{"1. Match your server":"1. 서버 맞추기","3. Confirm the Zeny":"3. Zeny 확인","A row far below others on your server deserves a profile check.":"같은 서버의 다른 항목보다 훨씬 낮은 항목은 프로필을 확인해 볼 만합니다.","All Zeny listings":"전체 Zeny 판매 상품","Buy Ragnarok Zero Zeny on EB24 priced per 1M for servers such as Skadi EU, traded in game to your character, with escrow held until the Zeny arrives.":"EB24에서 Skadi EU 같은 서버용 Ragnarok Zero Zeny를 1M 단위 가격으로 구매하세요. 게임 내에서 캐릭터에게 거래되며 Zeny가 도착할 때까지 에스크로가 유지됩니다.","Buy Ragnarok Zero Zeny per 1M | EB24":"Ragnarok Zero Zeny 1M 단위 구매 | EB24","Buy Ragnarok Zero items on EB24: Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24에서 Ragnarok Zero 아이템 구매: 재료. 아이템 유형 필터를 제공하며, 전달을 확인하실 때까지 결제 금액이 보류됩니다.","Buy for a near purchase, since vendor prices shift with updates.":"상점 가격은 업데이트에 따라 변하므로 가까운 시일의 구매를 위해 사세요.","Buying Ragnarok Zero items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24에서 Ragnarok Zero 아이템을 구매하는 데는 네 단계가 필요하며, 확인하실 때까지 결제 금액은 보류됩니다:","By meeting your character in game and trading the Zeny at a time and place you agree in the order chat. Your account stays with you.":"게임 내에서 캐릭터를 만나 주문 채팅에서 합의한 시간과 장소에 Zeny를 거래합니다. 계정은 본인이 계속 보유합니다.","Can I sell Ragnarok Zero Zeny here?":"여기서 Ragnarok Zero Zeny를 판매할 수 있나요?","Card and gear prices run into millions of Zeny, so the page quotes a million at a time.":"카드와 장비 가격은 수백만 Zeny에 이르므로 페이지에서는 100만 단위로 가격을 표시합니다.","Cards and refined gear cost millions of Zeny, so a million at a time keeps rows readable. Checkout scales it to the amount you choose.":"카드와 제련 장비는 수백만 Zeny가 들기 때문에 100만 단위로 표시하면 항목을 읽기 쉽습니다. 결제 시 선택한 수량에 맞춰 계산됩니다.","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"이 그룹의 카드에는 정확한 상품명, 수량, 전달 방식이 표시됩니다.","Check out on EB24 so the funds are held, then share your character name and a meeting spot in the order chat.":"EB24에서 결제하면 대금이 보관되며, 그다음 주문 채팅에서 캐릭터 이름과 만날 장소를 알려 주세요.","Check this first. Only rows for your server can be delivered to you.":"먼저 확인하세요. 서버에 맞는 항목만 전달받을 수 있습니다.","Check your Zeny after the trade window closes, then complete the order.":"거래 창이 닫힌 후 Zeny를 확인하고 주문을 완료하세요.","EB24 holds your money until you confirm the Zeny reached your character.":"EB24는 Zeny가 캐릭터에게 도착했음을 확인하실 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"모든 상품은 등록 전에 EB24 검증을 통과한 판매자가 올린 것입니다.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Ragnarok Zero Zeny list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other MMO economies we carry.":"모든 상품은 <a href=\":all\">Ragnarok Zero Zeny 전체 목록</a>에 있으며, <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에서 EB24가 다루는 다른 MMO 경제를 볼 수 있습니다.","Explore more Zeny marketplace paths":"더 많은 Zeny 마켓플레이스 경로 둘러보기","Give your character name and server together so the seller finds you.":"판매자가 찾을 수 있도록 캐릭터 이름과 서버를 함께 알려 주세요.","How do I buy Ragnarok Zero Zeny on EB24?":"EB24에서 Ragnarok Zero Zeny는 어떻게 구매하나요?","How does the seller deliver Zeny?":"판매자는 Zeny를 어떻게 전달하나요?","How long the seller needs after payment to meet you in game.":"결제 후 판매자가 게임에서 만나기까지 걸리는 시간입니다.","How many millions of Zeny one seller can hand over.":"한 판매자가 전달할 수 있는 Zeny의 백만 단위 수량입니다.","Is buying Zeny safe on EB24?":"EB24에서 Zeny를 구매하는 것은 안전한가요?","Keep the rows for your server and sort by the figure per 1M.":"서버에 맞는 항목만 남기고 1M당 금액순으로 정렬하세요.","Keep the rows for your server, sort by the figure per 1M and read stock and window. Pay on EB24 so the money is held, arrange the trade in the order chat and confirm once the Zeny is in your inventory.":"서버에 맞는 항목만 남기고 1M당 금액순으로 정렬한 뒤 재고와 시간대를 확인하세요. EB24에서 결제해 대금이 보관되도록 하고, 주문 채팅에서 거래를 조율한 다음 Zeny가 인벤토리에 들어오면 확인하세요.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"두 그룹 어디에도 속하지 않는 묶음은 판매자가 항목별로 설명합니다.","Materials":"재료","Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"인증된 판매자의 재료, EB24가 전달을 확인할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Never hand over your Gravity account login for a Zeny order.":"Zeny 주문 때문에 Gravity 계정 로그인 정보를 절대 넘기지 마세요.","Offers name a server such as Skadi EU. Zeny earned on one server cannot be used on another.":"상품에는 Skadi EU 같은 서버가 표시됩니다. 한 서버에서 얻은 Zeny는 다른 서버에서 사용할 수 없습니다.","Offers name their server, such as Skadi EU. Zeny does not move between servers, so buy for the one your character plays on.":"상품에는 Skadi EU 같은 서버가 표시됩니다. Zeny는 서버 간에 이동하지 않으므로 캐릭터가 플레이하는 서버용으로 구매하세요.","Open a dispute if the window passes without delivery.":"전달 없이 시간이 지났다면 분쟁을 접수하세요.","Open a dispute on the order. The payment stays frozen while support reviews it, and the seller is not paid for a trade that did not happen.":"주문에서 분쟁을 접수하세요. 고객 지원이 검토하는 동안 결제는 동결되며, 이루어지지 않은 거래에 대해 판매자에게 대금이 지급되지 않습니다.","Other":"기타","Other Listings":"다른 판매 상품","Payment Held Until You Confirm":"확인할 때까지 결제 금액 보관","Payment, chat and confirmation stay on EB24. Keep talk in the order chat, never share login details and open a dispute rather than a side deal if something is wrong.":"결제, 채팅, 확인은 EB24 안에서 이루어집니다. 대화는 주문 채팅에서 하고, 로그인 정보는 절대 공유하지 마세요. 문제가 있으면 개별 거래 대신 분쟁을 접수하세요.","Ragnarok Zero Items":"Ragnarok Zero 아이템","Ragnarok Zero Items: Materials | EB24":"Ragnarok Zero 아이템: 재료 | EB24","Ragnarok Zero Zeny":"Ragnarok Zero Zeny","Ragnarok Zero Zeny is tied to a server, so start with yours. Then compare the figure per 1M, each seller stock and the delivery window.":"Ragnarok Zero Zeny는 서버에 묶여 있으므로 본인 서버부터 시작하세요. 그다음 1M당 금액, 각 판매자의 재고, 전달 시간대를 비교하세요.","Ragnarok Zero Zeny listings":"Ragnarok Zero Zeny 판매 상품","Ragnarok Zero Zeny on EB24 is priced per 1M, with offers for servers such as Skadi EU. Zeny stays on its server, so the server named on a row comes before the price.":"EB24의 Ragnarok Zero Zeny는 1M 단위로 가격이 책정되며 Skadi EU 같은 서버용 상품이 있습니다. Zeny는 해당 서버에 머무르므로 항목에 표시된 서버가 가격보다 우선합니다.","Refine events and new card drops tend to push Zeny demand upward.":"제련 이벤트와 새 카드 드롭은 Zeny 수요를 끌어올리는 경향이 있습니다.","Screenshot your Zeny before the trade.":"거래 전에 Zeny를 스크린샷으로 남기세요.","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Ragnarok Zero Zeny listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"<a href=\":listings\">Ragnarok Zero Zeny 판매 상품</a>에서 지금 올라온 상품을 확인하고, 분쟁 주문이 처리되는 방식은 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에서 읽어 보세요.","The figure per 1M on your server.":"서버의 1M당 금액입니다.","The figure to compare once the server matches.":"서버가 일치한 뒤 비교할 금액입니다.","Vending more than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"사용하는 것보다 더 많이 노점을 운영하시나요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>로 신청하고 <a href=\":sellerRanks\">판매자 등급</a>에서 구간별 수수료 변화를 확인하세요.","Verified Sellers":"인증된 판매자","What if my Zeny never arrives?":"Zeny가 도착하지 않으면 어떻게 하나요?","What is Zeny used for in Ragnarok Zero?":"Ragnarok Zero에서 Zeny는 어디에 쓰이나요?","When prices match, choose on window and rank.":"가격이 같다면 시간대와 등급으로 고르세요.","When the seller can meet your character.":"판매자가 캐릭터를 만날 수 있는 시간입니다.","Whether one seller covers the card or refine you are saving for.":"한 판매자가 모으고 있는 카드나 제련을 모두 충족하는지 여부입니다.","Which Ragnarok Zero item types can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Ragnarok Zero 아이템 유형을 구매할 수 있나요?","Why is it priced per 1M?":"1M 단위로 가격을 책정하는 이유는 무엇인가요?","Yes. Verify a payout method and list the server, a figure per 1M, real stock and a window you can keep.":"네. 출금 방법을 인증하고 서버, 1M당 금액, 실제 재고, 지킬 수 있는 시간대를 등록하세요.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"결제 금액은 전달이 끝날 때까지 EB24가 보관하며, 고객님이 승인한 후에만 판매자에게 전달됩니다.","Zeny buys cards, equipment and consumables from vendors and pays for refining, which can use a lot of it.":"Zeny로는 상점에서 카드, 장비, 소모품을 사고 제련 비용을 지불하며, 제련에는 많은 양이 들 수 있습니다.","Zeny for Ragnarok Zero servers, priced per 1M":"Ragnarok Zero 서버용 Zeny, 1M 단위 가격","Zeny for vending and refining":"노점과 제련을 위한 Zeny","Zeny is the main currency, spent on cards, equipment and consumables from player vendors and on refining gear.":"Zeny는 주요 화폐로, 플레이어 노점의 카드, 장비, 소모품 구매와 장비 제련에 사용됩니다."}