{"9 package sizes":"패키지 규격 9종",":v1 are there for players who want a friendly squad on voice rather than a ranked grind.":":v1은(는) 랭크 노가다보다 음성으로 함께하는 친근한 스쿼드를 원하는 플레이어를 위해 있습니다.",":v1 books verified players per match who join your own squad.":":v1에서 경기당 인증된 플레이어를 예약하며, 이들이 내 스쿼드에 합류합니다.",":v1 join on your own account and call the circle with you, so every placement point is one you played for.":":v1은(는) 본인 계정에서 합류해 함께 서클을 콜하므로, 모든 순위 포인트는 직접 플레이해서 얻은 것입니다.","<strong>Mode</strong>: the tier floor of the teammate you are matched with":"<strong>모드</strong>: 매칭되는 팀원의 티어 기준","<strong>Number of teammates</strong>: one on Duo, up to three in a squad":"<strong>팀원 수</strong>: 듀오는 한 명, 스쿼드는 최대 세 명","<strong>Your tier</strong>: read by every ranked mode, ignored by Normal matches":"<strong>본인의 티어</strong>: 모든 랭크 모드에서 반영되며 Normal 매치에서는 무시됩니다","A <a class=\"ex-a\" href=\":diamond\">Diamond account</a> with a strong <a class=\"ex-a\" href=\":conqueror\">Conqueror peak</a> reads as more stable than one that placed high once and dropped.":"강한 <a class=\"ex-a\" href=\":conqueror\">Conqueror 최고 기록</a>을 가진 <a class=\"ex-a\" href=\":diamond\">Diamond 계정</a>은 한 번 높이 올랐다가 떨어진 계정보다 더 안정적으로 보입니다.","A BP coin or G-Coin balance is spendable value on top of the account, so listings carrying it sit a little higher than bare equivalents.":"BP 코인 또는 G-Coin 잔액은 계정에 더해지는 사용 가능한 가치이므로, 이를 보유한 판매 상품은 잔액 없는 동급 계정보다 조금 높은 가격에 놓입니다.","A Fast Games session is ordinary Ranked or Normal matches played by you, on your own account, with a teammate in your squad. There is no login to hand over and no software involved.":"Fast Games 세션은 본인이 본인 계정으로 스쿼드에 팀원과 함께 플레이하는 일반 Ranked 또는 Normal 매치입니다. 넘겨줄 로그인도 없고 소프트웨어도 관여하지 않습니다.","A PUBG match is decided by where you stand when the circle closes more than by the first fight. Vehicles, compound choice and the timing of a rotation set up the last minutes.":"PUBG 매치는 첫 교전보다 서클이 닫힐 때 어디에 서 있느냐에 따라 결정됩니다. 차량, 건물 선택, 로테이션의 타이밍이 마지막 몇 분을 만듭니다.","A few checks help a G-Coins order go smoothly:":"몇 가지를 확인하면 G-Coin 주문이 순조롭게 진행됩니다.","A high <a class=\"ex-a\" href=\":range\">survival level</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">account level</a> show real seasons of play behind the listing.":"높은 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Survival 레벨</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">계정 레벨</a>은 판매 상품 뒤에 실제로 플레이한 시즌이 있음을 보여 줍니다.","A high current tier saves a long climb, while a strong highest tier reached shows the account can hold its rank. Both push the band up against same-level listings.":"현재 티어가 높으면 긴 랭크 상승을 아낄 수 있고, 도달한 최고 티어가 강하면 계정이 랭크를 유지할 수 있음을 보여 줍니다. 둘 다 같은 레벨의 판매 상품과 비교해 구간을 끌어올립니다.","A high highest tier reached, proving the account peaked at a strong rank.":"도달한 최고 티어가 높아, 계정이 강한 랭크까지 올랐음을 보여 줍니다.","A match runs up to 30 minutes when you reach the last circles, and less when you do not. Three games is a short evening, five a full one. Games you do not play are never charged as delivered.":"마지막 서클까지 가면 매치는 최대 30분이 걸리고, 그렇지 않으면 더 짧습니다. 3게임은 짧은 저녁, 5게임은 알찬 저녁입니다. 플레이하지 않은 게임은 전달된 것으로 청구되지 않습니다.","A new season resets the ladder, which is the busiest window for squads and for account listings.":"새 시즌은 래더를 초기화하며, 스쿼드와 계정 판매 상품 모두에서 가장 바쁜 시기입니다.","A rank order moves the account division by division, Bronze IV up to Master, on the one ladder duo and squad ranked share. Survival Mastery levels and Fast Games teammates sit next to it, with accounts and the value calculator on the same verified platform.":"랭크 주문은 듀오와 스쿼드 랭크가 함께 쓰는 하나의 래더에서 Bronze IV부터 Master까지 디비전 단위로 계정을 올려 줍니다. Survival Mastery 레벨과 Fast Games 팀원도 옆에 있으며, 계정과 가치 계산기도 같은 인증된 플랫폼에 있습니다.","A session is only as good as the person in the other squad slot. What follows is the path a contractor takes onto the Fast Games roster, the checks behind it, and the safeguards around your order. Book a session on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"세션의 질은 다른 스쿼드 자리에 있는 사람에 달려 있습니다. 아래에서는 계약자가 Fast Games 명단에 오르는 과정, 그 뒤의 확인 절차, 주문을 둘러싼 보호 장치를 안내합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 세션을 예약하세요.","A squadmate for ranked":"랭크를 위한 스쿼드 팀원","Account Security After Your PUBG Purchase":"PUBG 구매 후 계정 보안","Account and survival level":"계정 및 Survival 레벨","Account level and survival level signal how much the account has been played. Higher levels usually come with more unlocks and a longer cosmetic history.":"계정 레벨과 Survival 레벨은 계정이 얼마나 플레이되었는지를 보여 줍니다. 레벨이 높을수록 대체로 해금 요소가 더 많고 치장 아이템 이력도 더 깁니다.","Account level bands the account, and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/pubg?local_offers%5Bquery%5D=high+level\">high-level accounts</a> sit at the top. Survival level layers on as a secondary read. The calculator anchors on a typical bucket value and credits deviation within calibrated bounds.":"계정 레벨이 계정의 구간을 정하며, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/pubg?local_offers%5Bquery%5D=high+level\">고레벨 계정</a>이 맨 위에 놓입니다. Survival 레벨은 보조 지표로 더해집니다. 계산기는 일반적인 구간 가치를 기준으로 삼고 보정된 한도 안에서 편차를 반영합니다.","Accounts":"계정","Accounts marketplace":"계정 마켓플레이스","Accounts with history":"이력이 있는 계정","Accounts, skins and a season record":"계정, 스킨, 시즌 기록","Ace":"Ace","Ace peak":"Ace 최고 랭크","Advanced Warranty":"고급 보증","All games":"모든 게임","Answers about G-Coins sizes, delivery and escrow on EB24.":"EB24의 G-Coin 규모, 전달, 에스크로에 관한 답변입니다.","Apex Legends hub":"Apex Legends 허브","Attractive Incentives":"매력적인 혜택","Backpacks":"배낭","Before anyone fills a Duo Ultra seat they prove a Master or Survivor tier, and Ranked Duo and the Ranked Squad require Diamond or above. The check is made on the profile, not taken on trust.":"Duo Ultra 자리를 채우기 전에 Master 또는 Survivor 티어를 증명해야 하며, Ranked Duo와 Ranked Squad는 Diamond 이상이 필요합니다. 확인은 프로필에서 이루어지며 믿음에 맡기지 않습니다.","Beyond rank, much of a PUBG account's value sits in its cosmetics and survival progress. Skins and survival level take a long time to build, so they often drive price as much as tier when you compare listings on EB24.":"랭크 외에도 PUBG 계정 가치의 상당 부분은 치장 아이템과 생존 진행도에 있습니다. 스킨과 Survival 레벨은 쌓는 데 오래 걸리므로, EB24에서 판매 상품을 비교할 때 티어만큼 가격을 좌우하는 경우가 많습니다.","Book Rank-Up Coaching when you want to be taught while you play: the coach watches your screen and calls drops, rotations and fights live.":"플레이하면서 배우고 싶다면 Rank-Up Coaching을 예약하세요. 코치가 화면을 지켜보며 드롭, 로테이션, 교전을 실시간으로 콜해 줍니다.","Book a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> when you want to play, with someone good, right now, and you would rather pay per game than per tier.":"실력 좋은 사람과 지금 바로 플레이하고 싶고, 티어당이 아니라 게임당으로 결제하는 편이 낫다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 주문</a>을 예약하세요.","Bronze and Silver":"Bronze 및 Silver","Bronze to Crystal share one entry rate, then the ranked modes step up at Diamond and again at Master. Fewer teammates can hold a Master lobby, so those games cost a little more.":"Bronze부터 Crystal까지는 하나의 입문 요금을 공유하고, 랭크 모드는 Diamond에서 한 번, Master에서 다시 한 번 올라갑니다. Master 로비를 소화할 수 있는 팀원이 더 적어서 이 게임들은 조금 더 비쌉니다.","Bronze to Gold reward survival: a late circle with the squad alive is worth more than an early fight won.":"Bronze부터 Gold까지는 생존에 보상을 줍니다. 스쿼드가 살아 있는 상태의 늦은 서클이 일찍 이긴 교전보다 더 가치 있습니다.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with large skin collections</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":conqueror\">Conqueror peak accounts</a> on EB24.":"EB24에서 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">스킨 컬렉션이 풍부한 계정</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":conqueror\">Conqueror 최고 랭크 계정</a>을 둘러보세요.","Browse PUBG accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 판매 상품에서 고른 인증된 판매자의 PUBG 계정을 둘러보세요.","Browse PUBG accounts with Conqueror rank, Ace peak history, progressive skins, and high survival level. Secure transfer and instant delivery through EB24.":"Conqueror 랭크, Ace 최고 기록 이력, Progressive 스킨, 높은 Survival 레벨을 가진 PUBG 계정을 둘러보세요. EB24를 통한 안전한 이전과 즉시 전달.","Browse PUBG: Battlegrounds Fast Games by region":"지역별 PUBG: Battlegrounds Fast Games 둘러보기","Browse and Choose an Account":"계정 둘러보고 선택하기","Browse by service":"서비스별로 둘러보기","Bundles come off these rates: three games take 18% off, five take 19% and ten take 22%. On Ranked Duo at Platinum that turns €8.37 into €6.86 for three games, €13.95 into €11.30 for five and €27.90 into €21.76 for ten. Euro bands for orientation only, quoted per game and per teammate on the Europe region. North America, South America, Asia, Southeast Asia and Oceania bill in dollars and sit slightly higher. The widget on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> settles any difference.":"번들은 이 요금에서 할인됩니다. 3게임은 18%, 5게임은 19%, 10게임은 22%가 할인됩니다. Platinum의 Ranked Duo에서는 3게임이 €8.37에서 €6.86으로, 5게임이 €13.95에서 €11.30으로, 10게임이 €27.90에서 €21.76으로 내려갑니다. 유로 금액은 참고용일 뿐이며 유럽 지역의 게임당, 팀원당 기준입니다. 북미, 남미, 아시아, 동남아시아, 오세아니아는 달러로 청구되며 약간 더 높습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>의 위젯이 차이를 확정합니다.","Buy PUBG Account: Conqueror Rank & Progressive Skins | EB24":"PUBG 계정 구매: Conqueror 랭크 및 Progressive 스킨 | EB24","Buy PUBG G-Coins on EB24":"EB24에서 PUBG G-Coin 구매","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Eloboost24에서 Steam 기프트 카드 구매: Global, US부터 Europe, UK, LATAM, MENA까지 43개 지역의 지갑 코드가 등록되어 있습니다. 에스크로가 모든 결제를 보관합니다.","Buy a PUBG: Battlegrounds account":"PUBG: Battlegrounds 계정 구매","Buyer tips for PUBG top-ups":"PUBG 충전 구매자 팁","Buying a PUBG account on EB24 drops you into the action fast. Here is how the process works:":"EB24에서 PUBG 계정을 구매하면 바로 게임에 뛰어들 수 있습니다. 진행 방식은 다음과 같습니다.","Can I book other services besides pubg sessions?":"PUBG 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I change my PUBG: Battlegrounds teammate if we do not click?":"호흡이 맞지 않으면 PUBG: Battlegrounds 팀원을 바꿀 수 있나요?","Can I play PUBG ranked with a hired squadmate?":"고용한 스쿼드 팀원과 PUBG 랭크를 플레이할 수 있나요?","Can I sell my PUBG account on Eloboost24?":"Eloboost24에서 제 PUBG 계정을 판매할 수 있나요?","Change the Steam password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Steam 비밀번호를 즉시 변경하고 다른 서비스와 공유하지 않는 고유한 비밀번호를 사용하세요.","Change the Steam password, switch the registered email to one you control, and enable Steam Guard two-factor authentication. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of your tier, skins, and survival progress in your hands.":"Steam 비밀번호를 변경하고, 등록된 이메일을 본인이 관리하는 이메일로 바꾸고, Steam Guard 2단계 인증을 활성화하세요. 이렇게 하면 이전 소유자의 접근이 즉시 차단되고 티어, 스킨, 생존 진행도에 대한 완전한 소유권이 본인에게 남습니다.","Check out on EB24 while the payment stays held.":"결제 금액이 보관되는 상태로 EB24에서 결제하세요.","Check your G-Coins":"G-Coin 확인","Check your G-Coins balance in the PUBG store as soon as the seller marks the order delivered.":"판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 즉시 PUBG 상점에서 G-Coin 잔액을 확인하세요.","Checking the estimate against the ladder":"랭크 래더와 견적 대조하기","Choose Ranked Duo, Duo Ultra or a Ranked Squad, a Normal match, or a Training mode with a coach. Every row shows how many teammates the mode takes and the rate it starts from.":"Ranked Duo, Duo Ultra 또는 Ranked Squad, Normal 매치, 코치와 함께하는 Training 모드 중에서 선택하세요. 각 행에 모드별 팀원 수와 시작 요금이 표시됩니다.","Choose a squadmate for ranked, a GGirls squad or a listed account from the tiles above.":"위의 타일에서 랭크를 위한 스쿼드 팀원, GGirls 스쿼드 또는 등록된 계정을 선택하세요.","Choose from 100 to 11,200 G-Coins.":"100부터 11,200 G-Coin 중에서 선택하세요.","Circles, rotations and why a squad changes PUBG":"서클, 로테이션, 그리고 스쿼드가 PUBG를 바꾸는 이유","Codes and questions stay with the order.":"코드와 문의는 주문 안에 남습니다.","Codes and updates arrive in the order chat and remain on record.":"코드와 업데이트는 주문 채팅으로 도착하며 기록으로 남습니다.","Company for normal matches":"Normal 매치를 위한 동행","Compare price and delivery time for the same amount.":"같은 수량의 가격과 전달 시간을 비교하세요.","Compare sellers":"판매자 비교","Comparing current and highest tiers helps you judge whether you are buying a steady account or one mid-climb toward a higher rank.":"현재 티어와 최고 티어를 비교하면 꾸준한 계정을 사는 것인지, 더 높은 랭크로 올라가는 중간에 있는 계정을 사는 것인지 판단할 수 있습니다.","Competitive Pricing":"경쟁력 있는 가격","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"보호된 결제로 결제를 완료하세요. 계정이 내 손에 들어온 것을 확인할 때까지 자금은 에스크로에 보관됩니다.","Confirm the balance in the PUBG store, or open a dispute from the order page.":"PUBG 상점에서 잔액을 확인하거나 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Conqueror":"Conqueror","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"보증 기간 안에 상품 설명과 다른 점이 있으면 EB24 고객 지원팀에 문의하세요.","Contraband and crates":"Contraband와 상자","Contraband coupons and keyed crates are bought with G-Coins.":"Contraband 쿠폰과 열쇠가 필요한 상자는 G-Coin으로 구매합니다.","Cosmetic Categories":"코스메틱 카테고리","Cosmetic depth":"코스메틱 보유량","Crown and Ace":"Crown and Ace","Currency on hand":"보유 화폐","Current and Highest Tier Reached":"현재 티어와 도달한 최고 티어","Current and peak tier":"현재 티어와 최고 티어","Current tier":"현재 티어","Dedicated Support":"전담 지원","Diamond":"Diamond","Diamond I to Master":"Diamond I에서 Master","Divide the offer price by the G-Coins amount to compare a small pack with a large one fairly.":"작은 팩과 큰 팩을 공정하게 비교하려면 상품 가격을 G-Coin 수량으로 나누세요.","Do G-Coins move between platforms?":"G-Coin은 플랫폼 간에 이동하나요?","Do I have to share my login?":"로그인 정보를 공유해야 하나요?","Does a hired squadmate guarantee a chicken dinner?":"고용한 스쿼드 팀원이 치킨 디너를 보장하나요?","Does the EB24 Warranty cover PUBG accounts?":"EB24 보증은 PUBG 계정도 보장하나요?","Drop in, play the matches or check the account, then confirm and the funds are released.":"드롭해서 매치를 플레이하거나 계정을 확인한 다음 확정하면 결제 금액이 정산됩니다.","Drop with a Master!":"Master와 함께 드롭!","Duo Ultra (Master+ teammate)":"Duo Ultra(Master+ 팀원)","Duo-play PUBG with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"상위 랭크의 프로 게이머와 PUBG를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 선택하고 바로 뛰어드세요.","EB24 carries PUBG accounts across every tier, from fresh starts to high-tier Conqueror accounts with rare progressive skins, large weapon collections, and high survival levels, so you can match a listing to your goal.":"EB24에는 새로 시작한 계정부터 희귀한 Progressive 스킨, 대규모 무기 컬렉션, 높은 Survival 레벨을 가진 상위 티어 Conqueror 계정까지 모든 티어의 PUBG 계정이 있어, 목표에 맞는 판매 상품을 고를 수 있습니다.","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout. You can open a dispute from the order page in that window.":"EB24는 결제 시점부터 결제 금액을 보관합니다. 판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 정산 전 7일간의 보류 기간이 시작됩니다. 이 기간에는 주문 페이지에서 분쟁을 접수할 수 있습니다.","EB24 lists G-Coins by amount, with escrow on each order.":"EB24는 G-Coin을 수량별로 등록하며 모든 주문에 에스크로가 적용됩니다.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Steam login, the stronger your protection. Read more on our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >marketplace guide</a >.":"EB24 보증 제도는 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. Steam 로그인 정보를 빨리 보호할수록 보호 수준이 높아집니다. 자세한 내용은 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >마켓플레이스 가이드</a >를 참고하세요.","Each offer names the platform it is for, so the G-Coins land where you play.":"각 상품에는 해당 플랫폼이 명시되어 있어 G-Coin이 플레이하는 곳으로 들어갑니다.","Each tier reflects a different level of survival skill and consistency, so the tier often decides which listing fits you. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PUBG accounts</a> by the rank you want to play.":"각 티어는 서로 다른 수준의 생존 실력과 일관성을 나타내므로, 어떤 판매 상품이 맞는지는 티어가 좌우하는 경우가 많습니다. 플레이하고 싶은 랭크별로 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PUBG 계정</a>을 둘러보세요.","Eloboost24 buying guide":"Eloboost24 구매 가이드","Eloboost24 connects PUBG buyers and sellers through a secure, verified process. Here is what stands behind every PUBG account on EB24":"Eloboost24는 안전하고 인증된 절차로 PUBG 구매자와 판매자를 연결합니다. EB24의 모든 PUBG 계정 뒤에는 다음이 있습니다","Eloboost24 holds the payment while the order runs, so the seller is paid only after delivery.":"Eloboost24는 주문이 진행되는 동안 결제 금액을 보관하므로 판매자는 전달 후에만 정산을 받습니다.","Enable Steam Guard two-factor authentication through the Steam mobile app.":"Steam 모바일 앱에서 Steam Guard 2단계 인증을 켜세요.","Endgame PUBG Accounts":"엔드게임 PUBG 계정","Enter the code from the order chat in the PUBG store.":"주문 채팅의 코드를 PUBG 상점에 입력하세요.","Escrow holds the payment until delivery.":"에스크로가 전달 시까지 결제 금액을 보관합니다.","Escrow on G-Coins orders":"G-Coin 주문의 에스크로","Escrow plus dispute window":"에스크로와 분쟁 기간","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your PUBG purchase through the full Steam account handover, keeping your tier and your payment safe.":"에스크로 보호와 EB24 보증이 Steam 계정 전체 전달 과정에서 PUBG 구매를 보호해, 티어와 결제 금액을 안전하게 지켜 줍니다.","Every Fast Games teammate is a verified Eloboost24 contractor: tier checked against the floor of the mode you booked, rated by customers after every order, and matched from the players who are online at that moment. Ranked Duo and the Ranked Squad require Diamond or above, and Duo Ultra requires Master. Profiles show completed sessions, rating, country and preferred role before you queue. For company over RP, the <a class=\"ex-a\" href=\":gamerGirls\">PUBG: Battlegrounds gamer girls</a> roster queues Normal and Ranked.":"모든 Fast Games 팀원은 인증된 Eloboost24 계약자입니다. 예약하신 모드의 기준에 맞춰 티어가 확인되고, 주문마다 고객에게 평가를 받으며, 그 순간 온라인인 플레이어 중에서 매칭됩니다. Ranked Duo와 Ranked Squad는 Diamond 이상, Duo Ultra는 Master가 필요합니다. 대기열에 들어가기 전에 프로필에서 완료한 세션, 평점, 국가, 선호 역할을 확인할 수 있습니다. RP보다 함께하는 즐거움을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":gamerGirls\">PUBG: Battlegrounds Gamer Girl</a> 명단이 Normal과 Ranked 대기열에 참가합니다.","Every game runs on your own region, so the region you queue sets the teammate pool, the ping and the billing currency. Pick your region and the tier you play at, then read the quote the widget returns on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"모든 게임은 본인의 지역에서 진행되므로, 대기열에 들어가는 지역이 팀원 풀, 핑, 청구 통화를 정합니다. 지역과 플레이하는 티어를 선택한 다음 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>의 위젯이 알려 주는 견적을 확인하세요.","Every order flows through EB24 checkout and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message the teammate before you queue. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">PUBG: Battlegrounds Fast Games page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">PUBG: Battlegrounds accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 결제와 채팅을 거치므로 게임을 플레이할 때까지 결제 금액이 잠겨 있고, 대기열에 들어가기 전에 팀원에게 메시지를 보낼 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">PUBG: Battlegrounds Fast Games 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 편이 낫다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">PUBG: Battlegrounds 계정</a>을 둘러보세요.","Every platform":"모든 플랫폼","Every tier of the current ladder: Bronze, Silver, Gold, Platinum, Crystal and Diamond in four divisions each, then Master and Survivor. Ranked Duo and Ranked Squad share one ladder since the Season 36 revamp, so the tier you pick is the same whichever party type you queue.":"현재 래더의 모든 티어입니다. Bronze, Silver, Gold, Platinum, Crystal, Diamond는 각각 4개의 디비전이 있고, 그다음이 Master와 Survivor입니다. Ranked Duo와 Ranked Squad는 시즌 36 개편 이후 하나의 래더를 공유하므로, 어떤 파티 유형으로 대기열에 들어가든 선택한 티어는 같습니다.","Exceptional Support":"탁월한 지원","FAQs about PUBG EB24 Sellers":"PUBG EB24 판매자 관련 FAQ","FAQs about PUBG G-Coins":"PUBG G-Coin 관련 FAQ","Fair Pricing and Fees":"공정한 가격과 수수료","Fast Games":"Fast Games","Fast Games and an RP boost solve different problems. Here you book a teammate for a set number of games, pay per game and keep whatever RP the squad earns, so the session itself is the product. An RP boost is played on your account by someone else and priced by the RP it adds; Fast Games never touches your login. If you want to improve rather than be carried, Rank-Up Coaching on the same page puts a coach on your screen for the match you are playing. Players who would rather start over on a higher tier can browse the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">PUBG: Battlegrounds accounts marketplace</a>.":"Fast Games와 RP 부스팅은 서로 다른 문제를 해결합니다. 여기서는 정해진 게임 수만큼 팀원을 예약하고, 게임당 결제하며, 스쿼드가 얻는 RP는 그대로 가져가므로 세션 자체가 상품입니다. RP 부스팅은 다른 사람이 본인 계정으로 플레이하며 추가되는 RP에 따라 가격이 매겨지고, Fast Games는 로그인에 손대지 않습니다. 업혀 가는 것이 아니라 실력을 늘리고 싶다면 같은 페이지의 Rank-Up Coaching이 플레이 중인 매치에서 코치가 화면을 지켜봅니다. 더 높은 티어에서 새로 시작하고 싶은 플레이어는 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">PUBG: Battlegrounds 계정 마켓플레이스</a>를 둘러볼 수 있습니다.","Fast Games books a teammate for a set number of games; it does not promise RP. The sections below lay out which modes exist, how many seats each one takes, and where the service stops, so you book the mode that fits your evening. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">PUBG: Battlegrounds Fast Games page</a>.":"Fast Games는 정해진 게임 수만큼 팀원을 예약하며, RP를 약속하지 않습니다. 아래 섹션은 어떤 모드가 있는지, 각 모드가 몇 자리를 차지하는지, 서비스가 어디까지인지를 안내하므로 저녁에 맞는 모드를 예약할 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">PUBG: Battlegrounds Fast Games 페이지</a>에서 시작하세요.","Fast Games books a verified teammate for a set number of games on your own account, billed per game played. When company or a different account is the better fit, the links below cover each route inside the same platform.":"Fast Games는 본인 계정에서 정해진 게임 수만큼 인증된 팀원을 예약하며 플레이한 게임당 청구됩니다. 함께하는 사람이나 다른 계정이 더 알맞다면 아래 링크가 같은 플랫폼 안에서 각 경로를 안내합니다.","Fast Games buys games with a verified teammate. It does not buy RP, and it does not play for you. Book the games you want to play on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"Fast Games는 인증된 팀원과 함께하는 게임을 구매하는 서비스입니다. RP를 구매하는 것이 아니며, 대신 플레이해 주지도 않습니다. 플레이하고 싶은 게임을 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 예약하세요.","Fast Games carries a single option, live voice, and no VIP or Loyalty ladder. FPP or TPP and the map pool are your call and change nothing on the bill.":"Fast Games는 단일 옵션과 실시간 음성만 제공하며 VIP나 로열티 단계는 없습니다. FPP 또는 TPP와 맵 풀은 직접 정하며 청구 금액에는 영향을 주지 않습니다.","Fast Games is billed per game and per teammate: the rate of the mode, multiplied by the games you book and the seats you fill, less the bundle discount an order of three games or more earns. Ranked modes read the tier you select, because a Diamond lobby needs a different teammate pool than a Silver one. Set your mode on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">PUBG: Battlegrounds Fast Games page</a> and the purchase box quotes the exact total.":"Fast Games는 게임당, 팀원당 청구됩니다. 모드의 요금에 예약한 게임 수와 채운 자리 수를 곱하고, 3게임 이상 주문에 적용되는 번들 할인을 뺀 금액입니다. 랭크 모드는 선택한 티어를 반영하는데, Diamond 로비는 Silver 로비와 다른 팀원 풀이 필요하기 때문입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">PUBG: Battlegrounds Fast Games 페이지</a>에서 모드를 설정하면 구매 상자가 정확한 총액을 알려 줍니다.","Fast Games teammates play PUBG: Battlegrounds on PC through Steam, so the session needs you on PC. Set FPP or TPP in the account popup before you pay, and your teammate joins the perspective you queue. The ranked tier you select is read the same way in both.":"Fast Games 팀원은 Steam을 통해 PC에서 PUBG: Battlegrounds를 플레이하므로 세션에는 PC가 필요합니다. 결제하기 전에 계정 팝업에서 FPP 또는 TPP를 설정하면 팀원이 대기열에 들어간 시점에 합류합니다. 선택한 랭크 티어는 둘 다 같은 방식으로 반영됩니다.","Filling only the squad seats your friends leave open":"친구가 비워 둔 스쿼드 자리만 채우기","Fills up to three seats of a four-player Ranked squad. Each seat is matched and settled on its own, so bring a friend and book only the seats you are missing. Everybody shares one voice call from the plane.":"네 명이 하는 Ranked 스쿼드에서 최대 세 자리를 채웁니다. 각 자리는 따로 매칭되고 정산되므로, 친구를 데려오고 부족한 자리만 예약하세요. 모두가 비행기에서부터 하나의 음성 통화를 공유합니다.","Filter EB24’s PUBG listings by tier, highest tier reached, account level, and skin count until you find an account that fits your goals.":"목표에 맞는 계정을 찾을 때까지 EB24의 PUBG 판매 상품을 티어, 도달한 최고 티어, 계정 레벨, 스킨 수로 필터링하세요.","Find more offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">PUBG top-up board</a> or other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">PUBG 충전 보드</a>에서 더 많은 상품을 찾거나 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">충전 허브</a>에서 다른 게임을 확인하세요.","Find the exact PUBG item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 PUBG 아이템을 정확히 찾으세요. 확인하실 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Five steps from picking G-Coins to the seller payout.":"G-Coin 선택부터 판매자 정산까지 다섯 단계.","Fixed pack sizes keep offers easy to compare.":"팩 규모가 고정되어 있어 상품을 비교하기 쉽습니다.","For an anchor before the widget settles it: one Normal match with one teammate is the smallest order on the page, while ten Ranked Squad games with three teammates at Survivor is the largest. The counts move the total, and what a single game costs moves once, when the order clears a bundle tier.":"위젯이 확정하기 전의 기준점으로, 팀원 한 명과 Normal 매치 한 판이 페이지에서 가장 작은 주문이고, Survivor에서 팀원 세 명과 Ranked Squad 10게임이 가장 큰 주문입니다. 횟수가 총액을 움직이며, 한 게임의 비용은 주문이 번들 구간에 도달할 때 한 번 움직입니다.","For relaxed matches without a ladder in mind, :v1 play normal modes on voice.":"래더를 염두에 두지 않은 편안한 매치를 위해 :v1은(는) 음성으로 Normal 모드를 플레이합니다.","For tier-focused buyers, decide up front whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/pubg?local_offers%5Bquery%5D=Conqueror\">top-tier account</a> with the strongest demand or a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/pubg?local_offers%5Bquery%5D=Diamond\">mid-tier account</a> at a lower entry price.":"티어를 중시하는 구매자는 수요가 가장 강한 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/pubg?local_offers%5Bquery%5D=Conqueror\">최상위 티어 계정</a>을 원하는지, 진입 가격이 낮은 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/pubg?local_offers%5Bquery%5D=Diamond\">중간 티어 계정</a>을 원하는지 미리 정하세요.","Fortnite hub":"Fortnite 허브","Four drop, four rotate!":"넷이 드롭하고 넷이 로테이션!","G-Coins":"G-Coins","G-Coins are the premium currency of PUBG. Size your pack to the purchase you have in mind:":"G-Coin은 PUBG의 프리미엄 재화입니다. 구매하려는 것에 맞춰 팩 크기를 정하세요.","G-Coins go to the profile you already play, with your progress kept.":"G-Coin은 이미 플레이 중인 프로필로 들어가며 진행도가 유지됩니다.","G-Coins go to the profile you play on now. If you want a profile with more unlocked already, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">PUBG accounts</a>.":"G-Coin은 현재 플레이 중인 프로필로 들어갑니다. 이미 더 많이 해금된 프로필을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">PUBG 계정</a>을 비교하세요.","G-Coins stay on the platform they are bought for, so pick PC (Steam) and Xbox before comparing offers.":"G-Coin은 구매한 플랫폼에 그대로 남으므로, 상품을 비교하기 전에 PC(Steam)와 Xbox 중에서 선택하세요.","GGirls":"GGirls","GGirls are verified players who join your squad for normal matches and talk on voice while you play. The session is about company and relaxed games rather than a ranked target. You book the time, play on your own account, and the payment is held by Eloboost24 until the session ends.":"GGirls는 Normal 매치에서 스쿼드에 합류해 플레이하는 동안 음성으로 대화하는 인증된 플레이어입니다. 세션은 랭크 목표가 아니라 동행과 편안한 게임이 핵심입니다. 시간을 예약하고 본인 계정으로 플레이하며, 결제 금액은 세션이 끝날 때까지 Eloboost24가 보관합니다.","GGirls directory":"GGirls 디렉터리","GGirls squads":"GGirls 스쿼드","GGirls squads for relaxed matches":"편안한 매치를 위한 GGirls 스쿼드","Gold":"골드","Guarantee a tier, a division or a set amount of RP":"티어, 디비전 또는 정해진 양의 RP 보장","Had a session go wrong? Open a report from the session room and support reviews the case. What customers report feeds straight into which contractors keep their place on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">PUBG: Battlegrounds Fast Games</a> roster.":"세션에 문제가 있었나요? 세션룸에서 신고를 열면 고객 지원팀이 사례를 검토합니다. 고객이 신고한 내용은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">PUBG: Battlegrounds Fast Games</a> 명단에 어떤 계약자가 남는지에 곧바로 반영됩니다.","Held payment":"보류된 결제","Helmets":"헬멧","High current tier that skips a long ranked climb.":"긴 랭크 올리기를 건너뛰게 해 주는 높은 현재 티어.","High level":"고레벨","High survival and account levels signal long-term play and a fuller cosmetic history, which buyers read as a healthy, lived-in account.":"높은 Survival 레벨과 계정 레벨은 장기간 플레이했고 치장 아이템 이력이 더 풍부하다는 신호이며, 구매자는 이를 건강하고 오래 사용된 계정으로 읽습니다.","High survival level":"높은 Survival 레벨","High survival level from long-term play across seasons.":"여러 시즌에 걸친 장기 플레이에서 나온 높은 Survival 레벨.","Highest tier reached":"도달한 최고 티어","Hot drop, no pressure!":"핫드롭, 부담 없이!","How EB24 Verifies the PUBG: Battlegrounds Teammates You Play With":"EB24가 함께 플레이하는 PUBG: Battlegrounds 팀원을 인증하는 방법","How PUBG top-ups are delivered":"PUBG 충전이 전달되는 방식","How PUBG: Battlegrounds Fast Games Modes and Teammates Work":"PUBG: Battlegrounds Fast Games 모드와 팀원이 진행되는 방식","How do I buy G-Coins on EB24?":"EB24에서 G-Coin은 어떻게 구매하나요?","How do I buy a PUBG account on Eloboost24?":"Eloboost24에서 PUBG 계정은 어떻게 구매하나요?","How does Eloboost24 keep PUBG account purchases safe?":"Eloboost24는 PUBG 계정 구매를 어떻게 안전하게 지켜 주나요?","How many teammates can I book for a Ranked squad?":"Ranked 스쿼드에는 팀원을 몇 명까지 예약할 수 있나요?","How quickly can I queue with a hired PUBG: Battlegrounds teammate?":"고용한 PUBG: Battlegrounds 팀원과 얼마나 빨리 대기열에 들어갈 수 있나요?","How the PUBG ladder scores":"PUBG 래더의 점수 계산 방식","How to Choose the Right PUBG Account":"알맞은 PUBG 계정을 고르는 방법","How to Order PUBG: Battlegrounds Fast Games and Get the Most From a Session":"PUBG: Battlegrounds Fast Games 주문 방법과 세션을 최대한 활용하는 방법","How to buy a PUBG: Battlegrounds account":"PUBG: Battlegrounds 계정 구매 방법","If the account itself is the obstacle, a fresh start from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">PUBG: Battlegrounds accounts marketplace</a> solves more than any session, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account value calculator</a> prices the one you have.":"계정 자체가 걸림돌이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">PUBG: Battlegrounds 계정 마켓플레이스</a>에서 새로 시작하는 것이 어떤 세션보다 많은 것을 해결해 주며, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 가치 계산기</a>가 현재 계정의 가격을 계산해 줍니다.","If you want RP to move whether or not you play, a session is the wrong shape. Fast Games is played by you, on your account, with a teammate beside you.":"플레이 여부와 관계없이 RP가 움직이기를 원한다면 세션은 알맞은 형태가 아닙니다. Fast Games는 본인이 본인 계정으로 팀원과 나란히 플레이하는 서비스입니다.","If you want to skip placements, a <a class=\"ex-a\" href=\":diamond\">Diamond-ready account</a> drops you straight into a competitive bracket. If you prefer to climb yourself, a lower <a class=\"ex-a\" href=\":platinum\">Platinum account</a> with strong cosmetics can be the better buy.":"배치고사를 건너뛰고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":diamond\">Diamond 준비 계정</a>으로 바로 경쟁 구간에 들어갈 수 있습니다. 직접 올라가고 싶다면 치장 아이템이 훌륭한 낮은 <a class=\"ex-a\" href=\":platinum\">Platinum 계정</a>이 더 나은 선택일 수 있습니다.","In-Game Currency on the Account":"계정의 게임 머니","Indicative PUBG: Battlegrounds Fast Games ranges per game":"게임당 PUBG: Battlegrounds Fast Games 참고 범위","Is playing with a hired squadmate against the rules?":"고용한 스쿼드 팀원과 플레이하는 것은 규칙에 위배되나요?","Is playing with a hired teammate allowed in PUBG: Battlegrounds?":"PUBG: Battlegrounds에서 고용한 팀원과 플레이하는 것이 허용되나요?","Items and currency from PUBG sellers, priced from live listings.":"실시간 판매 상품에서 가격이 정해진 PUBG 판매자의 아이템과 재화.","Join the session room with chat and voice built in, agree on the drop and who carries the utility, then queue up. You are charged for the games actually played, and you can swap a teammate up to the allowance shown on the order.":"채팅과 음성이 내장된 세션룸에 입장해 드롭과 유틸리티 담당을 정한 다음 대기열에 참가하세요. 실제로 플레이한 게임에 대해서만 청구되며, 주문에 표시된 허용 횟수까지 팀원을 교체할 수 있습니다.","Keep all contact in the EB24 order chat so it can be reviewed in a dispute.":"분쟁 시 검토할 수 있도록 모든 연락은 EB24 주문 채팅 안에서 하세요.","Large <a class=\"ex-a\" href=\":range\">weapon skin collections</a> and maxed <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">progressive skins</a> take the longest to build and carry the most cosmetic weight.":"큰 규모의 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">무기 스킨 컬렉션</a>과 최대 강화된 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Progressive 스킨</a>은 만드는 데 가장 오래 걸리고 치장 아이템 가치가 가장 큽니다.","Large weapon skin collections from past crates and events.":"과거 상자와 이벤트에서 모은 대규모 무기 스킨 컬렉션.","Level a new account or grind the Survivor Pass on your behalf":"대신 신규 계정 레벨 업이나 Survivor Pass 파밍 진행","Levels by range":"범위별 레벨","Listings in :v1 state both, along with the platform and the season record.":":v1의 판매 상품에는 둘 다 명시되어 있으며, 플랫폼과 시즌 기록도 함께 표시됩니다.","Listings in :v1 state the tier, the season record and the skins, so you can see what the account carries before paying.":":v1의 판매 상품에는 티어, 시즌 기록, 스킨이 명시되어 있어 결제 전에 계정에 무엇이 담겨 있는지 알 수 있습니다.","Listings range from fresh low-tier accounts to high-tier Conqueror accounts with rare progressive skins, large weapon skin collections, and high survival levels. You can compare accounts by current tier, highest tier reached, account level, and cosmetics before deciding which one fits how you play.":"판매 상품은 새로 시작한 낮은 티어 계정부터 희귀한 Progressive 스킨, 대규모 무기 스킨 컬렉션, 높은 Survival 레벨을 가진 상위 티어 Conqueror 계정까지 다양합니다. 현재 티어, 도달한 최고 티어, 계정 레벨, 치장 아이템으로 계정을 비교한 다음 플레이 방식에 맞는 계정을 고를 수 있습니다.","Live voice on the session call, so the drop and the first rotation are agreed on the plane":"세션 통화의 실시간 음성으로, 비행기에서 드롭과 첫 로테이션을 합의합니다","Long-term play":"장기 플레이","Master and Survivor":"Master와 Survivor","Master and Survivor are small lobbies, so matchmaking takes longer and a planned squad matters more.":"Master와 Survivor는 소규모 로비이므로 매치메이킹이 더 오래 걸리고 계획된 스쿼드가 더 중요합니다.","Maxed progressive skins and large weapon skin counts take crate luck and grinding to build, so they move the estimate more than raw account level.":"최대 강화된 Progressive 스킨과 많은 무기 스킨 수는 상자 운과 파밍이 필요하므로, 단순 계정 레벨보다 추정치를 더 크게 움직입니다.","Maxed progressive weapon skins that take a long grind to upgrade.":"업그레이드에 오랜 파밍이 필요한 최대 강화 Progressive 무기 스킨.","Minimal Commissions":"최소 커미션","More PUBG on EB24":"EB24의 PUBG 더 보기","More for PUBG: Battlegrounds on EB24":"EB24의 PUBG: Battlegrounds 더 보기","More titles are being added over time. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> lists every supported game and is worth bookmarking if you trade accounts across more than one of them on EB24.":"앞으로 더 많은 타이틀이 추가됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">계정 가치 계산기 허브</a>에는 지원되는 모든 게임이 나열되어 있으며, EB24에서 둘 이상의 게임에서 계정을 거래한다면 즐겨찾기에 추가해 둘 만합니다.","Name your tier and the number of matches, or filter listings by tier and skins.":"티어와 매치 수를 정하거나, 티어와 스킨으로 판매 상품을 필터링하세요.","New to marketplace orders? The :v1 explains how escrow protects the payment.":"마켓플레이스 주문이 처음이신가요? :v1에서 에스크로가 결제를 어떻게 보호하는지 설명합니다.","No login needed":"로그인이 필요 없음","No. A squadmate plays to help the squad win and calls rotations with you, but PUBG has a hundred players in each lobby and no order can promise the last circle. You pay per match played, so a match that ends early costs the same as one that goes to the end.":"아니요. 스쿼드 팀원은 스쿼드의 승리를 돕기 위해 플레이하고 함께 로테이션을 콜하지만, PUBG는 로비마다 100명이 있어 어떤 주문도 마지막 서클을 약속할 수 없습니다. 플레이한 매치당 결제하므로 일찍 끝난 매치도 끝까지 간 매치와 같은 비용입니다.","No. G-Coins stay on the platform they are added on, so choose the one you play on.":"아니요. G-Coin은 추가된 플랫폼에 그대로 남으므로 플레이하는 플랫폼을 선택하세요.","No. PUBG offers are store codes, so the seller never signs in to your account. You redeem the code yourself.":"아니요. PUBG 상품은 상점 코드이므로 판매자가 계정에 로그인하지 않습니다. 코드는 직접 사용합니다.","Normal match":"Normal 매치","Normal matches and the arcade modes carry one flat rate per game and skip the tier question entirely. They exist for the evening where the point is the game rather than the RP.":"Normal 매치와 아케이드 모드는 게임당 정액 요금 하나이며 티어 문제는 아예 건너뜁니다. RP보다 게임 자체가 중요한 저녁을 위해 존재합니다.","Normal matches and the arcade with a vetted teammate. No RP at stake.":"검증된 팀원과 함께하는 Normal 매치와 아케이드. RP가 걸려 있지 않습니다.","Normal matches or the arcade modes with a vetted teammate, in duos or squads. Fixed rate per game, no tier check, and room to learn a new map or a new weapon without losing RP.":"검증된 팀원과 듀오 또는 스쿼드로 즐기는 Normal 매치 또는 아케이드 모드. 게임당 정액 요금, 티어 확인 없음, RP를 잃지 않고 새로운 맵이나 새로운 무기를 익힐 수 있습니다.","Nothing changes in your billing. You pay per match played, not per chicken dinner, and ending a session never asks you to declare a placement. Fast Games books teammates, not a set amount of RP, so an early exit counts as one match played.":"청구 방식에는 변화가 없습니다. 치킨 디너가 아니라 플레이한 매치당 결제하며, 세션을 종료할 때 순위를 신고하라고 요구하지 않습니다. Fast Games는 정해진 양의 RP가 아니라 팀원을 예약하는 서비스이므로, 일찍 종료해도 한 매치를 플레이한 것으로 계산됩니다.","Nothing is paid out while the order is open, because the money stays frozen. Raise it in the order room, where the messages and details are stored, and a moderator reviews the case. Orders not delivered as agreed are refunded, and the result is recorded against the seller.":"주문이 열려 있는 동안에는 돈이 동결되므로 아무것도 정산되지 않습니다. 메시지와 세부 정보가 저장되는 주문 룸에서 문의를 제기하면 중재자가 사안을 검토합니다. 합의한 대로 전달되지 않은 주문은 환불되며, 그 결과는 판매자 기록에 남습니다.","Offers come in the store packs of 100, 500, 510, 1,050, 1,100, 2,300, 2,700, 5,500 and 11,200 G-Coins.":"상품은 100, 500, 510, 1,050, 1,100, 2,300, 2,700, 5,500, 11,200 G-Coin의 상점 팩으로 제공됩니다.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">PUBG top-up board</a> independent sellers offer G-Coins from 100 up to 11,200. The seller sends a store code in the order chat and you redeem it in game.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">PUBG 충전 보드</a>에서 개인 판매자가 100부터 11,200까지의 G-Coin을 제공합니다. 판매자가 주문 채팅으로 상점 코드를 보내면 게임에서 사용합니다.","Once payment clears, EB24 delivers the Steam account credentials to your dashboard and inbox so you can log in and play.":"결제가 완료되면 EB24가 Steam 계정 로그인 정보를 대시보드와 받은 편지함으로 전달하므로 로그인해서 플레이할 수 있습니다.","Once you receive your PUBG credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access.":"EB24에서 PUBG 로그인 정보를 받으면, 몇 가지 즉시 취할 조치가 구매를 보호하고 이전 소유자가 접근 권한을 되찾지 못하도록 합니다.","One board per platform":"플랫폼마다 보드 1개","Only the sizes below can be listed. Choose your platform first, then the amount.":"아래 규격만 등록할 수 있습니다. 먼저 플랫폼을 선택한 다음 수량을 고르세요.","Open the PUBG top-up page and choose an amount. Pay at checkout and follow the delivery step on the order page. Your payment waits with EB24 until the G-Coins are delivered.":"PUBG 충전 페이지를 열고 금액을 선택하세요. 결제하기에서 결제한 다음 주문 페이지의 전달 단계를 따르세요. G-Coin이 전달될 때까지 결제 금액은 EB24에 보관됩니다.","Order chat":"주문 채팅","Other battle royales":"다른 배틀로얄","Other battle royales are collected on the :v1 and the :v2.":"다른 배틀로얄은 :v1과 :v2에 모여 있습니다.","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"저희 팀은 전달과 보증 기간 내내 곁에서 전체 거래가 매끄럽게 진행되도록 돕습니다.","Overview":"개요","PUBG Account Value Calculator":"PUBG 계정 가치 계산기","PUBG Accounts":"PUBG 계정","PUBG Accounts by Tier":"티어별 PUBG 계정","PUBG Accounts for Sale":"PUBG 계정 판매","PUBG Fast Games":"PUBG Fast Games","PUBG G-Coins packages":"PUBG G-Coin 패키지","PUBG GGirls":"PUBG GGirls","PUBG Items":"PUBG 아이템","PUBG Mobile hub":"PUBG Mobile 허브","PUBG Pro Games":"PUBG Pro Games","PUBG Pro Games, Play With Top Players | EB24":"PUBG Pro Games, 최고 플레이어와 함께 플레이 | EB24","PUBG Skins and Long-Term Progress":"PUBG 스킨과 장기 진행도","PUBG account":"PUBG 계정","PUBG account value calculator":"PUBG 계정 가치 계산기","PUBG accounts":"PUBG 계정","PUBG accounts live on a Steam login, so securing the email and Steam Guard first closes the door on any recovery attempt. The faster you lock those down, the safer your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PUBG account</a> stays.":"PUBG 계정은 Steam 로그인으로 존재하므로, 이메일과 Steam Guard를 먼저 보호하면 어떤 복구 시도도 차단할 수 있습니다. 빨리 잠글수록 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PUBG 계정</a>이 더 안전해집니다.","PUBG accounts vary in value depending on a handful of factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"PUBG 계정의 가치는 몇 가지 요소에 따라 달라집니다. EB24에서 구매하기 전에 따져 볼 점은 다음과 같습니다.","PUBG cosmetics span more than weapon skins. Outfits, helmets, backpacks, and vehicle paints each form their own collection, and a deep set across categories adds value beyond rank.":"PUBG 치장 아이템은 무기 스킨만이 아닙니다. 의상, 헬멧, 가방, 차량 페인트가 각각 하나의 컬렉션을 이루며, 여러 범주에 걸친 풍부한 세트는 랭크 외에도 가치를 더합니다.","PUBG offers on EB24 are delivered as a code:":"EB24의 PUBG 상품은 코드로 전달됩니다.","PUBG orders are about who drops with you: a squadmate for ranked, company for a relaxed evening, or an account with the tier and skins already in place.":"PUBG 주문은 누가 함께 드롭하는지에 관한 것입니다. 랭크를 위한 스쿼드 팀원, 편안한 저녁을 위한 동행, 또는 티어와 스킨이 이미 갖춰진 계정입니다.","PUBG purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your Steam account stays protected long after handover.":"PUBG 구매에는 판매 직후의 연장 보증과 판매자 측 문제에 대한 기한 없는 EB24 보증이 포함되므로, 전달이 끝난 후에도 오랫동안 Steam 계정이 보호됩니다.","PUBG services":"PUBG 서비스","PUBG skins come from crates, passes and events that do not return, so an account holding them is priced on the locker as much as on the tier.":"PUBG 스킨은 다시 나오지 않는 상자, 패스, 이벤트에서 나오므로, 이를 보유한 계정은 티어만큼 보관함으로도 가격이 매겨집니다.","PUBG tracks both your current tier and the highest tier you reached. A listing with a high <a class=\"ex-a\" href=\":ace\">highest tier reached of Ace</a> signals strong peak performance even after a seasonal reset.":"PUBG는 현재 티어와 도달한 최고 티어를 모두 기록합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":ace\">도달한 최고 티어가 Ace</a>로 높은 판매 상품은 시즌 초기화 후에도 강한 최고 성적을 보여 줍니다.","PUBG: Battlegrounds Fast Games by Region and Tier":"지역 및 티어별 PUBG: Battlegrounds Fast Games","PUBG: Battlegrounds Fast Games or a Boost, and Is It Safe?":"PUBG: Battlegrounds Fast Games와 부스팅 중 무엇이 맞고, 안전한가요?","PUBG: Battlegrounds Fast Games teammates":"PUBG: Battlegrounds Fast Games 팀원","PUBG: Battlegrounds Survival Mastery leveling":"PUBG: Battlegrounds Survival Mastery 레벨 업","PUBG: Battlegrounds Survival Mastery next to the rest of EB24":"EB24의 다른 서비스와 함께 보는 PUBG: Battlegrounds Survival Mastery","PUBG: Battlegrounds account value":"PUBG: Battlegrounds 계정 가치","PUBG: Battlegrounds account value calculator":"PUBG: Battlegrounds 계정 가치 계산기","PUBG: Battlegrounds accounts":"PUBG: Battlegrounds 계정","PUBG: Battlegrounds boost types":"PUBG: Battlegrounds 부스팅 종류","PUBG: Battlegrounds gamer girls":"PUBG: Battlegrounds 게이머 걸","PUBG: Battlegrounds on EB24":"EB24의 PUBG: Battlegrounds","PUBG: Battlegrounds rank boosting":"PUBG: Battlegrounds 랭크 부스팅","PUBG: Battlegrounds teammates on demand":"PUBG: Battlegrounds 팀원 바로 이용","Pay into escrow":"에스크로로 결제","Pay securely":"안전하게 결제","Payment held until delivery, then 7 days before payout.":"전달될 때까지 결제 금액을 보관하고, 정산 전에 7일간 보류합니다.","Pick a G-Coins amount on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">PUBG top-up board</a> and compare sellers by price and delivery time.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">PUBG 충전 보드</a>에서 G-Coin 수량을 선택하고 판매자를 가격과 전달 시간으로 비교하세요.","Pick an amount":"수량 선택","Pick the platform you play PUBG on before you choose an amount.":"금액을 선택하기 전에 PUBG를 플레이하는 플랫폼을 선택하세요.","Pick the service":"서비스를 고르세요","Placing the order takes a minute, but a session rewards a little planning around the queue you want and the teammate you ask for. The routine below separates a smooth evening from an early exit.":"주문은 1분이면 끝나지만, 세션은 원하는 대기열과 요청할 팀원에 대해 약간의 계획을 세우면 보람이 있습니다. 아래 순서가 순조로운 저녁과 일찍 끝나는 저녁을 가릅니다.","Platinum":"Platinum","Platinum and Crystal climbs":"Platinum과 Crystal 상승","Platinum to Diamond is where lobbies punish loose rotations, and where most teammate orders start.":"Platinum부터 Diamond까지는 로비가 느슨한 로테이션에 벌을 주는 구간이며, 대부분의 팀원 주문이 여기서 시작됩니다.","Play PUBG with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 프로 게이머와 실시간으로 PUBG를 플레이하세요.","Play and confirm":"플레이 및 확인","Playing Normal when the RP on the profile does not matter":"프로필의 RP가 중요하지 않을 때 Normal 플레이하기","Playing with a pro versus a PUBG: Battlegrounds boost":"프로와 함께 플레이하기와 PUBG: Battlegrounds 부스팅 비교","Price per unit":"단위당 가격","Progressive and weapon skins":"Progressive 스킨과 무기 스킨","Progressive skin":"Progressive 스킨","Progressive skins":"성장형 스킨","Progressive skins in particular reward long play, since each stage needs kills and materials to unlock. Listings show skin and survival numbers so you know what comes with the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PUBG account</a>.":"Progressive 스킨은 단계마다 해금에 킬과 재료가 필요하므로 특히 오랜 플레이에 보상을 줍니다. 판매 상품에는 스킨과 Survival 수치가 표시되어 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PUBG 계정</a>에 무엇이 포함되는지 알 수 있습니다.","Progressive skins level up as you get kills, unlocking new looks, kill counters, and finishers at higher stages. Maxed progressive skins take a long grind and a lot of materials, so accounts that already carry them command higher prices. Listings show progressive skin counts so you can compare before buying.":"Progressive 스킨은 킬을 올릴수록 레벨이 오르며, 높은 단계에서 새로운 외형, 킬 카운터, 피니셔가 해금됩니다. 최대 강화된 Progressive 스킨은 오랜 파밍과 많은 재료가 필요하므로, 이미 이를 가진 계정은 더 높은 가격을 받습니다. 판매 상품에 Progressive 스킨 수가 표시되어 구매 전에 비교할 수 있습니다.","Queue Ranked Duo on your own account with a verified Diamond+ teammate who calls the drop, the rotation and the final circle. The price follows your current tier and is shown before payment.":"드롭, 로테이션, 마지막 서클을 이끌어 주는 인증된 Diamond+ 팀원과 함께 본인 계정으로 Ranked Duo 대기열에 참가하세요. 가격은 현재 티어를 따르며 결제 전에 표시됩니다.","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster. Normal or Ranked, duo or squad, voice on the built-in call, fixed rate per game.":"EB24 명단에서 인증된 게이머 걸과 함께 대기열에 참가하세요. Normal 또는 Ranked, 듀오 또는 스쿼드, 내장 통화로 음성, 게임당 정액 요금.","RP grinding and account levelling are played on your account by someone else, so they sit outside Fast Games. A session is always you in the game.":"RP 파밍과 계정 레벨 업은 다른 사람이 본인 계정으로 플레이하므로 Fast Games에 포함되지 않습니다. 세션은 항상 본인이 게임에 있습니다.","Raise a dispute using the button on your order. EB24 support reviews the order chat and delivery details while your payment stays held.":"주문의 버튼으로 분쟁을 접수하세요. 결제 금액이 보관되는 동안 EB24 고객 지원이 주문 채팅과 전달 내역을 검토합니다.","Rank climbs, Survival Mastery and accounts for PUBG":"PUBG 랭크 상승, Survival Mastery, 계정","Ranked":"랭크전","Ranked Duo and Ranked Squad (Diamond+ teammate, per seat)":"Ranked Duo와 Ranked Squad(Diamond+ 팀원, 자리당)","Ranked Duo and the Ranked Squad share the Diamond+ base rate per seat, Duo Ultra buys a Master+ seat at a higher one, and Normal matches and Gamer Girl carry one flat rate that no tier changes. The full ladder sits on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"Ranked Duo와 Ranked Squad는 자리당 Diamond+ 기본 요금을 공유하고, Duo Ultra는 더 높은 요금으로 Master+ 자리를 구매하며, Normal 매치와 Gamer Girl은 어떤 티어도 바꾸지 못하는 정액 요금 하나입니다. 전체 래더는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에 있습니다.","Ranked Duo with a Diamond+ teammate. Priced from your current tier.":"Diamond+ 팀원과 함께하는 Ranked Duo. 현재 티어부터 가격이 책정됩니다.","Ranked PUBG moves you through tiers from Bronze to Survivor on placement and kills, and Duo and Squad share one ladder.":"PUBG 랭크는 순위와 킬에 따라 Bronze부터 Survivor까지 티어를 이동하며, 듀오와 스쿼드는 하나의 래더를 공유합니다.","Ranked Squad with up to three verified Diamond+ teammates on one voice call, so the whole squad of four lands, loots and rotates on one plan. Each seat is matched and paid separately, so book only the seats you are missing.":"하나의 음성 통화에 최대 세 명의 인증된 Diamond+ 팀원이 함께하는 Ranked Squad로, 네 명 전원이 하나의 계획으로 착지하고 파밍하고 로테이션합니다. 각 자리는 따로 매칭되고 정산되므로 부족한 자리만 예약하세요.","Ranked in PUBG is a long game of positioning, and a second player who calls the circle changes more than one who only aims.":"PUBG 랭크는 위치 선정의 긴 싸움이며, 서클을 콜해 주는 두 번째 플레이어는 조준만 하는 플레이어보다 더 많은 것을 바꿉니다.","Ranked modes are priced from the tier you select, Bronze IV to Survivor. The purchase box shows your exact total before you pay. Normal matches and Gamer Girl carry a flat rate per game.":"랭크 모드는 선택하신 Bronze IV부터 Survivor까지의 티어에 따라 가격이 매겨집니다. 구매 상자에 결제 전 정확한 총액이 표시됩니다. Normal 매치와 Gamer Girl은 게임당 정액 요금입니다.","Ranked modes are priced from the tier you select. An accurate pick keeps the quote accurate and puts you with a teammate who plays that lobby every day. Normal matches skip this step and stay at one flat rate per game.":"랭크 모드는 선택하신 티어에 따라 가격이 매겨집니다. 정확하게 선택해야 견적이 정확하고 매일 그 로비에서 플레이하는 팀원과 함께할 수 있습니다. Normal 매치는 이 단계를 건너뛰며 게임당 정액 요금입니다.","Ranked modes are priced from your current tier, because a Diamond lobby needs a different teammate pool than a Silver one. Bronze to Crystal share one entry rate, then the rate steps up at Diamond and again at Master. Normal matches and Gamer Girl carry one flat rate per game.":"랭크 모드는 현재 티어에 따라 가격이 매겨지는데, Diamond 로비는 Silver 로비와 다른 팀원 풀이 필요하기 때문입니다. Bronze부터 Crystal까지는 하나의 입문 요금을 공유하고, Diamond에서 한 번, Master에서 다시 한 번 올라갑니다. Normal 매치와 Gamer Girl은 게임당 정액 요금 하나입니다.","Reach for Fast Games when you want the evening itself: a competent squad, voice, and games you actually play. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">session</a> gives you that without promising RP.":"저녁 시간 자체를 원할 때 Fast Games를 선택하세요. 능숙한 스쿼드, 음성, 실제로 플레이하는 게임이 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">세션</a>은 RP를 약속하지 않고 이를 제공합니다.","Reach for a Training mode when the same mistake keeps costing you the endgame. Rank-Up Coaching and Coach Duo are sold on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">same page</a>, per game.":"같은 실수가 계속 막판을 망친다면 Training 모드를 선택하세요. Rank-Up Coaching과 Coach Duo는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">같은 페이지</a>에서 게임당으로 판매됩니다.","Ready Rank vs Ranked Climb":"준비된 랭크 대 랭크 올리기","Receive Your Account Details":"계정 정보 받기","Redeem the code":"코드 사용","Redeem the code soon after it arrives and keep a screen recording of the redeem step.":"코드가 도착하면 바로 사용하고, 사용 단계를 화면 녹화로 남겨 두세요.","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade a PUBG account on the platform.":"자주 거래하는 구매자와 판매자는 EB24 인센티브 플랜을 통해 혜택을 받으며, 플랫폼에서 PUBG 계정을 거래할 때마다 가치가 더해집니다.","Review authorized devices and remove any you do not recognize.":"승인된 기기를 확인하고 모르는 기기는 제거하세요.","Rewarding Incentive Plan":"보람 있는 인센티브 플랜","Run a coached game to name the habit that costs you the final circles, then book Ranked Duo to practise it in real lobbies with someone who can point it out live.":"코치와 함께하는 게임을 진행해 막판 서클을 놓치게 하는 습관을 찾아낸 다음, 실시간으로 지적해 줄 수 있는 사람과 실제 로비에서 연습하도록 Ranked Duo를 예약하세요.","Safety":"안전","Same PUBG profile":"같은 PUBG 프로필","Secure Your Purchase":"구매 보호하기","Security and Peace of Mind":"보안과 마음의 평화","See more PUBG accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 PUBG 계정을 더 보세요.","Sellers are paid 7 days after marking delivery, so a dispute is still possible.":"판매자는 전달 완료 표시 후 7일 뒤에 정산받으므로, 분쟁을 접수할 수 있습니다.","Sellers are rated on finished orders.":"판매자는 완료된 주문을 기준으로 평가됩니다.","Sellers can list 100, 500, 510, 1,050, 1,100, 2,300, 2,700, 5,500 and 11,200 G-Coins.":"판매자는 100, 500, 510, 1,050, 1,100, 2,300, 2,700, 5,500, 11,200 G-Coin을 등록할 수 있습니다.","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing a high-tier or skin-heavy PUBG account worth the effort.":"낮은 EB24 수수료율 덕분에 판매자는 각 판매에서 더 많은 금액을 가져갈 수 있어, 상위 티어 또는 스킨이 많은 PUBG 계정을 등록할 만한 가치가 있습니다.","Selling an account? The :v1 covers listing and payout rules.":"계정을 판매하시나요? :v1에서 상품 등록과 정산 규정을 다룹니다.","Separate boards for PC (Steam) and Xbox.":"PC(Steam)와 Xbox용 보드가 따로 있습니다.","Services":"서비스","Set the details":"세부 사항 설정","Set the tier you actually play":"실제로 플레이하는 티어 설정","Set your perspective and preferred role in the account popup so your teammate knows before the plane whether you play FPP or TPP and who scouts. It does not change the price.":"계정 팝업에서 시점과 선호 역할을 설정하면 팀원이 비행기에 타기 전에 FPP인지 TPP인지, 누가 정찰하는지 알 수 있습니다. 가격은 바뀌지 않습니다.","Set your tier and your games":"티어와 게임 설정","Silver":"Silver","Skin-heavy":"스킨 다수 보유","Skins & Progress":"스킨 및 진행도","Skins and outfits":"스킨과 의상","Skins and progressive weapons":"스킨과 Progressive 무기","Skins and tier are listed.":"스킨과 티어가 표시됩니다.","Some listings carry a spendable balance. A BP coin reserve covers everyday store items, while a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">G-Coin balance</a> is premium currency for crates and the shop. Both add value you can use straight away after the transfer.":"일부 판매 상품에는 사용 가능한 잔액이 있습니다. BP 코인 보유량은 일상적인 상점 아이템을 감당하고, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">G-Coin 잔액</a>은 상자와 상점에서 쓰는 프리미엄 재화입니다. 둘 다 이전 직후 바로 쓸 수 있는 가치를 더합니다.","Squad up with Conqueror rank, Ace peak history, progressive skins, and high survival level.":"Conqueror 랭크, Ace 최고 기록 이력, Progressive 스킨, 높은 Survival 레벨을 가진 상대와 스쿼드를 이루세요.","Squadmates per match":"매치당 스쿼드 팀원","Store pack sizes":"스토어 패키지 규격","Suits and outfits":"슈트 및 의상","Survival Mastery 1 to 100":"Survival Mastery 1에서 100","Survival Mastery 100 to 300":"Survival Mastery 100에서 300","Survival Mastery 300 to 500":"Survival Mastery 300에서 500","Survival Mastery inside the PUBG stack":"PUBG 서비스 안의 Survival Mastery","Survival Mastery runs from level 1 to 500 and never resets with a season. An order levels it in normal matches, priced per level. Ranked climbs and Fast Games teammates have their own pages.":"Survival Mastery는 레벨 1부터 500까지이며 시즌이 바뀌어도 초기화되지 않습니다. 주문은 일반 매치에서 레벨을 올려 주며 레벨당 가격이 매겨집니다. 랭크 상승과 Fast Games 팀원은 별도의 페이지가 있습니다.","Survival and account level":"Survival 및 계정 레벨","Survival level":"생존 레벨","Survivor Pass":"Survivor Pass","Tailored For Buyers & Sellers":"구매자와 판매자 모두를 위한 맞춤 구성","That is why the orders here are built around who drops with you rather than around a target tier.":"그래서 여기의 주문은 목표 티어가 아니라 누가 함께 드롭하는지를 중심으로 만들어졌습니다.","The :v1 gives a price range before you list.":":v1에서 상품을 등록하기 전에 가격 범위를 확인할 수 있습니다.","The <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace warranty and escrow guide</a> covers the full process.":"<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 보증 및 에스크로 가이드</a>에서 전체 과정을 다룹니다.","The EB24 incentive plan rewards regular PUBG buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"EB24 인센티브 플랜은 PUBG를 자주 이용하는 구매자와 판매자에게 추가 혜택을 드려, 시간이 갈수록 Eloboost24에서의 모든 거래가 더 값지게 됩니다.","The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PUBG accounts for sale</a> from real sellers, with the tier, account level, and skin collection shown upfront. You can see exactly what an account carries before you commit.":"EB24 마켓플레이스에는 실제 판매자가 올린 인증된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PUBG 계정 판매 상품</a>이 있으며, 티어, 계정 레벨, 스킨 컬렉션이 미리 표시됩니다. 구매하기 전에 계정에 무엇이 들어 있는지 정확히 알 수 있습니다.","The EB24 support team handles every step of a PUBG trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"EB24 고객 지원팀이 첫 문의부터 최종 이전까지 PUBG 거래의 모든 단계를 처리하므로, 전달 과정에서 당황할 일이 없습니다.","The Eloboost24 marketplace serves both sides of a PUBG trade, giving buyers clear tier and skin details and sellers a fair place to move long-played accounts.":"Eloboost24 마켓플레이스는 PUBG 거래의 양쪽 모두에 도움이 됩니다. 구매자에게는 명확한 티어와 스킨 정보를, 판매자에게는 오래 플레이한 계정을 정리할 공정한 장소를 제공합니다.","The Ranked Squad takes up to three teammates and each seat is priced on its own. Bring a friend for the fourth slot and the order stays lean.":"Ranked Squad는 최대 세 명의 팀원을 받으며 각 자리는 따로 가격이 매겨집니다. 네 번째 자리에는 친구를 데려오면 주문이 간결하게 유지됩니다.","The calculator does not apply one flat multiplier. It weighs each input against comparable PUBG sales, so the same skin count counts for more on an account that also holds a high tier.":"계산기는 하나의 고정 배수를 적용하지 않습니다. 입력값마다 비슷한 PUBG 판매와 비교해 가중치를 계산하므로, 같은 스킨 수라도 높은 티어를 함께 가진 계정에서 더 크게 반영됩니다.","The current tier sets the ranked bracket you start in. Decide how competitive you want to play and filter listings on EB24 to match the tier you are comfortable holding.":"현재 티어는 시작하는 랭크 구간을 정합니다. 얼마나 경쟁적으로 플레이할지 정한 뒤, EB24에서 유지하기 편한 티어에 맞게 상품을 필터링하세요.","The full EB24 PUBG: Battlegrounds stack":"EB24 PUBG: Battlegrounds 전체 구성","The highest-value listings carry progress that takes the longest to earn. Look for these signals when comparing <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high level accounts</a>:":"가치가 가장 높은 상품은 얻는 데 가장 오래 걸리는 진행도를 갖고 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">고레벨 계정</a>을 비교할 때 다음 신호를 살펴보세요:","The mode sets the tier floor of your teammate and the rate you pay, so choose it first on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"모드가 팀원의 티어 기준과 지불하는 요금을 정하므로, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 가장 먼저 선택하세요.","The platform, the current tier and season record, and the skins, since many of them came from crates or events that do not return. Listings on Eloboost24 state these, and the account is checked against the listing before the payment is released to the seller.":"플랫폼, 현재 티어와 시즌 기록, 그리고 다시 나오지 않는 상자나 이벤트에서 얻은 경우가 많은 스킨입니다. Eloboost24의 판매 상품에는 이러한 정보가 명시되어 있으며, 판매자에게 결제 금액이 정산되기 전에 계정이 판매 상품과 대조됩니다.","The premium Survivor Pass of each update is unlocked with G-Coins.":"각 업데이트의 프리미엄 Survivor Pass는 G-Coin으로 해금합니다.","The range is an estimate drawn from the attributes you describe and how comparable PUBG accounts are priced on EB24, not a fixed quote. Rare progressive skins or an unusually high peak can sit above the band, so use it as a guide rather than a final number.":"이 범위는 입력하신 속성과 EB24에서 비슷한 PUBG 계정이 어떻게 가격이 매겨지는지를 바탕으로 한 추정치이며, 확정된 견적이 아닙니다. 희귀한 Progressive 스킨이나 이례적으로 높은 최고 기록은 범위를 웃돌 수 있으므로, 최종 금액이 아니라 참고 자료로 활용하세요.","The same Ranked Duo, matched only with Master and Survivor teammates. A step up from the Diamond+ floor of Ranked Duo, priced accordingly.":"같은 Ranked Duo이지만 Master와 Survivor 팀원하고만 매칭됩니다. Ranked Duo의 Diamond+ 기준보다 한 단계 높으며, 그에 맞게 가격이 책정됩니다.","The same Ranked Duo, matched only with Master+ teammates.":"같은 Ranked Duo이며 Master+ 팀원하고만 매칭됩니다.","The seller does not receive your money when you pay. EB24 keeps it until the order is settled:":"결제하셔도 판매자에게 바로 대금이 전달되지 않습니다. EB24가 주문이 정리될 때까지 보관합니다.","The seller sends a G-Coins code in the order chat. Redeem it in the PUBG store on the platform the offer names; your login is never needed.":"판매자가 주문 채팅으로 G-Coin 코드를 보냅니다. 상품에 명시된 플랫폼의 PUBG 상점에서 사용하세요. 로그인 정보는 필요하지 않습니다.","The session room has a built-in call, so the drop, the vehicle and the rotation can be called as they happen. Silent squads lose more fights to a late callout than to recoil.":"세션룸에는 통화가 내장되어 있어 드롭, 차량, 로테이션을 진행 중에 바로 콜할 수 있습니다. 조용한 스쿼드는 반동보다 늦은 콜아웃 때문에 더 많은 교전에서 집니다.","The squadmate joins your squad the way a friend would and you play every match on your own account. Nobody logs in for you and no third-party software is involved, so the session is ordinary play rather than account sharing. Payment runs through Eloboost24 checkout and stays held until the matches are played.":"스쿼드 팀원은 친구처럼 스쿼드에 합류하며 모든 매치는 본인 계정으로 플레이합니다. 누구도 대신 로그인하지 않고 서드파티 소프트웨어도 관여하지 않으므로, 세션은 계정 공유가 아니라 일반 플레이입니다. 결제는 Eloboost24 결제를 거치며 매치를 플레이할 때까지 보관됩니다.","The whole ladder: six tiers from Bronze to Diamond with four divisions each, followed by Master and Survivor at the top. Ranked Duo and Ranked Squad count toward one shared ladder. The higher the tier, the smaller the pool of verified players online, so a Master or Survivor session can take longer to match.":"래더 전체입니다. Bronze부터 Diamond까지 각각 4개의 디비전을 가진 6개 티어가 있고, 맨 위에 Master와 Survivor가 있습니다. Ranked Duo와 Ranked Squad는 하나의 공유 래더에 반영됩니다. 티어가 높을수록 온라인 상태의 인증된 플레이어 풀이 작아지므로 Master 또는 Survivor 세션은 매칭에 더 오래 걸릴 수 있습니다.","This shows where the account peaked across seasons. It helps you judge whether the current tier reflects stable skill or a recent seasonal reset on the ladder.":"시즌별로 계정이 최고점을 찍은 위치를 보여 줍니다. 현재 티어가 안정적인 실력인지 최근 시즌 초기화로 인한 것인지 판단하는 데 도움이 됩니다.","Three kinds of order":"세 가지 주문 유형","Three squad teammates cost three times one, because each seat is matched and settled on its own. Games multiply the same way until the bundle tiers step in: three games take 18% off every game, five take 19% and ten take 22%.":"스쿼드 팀원 세 명은 한 명의 세 배 비용이 드는데, 각 자리가 따로 매칭되고 정산되기 때문입니다. 게임 수도 번들 구간이 적용되기 전까지 같은 방식으로 곱해지며, 3게임은 모든 게임에서 18%, 5게임은 19%, 10게임은 22%가 할인됩니다.","Tier and peak rank":"티어 및 최고 랭크","Tier verified against the mode floor":"모드 기준에 맞춰 확인된 티어","Tier, peak rank, survival level and skin count rarely move together, which makes a PUBG account hard to price at a glance. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">PUBG account value calculator</a> takes the public details you enter and returns a low-to-high range you can use to set or sanity-check a price.":"티어, 최고 랭크, Survival 레벨, 스킨 수는 좀처럼 함께 움직이지 않아 PUBG 계정의 가격을 한눈에 정하기 어렵습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">PUBG 계정 가치 계산기</a>는 입력하신 공개 정보를 받아 가격을 정하거나 점검할 때 쓸 수 있는 낮은 값에서 높은 값까지의 범위를 알려 줍니다.","Tiers":"티어","Top up G-Coins on your account or browse PUBG accounts.":"계정에 G-Coin을 충전하거나 PUBG 계정을 둘러보세요.","Transparent pricing and low seller commissions mean you get honest value whether you are buying a skin-heavy PUBG account or selling one you have moved on from.":"투명한 가격과 낮은 판매자 수수료 덕분에, 스킨이 많은 PUBG 계정을 구매하든 더 이상 하지 않는 계정을 판매하든 정직한 가치를 얻을 수 있습니다.","Turn voice on before the drop":"드롭 전에 음성 켜기","Two PUBG accounts at the same tier can be worth very different amounts once you look past rank. Cosmetics, progression, and currency all stack on top of the ladder.":"같은 티어의 PUBG 계정 두 개도 랭크를 넘어 살펴보면 가치가 크게 다를 수 있습니다. 치장 아이템, 진행도, 재화가 모두 래더 위에 더해집니다.","Two in the final circle!":"마지막 서클에 둘이 함께!","Two questions come up before every session: is it safe, and is a teammate the right call over a boost. The guidance below answers both, so the order matches the goal and your account stays protected.":"모든 세션 전에 두 가지 질문이 생깁니다. 안전한가, 그리고 부스팅보다 팀원이 올바른 선택인가입니다. 아래 안내가 둘 다 답해 주므로 주문이 목표와 맞고 계정도 안전하게 지켜집니다.","Two tier floors on the same Ranked Duo queue: Diamond+ on Ranked Duo and Master+ on Duo Ultra. Pick the floor you actually need, because the rate follows it.":"같은 Ranked Duo 대기열의 두 가지 티어 기준: Ranked Duo는 Diamond+, Duo Ultra는 Master+입니다. 요금이 기준을 따르므로 실제로 필요한 기준을 선택하세요.","Up to three Diamond+ teammates for a full Ranked Squad.":"Ranked Squad를 가득 채울 수 있는 최대 세 명의 Diamond+ 팀원.","Up to three. A PUBG squad is four players, so the Ranked Squad fills every seat but yours, or fewer if a friend takes one. Each seat is matched and settled on its own, and everyone shares the session voice call. Ranked Duo and Duo Ultra book exactly one teammate.":"최대 세 명입니다. PUBG 스쿼드는 네 명이므로 Ranked Squad는 본인 자리를 제외한 모든 자리를 채우며, 친구가 한 자리를 맡으면 더 적습니다. 각 자리는 따로 매칭되고 정산되며, 모두가 세션 음성 통화를 공유합니다. Ranked Duo와 Duo Ultra는 정확히 한 명의 팀원을 예약합니다.","Update the registered email to one you fully own and control.":"등록된 이메일을 본인이 완전히 소유하고 관리하는 이메일로 바꾸세요.","Use the grid below as a yardstick for what the live widget returns for one game with one teammate, handy for checking that an order looks fair before you commit. The page reads your exact mode, tier and region, so it stays the source of truth.":"팀원 한 명과 한 게임에 대해 실시간 위젯이 알려 주는 값의 기준으로 아래 표를 활용하세요. 주문하기 전에 공정한지 확인할 때 유용합니다. 페이지는 정확한 모드, 티어, 지역을 반영하므로 기준은 항상 페이지입니다.","Value Calculator":"가치 계산기","Vehicle skins":"차량 스킨","Verified players only.":"인증된 플레이어만.","Weapon skin count":"무기 스킨 수","Weapon skins and maxed progressive skins are the biggest cosmetic value driver. Confirm the skin counts a listing carries before comparing prices on similar accounts.":"무기 스킨과 최대 강화된 Progressive 스킨은 가장 큰 치장 아이템 가치 요소입니다. 비슷한 계정의 가격을 비교하기 전에 판매 상품에 포함된 스킨 수를 확인하세요.","Weapon skins, outfits and store bundles are priced in G-Coins.":"무기 스킨, 의상, 상점 번들은 G-Coin으로 가격이 매겨집니다.","What G-Coins buy in PUBG":"PUBG에서 G-Coin으로 살 수 있는 것","What Moves the PUBG Estimate":"PUBG 추정치를 움직이는 요소","What PUBG players order":"PUBG 플레이어가 주문하는 것","What Sets PUBG Account Value":"PUBG 계정 가치를 정하는 요소","What a PUBG: Battlegrounds Fast Games order will not do":"PUBG: Battlegrounds Fast Games 주문으로 할 수 없는 것","What a PUBG: Battlegrounds Ranked Teammate Costs Per Game":"PUBG: Battlegrounds 랭크 팀원의 게임당 비용","What are PUBG GGirls?":"PUBG GGirls란 무엇인가요?","What happens if we get knocked out early?":"일찍 탈락하면 어떻게 되나요?","What if the G-Coins are missing?":"G-Coin이 들어오지 않으면 어떻게 하나요?","What if the order is not delivered as agreed?":"주문이 합의한 대로 전달되지 않으면 어떻게 하나요?","What is GGirls pubg?":"GGirls pubg란 무엇인가요?","What kinds of PUBG accounts can I find here?":"여기에서 어떤 종류의 PUBG 계정을 찾을 수 있나요?","What makes progressive weapon skins valuable in PUBG?":"PUBG에서 Progressive 무기 스킨이 가치 있는 이유는 무엇인가요?","What moves the price of a PUBG: Battlegrounds Fast Games order":"PUBG: Battlegrounds Fast Games 주문의 가격을 좌우하는 요소","What should I do right after I get my PUBG account?":"PUBG 계정을 받은 직후에는 무엇을 해야 하나요?","What should a PUBG account listing show?":"PUBG 계정 판매 상품에는 무엇이 표시되어야 하나요?","When is the seller paid?":"판매자는 언제 정산받나요?","Where playing with a pro teammate fits in the PUBG: Battlegrounds ecosystem":"PUBG: Battlegrounds 생태계에서 프로 팀원과 함께 플레이하는 서비스의 위치","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":conqueror\">high-tier Conqueror account</a> or one stacked with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">progressive weapon skins</a>, EB24 connects you directly with sellers offering genuine long-term value.":"<a class=\"ex-a\" href=\":conqueror\">상위 티어 Conqueror 계정</a>을 원하든 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Progressive 무기 스킨</a>이 가득한 계정을 원하든, EB24는 진짜 장기적 가치를 제공하는 판매자와 직접 연결해 드립니다.","Whether you want a fresh account or a high-tier one with rare progressive skins, EB24 pricing reflects real demand so you pay for the tier, level, and cosmetics the account actually carries.":"새로 시작한 계정을 원하든 희귀한 Progressive 스킨을 가진 상위 티어 계정을 원하든, EB24의 가격에는 실제 수요가 반영되어 있어 계정에 실제로 담긴 티어, 레벨, 치장 아이템만큼만 지불합니다.","Which G-Coins pack sizes are available?":"어떤 G-Coin 팩 크기가 있나요?","Which PUBG ranked tiers can I pick?":"어떤 PUBG 랭크 티어를 선택할 수 있나요?","Which PUBG tiers can I queue with a squadmate?":"스쿼드 팀원과 어떤 PUBG 티어로 대기열에 들어갈 수 있나요?","Who your PUBG: Battlegrounds teammates are":"PUBG: Battlegrounds 팀원은 누구인가요","Why These Steps Matter":"이 단계가 중요한 이유","Why does the PUBG: Battlegrounds price move when I change my tier?":"티어를 바꾸면 PUBG: Battlegrounds 가격이 달라지는 이유는 무엇인가요?","Wide Selection":"폭넓은 선택","Yes, when Fast Games runs for PUBG. A verified squadmate joins your squad and you play every match yourself on your own account, so no login is shared. You pay per match played rather than per placement, and a squadmate can be swapped from the session room if the pairing does not work for you.":"네, PUBG용 Fast Games가 운영될 때 가능합니다. 인증된 스쿼드 팀원이 스쿼드에 합류하고 모든 매치는 본인이 본인 계정으로 직접 플레이하므로 로그인이 공유되지 않습니다. 순위가 아니라 플레이한 매치당 결제하며, 호흡이 맞지 않으면 세션룸에서 스쿼드 팀원을 교체할 수 있습니다.","Yes. A Fast Games teammate joins your squad the way any friend would, and you play every match yourself on your own account. Nobody logs in to your account and no third-party software is involved, so the session is ordinary play rather than account sharing.":"네. Fast Games 팀원은 친구처럼 스쿼드에 합류하며, 모든 매치는 본인이 본인 계정으로 직접 플레이합니다. 누구도 계정에 로그인하지 않고 서드파티 소프트웨어도 관여하지 않으므로, 세션은 계정 공유가 아니라 일반 플레이입니다.","You can list any PUBG account you own, from a casual account to a high-tier one with rare progressive skins. Low seller commissions, the rewards program, and steady buyer demand make it worthwhile to turn a long-played account and its cosmetics into value on EB24.":"가벼운 계정부터 희귀한 Progressive 스킨을 가진 상위 티어 계정까지, 보유한 PUBG 계정은 무엇이든 등록할 수 있습니다. 낮은 판매자 수수료, 리워드 프로그램, 꾸준한 구매자 수요 덕분에 오래 플레이한 계정과 치장 아이템을 EB24에서 가치로 바꾸기 좋습니다.","You get a code and redeem it yourself.":"코드를 받아 직접 사용합니다.","You only enter public account details: current tier, highest tier reached, account and survival level and skin counts. The calculator never asks for your Steam password or Steam Guard code. With a range in hand, compare it against a <a class=\"ex-a\" href=\":conqueror\">high-tier Conqueror account</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with large skin collections</a> to see where listings actually land.":"입력하는 것은 공개된 계정 정보뿐입니다. 현재 티어, 도달한 최고 티어, 계정 및 Survival 레벨, 스킨 수입니다. 계산기는 Steam 비밀번호나 Steam Guard 코드를 절대 요구하지 않습니다. 범위를 확인한 후에는 <a class=\"ex-a\" href=\":conqueror\">상위 티어 Conqueror 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">스킨 컬렉션이 큰 계정</a>과 비교해 판매 상품이 실제로 어디에 놓이는지 확인하세요.","You play on your own account.":"본인 계정으로 플레이합니다.","You queue on your own account and share your screen. A coach watches it live and calls the match as it happens: where to drop, when to rotate, which fight to take and which to leave. Priced per game, the same unit as every other mode.":"본인 계정으로 대기열에 참가하고 화면을 공유합니다. 코치가 실시간으로 지켜보며 어디에 드롭할지, 언제 로테이션할지, 어떤 교전을 하고 어떤 교전을 피할지를 매치 진행 중에 알려 줍니다. 다른 모든 모드와 같은 단위인 게임당 가격입니다.","Your platform":"내 플랫폼","a Trusted Place to Buy PUBG Account":"PUBG 계정을 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","a measure of long-term play that unlocks rewards across seasons.":"시즌을 넘나드는 보상을 해금하는 장기 플레이 지표.","accounts":"계정","accounts with large weapon skin collections from past crates and events.":"과거 상자와 이벤트에서 모은 대규모 무기 스킨 컬렉션을 가진 계정.","accounts with the tier and skins stated":"티어와 스킨이 명시된 계정","an orderly way to top up PUBG":"PUBG를 체계적으로 충전하는 방법","backpack skins that pair with outfits for a complete cosmetic set.":"의상과 짝을 이뤄 완성된 치장 아이템 세트를 이루는 가방 스킨.","character outfits and full suits collected from crates, passes, and past events.":"상자, 패스, 과거 이벤트에서 모은 캐릭터 의상과 풀 세트.","drops, rotations and fights, as they come up":"드롭, 로테이션, 교전을 상황이 생길 때마다","entry tier where survival fundamentals and early rotations start to decide placements.":"생존의 기본기와 초반 로테이션이 순위를 좌우하기 시작하는 입문 티어.","headgear cosmetics, including themed and event helmets that round out a look.":"룩을 완성해 주는 테마 및 이벤트 헬멧을 포함한 머리 장비 치장 아이템.","high tier with sharp rotations and strong end-circle play.":"날카로운 로테이션과 강한 막판 서클 플레이를 갖춘 상위 티어.","listed accounts":"등록된 계정","matches with a squadmate":"스쿼드 팀원과 함께하는 매치","on PC and console":"PC와 콘솔에서","paint jobs for cars and bikes, a separate collection from weapon and outfit cosmetics.":"자동차와 오토바이 도색으로, 무기 및 의상 치장 아이템과는 별도의 컬렉션입니다.","ranked matches played beside you in your own squad":"본인 스쿼드에서 나란히 플레이하는 랭크 매치","seller guide":"판매자 가이드","starting brackets where movement, looting routes, and safe positioning carry most matches.":"움직임, 파밍 동선, 안전한 위치 선정이 대부분의 매치를 좌우하는 시작 구간.","survivalMastery":"survivalMastery","the peak ranked tier, the rarest and most sought-after accounts on the ladder.":"가장 희귀하고 인기 있는 랭크 최상위 티어 계정.","the step up where consistent placements and gunfights start to matter more.":"꾸준한 배치와 교전이 더 중요해지는 단계.","tier":"티어","top brackets where mechanics and survival consistency separate players.":"메커니즘과 생존의 일관성이 실력을 가르는 최상위 구간.","weapon skins that level up with kills, unlocking new looks and counters at higher stages.":"킬로 레벨이 오르며 높은 단계에서 새로운 외형과 카운터가 해금되는 무기 스킨.","zippy":"zippy"}