{"100 USD":"100 USD","50 EUR":"50 EUR",":currency codes in :values.":":values 내 :currency 코드.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer이(가) 모든 코드의 사용 수수료와 유효 기간을 정하며 변경할 수 있습니다. 구매 전에 :site에서 현재 약관을 확인하세요.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":":name 코드는 발급된 지역과 통화에서만 사용할 수 있습니다. 코드를 사용할 지역을 선택하세요.",":name explained":":name 알아보기",":name regions":":name 지역","A Rewarble Mastercard code is redeemed on rewarble.com, where it becomes a virtual Mastercard for online payments. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rewarble Mastercard offers</a> in EUR and USD.":"Rewarble Mastercard 코드는 rewarble.com에서 사용하며, 온라인 결제용 가상 Mastercard가 됩니다. EUR 및 USD <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rewarble Mastercard 상품</a>을 확인하세요.","After delivery":"전달 후","After redemption the code gives you a virtual Mastercard that works for online payments.":"사용 후 코드는 온라인 결제에 쓸 수 있는 가상 Mastercard를 제공합니다.","Before paying":"결제 전","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name 상품</a>을 둘러보거나 보증에 대한 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 마켓플레이스 가이드</a>를 읽어 보세요.","Buy Rewarble Mastercard Gift Cards (EUR, USD) | EB24":"Rewarble Mastercard 기프트 카드 구매 (EUR, USD) | EB24","Buying Safely":"안전한 구매","Can I use it in a shop?":"매장에서 사용할 수 있나요?","Checked payment":"결제 확인","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"먼저 지역을 선택하세요. 그다음 평점, 전달 시간, 금액을 비교하세요.","Choose the value":"금액 선택","Codes go up to 500 in both currencies, so check the redemption fee for the value you pick.":"코드는 두 통화 모두 500까지 있으므로 선택한 금액에 대한 사용 수수료를 확인하세요.","Comparing sellers":"판매자 비교","Confirm once the value shows up on your account.":"계정에 금액이 표시되면 확인하세요.","Currency matches the region.":"통화가 지역과 일치합니다.","Delivery speed":"전달 속도","Dispute if the code is rejected.":"코드가 거부되면 분쟁을 접수하세요.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"코드가 표시되기 전에 EB24가 주문에 대한 결제 확인을 진행할 수 있습니다. 확인이 완료될 때까지 전달이 대기됩니다.","EB24 holds the funds.":"EB24가 자금을 보관합니다.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"EB24는 결제 금액을 에스크로에 보관합니다. 판매자는 확인 후에만 대금을 받습니다.","EUR and USD":"EUR 및 USD","Each region has its own currency and values.":"지역마다 통화와 금액이 다릅니다.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"각 판매자가 가격을 정합니다. 차이가 나는 일반적인 이유는 다음과 같습니다.","Escrow on EB24":"EB24 에스크로","Escrow protected":"에스크로 보호","Europe":"유럽","Europe and Global codes in EUR, United States and Global codes in USD.":"EUR은 Europe 및 Global 코드, USD는 United States 및 Global 코드입니다.","Europe, United States or Global.":"Europe, United States 또는 Global.","FAQs about Rewarble Mastercard Gift Cards":"Rewarble Mastercard 기프트 카드 FAQ","Face value":"액면가","Fees and expiry":"수수료 및 유효 기간","From 15 EUR or 50 USD upwards.":"15 EUR 또는 50 USD부터입니다.","Global (EUR)":"글로벌 (EUR)","Global (USD)":"글로벌 (USD)","Issuer fees":"발급사 수수료","Keep the Trade on EB24":"거래는 EB24에서 진행하세요","Larger values available":"더 큰 금액도 이용 가능","Make sure you know these before ordering:":"주문 전에 다음 사항을 꼭 확인하세요.","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"판매자가 더 낮은 가격을 제시하더라도 EB24 밖에서 결제하지 마세요. 모든 보호를 잃게 됩니다.","On rewarble.com. You then get a virtual Mastercard for online payments.":"rewarble.com에서 사용합니다. 그러면 온라인 결제용 가상 Mastercard를 받게 됩니다.","Overview":"개요","Pay into escrow":"에스크로로 결제","Pay online with Mastercard":"Mastercard로 온라인 결제","Payment check before delivery":"전달 전 결제 확인","Payment is released to the seller only after you confirm.":"결제 금액은 고객님이 확인한 후에만 판매자에게 전달됩니다.","Pick the region and value, pay into escrow and receive your Rewarble Mastercard code once the payment check clears.":"지역과 금액을 선택하고 에스크로로 결제하면 결제 확인이 끝난 뒤 Rewarble Mastercard 코드를 받게 됩니다.","Pricing & Value":"가격 및 가치","Quicker delivery can be priced higher.":"빠른 전달은 가격이 더 높을 수 있습니다.","Redeem and confirm":"사용 및 확인","Redeem on rewarble.com, then confirm the order.":"rewarble.com에서 등록한 뒤 주문을 확인 처리하세요.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"전달 후 :site에서 코드를 빠르게 사용하세요.","Redeem the code on rewarble.com to get a virtual Mastercard for online payments.":"온라인 결제용 가상 Mastercard를 받으려면 rewarble.com에서 코드를 사용하세요.","Region lock":"지역 제한","Regions":"지역","Rewarble":"Rewarble","Rewarble Mastercard":"Rewarble Mastercard","Rewarble Mastercard Gift Cards":"Rewarble Mastercard 기프트 카드","Rewarble Mastercard codes for a virtual Mastercard, in EUR for Europe and Global or USD for the United States and Global. Issuer fees apply. Escrow on every order.":"가상 Mastercard용 Rewarble Mastercard 코드로, Europe 및 Global은 EUR, United States 및 Global은 USD입니다. 발행사 수수료가 적용됩니다. 모든 주문에 에스크로가 적용됩니다.","Rewarble Mastercard codes in EUR and USD from verified sellers, with escrow until you confirm the card works":"인증 판매자의 EUR 및 USD Rewarble Mastercard 코드이며, 카드가 작동하는 것을 확인할 때까지 에스크로가 적용됩니다","Rewarble Mastercard codes in EUR or USD that become a virtual Mastercard on rewarble.com, with EB24 escrow.":"rewarble.com에서 가상 Mastercard가 되는 EUR 또는 USD Rewarble Mastercard 코드이며, EB24 에스크로가 적용됩니다.","Rewarble sets the redemption fee and the expiry of each code.":"Rewarble이 각 코드의 사용 수수료와 만료일을 정합니다.","Rewarble terms":"Rewarble 약관","Select a region":"지역 선택","Seller has solid feedback.":"판매자의 후기가 탄탄합니다.","Seller supply":"판매자 공급량","Stock levels change from seller to seller.":"재고 수준은 판매자마다 다릅니다.","The card is virtual, so it is meant for online payments.":"카드는 가상이므로 온라인 결제용입니다.","The code is released once your payment clears.":"결제가 완료되면 코드가 공개됩니다.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"주문에 대한 결제 확인이 완료되면 코드가 표시됩니다.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"사용 시 발급사가 부과하는 수수료는 EB24 가격에 포함되지 않습니다.","The region matches where you will redeem the code.":"지역이 코드를 사용할 곳과 일치합니다.","The value on the code is most of the price.":"코드의 금액이 가격의 대부분을 차지합니다.","Then do the following:":"그런 다음 다음과 같이 하세요.","United States":"미국","Virtual Mastercard":"가상 Mastercard","Wait for the payment check":"결제 확인 대기","Where do I redeem a Rewarble Mastercard code?":"Rewarble Mastercard 코드는 어디에서 사용하나요?","Why offers differ":"상품마다 다른 이유","You have read the issuer fees for this value.":"이 금액에 대한 발급사 수수료를 읽었습니다.","Your Payment Waits in Escrow":"결제 금액은 에스크로에서 대기합니다","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"코드가 작동하는 것을 확인하실 때까지 결제 금액은 EB24가 보관합니다.","a Trusted Place to Buy Rewarble Mastercard Gift Cards":"Rewarble Mastercard 기프트 카드를 구매하기 믿을 수 있는 곳","zippy":"zippy"}