동을 삭제하세요.","Safety":"안전","Saver accounts hold a large jewel balance for limited banners.":"저축형 계정은 한정 배너를 위해 많은 Jewels를 보유하고 있습니다.","Secure the Account":"계정 보호하기","Sellers who stay active in the Princess Connect! Re:Dive category earn incentives on EB24, including stronger placement in results.":"Princess Connect! Re:Dive 카테고리에서 꾸준히 활동하는 판매자는 결과에서 더 좋은 노출을 비롯한 혜택을 EB24에서 받습니다.","Set Princess Connect! Re:Dive listings to Japan, Taiwan, Korea or China so only matching servers stay in view.":"Princess Connect! Re:Dive 판매 상품을 Japan, Taiwan, Korea 또는 China로 설정하면 맞는 서버만 표시됩니다.","Set an account link or transfer code that only you know.":"본인만 아는 계정 연동 또는 이전 코드를 설정하세요.","Sign out of any device that is not yours.":"본인 소유가 아닌 모든 기기에서 로그아웃하세요.","Some players want a high rank account ready for Clan Battle, others want jewels for the next limited banner. With rank and jewels shown separately, each buyer can judge the price by the figure they need.":"어떤 플레이어는 Clan Battle에 대비한 높은 랭크 계정을 원하고, 다른 플레이어는 다음 한정 배너를 위한 Jewels를 원합니다. 랭크와 Jewels를 따로 표시하면 구매자마다 필요한 수치로 가격을 판단할 수 있습니다.","Start with your server, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Japan accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at player rank 150 or higher</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Japan 계정</a>처럼 사용하는 서버부터 시작한 다음, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">플레이어 랭크 150 이상 계정</a>으로 기준을 높이세요.","Taiwan":"대만","Taiwan offers come from the traditional Chinese server.":"Taiwan 상품은 번체 중국어 서버에서 나옵니다.","Take the login details from the order panel, set up your own transfer details and change the password at once.":"주문 패널에서 로그인 정보를 받아 본인의 이전 정보를 설정하고 바로 비밀번호를 변경하세요.","Targeted accounts are picked for one character named by the seller.":"타깃형 계정은 판매자가 명시한 한 명의 캐릭터를 위해 고르는 계정입니다.","The Region Comes First":"지역이 먼저입니다","The featured character is free text and not a filter, so read it on each account you shortlist. A lower rank can still suit you if it holds the unit you want.":"대표 캐릭터는 필터가 아닌 자유 입력이므로, 후보로 고른 각 계정에서 직접 읽어 보세요. 랭크가 낮더라도 원하는 유닛을 보유하고 있다면 맞을 수 있습니다.","The premium currency saved on the account and ready for gacha pulls.":"계정에 저장되어 있으며 가챠 뽑기에 쓸 수 있는 유료 재화입니다.","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"값은 판매자가 선택하며 상품 설명과 대조해 확인됩니다.","The warranty covers anything that does not match the card. Check the jewels first, and if a stack was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 30000 jewels or more</a>.":"보증은 카드와 일치하지 않는 모든 부분에 적용됩니다. 먼저 Jewels를 확인하고, 많은 보유량이 목표였다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Jewels 30000개 이상 계정</a>으로 돌아가세요.","What a Princess Connect! Re:Dive Offer Shows":"Princess Connect! Re:Dive 상품이 보여 주는 정보","What does player rank tell me?":"플레이어 랭크는 무엇을 알려 주나요?","Why are jewels shown separately?":"Jewels를 따로 표시하는 이유는 무엇인가요?","Yes. The region, player rank, jewels and featured character are fixed on the listing before it goes live, and payment sits in escrow until you hold the account. A warranty period follows the handover.":"네. 지역, 플레이어 랭크, Jewels, 대표 캐릭터는 상품이 게시되기 전에 판매 상품에 확정되며, 계정을 받을 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다. 전달 후에는 보증 기간이 이어집니다.","You can also browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Taiwan accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Korea accounts</a> on their own.":"<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Taiwan 계정</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Korea 계정</a>만 따로 둘러볼 수도 있습니다.","a Trusted Place to Buy Princess Connect! Re:Dive Accounts":"Princess Connect! Re:Dive 계정을 믿고 구매할 수 있는 곳","zippy":"zippy"}