{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online account</a> is a mobile login that someone else has been signing into, so shut that door before you play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online 계정</a>은 다른 사람이 접속해 온 모바일 로그인이므로, 플레이하기 전에 그 문을 닫으세요:","A Royale Online card stays short on purpose: the platform the login opens on, the numbered server the character lives in, the level it has reached and the class it plays. Nothing is summarised into a score, so there is nothing to decode.":"Royale Online 카드는 일부러 짧게 구성됩니다: 로그인이 열리는 플랫폼, 캐릭터가 있는 번호 서버, 도달한 레벨, 플레이하는 직업. 점수로 요약된 것은 없으므로 해독할 것이 없습니다.","A card that does not match what you log into is what the warranty window covers. Check the server number, the class and the level first, and if the level falls short of the description, the dispute is opened from your order panel.":"로그인하는 계정과 일치하지 않는 카드는 보증 기간이 보장하는 대상입니다. 서버 번호, 직업, 레벨을 먼저 확인하고, 레벨이 설명보다 부족하면 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요.","Advanced Warranty":"고급 보증","All four fields are on every card, so which one it is stays obvious.":"모든 카드에 네 항목이 모두 있으므로 어떤 캐릭터인지 분명하게 알 수 있습니다.","Android":"Android","Android and iOS Are Listed Apart":"Android와 iOS는 따로 등록됩니다","Android and iOS. Every listing names one, so filter on the device you own before comparing levels, and install the game fresh there when the credentials arrive.":"Android와 iOS. 모든 상품에 하나가 명시되어 있으므로, 레벨을 비교하기 전에 보유한 기기로 필터링하고 자격 증명이 도착하면 그 기기에 게임을 새로 설치하세요.","Android or iOS. The login belongs to one store, so this decides whether the character opens on the phone you already carry.":"Android 또는 iOS. 로그인은 하나의 스토어에 속하므로, 이 선택에 따라 지금 가지고 있는 휴대폰에서 캐릭터가 열리는지가 결정됩니다.","Buy Royale Online Account: Server, Level & Class | EB24":"Royale Online 계정 구매: 서버, 레벨 및 직업 | EB24","Buying a Royale Online character on EB24 comes down to four fields read in order, starting with the phone you play on. Here is how it works:":"EB24에서 Royale Online 캐릭터를 구매하는 것은 순서대로 읽는 네 항목으로 결정되며, 먼저 플레이하는 휴대폰부터 시작합니다. 방법은 다음과 같습니다:","Can the character change class later?":"나중에 캐릭터의 직업을 바꿀 수 있나요?","Change the password as soon as the account is delivered.":"계정이 전달되면 바로 비밀번호를 변경하세요.","Character Class":"캐릭터 클래스","Character Types":"캐릭터 유형","Check the Server, Level and Class":"서버, 레벨, 직업 확인","Choose Android or iOS so every Royale Online listing you look at opens on the phone you already play from, then work down the shortlist from there.":"Android 또는 iOS를 선택하면 보는 모든 Royale Online 상품이 이미 플레이 중인 휴대폰에서 열리므로, 그 후보 목록에서 좁혀 나가세요.","Class Is How the Character Actually Plays":"직업이 캐릭터의 실제 플레이 방식을 결정합니다","Collect the credentials from your order panel, move the linked email to an inbox of your own, and change the password before you join a party.":"주문 패널에서 자격 증명을 받고, 연결된 이메일을 본인 받은편지함으로 옮기고, 파티에 참가하기 전에 비밀번호를 변경하세요.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Discounted":"할인 적용","EB24 keeps your payment held until the character is delivered and the platform, server, level and class all match the listing.":"EB24는 캐릭터가 전달되고 플랫폼, 서버, 레벨, 직업이 모두 상품과 일치할 때까지 결제 대금을 보관합니다.","Email verified":"이메일 인증됨","Every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online account</a> belongs to a numbered server, and that number decides a fair amount of the experience:":"모든 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online 계정</a>은 번호가 있는 서버에 속하며, 그 번호가 경험의 상당 부분을 결정합니다:","Every Royale Online account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Platform, server, level and class are declared before the listing is published and checked again on delivery.":"모든 Royale Online 계정 구매에는 14일간의 연장 보증이 적용되며, 그 위에 영구 EB24 보증을 추가할 수 있습니다. 플랫폼, 서버, 레벨, 직업은 상품이 게시되기 전에 명시되고 전달 시 다시 확인됩니다.","Four Fields, Written Out Plainly":"네 항목을 알기 쉽게 정리","Four fields carry a Royale Online character, and none of them is a summary score:":"네 항목이 Royale Online 캐릭터를 설명하며, 요약 점수는 하나도 없습니다:","Four plain fields on every card: the platform, the numbered server, the level reached and the class it plays.":"모든 카드에 있는 네 가지 항목: 플랫폼, 번호 서버, 도달한 레벨, 플레이하는 직업.","Get a Royale Online character with the platform, numbered server, level and class written on the card. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"플랫폼, 번호 서버, 레벨, 직업이 카드에 적힌 Royale Online 캐릭터를 구하세요. EB24에서 에스크로 결제와 안전한 전달이 이루어집니다.","High level":"고레벨","How is the level useful when comparing listings?":"상품을 비교할 때 레벨은 어떤 점에서 유용한가요?","If friends already play, find the server number on the card first and treat everything else as secondary. Nothing about the server moves when the login does.":"이미 친구들이 플레이한다면 카드에서 서버 번호를 먼저 찾고 나머지는 부차적으로 보세요. 로그인이 옮겨져도 서버는 바뀌지 않습니다.","If the phone decides for you, <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS characters</a> are listed under their own value and can be browsed on their own.":"휴대폰이 정해져 있다면 <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS 캐릭터</a>는 별도 항목으로 등록되어 있어 따로 둘러볼 수 있습니다.","If the platform, server, level or class do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"플랫폼, 서버, 레벨, 직업이 상품과 일치하지 않으면 보증 기간 중에 EB24 고객 지원에 문의하세요.","If the point is to start past the opening grind, put a floor in with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 80 and up</a> and then read the class written on what remains.":"초반 노가다를 건너뛰고 시작하는 것이 목적이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 80 이상</a>으로 하한을 정한 뒤 남은 캐릭터의 직업을 확인하세요.","If you would rather grow into the character yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 30 and above</a> keeps the shortlist to characters that are past the tutorial without being finished.":"직접 캐릭터를 키우고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 30 이상</a>으로 하면 튜토리얼은 지났지만 완성되지는 않은 캐릭터만 후보에 남습니다.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is it safe to buy a Royale Online account?":"Royale Online 계정을 구매하는 것은 안전한가요?","It is typed as free text, so read it on the card instead of filtering.":"자유 입력 텍스트이므로 필터링하지 말고 카드에서 읽으세요.","It sets the guilds you can realistically be invited into.":"현실적으로 초대받을 수 있는 길드를 결정합니다.","It sets the prices you will see when you trade.":"거래할 때 보게 되는 가격을 결정합니다.","It stays with the character after the handover.":"전달 후에도 캐릭터에 그대로 남습니다.","Kinds of Royale Online Account":"Royale Online 계정의 종류","Level":"레벨","Level Is the Part You Cannot Rush":"레벨은 서두를 수 없는 부분입니다","Level stands for the grinding that a new character faces first, and it is the one field here you can filter on directly. Set a floor, then read the server and class on what is left.":"레벨은 새 캐릭터가 가장 먼저 마주하는 파밍을 의미하며, 여기서 직접 필터링할 수 있는 유일한 항목입니다. 하한을 정한 뒤 남은 것의 서버와 직업을 확인하세요.","Levelling a character is the slow, repeatable work that a new player faces from the very first day. EB24 records the level as a number you can filter on, so the shortlist starts from characters that are already past that stretch.":"캐릭터 레벨 올리기는 새 플레이어가 첫날부터 마주하는 느리고 반복적인 작업입니다. EB24는 레벨을 필터링할 수 있는 숫자로 기록하므로, 후보 목록이 이미 그 구간을 지난 캐릭터에서 시작됩니다.","Low Commissions":"낮은 커미션","Low commission means a Royale Online seller prices the levelling behind the character rather than quoting extra to cover what the marketplace keeps.":"낮은 수수료는 Royale Online 판매자가 마켓플레이스가 가져가는 몫을 메우려고 더 얹어 부르기보다, 캐릭터 뒤에 있는 레벨업 노력을 가격에 반영한다는 뜻입니다.","Matching a Device":"기기 맞추기","Matching a Server":"서버 맞추기","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds the payment and compares the platform, server, level and class against what the seller declared.":"보증 기간 중에 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. EB24가 결제 대금을 보관하며 플랫폼, 서버, 레벨, 직업을 판매자가 명시한 내용과 비교합니다.","Overview":"개요","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pick the device you play on with <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android characters</a>, then set a floor under the grind with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 60 and above</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android 캐릭터</a>로 플레이하는 기기를 고른 뒤, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 60 이상</a>으로 파밍 하한을 정하세요.","Platform":"플랫폼","Platform, numbered server, level and class are the four entries on a Royale Online listing, written out plainly rather than folded into a progress score. Here is what sits behind each character":"플랫폼, 번호 서버, 레벨, 직업은 Royale Online 상품의 네 항목이며, 진행 점수로 합치지 않고 알기 쉽게 적혀 있습니다. 각 캐릭터의 내용은 다음과 같습니다","Point the linked email at an inbox only you can open.":"본인만 열 수 있는 받은편지함으로 연결된 이메일을 변경하세요.","Read the server number the character lives in, set a level floor you are happy with, and make sure the class on the card is the one you want to press buttons for.":"캐릭터가 있는 서버 번호를 확인하고, 만족할 레벨 하한을 정하고, 카드의 직업이 직접 조작하고 싶은 직업인지 확인하세요.","Remove any saved payment method from the store account behind the login.":"로그인에 연결된 스토어 계정에서 저장된 결제 수단을 제거하세요.","Royale Online Accounts":"Royale Online 계정","Royale Online Accounts for Sale":"판매 중인 Royale Online 계정","Royale Online account":"Royale Online 계정","Royale Online is a mobile MMORPG played on numbered servers, where a character commits to a class and then works its way up through levels. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online accounts for sale</a> and the platform, server, level and class are written out on every card.":"Royale Online은 번호 서버에서 플레이하는 모바일 MMORPG로, 캐릭터가 직업을 정한 뒤 레벨을 올려 나갑니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Royale Online 계정</a>을 둘러보면 모든 카드에 플랫폼, 서버, 레벨, 직업이 적혀 있습니다.","Royale Online runs on numbered servers, and each one has its own players, guilds and trading. The number is written on the listing as free text, so read it on the card and pick the one where you want to play.":"Royale Online은 번호 서버로 운영되며 각 서버에는 고유한 플레이어, 길드, 거래가 있습니다. 번호는 상품에 자유 입력 텍스트로 적혀 있으므로 카드에서 읽고 플레이하고 싶은 서버를 고르세요.","Royale Online runs on numbered servers, and the one a character sits in brings its own population, its own guilds and its own economy. The number is typed onto every EB24 listing so you can match it to where your friends already play.":"Royale Online은 번호 서버로 운영되며, 캐릭터가 속한 서버에는 고유한 인구, 길드, 경제가 있습니다. 번호는 모든 EB24 상품에 입력되어 있어 친구들이 이미 플레이하는 곳과 맞출 수 있습니다.","Safety":"안전","Securing a Royale Online Account After Purchase":"구매 후 Royale Online 계정 보호하기","Sellers list for different reasons, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online account</a> usually shows which one applies:":"판매자가 등록하는 이유는 제각각이며, <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online 계정</a>은 보통 그중 어느 것인지 보여 줍니다:","Sellers set their own asking price on EB24 and buyers judge it against the level and the class in front of them. With the server written on the card too, you are comparing characters you could actually play beside rather than a list of unrelated numbers.":"판매자는 EB24에서 직접 희망 가격을 정하고 구매자는 눈앞의 레벨과 직업을 기준으로 판단합니다. 카드에 서버도 적혀 있으므로 관련 없는 숫자 목록이 아니라 실제로 함께 플레이할 수 있는 캐릭터를 비교하게 됩니다.","Sellers who return to list Royale Online characters on EB24 earn benefits as the category grows, including better placement for their cards in marketplace search.":"EB24에서 Royale Online 캐릭터를 꾸준히 등록하는 판매자는 카테고리가 성장함에 따라 마켓플레이스 검색에서 카드의 노출 순위가 높아지는 등의 혜택을 받습니다.","Server":"서버","Servers":"서버","Servers and Where the Character Lives":"서버와 캐릭터가 있는 곳","Sign the character out of any other phone still holding a session.":"세션을 유지하고 있는 다른 휴대폰에서 캐릭터를 로그아웃하세요.","Skipping the Early Levels":"초반 레벨 건너뛰기","Some are early characters offered as a starting point rather than a finish.":"일부는 완성이 아닌 출발점으로 내놓는 초반 캐릭터입니다.","Some are sold because of the server they happen to sit in.":"일부는 우연히 속해 있는 서버 때문에 판매됩니다.","Some are sold on a class that suits a particular party role.":"일부는 특정 파티 역할에 맞는 직업으로 판매됩니다.","Some characters are sold mainly on the level already reached.":"일부 캐릭터는 이미 달성한 레벨을 중심으로 판매됩니다.","Start With the Device":"기기부터 시작하세요","Starter character":"스타터 캐릭터","Starting Somewhere Modest":"소박하게 시작하기","Take Over the Login":"로그인 인수하기","The Royale Online category is still small, so the listings on any given day are limited. Widen your level floor or check back later rather than settling for a server or class you did not want.":"Royale Online 카테고리는 아직 작아서 하루에 올라오는 상품이 제한적입니다. 원하지 않는 서버나 직업으로 타협하지 말고 레벨 하한을 넓히거나 나중에 다시 확인하세요.","The Server Number Is Not Cosmetic":"서버 번호는 장식이 아닙니다","The class decides the skills and the party role, and it is what the character was built around. Treat the class on the card as the one you are buying, which is why sellers write it out rather than leaving it implied.":"직업은 스킬과 파티 역할을 결정하며 캐릭터가 그 직업을 중심으로 만들어졌습니다. 카드의 직업이 구매하는 직업이라고 생각하세요. 그래서 판매자는 암시에 맡기지 않고 직접 적습니다.","The class is entered by the seller as free text, so it is read rather than filtered. This is a small category, and on a quiet day the listings are few, so it is worth checking back instead of settling for a class you did not want.":"직업은 판매자가 자유 입력 텍스트로 입력하므로 필터링하지 않고 읽어서 확인합니다. 작은 카테고리라 한가한 날에는 상품이 적으니, 원하지 않는 직업으로 타협하기보다 다시 확인해 보는 것이 좋습니다.","The class on a Royale Online character decides the skills you press and the role you take in a party, and it is not something you rework after the fact. Sellers write it out in their own words on the card rather than leaving it to a screenshot.":"Royale Online 캐릭터의 직업은 누르게 될 스킬과 파티에서 맡는 역할을 결정하며, 나중에 바꿀 수 있는 것이 아닙니다. 판매자는 스크린샷에 맡기지 않고 카드에 자신의 말로 직접 적습니다.","The grinding already done on the character, and the only field here you can filter on directly. It is where most of a new player’s first weeks would go.":"캐릭터에 이미 들어간 파밍으로, 여기서 직접 필터링할 수 있는 유일한 항목입니다. 신규 플레이어의 첫 몇 주 대부분이 여기에 쓰입니다.","The numbered realm the character lives in, typed as free text. Population, guilds and trading all differ from one number to the next.":"캐릭터가 있는 번호 월드로, 자유 입력 텍스트입니다. 인구, 길드, 거래는 번호마다 다릅니다.","The platform field says which store the login belongs to, and it is set before a listing goes live. Choosing it first keeps you from shortlisting a character you would need a different phone to sign into.":"플랫폼 항목은 로그인이 어느 스토어에 속하는지를 알려 주며, 상품이 게시되기 전에 설정됩니다. 먼저 선택하면 로그인하려면 다른 휴대폰이 필요한 캐릭터를 후보에 넣는 일을 피할 수 있습니다.","The server sets who is online when you are.":"서버가 내가 접속했을 때 누가 온라인인지를 결정합니다.","What a Royale Online Listing Declares":"Royale Online 상품이 명시하는 것","What does the server number mean?":"서버 번호는 무슨 뜻인가요?","What if I cannot find a character that suits me?":"맞는 캐릭터를 찾지 못하면 어떻게 하나요?","Which platforms can I buy for?":"어떤 플랫폼용으로 구매할 수 있나요?","Written by the seller in their own words. It sets the skills you press and the role you take in a party, so read it before the price.":"판매자가 자신의 말로 직접 적습니다. 스킬과 파티에서 맡는 역할을 결정하므로 가격보다 먼저 읽으세요.","Yes. The platform, server, level and class are checked on an EB24 listing before it is published, and your payment stays in escrow until the character is handed over. A warranty window runs after delivery.":"네. 플랫폼, 서버, 레벨, 직업은 EB24 상품이 게시되기 전에 확인되며, 캐릭터가 전달될 때까지 결제 대금은 에스크로에 보관됩니다. 전달 후에는 보증 기간이 적용됩니다.","a Trusted Place to Buy Royale Online Accounts":"Royale Online 계정을 구매할 수 있는 신뢰할 수 있는 곳","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}