{"A Rank Lasts":"랭크는 오래 유지됩니다","A fixed balance for the server economy, stated as a figure.":"서버 경제를 위한 고정 잔액으로, 수치로 표시됩니다.","A rank from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rapy-smp\">Rapy SMP items</a> gives lasting perks. Money suits you if you want to trade in the server economy yourself.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rapy-smp\">Rapy SMP 아이템</a>의 랭크는 오래가는 혜택을 줍니다. 서버 경제에서 직접 거래하고 싶다면 머니가 알맞습니다.","A rank keeps its perks for as long as it stays active. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rapy-smp\">Rapy SMP items marketplace</a> name the rank, so you know what you are getting.":"랭크는 활성 상태인 동안 혜택을 유지합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rapy-smp\">Rapy SMP 아이템 마켓플레이스</a>의 카드에 랭크 이름이 표시되므로 무엇을 받는지 알 수 있습니다.","A rank stays with your character, money and keys are used up. Compare each with its own kind.":"랭크는 캐릭터에 남지만 머니와 키는 소모됩니다. 각각 같은 종류끼리 비교하세요.","A time when you and the seller can both be online.":"회원님과 판매자가 모두 접속할 수 있는 시간입니다.","Be online at the agreed time if the handover happens in game.":"게임 내에서 전달된다면 합의한 시간에 접속해 있어야 합니다.","Bundles and anything outside the named groups, on the seller's stated terms.":"명시된 그룹에 속하지 않는 번들과 기타 항목으로, 판매자가 밝힌 조건에 따릅니다.","Bundles and extras that fit no named group. Read each description in full.":"어느 그룹에도 맞지 않는 번들과 추가 항목입니다. 각 설명을 끝까지 읽어 보세요.","Buy Rapy SMP ranks, crate keys, in-game money and items from verified sellers. Delivery is to your Minecraft character and EB24 holds payment until you confirm.":"인증된 판매자에게서 Rapy SMP 랭크, 상자 키, 게임 머니, 아이템을 구매하세요. 전달은 Minecraft 캐릭터로 이루어지며 EB24는 확인하실 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Buy for what you will use on the server this week. Perks you never touch rarely pay back.":"이번 주에 서버에서 쓸 것만 구매하세요. 쓰지 않는 혜택은 본전을 찾기 어렵습니다.","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Rapy SMP Items":"Rapy SMP 아이템 구매자 팁","Buying & Delivery":"구매 및 전달","By crate type and quantity. Keys for rarer crates usually cost more.":"상자 종류와 수량별입니다. 더 희귀한 상자의 키는 보통 더 비쌉니다.","Check your character against the card before you confirm, while EB24 still holds payment.":"EB24가 결제 금액을 보관하는 동안 확인하기 전에 캐릭터를 카드와 대조해 보세요.","Check your character, compare it with the card and confirm to release payment.":"캐릭터를 확인하고 카드와 비교한 뒤 확인하면 결제 금액이 정산됩니다.","Choose A Rank, Keys Or Money":"랭크, 키, 머니 중에서 고르기","Common Rapy SMP Listings":"자주 보는 Rapy SMP 판매 상품","Compare money packs by price per unit.":"머니 팩은 단위당 가격으로 비교하세요.","Confirm After Delivery":"전달 후 확인","Confirm which crate a key opens before paying.":"결제하기 전에 키가 어떤 상자를 여는지 확인하세요.","Crate Keys":"상자 키","Crate key listings":"상자 키 판매 상품","Crate keys":"상자 키","Crate type":"상자 유형","Decide between a lasting rank and spendable money or keys.":"오래가는 랭크와 소모되는 머니 또는 키 중에서 정하세요.","Delivered On The Server, Paid On Approval":"서버에서 전달, 승인 후 결제","Delivery goes to the character named in Order Chat. Double check the spelling before the seller starts.":"전달은 주문 채팅에 기재된 캐릭터로 이루어집니다. 판매자가 시작하기 전에 철자를 다시 확인하세요.","Delivery window":"전달 기간","Do I need to share my password?":"비밀번호를 공유해야 하나요?","EB24 holds your payment once it clears. Give your username and agree a time in Order Chat.":"결제가 완료되면 EB24가 결제 금액을 보관합니다. 주문 채팅에서 사용자 이름을 알려 주고 시간을 합의하세요.","EB24 keeps your money through delivery on the server and pays the seller after you approve.":"EB24는 서버에서의 전달이 끝날 때까지 대금을 보관하고 회원님이 승인한 후 판매자에게 지급합니다.","Each group is checked differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">crate keys listing</a> depends on the crate it opens, while an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">items listing</a> depends on what the gear or materials are.":"각 그룹은 확인하는 방식이 다릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\":a\">상자 키 판매 상품</a>은 여는 상자에 따라 달라지고, <a class=\"ex-a\" href=\":b\">아이템 판매 상품</a>은 장비나 재료가 무엇인지에 따라 달라집니다.","Gear and materials sit under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Items</a> and mixed lots under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. Descriptions vary in the second group, so read them closely.":"장비와 재료는 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">아이템</a>에, 혼합 묶음은 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">기타</a>에 있습니다. 두 번째 그룹은 설명이 제각각이므로 꼼꼼히 읽어 보세요.","Gear, blocks and materials handed over in game, listed by name and amount.":"게임 내에서 전달되는 장비, 블록, 재료로, 이름과 수량으로 등록됩니다.","Getting a rank, keys or money on the Rapy SMP server takes a few short steps. Here is the process:":"Rapy SMP 서버에서 랭크, 키 또는 머니를 받는 데는 몇 가지 짧은 단계가 필요합니다. 진행 과정은 다음과 같습니다:","Giving your exact username and the item details in Order Chat before checkout prevents most delivery mix ups.":"결제 전에 주문 채팅에서 정확한 사용자 이름과 아이템 세부 정보를 알려 주면 대부분의 전달 착오를 막을 수 있습니다.","Higher ranks unlock more perks, and their price reflects that.":"더 높은 랭크는 더 많은 혜택을 해금하며 가격에도 그것이 반영됩니다.","How EB24 Protects Your Rapy SMP Purchase":"EB24가 Rapy SMP 구매를 보호하는 방법","How are crate keys listed?":"상자 키는 어떻게 등록되나요?","How do I compare money listings?":"머니 판매 상품은 어떻게 비교하나요?","How is a rank applied?":"랭크는 어떻게 적용되나요?","If a rank, key or amount does not match the card, the payment hold and automated dispute handling protect you. Go back to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rapy SMP items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for what that cover includes.":"랭크, 키 또는 수량이 카드와 일치하지 않으면 결제 보류와 자동 분쟁 처리가 회원님을 보호합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rapy SMP 아이템</a>으로 돌아가거나 보장 범위는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 읽어 보세요.","In-game Money":"게임 내 머니","In-game money":"게임 머니","Instant and scheduled deliveries can be priced differently, and the window is shown before you pay.":"즉시 전달과 예약 전달은 가격이 다를 수 있으며, 시간대는 결제 전에 표시됩니다.","Is Rapy SMP a Minecraft server?":"Rapy SMP는 Minecraft 서버인가요?","Item cards name the gear or materials and the amount delivered.":"아이템 카드에는 전달되는 장비나 재료와 수량이 표시됩니다.","Item type":"아이템 유형","Items":"아이템","Items And Other Listings":"아이템 및 기타 판매 상품","Key cards state the crate type and quantity.":"키 카드에는 상자 종류와 수량이 표시됩니다.","Keys Depend On The Crate":"키는 상자에 따라 다릅니다","Keys for rarer crates cost more than keys for basic ones.":"더 희귀한 상자의 키는 기본 상자의 키보다 비쌉니다.","Keys that open server crates, listed by crate type and quantity.":"서버 상자를 여는 키로, 상자 종류와 수량별로 등록됩니다.","Lasting or spendable":"지속 또는 소비형","Make sure your inventory has space for incoming items.":"받을 아이템을 위한 인벤토리 공간이 있는지 확인하세요.","Money and keys get used, a rank stays. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rapy-smp\">Rapy SMP item types</a> to one group before you compare prices.":"머니와 키는 소모되고 랭크는 남습니다. 가격을 비교하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rapy-smp\">Rapy SMP 아이템 유형</a>을 한 그룹으로 필터링하세요.","Money cards list a fixed figure, which makes packs easy to compare.":"머니 카드에는 고정 수치가 표시되므로 팩을 쉽게 비교할 수 있습니다.","Money listings":"게임 머니 판매 상품","Money packs only compare fairly once each price is divided by the amount listed.":"머니 팩은 각 가격을 등록된 수량으로 나눠야 공정하게 비교할 수 있습니다.","Most orders for this server fall into these three groups.":"이 서버의 주문 대부분은 다음 세 그룹에 속합니다.","No seller needs your Minecraft or Microsoft password.":"어떤 판매자도 Minecraft나 Microsoft 비밀번호를 요구하지 않습니다.","No. No seller needs your Minecraft or Microsoft login. A request for it breaks EB24 rules and should be reported.":"아니요. 어떤 판매자도 Minecraft나 Microsoft 로그인 정보를 요구하지 않습니다. 요구하는 경우 EB24 규칙 위반이므로 신고하세요.","Offers for this server are split into five groups:":"이 서버의 상품은 다섯 그룹으로 나뉩니다:","Only your Minecraft username. Share it in Order Chat so the delivery reaches the right character.":"Minecraft 사용자 이름만 필요합니다. 전달이 올바른 캐릭터에게 가도록 주문 채팅에서 공유하세요.","Orders are delivered on Rapy SMP to your own Minecraft character. Before delivery:":"주문은 Rapy SMP에서 본인의 Minecraft 캐릭터로 전달됩니다. 전달 전에:","Other":"기타","Overview":"개요","Pay And Share Your Username":"결제 후 사용자 이름 공유","Pay Only On EB24":"결제는 EB24에서만 하세요","Paying a seller outside EB24 ends the hold and the dispute route. Keep the whole deal on the order page.":"EB24 밖에서 판매자에게 결제하면 보류와 분쟁 절차가 끝납니다. 모든 거래를 주문 페이지에서 진행하세요.","Payment Held Until You Confirm":"확인할 때까지 결제 금액 보관","Pick the group that helps your survival progress most.":"서바이벌 진행에 가장 도움이 되는 그룹을 고르세요.","Price Per Unit Of Money":"머니 단위당 가격","Prices follow how much playtime an order saves on the server, so a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">ranks listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">in-game money listing</a> are priced on separate scales:":"가격은 주문이 서버에서 얼마나 많은 플레이 시간을 아껴 주는지에 따라 정해지므로 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">랭크 판매 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">게임 내 머니 판매 상품</a>은 서로 다른 기준으로 가격이 책정됩니다:","Pricing":"가격 책정","Rank and key cards come down to a name. Money and item cards come down to a number.":"랭크와 키 카드는 이름으로 판단하고, 머니와 아이템 카드는 숫자로 판단합니다.","Rank cards name the rank and how it is applied, so you know the perks before paying.":"랭크 카드에는 랭크 이름과 적용 방식이 표시되므로 결제 전에 혜택을 알 수 있습니다.","Rank listings":"랭크 판매 상품","Rank tier":"랭크 티어","Ranks":"랭크","Ranks, Crate keys, In-game money, Items and an Other group. Each card names the rank, crate, amount or gear.":"랭크, 상자 키, 게임 내 머니, 아이템, 기타 그룹. 각 카드에는 랭크, 상자, 수량 또는 장비가 표시됩니다.","Ranks, crate keys, money and items for the Rapy SMP Minecraft server, delivered while EB24 holds your payment.":"Rapy SMP Minecraft 서버용 랭크, 상자 키, 머니, 아이템이며 EB24가 결제 금액을 보관하는 동안 전달됩니다.","Ranks, crate types and amounts are checked against the card before a Rapy SMP order closes. These are the protections included":"Rapy SMP 주문이 종료되기 전에 랭크, 상자 종류, 수량이 카드와 대조됩니다. 포함된 보호 내용은 다음과 같습니다","Rapy SMP Items":"Rapy SMP 아이템","Rapy SMP Items by Item type":"아이템 유형별 Rapy SMP 아이템","Rapy SMP Items for Sale":"판매 중인 Rapy SMP 아이템","Rapy SMP Items | EB24":"Rapy SMP 아이템 | EB24","Rapy SMP is a Minecraft survival multiplayer server where players build, trade and progress together across a shared world. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rapy SMP items for sale</a> from verified sellers, and each card states what is delivered to your character.":"Rapy SMP는 플레이어들이 공유된 월드에서 함께 건설하고 거래하고 성장하는 Minecraft 서바이벌 멀티플레이어 서버입니다. EB24는 인증된 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Rapy SMP 아이템</a>을 등록하며, 각 카드에는 캐릭터에게 전달되는 내용이 표시됩니다.","Read The Name Or Amount":"이름 또는 수량 확인","Reading Value Before You Buy":"구매 전 가치 확인하기","Safe Rapy SMP Item Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 Rapy SMP 아이템 전달","Say so in Order Chat. If it stays unresolved, open a dispute from the order page within your warranty while EB24 holds the funds.":"주문 채팅에서 알려 주세요. 해결되지 않으면 보증 기간 내에 EB24가 대금을 보관하는 동안 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Server ranks with their perks, named on the card along with how they are applied.":"카드에 적용 방식과 함께 표시되는, 혜택이 있는 서버 랭크입니다.","Should I buy a rank or money?":"랭크와 머니 중 무엇을 사야 하나요?","Spendable Or Permanent":"소모성 또는 영구","Start from what you want on the server. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">ranks listing</a> covers a server rank and its perks, while an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">in-game money listing</a> gives you a balance for the server economy. Orders are delivered on the server itself.":"서버에서 원하는 것부터 시작하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":a\">랭크 판매 상품</a>은 서버 랭크와 그 혜택을 다루고, <a class=\"ex-a\" href=\":b\">게임 내 머니 판매 상품</a>은 서버 경제를 위한 잔액을 줍니다. 주문은 서버에서 직접 전달됩니다.","The card explains the method. Ask the seller in Order Chat before paying if anything is unclear.":"카드에 방식이 설명되어 있습니다. 불분명한 점이 있으면 결제 전에 주문 채팅에서 판매자에게 물어보세요.","The money figure or item amount on the card.":"카드에 표시된 머니 수치 또는 아이템 수량입니다.","The rank name and the perks it carries on the server.":"랭크 이름과 서버에서 그 랭크가 주는 혜택입니다.","The seller delivers to your own Minecraft character and never needs your login. EB24 pays out only after you confirm, with the dispute route open through your warranty.":"판매자는 본인의 Minecraft 캐릭터로 전달하며 로그인 정보는 필요하지 않습니다. EB24는 확인하신 후에만 대금을 지급하며, 보증을 통해 분쟁 절차를 이용할 수 있습니다.","Two key listings can open very different crates. The card names the crate, which is what to compare.":"두 키 판매 상품이 전혀 다른 상자를 열 수 있습니다. 카드에 상자가 표시되며, 비교할 것은 바로 그것입니다.","What Drives Rapy SMP Item Prices":"Rapy SMP 아이템 가격을 좌우하는 요소","What Drives Rapy SMP Item Value":"Rapy SMP 아이템 가치를 좌우하는 요소","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What can I buy for Rapy SMP?":"Rapy SMP에서 무엇을 살 수 있나요?","What do I give the seller?":"판매자에게 무엇을 알려 주나요?","When you compare Rapy SMP offers, look at:":"Rapy SMP 상품을 비교할 때 확인할 것:","Which crate a key opens and how many keys are included.":"키가 어떤 상자를 여는지, 키가 몇 개 포함되어 있는지입니다.","Write your username and the rank, crate or amount into Order Chat first.":"먼저 주문 채팅에 사용자 이름과 랭크, 상자 또는 수량을 적어 주세요.","Yes. It is a survival multiplayer server, and every order is delivered to your character there.":"네. 서바이벌 멀티플레이어 서버이며 모든 주문은 그곳의 캐릭터로 전달됩니다.","Your Minecraft Username":"Minecraft 사용자 이름","Your Rapy SMP payment stays with EB24 until you confirm the delivery matches the card. If it does not, automated dispute handling steps in within your warranty and the money stays held.":"Rapy SMP 결제 금액은 전달이 카드와 일치함을 확인하실 때까지 EB24에 보관됩니다. 일치하지 않으면 보증 기간 내에 자동 분쟁 처리가 개입하며 대금은 계속 보관됩니다.","a Trusted Marketplace for Rapy SMP Items":"Rapy SMP 아이템을 안심하고 구매할 수 있는 마켓플레이스","chosen by rank name, since the perks decide most of the value.":"혜택이 가치의 대부분을 정하므로 랭크 이름으로 선택하세요.","compared by crate type and the number of keys.":"상자 종류와 키 수로 비교하세요.","ranked by amount, so work out the price per unit first.":"수량순이므로 먼저 단위당 가격을 계산하세요.","zippy":"zippy"}