{"2. Pay and settle a time":"2. 결제하고 시간 정하기","3. Confirm once the bars arrive":"3. 골드바가 도착하면 확정","A newly opened server usually prices higher while supply is short and settles as more players reach the level cap.":"새로 열린 서버는 보통 공급이 부족한 동안 가격이 높고, 더 많은 플레이어가 레벨 제한에 도달하면 안정됩니다.","Aarvad Rise Online Gold Bars":"Aarvad Rise Online Gold Bars","Aarvad, Galis, Mantis and PinOra are listed separately. Newer servers appear as the game opens them and older ones stay while sellers hold stock there.":"Aarvad, Galis, Mantis, PinOra는 따로 등록됩니다. 새로운 서버는 게임이 열 때마다 나타나고, 판매자가 재고를 보유한 동안 이전 서버도 남아 있습니다.","Aarvad, Galis, Mantis and PinOra run apart from one another. Gold bars belong to the one your character stands on and there is no transfer between them.":"Aarvad, Galis, Mantis, PinOra는 서로 분리되어 운영됩니다. 골드바는 캐릭터가 있는 서버에 속하며 서버 간 이전은 없습니다.","Aarvad, Galis, Mantis and PinOra. Each world keeps its own economy and its own price level, and a character belongs to exactly one of them. The list grows when the game opens a new world and sellers start holding stock there.":"Aarvad, Galis, Mantis, PinOra. 각 월드는 자체 경제와 자체 가격 수준을 유지하며 캐릭터는 정확히 하나에 속합니다. 게임이 새 월드를 열고 판매자가 그곳에 재고를 보유하기 시작하면 목록이 늘어납니다.","All Rise Online Gold Bars listings":"모든 Rise Online Gold Bars 상품","Bars are the trading unit":"골드바가 거래 단위입니다","Bars by server":"서버별 골드바","Bars change hands in volumes large enough that a per-unit figure would sit in fractions of a cent. Quoting a million at a time keeps two rows on the same server directly comparable, and the checkout form multiplies it up to the amount you choose.":"골드바는 단위당 수치가 1센트의 몇 분의 일이 될 만큼 큰 수량으로 거래됩니다. 한 번에 백만 단위로 표기하면 같은 서버의 두 행을 바로 비교할 수 있고, 결제 양식이 선택한 수량만큼 곱해 줍니다.","Because each world has its own population, its own farming rates and its own stage of progression. A recently opened server usually carries higher prices while supply is thin, and it settles once more players reach the level cap. That is why rows are only comparable inside one server.":"각 월드마다 인구, 파밍 속도, 진행 단계가 다르기 때문입니다. 새로 열린 서버는 보통 공급이 적은 동안 가격이 높고, 더 많은 플레이어가 레벨 제한에 도달하면 안정됩니다. 그래서 행은 하나의 서버 안에서만 비교할 수 있습니다.","Buy Rise Online Gold Bars by Server | EB24":"서버별 Rise Online Gold Bars 구매 | EB24","Buy Rise Online Gold Bars on EB24 filtered by server, priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and a hand over by trade or in game mail.":"EB24에서 서버별로 필터링되고 1M당 가격이 매겨진 Rise Online Gold Bars를 구매하세요. 실시간 판매자 재고, 에스크로 결제, 거래 또는 게임 내 우편을 통한 전달이 제공됩니다.","Can I sell gold bars here?":"여기서 골드바를 판매할 수 있나요?","Check out on EB24 so the payment is held, then agree with the seller in chat when you will meet.":"결제 금액이 보관되도록 EB24에서 결제한 뒤, 언제 만날지 채팅으로 판매자와 합의하세요.","Confirm the server name on the selection screen, since some are close enough to mistype.":"일부 서버는 오타가 나기 쉬울 만큼 비슷하므로 선택 화면에서 서버 이름을 확인하세요.","Delivery is a meeting, not a transfer":"전달은 이체가 아니라 만남입니다","Either face to face between two characters or through in-game mail, depending on what the seller prefers. They write the route into the order chat before anything begins. No login details are exchanged at any point, and the order stays open until you confirm the count.":"두 캐릭터가 직접 만나거나 판매자가 선호하는 방식에 따라 게임 내 우편으로 전달합니다. 판매자는 시작하기 전에 주문 채팅에 방법을 적습니다. 로그인 정보는 어떤 시점에도 교환되지 않으며, 수량을 확정할 때까지 주문은 열려 있습니다.","Explore more Rise Online Gold Bars marketplace paths":"더 많은 Rise Online Gold Bars 마켓플레이스 경로 둘러보기","Farming more bars than your guild needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a price.":"길드에 필요한 것보다 골드바를 더 많이 파밍하고 계신가요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>로 신청하고 가격을 올리기 전에 <a href=\":sellerRanks\">판매자 랭크</a>를 확인하세요.","Four servers, four separate markets":"서버 네 개, 별개의 시장 네 개","Four worlds each set their own level for gold bars, and nothing moves between them. Pick the server your character stands on, then read the figure per 1M against local prices.":"네 개의 월드가 각각 골드바 수준을 따로 정하며 서로 간에 아무것도 이동하지 않습니다. 캐릭터가 있는 서버를 선택한 뒤 1M당 수치를 현지 가격과 비교해 읽으세요.","Galis Rise Online Gold Bars":"Galis Rise Online Gold Bars","Gear and upgrades bought from other players, plus the materials a guild needs for sieges and large-scale content. The player market is where most of the value sits in this game, so bars are what let you take part in it instead of grinding every component.":"다른 플레이어에게서 구매하는 장비와 강화, 그리고 공성전과 대규모 콘텐츠에 길드가 필요로 하는 재료입니다. 이 게임에서 가치의 대부분은 플레이어 시장에 있으므로, 골드바가 있으면 모든 구성품을 노가다하는 대신 그 시장에 참여할 수 있습니다.","Go straight to a world with <a href=\":aarvad\">Aarvad Gold Bars</a>, <a href=\":galis\">Galis Gold Bars</a>, <a href=\":mantis\">Mantis Gold Bars</a> or <a href=\":pinOra\">PinOra Gold Bars</a>.":"<a href=\":aarvad\">Aarvad Gold Bars</a>, <a href=\":galis\">Galis Gold Bars</a>, <a href=\":mantis\">Mantis Gold Bars</a> 또는 <a href=\":pinOra\">PinOra Gold Bars</a>로 곧바로 월드로 이동하세요.","Gold Bars per 1M on your server":"내 서버의 1M당 Gold Bars","Gold bar prices vary widely between servers here, far more than on titles with a single shared economy.":"이곳은 하나의 공유 경제를 쓰는 게임보다 서버 간 골드바 가격 차이가 훨씬 큽니다.","Handovers happen face to face or through in-game mail, and the seller writes the route into the order chat before anything starts.":"전달은 직접 만나거나 게임 내 우편으로 이루어지며, 판매자는 시작하기 전에 주문 채팅에 방법을 적습니다.","How do I buy Rise Online Gold Bars on EB24?":"EB24에서 Rise Online Gold Bars는 어떻게 구매하나요?","How is the handover done?":"전달은 어떻게 이루어지나요?","Mantis Rise Online Gold Bars":"Mantis Rise Online Gold Bars","PinOra Rise Online Gold Bars":"PinOra Rise Online Gold Bars","Players settle between themselves in bars rather than loose coin, which is why offers are counted the same way and priced per 1M.":"플레이어들은 낱개의 코인이 아니라 골드바로 서로 정산하며, 그래서 상품도 같은 방식으로 세고 1M당 가격이 매겨집니다.","Prices move independently on each world, so read a row against its own server. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> holds the other server-split titles we cover.":"가격은 월드마다 독립적으로 움직이므로 행을 해당 서버 기준으로 읽으세요. <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에 서버가 나뉜 다른 게임이 있습니다.","Rise Online Gold Bars listings":"Rise Online Gold Bars 상품","Rise Online Gold Bars on EB24 are quoted per 1M and tied to a server. Four worlds run their own economies side by side, so the server row is the first and most important thing you set on this page.":"EB24의 Rise Online Gold Bars는 1M당 가격으로 표기되며 서버에 묶여 있습니다. 네 개의 월드가 각자의 경제를 나란히 운영하므로 서버 행은 이 페이지에서 가장 먼저, 가장 중요하게 설정하는 항목입니다.","Screenshot your bar count before the meeting in case a shortfall has to be shown.":"부족분을 증명해야 할 경우를 대비해 만나기 전에 골드바 수를 스크린샷으로 남기세요.","Set the server row and the page collapses to the sellers standing in the same world as you.":"서버 행을 설정하면 페이지에 나와 같은 월드에 있는 판매자만 남습니다.","Set the server your character stands on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each one. Pay on EB24 so the funds are held, agree a meeting in the order chat, and close the order once the bars are counted on your side.":"캐릭터가 있는 서버를 설정한 뒤 나머지 행을 1M당 수치와 각 행의 재고로 비교하세요. EB24에서 결제해 대금이 보관되도록 하고, 주문 채팅에서 만남을 합의하고, 내 쪽에서 골드바 수를 센 뒤 주문을 종료하세요.","Sieges and large guild events lift demand in bursts rather than steadily.":"공성전과 대규모 길드 이벤트는 꾸준하게가 아니라 간헐적으로 수요를 끌어올립니다.","Take the handover the way the seller described, count the bars on your character, then close the order.":"판매자가 설명한 방식으로 전달을 받고, 캐릭터의 골드바 수를 센 뒤 주문을 종료하세요.","The figure to sort by once the server is set. Scale it to the amount your gear or upgrade plans actually call for.":"서버를 설정한 뒤 정렬 기준이 되는 수치입니다. 장비나 강화 계획에 실제로 필요한 수량에 맞게 곱하세요.","The gap the seller commits to between payment and meeting you. Useful when you want to be geared for a siege that evening.":"판매자가 결제와 만남 사이에 약속하는 간격입니다. 그날 저녁 공성전을 위해 장비를 갖추고 싶을 때 유용합니다.","The live offers are on the <a href=\":listings\">Rise Online Gold Bars listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what happens when an order is disputed.":"실시간 상품은 <a href=\":listings\">Rise Online Gold Bars 상품</a>에 있으며, 주문에 분쟁이 접수되면 어떻게 되는지는 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에서 설명합니다.","The money is held from checkout until you report the bars on your character, and only then does it move to the seller.":"대금은 결제 시점부터 캐릭터에 골드바가 도착했다고 보고할 때까지 보관되며, 그때서야 판매자에게 이동합니다.","The most a single row can fill before an order has to be split in two. On a freshly opened server this is often the number that decides rather than the price.":"한 행이 주문을 둘로 나누기 전에 채울 수 있는 최대 수량입니다. 새로 열린 서버에서는 가격보다 이 수치가 결정적인 경우가 많습니다.","The per 1M figure weighed against what players are asking on that server.":"해당 서버에서 플레이어들이 부르는 가격과 비교한 1M당 수치.","Wait rather than ordering against another world, since bars cannot cross between them. Supply on the smaller servers arrives in bursts as players build stock. Asking in the chat of a live order on another server is also a reasonable way to find out about coverage.":"다른 월드로 주문하지 말고 기다리세요. 골드바는 월드 사이를 이동할 수 없습니다. 작은 서버의 공급은 플레이어들이 재고를 쌓으면서 간헐적으로 들어옵니다. 다른 서버의 진행 중인 주문 채팅에서 물어보는 것도 공급 상황을 알아보는 합리적인 방법입니다.","What are gold bars spent on?":"골드바는 무엇에 쓰나요?","What if the server I play on has no offers?":"내가 플레이하는 서버에 상품이 없으면 어떻게 하나요?","Whether the server tag matches the character you play on.":"서버 태그가 플레이하는 캐릭터와 일치하는지 여부.","Why can prices differ so much between servers?":"서버마다 가격이 이렇게 크게 다를 수 있는 이유는 무엇인가요?","Yes. Verify a payout method, then post the server your stock sits on, the figure per 1M, the amount you can genuinely deliver and a window you can keep. Supplying a quieter world consistently is often worth more to your rank than undercutting on the busiest one.":"네. 출금 방법을 인증한 뒤 재고가 있는 서버, 1M당 수치, 실제로 전달할 수 있는 수량, 지킬 수 있는 기간을 게시하세요. 조용한 월드에 꾸준히 공급하는 것이 가장 붐비는 월드에서 가격을 깎는 것보다 랭크에 더 가치 있는 경우가 많습니다."}