{"1. Pick your ship":"1. 서버 선택","2. Pay and list an item":"2. 결제 및 아이템 등록","3. Confirm the sale":"3. 판매 확정","A row far below the rest on your ship deserves a profile check.":"내 서버에서 다른 행보다 훨씬 낮은 행은 프로필 확인이 필요합니다.","All N-Meseta listings":"모든 N-Meseta 판매 상품","Buy PSO2 New Genesis N-Meseta per 1M | EB24":"PSO2 New Genesis N-Meseta 1M당 구매 | EB24","Buy Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta on EB24, priced per 1M for US and JP ships, sent through your Personal Shop with escrow on every order.":"EB24에서 Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta를 구매하세요. US 및 JP 서버용 1M당 가격이며, 모든 주문에 에스크로를 적용해 Personal Shop으로 전달됩니다.","Can I sell N-Meseta here?":"여기서 N-Meseta를 판매할 수 있나요?","Check out on EB24 so the funds are held, then agree in the order chat which item you will list in your Personal Shop and at what price.":"금액이 보관되도록 EB24에서 결제한 다음, 주문 채팅에서 Personal Shop에 어떤 아이템을 어떤 가격에 등록할지 합의하세요.","Do I need a Personal Shop pass?":"Personal Shop 패스가 필요한가요?","EB24 holds your money until you confirm the N-Meseta reached your character.":"N-Meseta가 캐릭터에 도착했음을 확인하실 때까지 EB24가 돈을 보관합니다.","Each row names a ship, such as US Ship 01 or JP Ship 02. Buy only for the ship your character plays on.":"각 행에는 US Ship 01이나 JP Ship 02 같은 서버가 표시됩니다. 캐릭터가 플레이하는 서버용으로만 구매하세요.","Each ship runs its own market, so figures can differ between US and JP ships.":"각 서버는 자체 시장을 운영하므로 US 서버와 JP 서버의 수치가 다를 수 있습니다.","Earning more N-Meseta than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"쓰는 것보다 더 많은 N-Meseta를 벌고 계신가요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>로 신청하고 <a href=\":sellerRanks\">판매자 랭크</a>에서 구간에 따라 수수료가 어떻게 달라지는지 확인하세요.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other online game economies we carry.":"모든 상품은 <a href=\":all\">Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta 전체 목록</a>에 있으며, <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에서 EB24가 취급하는 다른 온라인 게임 경제를 확인할 수 있습니다.","Explore more N-Meseta marketplace paths":"더 많은 N-Meseta 마켓플레이스 경로 둘러보기","Gear upgrades in NGS cost millions of N-Meseta, so the page quotes a million at a time.":"NGS의 장비 강화에는 수백만 N-Meseta가 들기 때문에 이 페이지는 100만 단위로 가격을 표시합니다.","How do I buy N-Meseta on EB24?":"EB24에서 N-Meseta는 어떻게 구매하나요?","How does the seller deliver N-Meseta?":"판매자는 N-Meseta를 어떻게 전달하나요?","How long the seller needs after payment, including Personal Shop timing.":"Personal Shop 시간을 포함해 결제 후 판매자에게 필요한 시간.","How many millions one seller can send in one order.":"한 판매자가 주문 한 건에 보낼 수 있는 수백만 단위의 양.","How soon the seller can buy from your Personal Shop.":"판매자가 내 Personal Shop에서 얼마나 빨리 구매할 수 있는지.","It is the main currency of Phantasy Star Online 2 New Genesis, spent on weapon and unit upgrades, augments and Personal Shop purchases from other players.":"Phantasy Star Online 2 New Genesis의 주요 재화이며, 무기와 유닛 강화, 증폭, 다른 플레이어의 Personal Shop 구매에 사용됩니다.","Keep the rows for your ship and sort them by the figure per 1M.":"내 서버의 행만 남기고 1M당 수치로 정렬하세요.","Keep the rows for your ship, sort by the figure per 1M and read stock and window. Pay on EB24 so the money is held, agree the Personal Shop item in the order chat and confirm once the seller has bought it.":"내 서버의 행만 남기고, 1M당 수치로 정렬한 다음 재고와 시간대를 읽어 보세요. 돈이 보관되도록 EB24에서 결제하고, 주문 채팅에서 Personal Shop 아이템을 합의한 뒤 판매자가 구매하면 확정하세요.","Listing items in the Personal Shop needs the shop pass on your account. Check that it is active before paying, or ask the seller in chat about another route.":"Personal Shop에 아이템을 등록하려면 계정에 상점 패스가 있어야 합니다. 결제하기 전에 활성 상태인지 확인하거나 채팅에서 판매자에게 다른 방법을 문의하세요.","N-Meseta for PSO2 New Genesis ships, priced per 1M":"PSO2 New Genesis 서버용 N-Meseta, 1M당 가격","N-Meseta for augments and gear":"증폭과 장비를 위한 N-Meseta","N-Meseta is tied to a ship, so start with yours. Then compare the figure per 1M, the stock on each row and the delivery window.":"N-Meseta는 서버에 묶여 있으므로 내 서버부터 시작하세요. 그다음 1M당 수치, 각 행의 재고, 전달 시간대를 비교하세요.","N-Meseta pays for weapon and unit upgrades, augment work and Personal Shop purchases, so heavy gear projects use the most.":"N-Meseta는 무기와 유닛 강화, 증폭 작업, Personal Shop 구매에 쓰이므로 장비 작업이 큰 경우 가장 많이 필요합니다.","New gear series and augment releases raise demand for N-Meseta.":"새 장비 시리즈와 증폭 업데이트가 나오면 N-Meseta 수요가 늘어납니다.","Nobody needs your SEGA ID password for this kind of delivery.":"이런 방식의 전달에는 누구도 SEGA ID 비밀번호를 필요로 하지 않습니다.","Note your N-Meseta before the sale.":"판매 전에 보유한 N-Meseta를 기록해 두세요.","Offers name their ship, with US Ship 01 to 04 and JP Ship 02 among them. N-Meseta stays on its ship, so match yours.":"상품에는 US Ship 01~04와 JP Ship 02를 포함한 서버가 표시됩니다. N-Meseta는 해당 서버에 남으니 내 서버에 맞추세요.","Once the seller buys the item, check your N-Meseta and close the order.":"판매자가 아이템을 구매하면 N-Meseta를 확인하고 주문을 종료하세요.","Open a dispute if the window ends with your item still unsold.":"시간대가 끝났는데도 아이템이 팔리지 않았다면 분쟁을 접수하세요.","Payment held during delivery":"전달 중 결제 금액 보관","Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta":"Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta","Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta listings":"Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta 판매 상품","Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta on EB24 is priced per 1M, with offers for ships such as US Ship 01 to 04 and JP Ship 02. N-Meseta stays on its ship, so match the ship on the row first.":"EB24의 Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta는 1M당 가격이며, US Ship 01~04와 JP Ship 02 같은 서버용 상품이 있습니다. N-Meseta는 해당 서버에 남으니 먼저 행의 서버를 맞추세요.","Post your ship, character name and the exact item you listed so the seller buys the right one.":"판매자가 올바른 것을 구매하도록 서버, 캐릭터 이름, 등록한 정확한 아이템을 게시하세요.","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"<a href=\":listings\">Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta 판매 상품</a>에서 지금 올라온 것을 확인하고, 분쟁 주문이 처리되는 방식은 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에서 읽어 보세요.","Ship first":"서버 먼저","The figure per 1M on your own ship.":"내 서버의 1M당 수치.","The figure to compare once the ship matches.":"서버가 맞으면 비교할 수치.","The first thing to check. N-Meseta does not transfer between ships.":"가장 먼저 확인할 부분입니다. N-Meseta는 서버 간에 이전되지 않습니다.","Upgrade costs in NGS run into the millions, so a million at a time keeps the figure readable. Checkout scales it to your amount.":"NGS의 강화 비용은 수백만 단위이므로 100만 단위로 표시해 수치를 읽기 쉽게 했습니다. 결제 시 원하는 양에 맞게 계산됩니다.","Usually through the Personal Shop: you list an item at the agreed price and the seller buys it. Shop fees may apply, so agree the listing price in the order chat first.":"보통 Personal Shop을 통합니다. 합의한 가격으로 아이템을 등록하면 판매자가 구매합니다. 상점 수수료가 있을 수 있으니 먼저 주문 채팅에서 등록 가격을 합의하세요.","What if the seller never buys my item?":"판매자가 내 아이템을 구매하지 않으면 어떻게 하나요?","What is N-Meseta used for?":"N-Meseta는 무엇에 사용하나요?","Whether one seller covers your full gear budget.":"한 판매자가 내 전체 장비 예산을 감당하는지 여부.","Which ships are listed?":"어떤 서버가 등록되어 있나요?","With matching prices, weigh window and rank.":"가격이 같다면 시간대와 랭크를 따져 보세요.","Yes. Verify a payout method, then list the ship, a figure per 1M, real stock and a window you can keep.":"네. 출금 방법을 인증한 다음 서버, 1M당 수치, 실제 재고, 지킬 수 있는 시간대를 등록하세요."}