{"12 Months":"12개월","A Qobuz plan that pairs streaming with benefits on music purchases.":"스트리밍과 음악 구매 혜택을 함께 제공하는 Qobuz 플랜.","A Qobuz streaming plan for one listener.":"청취자 한 명을 위한 Qobuz 스트리밍 플랜.","A plan for a household with several members.":"여러 구성원이 있는 가구를 위한 플랜.","A plan shared by two people.":"두 사람이 함께 쓰는 플랜.","Activation Code":"활성화 코드","After delivery":"전달 후","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz 플랜 상품</a>을 둘러보거나 보증에 관한 내용은 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 마켓플레이스 가이드</a>를 읽어보세요.","Buy Qobuz Studio Solo, Duo, Family or Sublime for 1, 3 or 12 months. Global, Europe and US listings from verified sellers, held in EB24 escrow.":"Qobuz Studio Solo, Duo, Family 또는 Sublime을 1, 3 또는 12개월 단위로 구매하세요. 인증된 판매자의 Global, Europe, US 상품이며 EB24 에스크로에 보관됩니다.","Buy Qobuz Studio and Sublime | EB24":"Qobuz Studio 및 Sublime 구매 | EB24","Buying Safely":"안전한 구매","Can the seller upgrade my existing account?":"판매자가 기존 계정을 업그레이드할 수 있나요?","Check the plan in Qobuz and confirm the order.":"Qobuz에서 플랜을 확인한 뒤 주문을 확정하세요.","Check this before buying Qobuz":"Qobuz 구매 전 확인 사항","Choose Solo, Duo, Family or Sublime.":"Solo, Duo, Family 또는 Sublime을 선택하세요.","Choose a term":"기간 선택","Code or upgrade for Qobuz":"Qobuz 코드 또는 업그레이드","Confirm it plays":"재생되는지 확인","Confirm the EB24 order.":"EB24 주문을 확인하세요.","Count the listeners":"청취자 수 세기","Do not move the deal off EB24. Payments outside the platform are not protected.":"거래를 EB24 밖으로 옮기지 마세요. 플랫폼 밖의 결제는 보호되지 않습니다.","EB24 escrow keeps your money until the plan is active. You confirm, then the seller is paid.":"EB24 에스크로는 플랜이 활성화될 때까지 대금을 보관합니다. 확인하면 판매자가 대금을 받습니다.","EB24 escrow. If the plan does not work, open a dispute before confirming.":"EB24 에스크로가 보호합니다. 플랜이 작동하지 않으면 확인하기 전에 분쟁을 접수하세요.","Each offer is labeled Global, Europe or United States. Check this label against your account.":"각 상품에는 Global, Europe 또는 United States 라벨이 붙어 있습니다. 이 라벨이 계정과 맞는지 확인하세요.","Every seller sets their own price.":"모든 판매자가 각자 가격을 정합니다.","FAQs about Qobuz":"Qobuz 자주 묻는 질문","Family and Duo cover more people than Solo.":"Family와 Duo는 Solo보다 더 많은 사람을 포함합니다.","Follow the instructions that come with the code for your account.":"코드와 함께 제공되는 안내에 따라 계정에서 사용하세요.","For a single listener.":"청취자 한 명용.","For a whole household.":"가구 전체용.","For two listeners sharing one plan.":"두 명의 청취자가 하나의 플랜을 함께 쓰는 경우용.","Global, Europe and US listings can be priced apart.":"Global, Europe, US 상품은 가격이 서로 다를 수 있습니다.","Go for 1, 3 or 12 months.":"1, 3 또는 12개월을 선택하세요.","How do I redeem a Qobuz code?":"Qobuz 코드는 어떻게 사용하나요?","Keep the Trade on EB24":"거래는 EB24에서 진행하세요","Listing prices depend on what you pick and who sells it.":"등록 가격은 선택한 항목과 판매자에 따라 달라집니다.","Listings are marked Global, Europe or United States.":"상품은 Global, Europe 또는 United States로 표시됩니다.","Listings are marked Global, Europe or United States. A regional plan should match the country your Qobuz account uses.":"상품은 Global, Europe 또는 United States로 표시됩니다. 지역 플랜은 Qobuz 계정에서 사용하는 국가와 일치해야 합니다.","Make sure you know these before ordering:":"주문 전에 다음 사항을 꼭 확인하세요.","Match the region":"지역 맞추기","Open Qobuz and verify the active plan.":"Qobuz를 열어 활성화된 플랜을 확인하세요.","Overview":"개요","Pay into escrow":"에스크로로 결제","Pick a Qobuz plan and region, pay into escrow and receive it in the order chat.":"Qobuz 플랜과 지역을 선택하고 에스크로로 결제한 뒤 주문 채팅에서 받으세요.","Pick the region that fits your Qobuz account. A Global listing is meant to work broadly, but read the seller notes.":"Qobuz 계정에 맞는 지역을 선택하세요. Global 상품은 폭넓게 작동하도록 만들어졌지만 판매자 메모를 읽어보세요.","Pick the right region":"알맞은 지역 선택","Plan size":"플랜 규모","Plans":"플랜","Plans by household size":"가구 규모별 플랜","Pricing & Value":"가격 및 가치","Qobuz Plans":"Qobuz 플랜","Qobuz high resolution streaming":"Qobuz 고음질 스트리밍","Qobuz in short":"Qobuz 간단 소개","Qobuz is a music streaming and download service focused on high resolution audio. It also publishes editorial content about albums.":"Qobuz는 고음질 오디오에 중점을 둔 음악 스트리밍 및 다운로드 서비스입니다. 앨범에 관한 에디토리얼 콘텐츠도 발행합니다.","Qobuz is built for listeners who care about sound quality. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> from verified sellers and pay with escrow protection.":"Qobuz는 음질을 중시하는 청취자를 위해 만들어졌습니다. 인증된 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz 플랜 상품</a>을 둘러보고 에스크로 보호를 받으며 결제하세요.","Qobuz plans for solo listeners, couples and families, sold by verified sellers with escrow until you confirm":"혼자 듣는 분, 커플, 가족을 위한 Qobuz 플랜이며 인증된 판매자가 판매하고 확인할 때까지 에스크로가 보관합니다","Qobuz plans on EB24":"EB24의 Qobuz 플랜","Redeem a code on your own account, or let the seller apply the plan. The listing shows which one you get.":"본인 계정에서 코드를 사용하거나 판매자가 플랜을 적용하게 할 수 있습니다. 어느 쪽인지는 상품에 표시됩니다.","Region":"지역","Regional listings":"지역별 등록","Safe payment":"안전한 결제","Select Global, Europe or United States.":"Global, Europe 또는 United States를 선택하세요.","Seller":"판매자","Sellers list 1, 3 and 12 month terms.":"판매자는 1, 3, 12개월 기간을 등록합니다.","Sellers list these four Qobuz plans.":"판매자는 다음 네 가지 Qobuz 플랜을 등록합니다.","Solo is for one person, Duo for two and Family for a household. Sublime is a separate plan tied to purchases.":"Solo는 한 명, Duo는 두 명, Family는 한 가구용입니다. Sublime은 구매와 연결된 별도의 플랜입니다.","Streaming plus perks on music you buy from Qobuz.":"Qobuz에서 구매하는 음악에 대한 혜택이 포함된 스트리밍.","Studio Duo":"Studio Duo","Studio Family":"Studio Family","Studio Solo":"Studio Solo","Studio Solo, Duo, Family and Sublime for high resolution listening, from verified sellers.":"인증된 판매자의 고음질 감상용 Studio Solo, Duo, Family, Sublime.","Studio plans scale from one listener to a family. Sublime is aimed at people who also buy music.":"Studio 플랜은 청취자 한 명부터 가족까지 확장됩니다. Sublime은 음악도 구매하는 사람을 위한 플랜입니다.","Sublime":"Sublime","Term":"기간","The duration is right for you.":"이용 기간이 알맞습니다.","The plan covers the number of listeners you need.":"플랜이 필요한 청취자 수를 포함합니다.","The region label suits your Qobuz account.":"지역 라벨이 Qobuz 계정에 맞습니다.","The seller then sends a code or upgrades your account.":"그러면 판매자가 코드를 보내거나 계정을 업그레이드합니다.","Then do the following:":"그런 다음 다음과 같이 하세요.","Three regions":"세 가지 지역","Twelve months costs more in total than one or three.":"12개월은 1개월이나 3개월보다 총비용이 더 높습니다.","Use a dispute if the plan is not applied.":"플랜이 적용되지 않았다면 분쟁을 접수하세요.","What is the difference between Studio plans?":"Studio 플랜의 차이점은 무엇인가요?","What protects my payment?":"결제는 어떻게 보호되나요?","Which durations are offered?":"어떤 이용 기간이 제공되나요?","Which region should I pick?":"어떤 지역을 선택해야 하나요?","Why Qobuz prices differ":"Qobuz 가격이 다른 이유","Yes, if the listing says Upgrade on Your Account. The seller explains the details in the order chat.":"네. 상품에 Upgrade on Your Account라고 표시된 경우에 가능합니다. 판매자가 주문 채팅에서 자세한 내용을 설명합니다.","You know the delivery type.":"전달 유형을 알고 있습니다.","Your Payment Waits in Escrow":"결제 금액은 에스크로에서 대기합니다","Your payment for Qobuz waits in EB24 escrow and goes to the seller once you confirm.":"Qobuz 결제 금액은 EB24 에스크로에서 대기하다가 확인하면 판매자에게 지급됩니다.","a Reliable Place to Buy Qobuz":"Qobuz를 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","plan":"플랜","zippy":"zippy"}