{"\"Clean\"/\"No bans\"":"\"Clean\"/\"No bans\"","\"Community restrictions\"":"\"Community restrictions\"","0-100 hours":"0-100시간","1,000-5,000 hours":"1,000-5,000시간","1-2 year Steam accounts (considered newly created). May have limited access to the Steam Community Market until a qualifying purchase is made. Most fresh Twitch Drop accounts fall in this range.":"1-2년 된 Steam 계정(새로 만든 계정으로 간주). 조건에 맞는 구매를 하기 전까지 Steam Community Market 이용이 제한될 수 있습니다. 대부분의 새 Twitch Drop 계정이 이 범위에 속합니다.","10,000-15,000+ hours":"10,000-15,000+시간","10k+ hours":"10k+시간","13-15-year-old Steam accounts are the most prestigious age group on Steam. They were created in 2009-2011 during Steam's early growth era. Accounts listing \"15-year-old Steam\" are premium heritage listings regardless of skin count.":"13-15년 된 Steam 계정은 Steam에서 가장 명망 높은 연식 그룹입니다. 2009-2011년 Steam의 초기 성장기에 만들어졌습니다. \"15-year-old Steam\"을 표기한 계정은 스킨 수와 관계없이 프리미엄 유산 상품입니다.","3-5 year Steam accounts are established accounts. This grants full market access with moderate trust. It’s the most common mid-tier account age in EB24 Rust listings.":"3-5년 된 Steam 계정은 자리 잡은 계정입니다. 적당한 신뢰도와 함께 마켓 전체 이용이 가능합니다. EB24 Rust 상품에서 가장 흔한 중간 등급 계정 연식입니다.","4 package sizes":"패키지 규격 4종","5,000-10,000 hours":"5,000-10,000시간","8-10-year-old Steam accounts are veteran Steam accounts. There’s strong platform trust. Accounts created in 2014-2016 are in the most sought-after mid-premium age bracket":"8-10년 된 Steam 계정은 베테랑 Steam 계정입니다. 플랫폼 신뢰도가 높습니다. 2014-2016년에 만들어진 계정은 가장 인기 있는 중상급 연식 구간입니다","A few checks help a Rust Coins order go smoothly:":"몇 가지 확인으로 Rust Coins 주문을 순조롭게 진행할 수 있습니다.","A premium base decoration item; the desk variant from the Creator campaign; extremely rare in non-DLC form; some accounts include the DLC version":"프리미엄 기본 장식 아이템. Creator 캠페인의 책상 변형. DLC가 아닌 형태로는 극히 드물며, 일부 계정에는 DLC 버전이 포함되어 있습니다","A skin for a rifle or a sheet metal door is used more than one for a rarely built item.":"소총용 스킨이나 철판 문 스킨은 자주 짓지 않는 아이템의 스킨보다 더 많이 사용됩니다.","A skin you receive stays locked for 7 days before you can trade it again. Buy to use, not to flip the same day.":"받은 스킨은 7일 동안 다시 거래할 수 없도록 잠깁니다. 당일 되팔지 말고 사용하기 위해 구매하세요.","AK-47 skins, SAR skins, and bolt skins tied to specific streamer partnerships appear in premium accounts. Each has a traceable streamer origin that adds scarcity value.":"특정 스트리머 제휴와 연결된 AK-47 스킨, SAR 스킨, 볼트 스킨이 프리미엄 계정에 등장합니다. 각각 추적 가능한 스트리머 출처가 있어 희소 가치를 더합니다.","ALL Rust Twitch Drop skins are permanently bound to the Steam account they were claimed on; they cannot be sold on the Steam Community Market, traded to other Steam accounts, or transferred by any other means. The only way to obtain them is by purchasing the account itself.":"모든 Rust Twitch Drop 스킨은 수령한 Steam 계정에 영구적으로 귀속됩니다. Steam Community Market에서 판매하거나 다른 Steam 계정으로 거래하거나 다른 방법으로 이전할 수 없습니다. 얻을 수 있는 유일한 방법은 계정 자체를 구매하는 것입니다.","Accept The Trade Offer":"거래 제안 수락","Access a Rust account with rare item skins, hours played, and no bans. Secure login and instant control through EB24.":"희귀 아이템 스킨, 플레이 시간, 제재 없는 Rust 계정을 이용하세요. EB24를 통한 안전한 로그인과 즉시 제어.","Account Security After Your Rust Purchase":"Rust 구매 후 계정 보안","Account-Bound vs Tradeable Skins - A Critical Distinction":"계정 귀속 스킨과 거래 가능 스킨의 결정적인 차이","Accounts listing \"All DLC Packs\" (Instruments + Sunburn + Voice Props + Soundtrack) have invested ~$40 USD in official Facepunch content (on top of the base game price). This is a meaningful signal of genuine account investment as opposed to a freshly purchased account with no additional content.":"\"All DLC Packs\"(Instruments + Sunburn + Voice Props + Soundtrack)를 표기한 계정은 공식 Facepunch 콘텐츠에 약 $40 USD를 투자한 것입니다(기본 게임 가격 별도). 추가 콘텐츠 없이 새로 구매한 계정과 달리 실제로 계정에 투자했다는 의미 있는 신호입니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the Rust Coins. Change your password afterwards.":"결제 후 주문 페이지에 로그인 정보와 비밀번호를 입력합니다. 판매자가 로그인해 Rust Coins를 추가합니다. 이후 비밀번호를 변경하세요.","After your payment is completed, your account credentials will appear in your user panel. Our system delivers access automatically within seconds. So, you can join your next wipe right away.":"결제가 완료되면 계정 로그인 정보가 사용자 패널에 표시됩니다. 시스템이 몇 초 안에 자동으로 접근 권한을 전달하므로 바로 다음 와이프에 참여할 수 있습니다.","All Rust accounts are for PC via Steam. Ensure you’re purchasing for that platform.":"모든 Rust 계정은 Steam을 통한 PC용입니다. 해당 플랫폼용으로 구매하는지 확인하세요.","An instant trade offer can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"즉시 거래 제안은 예약 거래보다 조금 더 비쌀 수 있으며, 카드에 판매자가 제공하는 방식이 표시됩니다.","Answers about Rust Coins sizes, delivery and escrow on EB24.":"EB24의 Rust Coins 크기, 전달, 에스크로에 대한 답변입니다.","Approx. Skins":"대략적인 스킨 수","Are there platform restrictions?":"플랫폼 제한이 있나요?","Are you looking for a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=Twitch%20Drops\" >Rust account with all Twitch Drop Rounds 1-48 collected</a >, a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=exclusive\" >fresh unplayed Rust account with rare early-round drops</a >, an <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=Kick%20Drops\" >account with Kick Drops and creator-exclusive skins</a >, or a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=10k%2B%20hours\" >high-hours veteran Rust account with all DLC packs and a premium skin inventory</a >? EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Rust accounts with complete Steam access.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=Twitch%20Drops\" >Twitch Drop Round 1-48을 모두 수집한 Rust 계정</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=exclusive\" >초기 라운드의 희귀 드롭이 있는 새 미플레이 Rust 계정</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=Kick%20Drops\" >Kick Drops와 크리에이터 전용 스킨이 있는 계정</a >, 아니면 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=10k%2B%20hours\" >모든 DLC 팩과 프리미엄 스킨 인벤토리를 갖춘 고시간 베테랑 Rust 계정</a >을 찾고 계신가요? EB24는 Steam 접근 권한이 완전한 진짜 인증 Rust 계정을 판매하는 판매자와 연결해 드립니다.","Armor & Clothing Skins":"방어구 및 의류 스킨","Armor And Clothing":"방어구와 의류","Armor and Clothing":"방어구와 의류","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Rust account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Rust account needs":"Eloboost24는 게이머가 Rust 계정을 구매할 수 있는 최고의 플랫폼을 제공하기 위해 원활하고 안전한 과정을 제공하고자 노력합니다. EB24가 모든 Rust 계정 필요에 최고의 선택인 이유는 다음과 같습니다","Ban Status - VAC & EAC":"제재 상태 - VAC 및 EAC","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorRustUrl\">Rust account value calculator</a>. It returns a low, expected and high range built from real EB24 marketplace sales over the last 90 days, so the number you see is anchored on listings that already traded inside this same marketplace, not a generic external benchmark.":"이 페이지의 상품을 구매하기 전이나 직접 상품을 등록하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorRustUrl\">Rust 계정 가치 계산기</a>로 계정을 확인하세요. 최근 90일간의 실제 EB24 마켓플레이스 판매로 산출한 낮음, 예상, 높음 범위를 보여 주므로, 표시되는 수치는 일반적인 외부 기준이 아니라 같은 마켓플레이스 안에서 이미 거래된 상품을 기준으로 합니다.","Before you check out, read <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">how to buy :game accounts safely</a> on EB24.":"결제하기 전에 EB24에서 <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">:game 계정을 안전하게 구매하는 방법</a>을 읽어 보세요.","Beyond the standard round-based drops, certain Rust Twitch and Kick campaigns included skins tied directly to specific streamers obtainable only by watching that particular streamer's channel during the campaign window. These streamer-specific skins are rarer than standard round drops because they required both awareness of which channel was distributing them and active viewership of that specific stream.":"표준 라운드 기반 드롭 외에도, 일부 Rust Twitch 및 Kick 캠페인에는 캠페인 기간 동안 해당 스트리머의 채널을 시청해야만 얻을 수 있는 특정 스트리머 전용 스킨이 포함되어 있었습니다. 이러한 스트리머 전용 스킨은 어느 채널에서 배포하는지 알아야 하고 그 방송을 실제로 시청해야 했기 때문에 표준 라운드 드롭보다 희귀합니다.","Browse":"둘러보기","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">weapon skins</a> for your main gun or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">deployable skins</a> for doors and boxes. Everything arrives as a Steam trade offer.":"주력 총기용 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">무기 스킨</a>이나 문과 상자용 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">설치물 스킨</a>을 둘러보세요. 모든 상품은 Steam 거래 제안으로 도착합니다.","Browse Rust accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 Rust 계정을 실제 등록 상품에서 골라 둘러보세요.","Bundles":"번들","Buy Rust Account with Skins and Game Time | EB24":"스킨과 게임 시간이 있는 Rust 계정 구매 | EB24","Buy Rust Rust Coins on EB24":"EB24에서 Rust Rust Coins 구매","Buy Rust skins for weapons, armor, doors and boxes on EB24. Sellers send a Steam trade offer to your trade URL, and escrow holds the payment until you accept.":"EB24에서 무기, 방어구, 문, 상자용 Rust 스킨을 구매하세요. 판매자가 거래 URL로 Steam 거래 제안을 보내며, 수락하실 때까지 에스크로가 결제 금액을 보관합니다.","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Rust Skins":"Rust 스킨 구매자를 위한 팁","Buyer tips for Rust top-ups":"Rust 충전 구매자를 위한 팁","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying: confirm an EAC-clean veteran account sits in the expected range before paying.":"구매: 결제 전에 EAC 제재 없는 베테랑 계정이 예상 범위에 있는지 확인하세요.","Can I book other services besides rust sessions?":"Rust 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can a seller take a skin back after the trade?":"거래 후에 판매자가 스킨을 되돌려 받을 수 있나요?","Change the Steam account password immediately. Use something unique and not used on any other platform.":"Steam 계정 비밀번호를 즉시 변경하세요. 다른 플랫폼에서 쓰지 않는 고유한 비밀번호를 사용하세요.","Character skins (player model skins)":"캐릭터 스킨 (플레이어 모델 스킨)","Check Kick Drop status. \"Rounds 1+2 Kick Drops\" combined with full Twitch Drops is the maximum possible collection. Confirm whether Kick Drops are included.":"Kick Drop 상태를 확인하세요. \"Rounds 1+2 Kick Drops\"와 전체 Twitch Drops의 조합이 가능한 최대 컬렉션입니다. Kick Drops가 포함되어 있는지 확인하세요.","Check The Skin Name":"스킨 이름 확인","Check ban status explicitly. \"Clean\" with no VAC, no EAC, and no game bans is the required standard for any account used on official servers. Never purchase a banned account expecting normal server access.":"제재 상태를 명시적으로 확인하세요. 공식 서버에서 사용하는 계정은 VAC, EAC, 게임 제재가 없는 \"Clean\"이 필수 기준입니다. 정상적인 서버 접속을 기대하고 제재된 계정을 구매하지 마세요.","Check hours played on Rust. 0 hours confirms an unplayed collector account. High hours (5,000+) signal a veteran player account. Decide which profile fits your use case before purchasing.":"Rust 플레이 시간을 확인하세요. 0시간은 미플레이 수집용 계정임을 의미합니다. 높은 시간(5,000+)은 베테랑 플레이어 계정을 의미합니다. 구매 전에 용도에 맞는 유형을 정하세요.","Check out on EB24 while the payment stays held.":"결제 금액이 보관되는 상태로 EB24에서 결제하세요.","Check the Round coverage specifically. \"480+ skins\" with Rounds 12-48 is a very different collection from \"480+ skins\" with Rounds 1-48. Confirm the exact round range, not just the skin count.":"라운드 범위를 구체적으로 확인하세요. \"480+ skins\"에 Rounds 12-48인 컬렉션과 Rounds 1-48인 컬렉션은 완전히 다릅니다. 스킨 수만이 아니라 정확한 라운드 범위를 확인하세요.","Check the skin in the Steam trade window, accept, then confirm the order so the seller is paid.":"Steam 거래 창에서 스킨을 확인하고 수락한 뒤 주문을 확정하면 판매자가 대금을 받습니다.","Check the skin name and item in the trade window before accepting.":"수락하기 전에 거래 창에서 스킨 이름과 아이템을 확인하세요.","Check your Rust Coins":"Rust Coins 확인","Check your Rust Coins balance in Rust Console Edition as soon as the seller marks the order delivered.":"판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 바로 Rust Console Edition에서 Rust Coins 잔액을 확인하세요.","Checkout With Full Protection:":"완전한 보호 속에서 결제:","Choose Weapon Skins, Armor & Clothing Skins, Deployable Skins or another type to narrow the Rust offers.":"무기 스킨, 방어구 및 의류 스킨, 설치물 스킨 또는 다른 유형을 선택해 Rust 상품을 좁혀 보세요.","Choose from 500 to 7,800 Rust Coins.":"500부터 7,800 Rust Coins 중에서 선택하세요.","Choose from accounts with rare skins, high playtime, unlocked DLC, or clean stat histories. Whether you're focused on cosmetics or want a fresh identity, each listing shows exact hours played and inventory details.":"희귀 스킨, 높은 플레이 시간, 해금된 DLC, 깨끗한 스탯 이력이 있는 계정 중에서 고르세요. 외형에 집중하든 새로운 정체성을 원하든, 모든 상품에 정확한 플레이 시간과 인벤토리 정보가 표시됩니다.","Codes and questions stay with the order.":"코드와 문의는 주문 안에 남습니다.","Codes and updates arrive in the order chat and remain on record.":"코드와 업데이트는 주문 채팅으로 도착하며 기록으로 남습니다.","Combined Twitch + Kick Drop accounts":"Twitch + Kick Drop 통합 계정","Common Rust Listings":"자주 보이는 Rust 상품","Compare offers only within one item type.":"같은 아이템 유형 안에서만 상품을 비교하세요.","Compare price and delivery time for the same amount.":"같은 수량의 가격과 전달 시간을 비교하세요.","Compare sellers":"판매자 비교","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Complete collection; the rarest and most sought-after tier; Rounds 1–10 are the hardest to find":"완전한 컬렉션. 가장 희귀하고 인기 있는 등급이며, Rounds 1–10은 구하기 가장 어렵습니다","Confirm DLC Pack ownership. All four official packs (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack) add real retail value. \"All DLC included\" accounts are more complete than identical-drop accounts without DLC.":"DLC 팩 소유 여부를 확인하세요. 공식 팩 네 가지(Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack)는 모두 실제 소매 가치를 더합니다. \"All DLC included\" 계정은 같은 드롭을 가진 DLC 없는 계정보다 더 완전합니다.","Confirm full Steam access. Email change, password update, and Steam Guard transfer should all be explicitly stated in the listing as included.":"Steam 전체 접근 권한을 확인하세요. 이메일 변경, 비밀번호 변경, Steam Guard 이전이 모두 포함된다고 상품에 명시되어 있어야 합니다.","Confirm the balance in Rust Console Edition, or open a dispute from the order page.":"Rust Console Edition에서 잔액을 확인하거나 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Confirm the ban status on the Steam profile (VAC ban display, game bans count) matches the \"clean\" claim in the listing before playing on any official servers.":"공식 서버에서 플레이하기 전에 Steam 프로필의 제재 상태(VAC 제재 표시, 게임 제재 수)가 상품에 적힌 \"clean\" 주장과 일치하는지 확인하세요.","Confirm the order on EB24 once the skin is in your inventory.":"스킨이 인벤토리에 들어오면 EB24에서 주문을 확정하세요.","Console only":"콘솔 전용","Contact EB24 support immediately if the Twitch Drop skin count, DLC ownership, or ban status does not match the listing within your warranty period.":"보증 기간 내에 Twitch Drop 스킨 수, DLC 소유 여부 또는 제재 상태가 상품과 일치하지 않으면 즉시 EB24 고객 지원에 문의하세요.","Contents":"목차","Coverage":"적용 범위","Creator Skins & Streamer-Exclusive Items":"크리에이터 스킨 및 스트리머 전용 아이템","Current era; widely available":"현재 시기. 널리 구할 수 있음","DLC & Packs":"DLC 및 팩","DLC Pack":"DLC 팩","DLC Pack items (account-bound)":"DLC 팩 아이템 (계정 귀속)","DLC Packs And Other Items":"DLC 팩 및 기타 아이템","DLC items are tied to the Steam account that purchased them. They are usable in-game but cannot be traded to other accounts.":"DLC 아이템은 구매한 Steam 계정에 귀속됩니다. 게임 내에서 사용할 수 있지만 다른 계정으로 거래할 수 없습니다.","Decline it and tell the seller in Order Chat. If it is not fixed, open a dispute from the order page. The payment stays on hold until the case is closed.":"거절하고 주문 채팅에서 판매자에게 알리세요. 해결되지 않으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요. 사건이 종결될 때까지 결제 금액은 보류됩니다.","Deep collection; growth and peak eras combined":"깊이 있는 컬렉션. 성장기와 최전성기가 합쳐져 있습니다","Define your priority. Look for Maximum drop collection (Rounds 1-48 full), rare early rounds (Rounds 1-10), current era drops only (Rounds 43-48), Kick Drops, creator skins, or a veteran hours account with an established Steam profile.":"우선순위를 정하세요. 최대 드롭 컬렉션(Rounds 1-48 전체), 희귀한 초기 라운드(Rounds 1-10), 현재 시기 드롭만(Rounds 43-48), Kick Drops, 크리에이터 스킨, 또는 확고한 Steam 프로필이 있는 베테랑 시간 계정 중에서 찾아보세요.","Delivered on your account":"내 계정으로 전달","Delivery time":"전달 시간","Deployable Skins":"배치형 스킨","Designed For Buyers & Sellers":"구매자와 판매자를 위한 설계","Dispute System Keeps You Safe:":"분쟁 시스템이 안전을 지켜 드립니다:","Divide the offer price by the Rust Coins amount to compare a small pack with a large one fairly.":"작은 팩과 큰 팩을 공정하게 비교하려면 상품 가격을 Rust Coins 수량으로 나누세요.","Do I get inventory items or just the account?":"인벤토리 아이템도 받나요, 계정만 받나요?","Do Rust Coins move between platforms?":"Rust Coins는 플랫폼 간에 이동하나요?","Door and box listings":"문과 상자 상품","Door, box, sleeping bag and furnace skins for the base you build every wipe.":"와이프마다 짓는 베이스를 위한 문, 상자, 침낭, 화로 스킨.","Doors, large wood boxes, sleeping bags, furnaces and other base items you place every wipe.":"문, 대형 나무 상자, 침낭, 화로 등 와이프마다 설치하는 베이스 아이템.","Drop & Skins":"드롭 및 스킨","Duo-play Rust with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 프로 게이머와 함께 Rust를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EAC ban":"EAC 제재","EB24 Rust Twitch Drop listings are organised by total round coverage and total skin count. The table below maps what each tier represents (according to rarity, collection completeness, and market value).":"EB24 Rust Twitch Drop 상품은 전체 라운드 범위와 전체 스킨 수로 분류됩니다. 아래 표는 각 등급이 무엇을 나타내는지(희귀도, 컬렉션 완성도, 시장 가치 기준) 보여 줍니다.","EB24 holds the payment until the trade arrives as described. A wrong skin or a reversed trade can be disputed from the order page.":"거래가 설명대로 도착할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다. 잘못된 스킨이나 취소된 거래는 주문 페이지에서 분쟁을 접수할 수 있습니다.","EB24 holds the payment. Share your Steam trade URL with the seller in Order Chat.":"EB24가 결제 금액을 보관합니다. 주문 채팅에서 판매자에게 Steam 거래 URL을 공유하세요.","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout. You can open a dispute from the order page in that window.":"EB24는 결제 시점부터 결제 금액을 보관합니다. 판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 정산 전 7일간의 보류 기간이 시작됩니다. 이 기간에는 주문 페이지에서 분쟁을 접수할 수 있습니다.","EB24 lists Rust Coins by amount, with escrow on each order.":"EB24는 Rust Coins를 수량별로 등록하며, 모든 주문에 에스크로가 적용됩니다.","EB24 offers a regularly updated selection of verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rust accounts for sale</a>, listed by real sellers with complete account details shown before you buy. Every listing displays total Twitch Drop skin count with Rounds covered (e.g. Rounds 1-48), Kick Drop skin count, specific notable skin names (Creator skins, streamer-exclusive drops, character skins), DLC Pack ownership (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack), Steam account age, Steam level, hours played in Rust, Steam inventory total value, ban status (VAC/EAC clean), whether the account has ever played on official or modded servers, and full Steam account access details giving you the full picture before committing to any purchase.":"EB24는 정기적으로 업데이트되는 인증된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Rust 계정</a>을 제공하며, 실제 판매자가 등록하고 구매 전에 계정 정보가 모두 표시됩니다. 모든 상품에는 포함된 Rounds와 함께 전체 Twitch Drop 스킨 수(예: Rounds 1-48), Kick Drop 스킨 수, 주목할 만한 스킨 이름(Creator 스킨, 스트리머 전용 드롭, 캐릭터 스킨), DLC 팩 소유 여부(Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack), Steam 계정 연식, Steam 레벨, Rust 플레이 시간, Steam 인벤토리 총 가치, 제재 상태(VAC/EAC clean), 계정이 공식 서버 또는 모드 서버에서 플레이된 적이 있는지, Steam 계정 전체 접근 권한 정보가 표시되어 구매를 결정하기 전에 전체 그림을 볼 수 있습니다.","EB24's warranty covers seller-side issues post-purchase. Given that Twitch Drop skins are permanently account-bound and cannot be replaced or transferred once an account is compromised, completing the Steam Guard transfer and email update immediately after purchase is the single most important security action.":"EB24의 보증은 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. Twitch Drop 스킨은 계정에 영구 귀속되어 계정이 탈취되면 교체하거나 이전할 수 없으므로, 구매 직후 Steam Guard 이전과 이메일 변경을 완료하는 것이 가장 중요한 보안 조치입니다.","EB24’s Extended Warranty has you covered. You can also upgrade to lifetime protection for added protection. If anything goes wrong, the system is designed to protect buyers.":"EB24의 연장 보증이 지켜 드립니다. 평생 보호로 업그레이드하여 보호를 강화할 수도 있습니다. 문제가 생기면 시스템이 구매자를 보호하도록 설계되어 있습니다.","Each Twitch Drops campaign is referred to by its Round number, Round 1 being the first-ever Rust Twitch Drops campaign in 2021, with subsequent rounds running through 2022, 2023, 2024, and into 2025. The Round number directly communicates which campaigns an account participated in and how complete its drop collection is:":"각 Twitch Drops 캠페인은 Round 번호로 불리며, Round 1은 2021년에 열린 최초의 Rust Twitch Drops 캠페인이고 이후 라운드가 2022년, 2023년, 2024년을 거쳐 2025년까지 이어졌습니다. Round 번호는 계정이 어떤 캠페인에 참여했는지와 드롭 컬렉션이 얼마나 완전한지를 직접 알려 줍니다.","Each card names the skin and the item it applies to, so compare like with like.":"각 카드에 스킨과 적용되는 아이템이 표기되므로 같은 조건끼리 비교하세요.","Each card names the skin and the item it fits, trades go straight to your Steam inventory, and the payment waits in escrow. Here is what you can count on":"각 카드에는 스킨과 적용되는 아이템이 표기되고, 거래는 Steam 인벤토리로 바로 전달되며, 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다. 믿을 수 있는 점은 다음과 같습니다","Each group serves a different player. <a class=\"ex-a\" href=\":c\">Armor and clothing skins</a> are seen by everyone you meet, while <a class=\"ex-a\" href=\":d\">tool skins</a> are for the hours spent farming.":"그룹마다 맞는 플레이어가 다릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\":c\">방어구 및 의류 스킨</a>은 만나는 모든 사람에게 보이고, <a class=\"ex-a\" href=\":d\">도구 스킨</a>은 파밍에 쓰는 시간을 위한 것입니다.","Each offer names the platform it is for, so the Rust Coins land where you play.":"각 상품에는 해당 플랫폼이 표기되어 있어 Rust Coins가 플레이하는 곳에 들어갑니다.","Effects":"이펙트","Enter your account login on the order page so the seller can add the Rust Coins.":"판매자가 Rust Coins를 추가할 수 있도록 주문 페이지에 계정 로그인 정보를 입력하세요.","Escrow Until You Accept":"수락할 때까지 에스크로","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a wrong skin or a reversed trade. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rust skins</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"에스크로와 자동 분쟁 처리가 잘못된 스킨이나 취소된 거래 같은 판매자 측 문제를 보장합니다. 계속 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rust 스킨</a>을 둘러보거나 보증 규정이 담긴 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>를 읽어 보세요.","Escrow on Rust Coins orders":"Rust Coins 주문의 에스크로","Escrow plus dispute window":"에스크로와 분쟁 기간","Event reward / DLC variant":"이벤트 보상 / DLC 변형","Every platform":"모든 플랫폼","FAQs about Rust EB24 Sellers":"Rust EB24 판매자에 관한 자주 묻는 질문","FAQs about Rust Rust Coins":"Rust Rust Coins 자주 묻는 질문","Facemask and plate listings":"페이스마스크와 플레이트 상품","Facemask, chest plate, hoodie, pants and boots skins. Check which piece of gear the skin is for.":"페이스마스크, 흉갑, 후드티, 바지, 부츠 스킨입니다. 스킨이 어떤 장비 부위용인지 확인하세요.","Facepunch Studios has released a series of official DLC Packs for Rust - paid content bundles that add exclusive cosmetic items permanently to the account's Steam library. Unlike Twitch Drops (which are account-bound), DLC Pack items are tied to the Steam account but accessible across all servers. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.edition%5D%5B0%5D=Standard%20%2B%20DLC%20Bundle\" >Accounts with full DLC collections on EB24</a > are listed with each DLC pack named because their combined retail value directly ties to the account's purchase justification.":"Facepunch Studios는 계정의 Steam 라이브러리에 독점 외형 아이템을 영구적으로 추가하는 유료 콘텐츠 번들인 공식 Rust DLC 팩을 여러 차례 출시했습니다. 계정 귀속인 Twitch Drops와 달리 DLC 팩 아이템은 Steam 계정에 연결되지만 모든 서버에서 사용할 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.edition%5D%5B0%5D=Standard%20%2B%20DLC%20Bundle\" >EB24의 전체 DLC 컬렉션 보유 계정</a >은 DLC 팩의 결합 소매 가치가 계정 구매의 정당성과 직결되므로 각 DLC 팩 이름이 명시되어 등록됩니다.","Farming Is Optional Now":"이제 파밍은 선택 사항입니다","Filter By Item Type":"아이템 유형별 필터","Find a Rust Account That Matches Your Playstyle:":"플레이 스타일에 맞는 Rust 계정을 찾으세요:","Find more offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rust top-up board</a> or other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rust 충전 보드</a>에서 더 많은 상품을 찾거나 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">충전 허브</a>에서 다른 게임을 확인하세요.","Find the exact Rust item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Rust 아이템을 정확히 찾으세요. 확정하실 때까지 에스크로로 보관됩니다.","Five steps from picking Rust Coins to the seller payout.":"Rust Coins를 고르는 것부터 판매자 정산까지 다섯 단계입니다.","Fixed pack sizes keep offers easy to compare.":"팩 규모가 고정되어 있어 상품을 비교하기 쉽습니다.","For a login order, keep two-step verification reachable so the seller is not blocked.":"로그인 주문이라면 판매자가 막히지 않도록 2단계 인증을 받을 수 있는 상태로 두세요.","Fresh":"신규","Full Rounds 1-48 Accounts":"Rounds 1-48 전체 계정","Getting started with a Rust account has never been easier. Here’s how it works:":"Rust 계정으로 시작하는 일은 이보다 쉬울 수 없습니다. 진행 방식은 다음과 같습니다.","Glow, animated or see through effects on some skins.":"일부 스킨의 발광, 애니메이션 또는 투명 효과.","Glowing, animated or partly transparent skins usually cost more than flat ones.":"발광, 애니메이션 또는 반투명 스킨은 보통 단순한 스킨보다 가격이 높습니다.","Hatchet, pickaxe and rock skins, DLC packs and anything outside these groups.":"Hatchet, Pickaxe, Rock 스킨, DLC 팩, 그리고 이 그룹에 속하지 않는 모든 것.","Hatchet, pickaxe and rock skins, plus DLC packs grouped under their own item type.":"Hatchet, Pickaxe, Rock 스킨, 그리고 별도 아이템 유형으로 묶인 DLC 팩.","Held payment":"보류된 결제","Hour count is a long-tail credibility signal. Above 1000 hours it shifts the floor up and corroborates non-cheater behaviour.":"플레이 시간은 롱테일 신뢰 신호입니다. 1000시간을 넘으면 하한선이 올라가고 치터가 아니라는 행동을 뒷받침합니다.","Hours Played":"플레이 시간","Hours played as skill proxy":"실력의 대용 지표로서의 플레이 시간","How EB24 Protects Your Rust Purchase":"EB24가 Rust 구매를 보호하는 방법","How Rust top-ups are delivered":"Rust 충전 전달 방식","How do I buy Rust Coins on EB24?":"EB24에서 Rust Coins는 어떻게 구매하나요?","How do I sell Rust skins on EB24?":"EB24에서 Rust 스킨을 어떻게 판매하나요?","How is a Rust skin delivered?":"Rust 스킨은 어떻게 전달되나요?","How many copies of the skin exist and whether it can still be bought in the item store.":"해당 스킨이 몇 개 존재하는지, 그리고 아이템 스토어에서 아직 구매할 수 있는지.","How to Choose the Right Rust Account on EB24":"EB24에서 알맞은 Rust 계정을 고르는 방법","How to choose":"고르는 방법","If the account includes full access, you’ll be able to change login credentials and fully take over the Steam profile. No third-party apps or risky transfers are involved. This way, you gain real ownership.":"계정에 전체 접근 권한이 포함되어 있으면 로그인 정보를 변경하고 Steam 프로필을 완전히 인수할 수 있습니다. 서드파티 앱이나 위험한 이전 과정은 필요하지 않습니다. 이렇게 진짜 소유권을 갖게 됩니다.","Ignore Trade Offers From Strangers":"낯선 사람의 거래 제안은 무시하세요","In 2023-2024, Facepunch expanded the Rust Drops program beyond Twitch to Kick.com. The streaming platform that has attracted several major Rust streamers. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=Kick%20Drops\" >Accounts with Kick Drops on EB24</a > are listed with their specific Kick Drop Round coverage alongside their Twitch Drop collection, as the two drop systems are entirely separate, and an account can hold drops from both platforms simultaneously.":"2023-2024년에 Facepunch는 Rust Drops 프로그램을 Twitch를 넘어 Kick.com으로 확대했습니다. 여러 주요 Rust 스트리머를 끌어들인 스트리밍 플랫폼입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rust?production_offers%5Bquery%5D=Kick%20Drops\" >EB24의 Kick Drops 보유 계정</a >은 두 드롭 시스템이 완전히 별개이고 한 계정이 두 플랫폼의 드롭을 동시에 보유할 수 있으므로, Twitch Drop 컬렉션과 함께 구체적인 Kick Drop Round 범위가 표기됩니다.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Instruments Pack":"Instruments Pack","It depends on the listing. Some accounts include skins and cosmetics, others are bare but have solid playtime history.":"상품에 따라 다릅니다. 일부 계정에는 스킨과 외형이 포함되어 있고, 일부는 비어 있지만 탄탄한 플레이 시간 이력이 있습니다.","Item fit":"아이템 적용 대상","Item type":"아이템 유형","Items and currency from Rust sellers, priced from live listings.":"Rust 판매자의 아이템과 게임 머니, 실시간 등록 상품 기준으로 가격이 정해집니다.","Keep Steam Guard Mobile Authenticator active so the offer is not put on hold.":"Steam Guard 모바일 인증기를 활성 상태로 유지해야 거래 제안이 보류되지 않습니다.","Keep all contact in the EB24 order chat so it can be reviewed in a dispute.":"분쟁 시 검토할 수 있도록 모든 연락은 EB24 주문 채팅 안에서 하세요.","Kick Drop skins (account-bound)":"Kick Drop 스킨 (계정 귀속)","Kick Drop skins are account-bound":"Kick Drop 스킨은 계정에 귀속됩니다","Kick Drops Round 1":"Kick Drops Round 1","Kick Drops Round 2":"Kick Drops Round 2","Kick Drops: The Second Drop Platform":"Kick Drops: 두 번째 드롭 플랫폼","Low Commissions":"낮은 커미션","Make sure your inventory is public and your trade URL is current.":"인벤토리가 공개되어 있고 거래 URL이 최신인지 확인하세요.","Marketplace-tradable skin inventory provides a tangible dollar-equivalent floor that anchors the low bound of the range.":"마켓플레이스에서 거래 가능한 스킨 인벤토리는 범위의 하한을 받쳐 주는 확실한 달러 환산 하한선을 제공합니다.","Megaphone, phone booth, walkie-talkie, and other voice-themed props; popular for role-play servers and base decoration":"확성기, 전화 부스, 무전기 등 음성 테마 소품. 롤플레이 서버와 베이스 장식에 인기가 높습니다","Metal facemasks, chest plates, hoodies and pants to change how you look on the server.":"서버에서 외형을 바꿔 주는 금속 페이스마스크, 흉갑, 후드티, 바지.","More Rust on EB24":"EB24의 더 많은 Rust","More games are rolling out. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported title and is the right bookmark if you sell or buy across multiple games on EB24.":"게임이 계속 출시되고 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">계정 가치 계산기 허브</a>는 지원하는 모든 타이틀을 정리해 두었으며, EB24에서 여러 게임을 사고판다면 즐겨찾기하기 좋은 페이지입니다.","Most Rust orders fit one of these three groups.":"대부분의 Rust 주문은 이 세 그룹 중 하나에 해당합니다.","Most Sought-After Creator & Event-Exclusive Items":"가장 인기 있는 크리에이터 및 이벤트 한정 아이템","Multiple musical instruments as deployable items: guitar, piano, drums, trumpet, and others; cosmetic base-building additions":"기타, 피아노, 드럼, 트럼펫 등 여러 악기를 설치 아이템으로 제공합니다. 베이스 건축용 외형 추가 요소","Name The Item It Fits":"적용되는 아이템 이름 적기","No. Rust Coins stay on the platform they are added on, so choose the one you play on.":"아니요. Rust Coins는 추가된 플랫폼에 그대로 남으므로 플레이하는 플랫폼을 선택하세요.","Not Just a Game. A Survival Identity":"단순한 게임이 아닙니다. 생존의 정체성입니다","Note on skin counts per round: each Twitch Drops round varies significantly in the number of skins distributed. Round 43 contained 21 unique skins while Round 47 contained only 4. When evaluating listings, always check both the round range and the specific skin count, not just the round numbers alone.":"라운드별 스킨 수에 관한 참고: 각 Twitch Drops 라운드는 배포된 스킨 수가 크게 다릅니다. Round 43에는 고유 스킨 21개가 있었지만 Round 47에는 4개뿐이었습니다. 상품을 평가할 때는 라운드 번호만이 아니라 라운드 범위와 구체적인 스킨 수를 함께 확인하세요.","Offers come in the store packs of 500, 1,100, 2,250 and 7,800 Rust Coins.":"상품은 Rust Coins 500, 1,100, 2,250, 7,800의 스토어 팩으로 구성됩니다.","Official Rust DLC Packs: Permanent Cosmetic Bundles":"공식 Rust DLC 팩: 영구 외형 번들","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rust top-up board</a> independent sellers offer Rust Coins from 500 up to 7,800. The seller signs in to your PlayStation or Xbox account and adds the Rust Coins there.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rust 충전 보드</a>에서 개인 판매자가 500부터 7,800까지의 Rust Coins를 판매합니다. 판매자가 PlayStation 또는 Xbox 계정에 로그인해 그곳에 Rust Coins를 추가합니다.","One board per platform":"플랫폼마다 보드 1개","One of the most important and least understood aspects of the Rust skin ecosystem is the distinction between account-bound skins and tradeable skins. Understanding this difference is essential before evaluating any EB24 Rust listing.":"Rust 스킨 생태계에서 가장 중요하면서도 가장 덜 이해되는 부분 중 하나는 계정 귀속 스킨과 거래 가능 스킨의 구분입니다. EB24 Rust 상품을 평가하기 전에 이 차이를 이해하는 것이 필수입니다.","Only accept the offer from the seller you agreed on in Order Chat, and never log in to a site that asks for your Steam details. Keep the deal and the payment on EB24.":"주문 채팅에서 합의한 판매자의 제안만 수락하고, Steam 정보를 요구하는 사이트에는 절대 로그인하지 마세요. 거래와 결제는 EB24에서 진행하세요.","Only the sizes below can be listed. Choose your platform first, then the amount.":"아래 규격만 등록할 수 있습니다. 먼저 플랫폼을 선택한 다음 수량을 고르세요.","Open the Rust top-up page and choose an amount. Pay at checkout and follow the delivery step on the order page. Your payment waits with EB24 until the Rust Coins are delivered.":"Rust 충전 페이지를 열고 수량을 선택하세요. 결제한 뒤 주문 페이지의 전달 단계를 따르세요. Rust Coins가 전달될 때까지 결제 금액은 EB24가 보관합니다.","Order chat":"주문 채팅","Other":"기타","Overview":"개요","Own and Secure the Account:":"계정 소유 및 보안 설정:","Packs sit under <a class=\"ex-a\" href=\":e\">DLC &amp; Packs</a>, and anything else lands in <a class=\"ex-a\" href=\":f\">Other</a>. Read the card for what is included before you pay.":"팩은 <a class=\"ex-a\" href=\":e\">DLC &amp; 팩</a>에 속하고, 그 외 모든 것은 <a class=\"ex-a\" href=\":f\">기타</a>로 분류됩니다. 결제 전에 카드에서 포함된 내용을 읽어 보세요.","Pay Into Escrow":"에스크로로 결제","Pay securely":"안전하게 결제","Payment held until delivery, then 7 days before payout.":"전달될 때까지 결제 금액을 보관하고, 정산 전에 7일간 보류합니다.","Pick a Rust Coins amount on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rust top-up board</a> and compare sellers by price and delivery time.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rust 충전 보드</a>에서 Rust Coins 수량을 고르고 가격과 전달 시간으로 판매자를 비교하세요.","Pick a weapon, armor or deployable skin, pay into escrow, then accept the Steam trade offer the seller sends to your trade URL.":"무기, 방어구 또는 설치물 스킨을 고르고, 에스크로로 결제한 뒤, 판매자가 거래 URL로 보내는 Steam 거래 제안을 수락하세요.","Pick an amount":"수량 선택","Pick the platform you play Rust on before you choose an amount.":"수량을 고르기 전에 Rust를 플레이하는 플랫폼을 선택하세요.","Plan For The Trade Hold":"거래 보류에 대비하세요","Play Rust with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 프로 게이머와 함께 실시간으로 Rust를 플레이하세요.","Premium":"Premium","Price per unit":"단위당 가격","Pricing":"가격 책정","Raise a dispute using the button on your order. EB24 support reviews the order chat and delivery details while your payment stays held.":"주문의 버튼으로 분쟁을 접수하세요. 결제 금액이 보관되는 동안 EB24 고객 지원이 주문 채팅과 전달 내역을 검토합니다.","Rarity Level":"희귀도","Read the trade offer in full before you accept it. The skin name and the item it fits are both shown in the Steam trade window.":"거래 제안을 수락하기 전에 전체 내용을 읽어 보세요. 스킨 이름과 적용되는 아이템이 모두 Steam 거래 창에 표시됩니다.","Reading Value Before You Buy":"구매 전 가치 확인하기","Receive Login Details Instantly:":"로그인 정보를 즉시 받기:","Received skins are under Steam Trade Protection for 7 days. You can use them in game, but cannot trade them on during that time.":"받은 스킨은 7일 동안 Steam 거래 보호 상태입니다. 게임에서는 사용할 수 있지만 그동안은 다시 거래할 수 없습니다.","Retail Price":"소매 가격","Review active Steam sessions and revoke any unrecognised devices through Steam account security.":"활성 Steam 세션을 검토하고 Steam 계정 보안에서 인식되지 않는 기기를 모두 해제하세요.","Rounds 1-10 (2021 era)":"Rounds 1-10 (2021년 시기)","Rounds 1-48 (Full)":"Rounds 1-48 (전체)","Rounds 11-20 (2021-2022) growth era":"Rounds 11-20 (2021-2022년) 성장기","Rounds 16-48":"Rounds 16-48","Rounds 16-48 Accounts":"Rounds 16-48 계정","Rounds 21-30 (2022-2023) mainstream era":"Rounds 21-30 (2022-2023년) 대중화기","Rounds 31-40 (2023-2024) peak quality era":"Rounds 31-40 (2023-2024년) 최고 품질기","Rounds 31-48":"Rounds 31-48","Rounds 31-48 Accounts":"Rounds 31-48 계정","Rounds 41-48+ (2024-2025) current era":"Rounds 41-48+ (2024-2025년) 현재 시기","Rounds 43-48 Accounts":"Rounds 43-48 계정","Rounds 43-48 only":"Rounds 43-48만","Rust Account Value Calculator":"Rust 계정 가치 계산기","Rust Accounts":"Rust 계정","Rust Accounts for Sale":"판매 중인 Rust 계정","Rust Coins":"Rust Coins","Rust Coins are added on your own PlayStation or Xbox account, so the seller signs in to deliver them. Change your password once the order is confirmed.":"Rust Coins는 내 PlayStation 또는 Xbox 계정에 추가되므로 판매자가 로그인해서 전달합니다. 주문이 확정되면 비밀번호를 변경하세요.","Rust Coins are the premium currency of Rust. Size your pack to the purchase you have in mind:":"Rust Coins는 Rust의 프리미엄 재화입니다. 구매하려는 항목에 맞춰 팩 크기를 고르세요.","Rust Coins belong to the console edition; the PC game uses Steam instead.":"Rust Coins는 콘솔 에디션용이며, PC 게임은 대신 Steam을 사용합니다.","Rust Coins go to the profile you already play, with your progress kept.":"Rust Coins는 이미 플레이 중인 프로필로 들어가며, 진행 상황은 그대로 유지됩니다.","Rust Coins go to the profile you play on now. If you want a profile with more unlocked already, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Rust accounts</a>.":"Rust Coins는 현재 플레이하는 프로필로 들어갑니다. 이미 더 많이 해금된 프로필을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Rust 계정</a>을 비교해 보세요.","Rust Coins stay on the platform they are bought for, so pick PlayStation and Xbox before comparing offers.":"Rust Coins는 구매한 플랫폼에 그대로 남으므로, 상품을 비교하기 전에 PlayStation과 Xbox 중 하나를 선택하세요.","Rust Items":"Rust 아이템","Rust Pro Games":"Rust Pro Games","Rust Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Rust Pro Games, 최고 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Rust Rust Coins packages":"Rust Rust Coins 패키지","Rust Skins":"Rust 스킨","Rust Skins by Item type":"아이템 유형별 Rust 스킨","Rust Skins for Sale":"판매 중인 Rust 스킨","Rust Skins: Weapon, Armor & Door Skins | EB24":"Rust 스킨: 무기, 방어구, 문 스킨 | EB24","Rust Soundtrack":"Rust Soundtrack","Rust Twitch Drops: The Primary Value Driver Explained":"Rust Twitch Drops: 핵심 가치 요인 설명","Rust account listings have a clear primary metric, the Twitch Drop collection, but several secondary factors can dramatically affect the account's practical value and risk level. This checklist covers every key factor:":"Rust 계정 상품에는 Twitch Drop 컬렉션이라는 분명한 주요 지표가 있지만, 계정의 실질 가치와 위험 수준에 크게 영향을 줄 수 있는 몇 가지 부차적 요소도 있습니다. 이 체크리스트는 모든 핵심 요소를 다룹니다.","Rust accounts are Steam accounts, secured through Valve's Steam platform. Completing these steps immediately after receiving credentials from EB24 ensures full ownership of your Twitch Drop collection, DLC packs, and Steam inventory.":"Rust 계정은 Valve의 Steam 플랫폼으로 보호되는 Steam 계정입니다. EB24에서 로그인 정보를 받은 직후 이 절차를 완료하면 Twitch Drop 컬렉션, DLC 팩, Steam 인벤토리의 완전한 소유권을 확보할 수 있습니다.","Rust accounts are priced according to hours played, skin inventory, Steam level, and DLC owned. Some are geared for PvP control. With others, it’s for cosmetic collectors or players seeking high-trust Steam profiles. You can filter by what matters most to you: price, playtime, or items.":"Rust 계정은 플레이 시간, 스킨 인벤토리, Steam 레벨, 보유 DLC에 따라 가격이 책정됩니다. 일부는 PvP 장악용으로 갖춰져 있습니다. 다른 계정은 외형 수집가나 신뢰도 높은 Steam 프로필을 찾는 플레이어를 위한 것입니다. 가격, 플레이 시간, 아이템 중 가장 중요한 기준으로 필터링할 수 있습니다.","Rust accounts may include rare and valuable skins, hundreds of hours played, DLC access, or unique Steam inventory items. Some are focused on progression. For others, it's on cosmetic value. Every listing clearly states playtime, VAC status, and content included.":"Rust 계정에는 희귀하고 가치 있는 스킨, 수백 시간의 플레이 시간, DLC 이용 권한, 독특한 Steam 인벤토리 아이템이 포함될 수 있습니다. 일부는 성장에 초점이 맞춰져 있고, 일부는 외형 가치에 맞춰져 있습니다. 모든 상품에는 플레이 시간, VAC 상태, 포함된 콘텐츠가 명확히 표기됩니다.","Rust is about more than PvP. It’s politics. Teamwork. Intimidation. And history. Your old account couldn’t carry all that weight. This one does. It comes with the skins, the trust, and the intimidation factor that changes interactions before the first shot’s fired.":"Rust는 PvP 이상의 게임입니다. 정치입니다. 팀워크입니다. 위협입니다. 그리고 역사입니다. 예전 계정은 그 모든 무게를 감당하지 못했습니다. 이 계정은 감당합니다. 첫 발이 발사되기 전부터 상호작용을 바꾸는 스킨, 신뢰, 위압감이 함께 제공됩니다.","Rust offers are grouped into Weapon Skins, Armor & Clothing Skins, Deployable Skins, Tool Skins, DLC & Packs and Other. Each card names the skin and the item it fits.":"Rust 상품은 무기 스킨, 방어구 및 의류 스킨, 설치물 스킨, 도구 스킨, DLC 및 팩, 기타로 분류됩니다. 각 카드에 스킨과 적용되는 아이템이 표기됩니다.","Rust offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"Rust 상품은 아이템 유형별로 나뉩니다. 하나를 필터링하면 원하는 상품을 더 빨리 찾을 수 있습니다.","Rust offers on EB24 are delivered on your account:":"EB24의 Rust 상품은 내 계정으로 전달됩니다.","Rust runs exclusively on Steam, making the underlying Steam account a critical secondary value factor beyond the skin collection. Two accounts with identical Twitch Drop collections can have dramatically different values based on Steam account age, level, hours played, and ban history.":"Rust는 Steam에서만 실행되므로, 기반이 되는 Steam 계정은 스킨 컬렉션을 넘어서는 중요한 부차적 가치 요인입니다. 동일한 Twitch Drop 컬렉션을 가진 두 계정도 Steam 계정 연식, 레벨, 플레이 시간, 제재 이력에 따라 가치가 크게 다를 수 있습니다.","Rust skins are delivered through a Steam trade offer sent to your trade URL. You never share your Steam login.":"Rust 스킨은 거래 URL로 전송된 Steam 거래 제안을 통해 전달됩니다. Steam 로그인 정보는 절대 공유하지 않습니다.","Rust skins change how guns, armor and base parts look, and they are traded through Steam like any other inventory item. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rust skins for sale</a> from verified sellers, with the skin and the item named on every card.":"Rust 스킨은 총기, 방어구, 베이스 부위의 외형을 바꾸며, 다른 인벤토리 아이템과 마찬가지로 Steam을 통해 거래됩니다. EB24 마켓플레이스는 인증된 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Rust 스킨</a>을 등록하며, 모든 카드에 스킨과 아이템이 표기됩니다.","Rust uses Easy Anti-Cheat (EAC) for server-level bans and Valve Anti-Cheat (VAC) for Steam-level bans. Ban status is the most critical account health indicator in any Rust listing. A banned account is permanently restricted from official servers and loses significant market value:":"Rust는 서버 수준 제재에 Easy Anti-Cheat(EAC)를, Steam 수준 제재에 Valve Anti-Cheat(VAC)를 사용합니다. 제재 상태는 모든 Rust 상품에서 가장 중요한 계정 상태 지표입니다. 제재된 계정은 공식 서버 이용이 영구적으로 제한되며 시장 가치도 크게 떨어집니다.","Safe Rust Skin Delivery on EB24":"EB24의 안전한 Rust 스킨 전달","Same Rust profile":"같은 Rust 프로필","Securely place your order through EB24. Your payment is held safely and won’t be released to the seller until you confirm full access to the account. This ensures a worry-free transaction.":"EB24를 통해 안전하게 주문하세요. 결제 금액은 안전하게 보관되며, 계정에 대한 전체 접근 권한을 확인하실 때까지 판매자에게 지급되지 않습니다. 걱정 없는 거래를 보장합니다.","See more Rust accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Rust 계정을 더 보세요.","Sellers are paid 7 days after marking delivery, so a dispute is still possible.":"판매자는 전달 완료 표시 후 7일 뒤에 정산받으므로, 분쟁을 접수할 수 있습니다.","Sellers benefit from fair commission rates. This enables competitive listing prices and better earnings. This helps keep the marketplace fluid, giving buyers more choices without inflating costs.":"판매자는 공정한 수수료율의 혜택을 받습니다. 덕분에 경쟁력 있는 등록 가격과 더 나은 수익이 가능합니다. 마켓플레이스가 원활하게 유지되어 비용을 부풀리지 않고도 구매자에게 더 많은 선택지를 제공합니다.","Sellers can list 500, 1,100, 2,250 and 7,800 Rust Coins.":"판매자는 Rust Coins 500, 1,100, 2,250, 7,800을 등록할 수 있습니다.","Selling: price a Twitch-Drop-heavy account inside the active comparable band.":"판매: Twitch Drop 비중이 높은 계정은 현재 비교 구간 안에서 가격을 정하세요.","Separate boards for PlayStation and Xbox.":"PlayStation과 Xbox용 별도 보드.","Seven Day Trade Protection":"7일 거래 보호","Share your Steam trade URL in Order Chat after checkout.":"결제 후 주문 채팅에서 Steam 거래 URL을 공유하세요.","Share your login":"로그인 정보 공유","Share your trade URL in Order Chat and the seller sends a Steam trade offer. Keep the Steam Guard Mobile Authenticator on so the offer is not held. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/rust\">how to buy Rust skins</a> guide walks through it.":"주문 채팅에서 거래 URL을 공유하면 판매자가 Steam 거래 제안을 보냅니다. 거래 제안이 보류되지 않도록 Steam Guard 모바일 인증기를 켜 두세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/rust\">Rust 스킨 구매 방법</a> 가이드에서 과정을 안내합니다.","Should anything go wrong, you can initiate a dispute at any moment. Seller funds remain frozen, and our support team will guide the process to a fair outcome. You’re also covered by EB24’s warranty from start to finish.":"문제가 생기면 언제든 분쟁을 시작할 수 있습니다. 판매자의 대금은 동결된 상태로 유지되며, 저희 고객 지원 팀이 공정한 결과가 나오도록 과정을 안내합니다. 또한 처음부터 끝까지 EB24 보증이 적용됩니다.","Skins For Every Item":"모든 아이템을 위한 스킨","Skins arrive by trade offer to your trade URL, and EB24 holds the payment until you confirm.":"스킨은 거래 URL로 거래 제안을 통해 도착하며, 확정하실 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Skins for rifles, SMGs, pistols and melee weapons. The card names the skin and the weapon it fits.":"소총, SMG, 권총, 근접 무기용 스킨입니다. 카드에 스킨과 적용되는 무기가 표기됩니다.","Skins for the AK, MP5, Thompson, bolt action rifle and other guns, named on every card.":"AK, MP5, Thompson, 볼트 액션 소총 등 총기용 스킨으로, 모든 카드에 이름이 표기됩니다.","Skins that left the item store years ago are rarer, and sellers price them that way.":"수년 전 아이템 스토어에서 사라진 스킨은 더 희귀하며, 판매자도 그에 맞게 가격을 매깁니다.","Some listings display a total Steam inventory value (e.g. \"$120 Steam inventory value\"). This typically refers to the tradeable workshop/store skins that could theoretically be sold on the Market, NOT the account-bound Twitch Drop skins. Always confirm which category the inventory value refers to.":"일부 상품에는 Steam 인벤토리 총 가치가 표시됩니다(예: \"$120 Steam inventory value\"). 이는 보통 이론상 Market에서 판매할 수 있는 거래 가능한 워크샵 / 스토어 스킨을 가리키며, 계정에 귀속된 Twitch Drop 스킨이 아닙니다. 인벤토리 가치가 어떤 범주를 가리키는지 항상 확인하세요.","Spawn geared and ready to control the server.":"장비를 갖추고 바로 서버를 장악하세요.","Steam":"Steam","Steam Account":"Steam 계정","Steam Account Age":"Steam 계정 연식","Steam Account Quality: Age, Level, Hours & Ban Status":"Steam 계정 품질: 연식, 레벨, 플레이 시간, 제재 상태","Steam Level":"Steam 레벨","Steam Level 10-20 (moderate engagement)":"Steam 레벨 10-20 (보통 수준의 활동)","Steam Level 2-5 (entry level)":"Steam 레벨 2-5 (입문 수준)","Steam Level 50+ (high engagement)":"Steam 레벨 50+ (높은 활동)","Steam Level is earned when purchasing games, badge crafting, and community participation displayed publicly on every profile. Higher Steam levels signal sustained platform engagement and provide minor practical benefits (additional friend slots, improved drop rates for booster packs):":"Steam 레벨은 게임 구매, 배지 제작, 커뮤니티 활동으로 올라가며 모든 프로필에 공개적으로 표시됩니다. 높은 Steam 레벨은 꾸준한 플랫폼 활동을 나타내고 사소한 실용적 이점(친구 슬롯 추가, 부스터 팩 드롭률 향상)을 제공합니다.","Steam Market prices give a rough guide for many Rust skins, so a quick check there helps you judge each offer.":"Steam Market 가격은 많은 Rust 스킨의 대략적인 기준이 되므로, 그곳에서 간단히 확인하면 각 상품을 판단하는 데 도움이 됩니다.","Steam Marketplace inventory as floor":"하한선으로서의 Steam Marketplace 인벤토리","Steam Trade Offer Delivery":"Steam 거래 제안으로 전달","Steam Trade Protection keeps skins you receive locked for 7 days before you can trade or sell them on. The skin is already in your inventory and you can use it in game straight away.":"Steam 거래 보호는 받은 스킨을 7일 동안 잠가 두어 그동안 거래하거나 되팔 수 없게 합니다. 스킨은 이미 인벤토리에 있으며 게임에서 바로 사용할 수 있습니다.","Steam Trade Protection locks items received in a trade for 7 days. During that time you can use the skin in game, but you cannot trade it again or list it on the Steam Market.":"Steam 거래 보호는 거래로 받은 아이템을 7일 동안 잠급니다. 이 기간에는 게임에서 스킨을 사용할 수 있지만 다시 거래하거나 Steam Market에 등록할 수 없습니다.","Steam Workshop/Item Store skins (tradeable)":"Steam Workshop/Item Store 스킨 (거래 가능)","Steam cleanliness as hard floor":"하한선으로서의 Steam 청결도","Steam holds trades when the Steam Guard Mobile Authenticator has not been active long enough on your account. Turn it on before you buy so the offer goes through without delay.":"Steam Guard 모바일 인증기가 계정에서 충분히 오래 활성화되지 않았다면 Steam이 거래를 보류합니다. 거래 제안이 지연 없이 처리되도록 구매 전에 켜 두세요.","Steam inventory total value":"Steam 인벤토리 총 가치","Steam lets a trade be reversed during the protection window. If that happens, open a dispute from the order page within your warranty. The payment stays on hold until the case is settled.":"Steam은 보호 기간 중 거래를 취소할 수 있습니다. 그런 일이 생기면 보증 기간 내에 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요. 사건이 해결될 때까지 결제 금액은 보류됩니다.","Store pack sizes":"스토어 패키지 규격","Store skins":"스토어 스킨","Streamer-branded weapon skins":"스트리머 브랜드 무기 스킨","Strong mid-collection; peak-quality era included":"탄탄한 중간 컬렉션. 최고 품질기가 포함되어 있습니다","Summer-themed cosmetics, including inner tube, beach chair, boogie board, sun protection clothing set, are one of the most popular DLC sets for visual server presence":"튜브, 비치 체어, 부기 보드, 자외선 차단 의류 세트 등 여름 테마 외형으로, 서버에서 시각적 존재감을 위한 가장 인기 있는 DLC 세트 중 하나입니다","Sunburn Pack":"Sunburn Pack","Supply":"공급","Supply sets most prices. A <a class=\"ex-a\" href=\":g\">weapon skin</a> from a closed store week and a common <a class=\"ex-a\" href=\":h\">deployable skin</a> can be far apart:":"대부분의 가격은 공급량이 정합니다. 종료된 스토어 주간의 <a class=\"ex-a\" href=\":g\">무기 스킨</a>과 흔한 <a class=\"ex-a\" href=\":h\">설치물 스킨</a>은 가격 차이가 매우 클 수 있습니다.","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rust\">Rust skins marketplace</a> covers weapons, armor, clothing, deployables and tools, with the skin and the item named on each card.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rust\">Rust 스킨 마켓플레이스</a>는 무기, 방어구, 의류, 설치물, 도구를 다루며 각 카드에 스킨과 아이템이 표기됩니다.","The <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace warranty and escrow guide</a> covers the full process.":"<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 보증 및 에스크로 가이드</a>에서 전체 과정을 다룹니다.","The Rust Twitch Drops system works as follows: Facepunch activates a Drops campaign tied to a specific event or game update, linking it to participating Twitch streams tagged \"Drops Enabled.\" Players must watch these streams for a set number of hours (typically 2-4 hours per item) to unlock each skin tier. The skin must be manually claimed from the Twitch Drops inventory after watching the required time. Skins not claimed within 180 days expire permanently. Once claimed and linked to a Steam account with Rust installed, the skins become permanent Steam inventory items on that account.":"Rust Twitch Drops 시스템은 다음과 같이 작동합니다. Facepunch가 특정 이벤트나 게임 업데이트와 연결된 Drops 캠페인을 활성화하고, \"Drops Enabled\" 태그가 붙은 참여 Twitch 방송과 연결합니다. 플레이어는 각 스킨 등급을 해금하려면 이 방송을 정해진 시간(보통 아이템당 2-4시간) 동안 시청해야 합니다. 필요한 시간을 시청한 후 Twitch Drops 인벤토리에서 직접 스킨을 수령해야 합니다. 180일 안에 수령하지 않은 스킨은 영구적으로 만료됩니다. 수령하여 Rust가 설치된 Steam 계정에 연결하면 스킨은 해당 계정의 영구 Steam 인벤토리 아이템이 됩니다.","The Rust section of EB24 caters to players who want to skip wipe stress and sellers with geared or cosmetic-rich accounts. Whether you're picking up an account with hundreds of hours logged, rare skins, or event unlocks, or listing your veteran setup, our marketplace ensures clarity, protection, and verified access. All accounts go through a review process before going live.":"EB24의 Rust 섹션은 와이프 스트레스를 건너뛰고 싶은 플레이어와 장비나 외형이 풍부한 계정을 가진 판매자를 위한 곳입니다. 수백 시간의 플레이 기록, 희귀 스킨, 이벤트 해금이 있는 계정을 구매하든 베테랑 세팅을 등록하든, 마켓플레이스는 명확성, 보호, 인증된 접근을 보장합니다. 모든 계정은 공개 전에 검토 과정을 거칩니다.","The Steam account age is displayed publicly on every profile and directly signals how long the account has been active. Older Steam accounts carry significantly more platform trust, access to all Steam features, and community standing:":"Steam 계정 연식은 모든 프로필에 공개적으로 표시되며 계정이 얼마나 오래 활동했는지를 직접 나타냅니다. 오래된 Steam 계정은 플랫폼 신뢰도, 모든 Steam 기능 이용, 커뮤니티 입지가 훨씬 높습니다.","The calculator never asks for game credentials. You only enter public attributes that buyers can verify from screenshots, which keeps the Rust account worth question fair for both sides of the trade. Run it as many times as you want while comparing listings on this page.":"계산기는 게임 계정 정보를 절대 요구하지 않습니다. 구매자가 스크린샷으로 확인할 수 있는 공개 속성만 입력하므로, Rust 계정 가치에 대한 질문이 양쪽 모두에게 공정하게 유지됩니다. 이 페이지에서 상품을 비교하면서 원하는 만큼 여러 번 실행하세요.","The model re-weighs each input against EB24 comparables in the same Twitch-Drop-skin band and Steam cleanliness tier. A clean veteran account and a flagged one live in completely different markets.":"모델은 같은 Twitch Drop 스킨 구간과 Steam 청결도 등급의 EB24 비교 데이터와 비교해 각 입력값의 비중을 다시 계산합니다. 깨끗한 베테랑 계정과 문제가 표시된 계정은 전혀 다른 시장에 속합니다.","The official Rust game soundtrack as a Steam DLC does not add in-game items, but signals full franchise investment":"Steam DLC인 공식 Rust 게임 사운드트랙은 게임 내 아이템을 추가하지 않지만, 시리즈 전체에 투자했다는 신호를 줍니다","The seller adds the Rust Coins to the account you already play.":"판매자가 이미 플레이 중인 계정에 Rust Coins를 추가합니다.","The seller does not receive your money when you pay. EB24 keeps it until the order is settled:":"결제하셔도 판매자에게 바로 대금이 전달되지 않습니다. EB24가 주문이 정리될 때까지 보관합니다.","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the trade is wrong or reversed, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"판매자는 전달을 확정하신 후에만 대금을 받습니다. 거래가 잘못되었거나 취소되면 보증 기간 내 분쟁 접수로 문제가 해결될 때까지 금액이 보류됩니다.","The seller sends a Steam trade offer with the skin you bought, and your Steam account stays with you. Follow these steps:":"판매자가 구매한 스킨이 담긴 Steam 거래 제안을 보내며, Steam 계정은 내 손에 그대로 있습니다. 다음 단계를 따르세요.","The skins are rare. The Steam hours are real. And the trust factor? Solid. You’re not another fresh spawn with a rock and a dream. You have what you need: a profile with legacy, a name that earns respect, and gear that tells your story before you even hit voice chat.":"스킨은 희귀합니다. Steam 플레이 시간은 진짜입니다. 그리고 신뢰도요? 탄탄합니다. 돌 하나와 꿈만 가진 또 하나의 신규 스폰이 아닙니다. 필요한 것을 모두 갖췄습니다. 유산이 있는 프로필, 존중받는 이름, 음성 채팅에 들어가기 전부터 이야기를 들려주는 장비입니다.","Themed skin bundles in the console store are sold for Rust Coins.":"콘솔 스토어의 테마 스킨 번들은 Rust Coins로 판매됩니다.","This Base is Already Built":"이 베이스는 이미 지어져 있습니다","Through a Steam trade offer. Share your Steam trade URL in Order Chat and the seller sends the skin to your inventory. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/rust\">Rust buying guide</a> covers each step.":"Steam 거래 제안을 통해서입니다. 주문 채팅에서 Steam 거래 URL을 공유하면 판매자가 스킨을 인벤토리로 보냅니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/how-to-buy-item/rust\">Rust 구매 가이드</a>에서 각 단계를 안내합니다.","Timing: watch the 12-month median trend before listing around a Twitch Rivals event.":"타이밍: Twitch Rivals 이벤트에 맞춰 등록하기 전에 12개월 중앙값 추세를 확인하세요.","Tool Skins":"도구 스킨","Tools And DLC":"도구와 DLC","Tools, DLC and Other":"도구, DLC 및 기타","Top up Rust Coins on your account or browse Rust accounts.":"내 계정에 Rust Coins를 충전하거나 Rust 계정을 둘러보세요.","Traders tend to look at these details first:":"거래자는 보통 다음 항목을 가장 먼저 확인합니다.","Transfer Steam Guard to your own phone or authenticator app. Remove any previous owner's Steam Guard device through the Steam account security settings.":"Steam Guard를 본인의 휴대폰이나 인증 앱으로 이전하세요. Steam 계정 보안 설정에서 이전 소유자의 Steam Guard 기기를 모두 제거하세요.","Twitch Drop Account Tiers on EB24":"EB24의 Twitch Drop 계정 등급","Twitch Drop skins (account-bound)":"Twitch Drop 스킨 (계정 귀속)","Twitch Drops are the single most important cosmetic system in the Rust account market. Since Facepunch Studios launched the Twitch Drops program, it has run over 48 rounds of exclusive in-game skins, each available only by watching Rust streams on Twitch during a specific campaign window. Once a campaign closes, the skins from that round are permanently unobtainable through any current method. Every round that passes increases the scarcity of all previous rounds' content.":"Twitch Drops는 Rust 계정 시장에서 가장 중요한 단일 외형 시스템입니다. Facepunch Studios가 Twitch Drops 프로그램을 시작한 이후 48개가 넘는 라운드의 독점 게임 내 스킨이 제공되었고, 각각 특정 캠페인 기간에 Twitch에서 Rust 방송을 시청해야만 얻을 수 있었습니다. 캠페인이 끝나면 해당 라운드의 스킨은 현재의 어떤 방법으로도 영구적으로 얻을 수 없습니다. 라운드가 지날 때마다 이전 모든 라운드 콘텐츠의 희소성이 높아집니다.","Twitch Drops as time-gated forever":"영원히 시간에 갇힌 Twitch Drops","Twitch Rivals Desk (Creator Computer Station)":"Twitch Rivals Desk (Creator Computer Station)","Twitch drops":"Twitch 드롭","Twitch-Drop-only skins are extinct supply once an event closes. They carry a per-skin premium far above any active Marketplace one.":"Twitch Drop 전용 스킨은 이벤트가 끝나면 공급이 사라집니다. 현재 Marketplace의 어떤 스킨보다도 훨씬 높은 스킨당 프리미엄이 붙습니다.","Two skins with similar art can be for different items. Check the weapon or base part on the card and again in the trade window.":"비슷한 디자인의 두 스킨이 서로 다른 아이템용일 수 있습니다. 카드에서 한 번, 거래 창에서 한 번 더 무기나 베이스 부위를 확인하세요.","Update the registered Steam account email address to one you own and fully control. This is the primary ownership step.":"등록된 Steam 계정 이메일 주소를 본인이 소유하고 완전히 통제하는 주소로 변경하세요. 소유권을 위한 가장 중요한 단계입니다.","VAC ban":"VAC 제재","VAC bans and game bans (especially EAC bans on Rust) collapse the addressable buyer pool. A clean profile is the floor most buyers filter for.":"VAC 제재와 게임 제재(특히 Rust의 EAC 제재)는 구매 가능한 구매자 층을 무너뜨립니다. 깨끗한 프로필은 대부분의 구매자가 필터링하는 최소 기준입니다.","Value Calculator":"가치 계산기","Verify DLC packs are accessible in the Rust DLC menu if DLC was listed as included.":"DLC가 포함된 것으로 등록되었다면 Rust DLC 메뉴에서 DLC 팩을 이용할 수 있는지 확인하세요.","Verify Steam account age. Older Steam accounts (8-15 years) carry a premium trust value. Fresh 1-2 year accounts may have Steam Community restrictions if the $5 minimum purchase threshold has not been met.":"Steam 계정 연식을 확인하세요. 오래된 Steam 계정(8-15년)은 프리미엄 신뢰 가치가 있습니다. 1-2년 된 새 계정은 최소 구매 금액 $5 기준을 충족하지 못한 경우 Steam Community 제한이 있을 수 있습니다.","Verify specific notable skin names. Tacularr AK, Ninja Suit, Creator Computer Station, and character skins should be individually listed if present. These are the headline items in premium drop accounts.":"주목할 만한 구체적인 스킨 이름을 확인하세요. Tacularr AK, Ninja Suit, Creator Computer Station, 캐릭터 스킨이 있다면 각각 따로 표기되어야 합니다. 이는 프리미엄 드롭 계정의 대표 아이템입니다.","Verify that all listed Twitch Drop skins are visible in the Steam inventory under Rust before confirming receipt. Open the Steam inventory, filter by Rust, and count the skins against the listing.":"수령을 확정하기 전에 등록된 모든 Twitch Drop 스킨이 Steam 인벤토리의 Rust에 표시되는지 확인하세요. Steam 인벤토리를 열고 Rust로 필터링한 뒤 스킨 수를 상품 설명과 대조하세요.","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type and the skin name in the title. Browse current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rust\">Rust skins</a> for pricing ideas.":"출금 정보를 확인한 뒤, 알맞은 아이템 유형과 제목에 스킨 이름을 넣어 상품을 등록하세요. 가격 책정에 참고하려면 현재 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/items/rust\">Rust 스킨</a>을 둘러보세요.","Voice Props Pack":"Voice Props Pack","Weapon Skins":"무기 스킨","Weapon skin listings":"무기 스킨 상품","Weapon, Armor and Deployable Skins by Steam Trade":"Steam 거래로 받는 무기, 방어구, 설치물 스킨","Weapon, armour and building skins in the Rust Console Edition store are priced in Rust Coins.":"Rust Console Edition 스토어의 무기, 방어구, 건축 스킨은 Rust Coins로 가격이 책정됩니다.","What Drives Rust Skin Prices":"Rust 스킨 가격을 움직이는 요소","What Drives Rust Skin Value":"Rust 스킨 가치를 움직이는 요소","What Rust Coins buy in Rust":"Rust에서 Rust Coins로 구매하는 것","What Rust items can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Rust 아이템을 구매할 수 있나요?","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What do Rust accounts usually offer?":"Rust 계정에는 보통 무엇이 포함되나요?","What guarantees come with the account?":"계정에는 어떤 보장이 제공되나요?","What if I get banned or the account is recalled?":"제재를 받거나 계정이 회수되면 어떻게 되나요?","What if the Rust Coins are missing?":"Rust Coins가 보이지 않으면 어떻게 하나요?","What is GGirls rust?":"GGirls rust란 무엇인가요?","What is the 7 day trade hold on Rust skins?":"Rust 스킨의 7일 거래 보류란 무엇인가요?","What moves the price in the Rust valuation":"Rust 가치 평가에서 가격을 움직이는 요소","When is the seller paid?":"판매자는 언제 정산받나요?","When to use the Rust calculator":"Rust 계산기를 사용하는 때","Whether the skin is tradable now or still inside the 7 day Steam Trade Protection window.":"스킨을 지금 거래할 수 있는지, 아니면 아직 7일 Steam 거래 보호 기간 안에 있는지입니다.","Whether you’re flipping Rust accounts or coming back each wipe to find a new profile, our loyalty system gives you benefits that grow over time. EB24 supports repeat users with meaningful perks and bonuses.":"Rust 계정을 되파는 분이든 와이프마다 새 프로필을 찾으러 오는 분이든, 로열티 시스템은 시간이 지날수록 커지는 혜택을 드립니다. EB24는 재방문 이용자에게 의미 있는 혜택과 보너스를 제공합니다.","Which Rust Coins pack sizes are available?":"어떤 Rust Coins 팩 크기가 있나요?","Which item it fits, since skins for popular weapons and doors trade higher.":"인기 무기와 문의 스킨이 더 높은 가격에 거래되므로 어떤 아이템에 적용되는지입니다.","Why Twitch Drop Rounds Are Numbered & Why It Matters":"Twitch Drop 라운드에 번호가 붙는 이유와 그것이 중요한 이유","Why does the seller need my login?":"판매자에게 내 로그인 정보가 필요한 이유는 무엇인가요?","Wipes Weren’t Reset. They Were Exhausted":"와이프는 초기화된 것이 아니라 소진된 것이었습니다","Yes. As soon as your payment is processed, you’ll receive login info and can jump straight into the game.":"네. 결제가 처리되는 즉시 로그인 정보를 받고 바로 게임에 접속할 수 있습니다.","Yes. If the account is listed as full access, you’ll be able to update the email and password to take full ownership.":"네. 계정이 전체 접근 권한으로 등록되어 있다면 이메일과 비밀번호를 변경해 완전한 소유권을 가질 수 있습니다.","You Don’t Just Survive. You Control the Wipe":"그저 생존하는 것이 아닙니다. 와이프를 지배합니다","You remember the grind. 20k stone, 10 trips to outpost, and still no BP for your gun. With this account, the edge is built in. Stop gambling for scrap. You can play Rust like it was meant to be played.":"그 노가다를 기억하실 겁니다. 돌 2만 개, 전초기지 10번 왕복, 그런데도 총기 설계도는 나오지 않았습니다. 이 계정은 그 이점이 처음부터 갖춰져 있습니다. 스크랩을 위한 도박은 그만두세요. Rust를 원래 의도된 방식대로 플레이할 수 있습니다.","Your platform":"내 플랫폼","Your purchase comes with our 14-day Extended Warranty and the option to upgrade to EB24 Warranty for permanent coverage. If the unexpected happens after the transaction, we provide structured dispute resolution and active support.":"구매에는 14일 연장 보증이 포함되며, EB24 보증으로 업그레이드해 영구 보장을 받을 수 있습니다. 거래 후 예상치 못한 일이 생기면 체계적인 분쟁 해결과 적극적인 지원을 제공합니다.","You’re not building twig bases anymore. You’re raiding them. You’re not learning blueprints. You’re making raid plans. This account doesn’t start from zero. It skips straight to the part where you set the tempo. And this wipe? It’s yours.":"이제 나뭇가지 베이스를 짓지 않습니다. 레이드합니다. 설계도를 배우지 않습니다. 레이드 계획을 세웁니다. 이 계정은 0에서 시작하지 않습니다. 곧바로 주도권을 쥐는 단계로 건너뜁니다. 그리고 이번 와이프는 온전히 내 것입니다.","You’re protected. EB24 holds the seller’s funds until the order is complete, and you can submit a dispute automatically. Our support team will help resolve it quickly and fairly.":"보호받고 계십니다. EB24는 주문이 완료될 때까지 판매자의 대금을 보관하며, 분쟁을 자동으로 접수할 수 있습니다. 고객 지원 팀이 빠르고 공정하게 해결하도록 도와 드립니다.","You’ve built bases that stood for hours. You farmed nodes, crafted kits, and got offline raided. Again. And again. And again. You didn’t lose because you were bad. You just didn’t have time to play 18 hours straight every wipe. Now you're logged in and ready.":"몇 시간이나 버틴 베이스를 지어 보셨을 겁니다. 노드를 파밍하고, 키트를 만들고, 오프라인 레이드를 당했습니다. 또, 또, 또. 실력이 없어서 진 것이 아닙니다. 와이프마다 18시간을 내리 플레이할 시간이 없었을 뿐입니다. 이제 로그인하고 바로 준비됩니다.","a Steam-wide ban, permanently visible on the public Steam profile. It significantly reduces account value. Always check whether a VAC ban listing is specifically on Rust or another game.":"Steam 전체에 적용되는 제재로, 공개 Steam 프로필에 영구적으로 표시됩니다. 계정 가치를 크게 떨어뜨립니다. VAC 제재가 Rust에서 받은 것인지 다른 게임에서 받은 것인지 항상 확인하세요.","a Trusted Marketplace for Rust Skins":"Rust 스킨을 믿고 구매할 수 있는 마켓플레이스","a base decoration item distributed during a Rust creator campaign. Rare as a non-weapon, non-clothing cosmetic, frequently listed as a headline item alongside large drop collections.":"Rust 크리에이터 캠페인 동안 배포된 베이스 장식 아이템입니다. 무기도 의상도 아닌 외형으로는 희귀하며, 대규모 드롭 컬렉션과 함께 대표 아이템으로 자주 표기됩니다.","a character skin distributed during a specific Twitch campaign tied to the Ninja streamer partnership. One of the most recognisable non-standard character skins. Accounts listing \"Ninja Suit\" are frequently the premium character-skin listings.":"Ninja 스트리머 제휴와 연결된 특정 Twitch 캠페인 동안 배포된 캐릭터 스킨입니다. 가장 알아보기 쉬운 비표준 캐릭터 스킨 중 하나입니다. \"Ninja Suit\"를 표기한 계정은 자주 프리미엄 캐릭터 스킨 상품입니다.","a server-level ban issued by Easy Anti-Cheat. Prevents play on official Rust servers and is less severe than VAC but still restricts access to the main server ecosystem.":"Easy Anti-Cheat가 부과하는 서버 수준 제재입니다. 공식 Rust 서버에서의 플레이를 막으며 VAC보다 덜 심각하지만 주요 서버 생태계 접근을 여전히 제한합니다.","a well-established Drops program. Each round contained increasingly high-quality skin designs.":"잘 자리 잡은 Drops 프로그램입니다. 각 라운드에는 점점 더 높은 품질의 스킨 디자인이 담겼습니다.","an orderly way to top up Rust":"Rust를 체계적으로 충전하는 방법","dedicated veteran and is among the top percentile of Rust players globally by time investment. Accounts in this range carry dual value of skin collection + authentic veteran gameplay history.":"헌신적인 베테랑이며 시간 투자 면에서 전 세계 Rust 플레이어 중 상위 백분위에 속합니다. 이 범위의 계정은 스킨 컬렉션과 진짜 베테랑 플레이 이력이라는 이중 가치를 갖습니다.","elite veteran accounts. 15,000 hours represents over 600 days of active gameplay, the most prestigious hour count tier in any Rust listing.":"최상위 베테랑 계정. 15,000시간은 600일 이상의 활발한 플레이를 의미하며, 모든 Rust 상품에서 가장 명망 높은 플레이 시간 등급입니다.","experienced player account with genuine Rust gameplay history. These accounts have endured multiple wipes and map changes. It’s preferred by buyers seeking an established gameplay profile.":"진짜 Rust 플레이 이력이 있는 숙련 플레이어 계정입니다. 이러한 계정은 여러 번의 와이프와 맵 변경을 겪었습니다. 확립된 플레이 프로필을 찾는 구매자가 선호합니다.","for a new look on the gun you carry most.":"가장 많이 들고 다니는 총기의 새로운 모습을 위해.","for the kit you wear in every fight.":"모든 전투에서 입는 장비를 위해.","fresh or near-fresh account. The most common Twitch Drop collector account type. No server ban risk from gameplay history, and it is preferred by buyers who want a clean start.":"새 계정 또는 거의 새 계정. 가장 흔한 Twitch Drop 수집가 계정 유형입니다. 플레이 이력에 따른 서버 제재 위험이 없으며, 깨끗하게 시작하고 싶은 구매자가 선호합니다.","identical to Twitch Drops. Kick Drop skins are permanently bound to the claiming Steam account and cannot be traded or sold.":"Twitch Drops와 동일합니다. Kick Drop 스킨은 수령한 Steam 계정에 영구적으로 귀속되며 거래하거나 판매할 수 없습니다.","includes significant badge investment. Accounts listing \"Level 50+ Steam\" carry meaningful platform prestige beyond just Rust content.":"상당한 배지 투자가 포함됩니다. \"Level 50+ Steam\"을 표기한 계정은 Rust 콘텐츠를 넘어서는 의미 있는 플랫폼 위상을 갖습니다.","larger distribution but still significantly rarer than later rounds. Accounts covering Round 1-20 full are premium collector listings.":"배포량은 더 많지만 이후 라운드보다는 여전히 훨씬 희귀합니다. Round 1-20 전체를 보유한 계정은 프리미엄 수집가 상품입니다.","like Twitch Drops, Kick Drop skins are permanently linked to the Steam account they were claimed on and cannot be traded on the Steam Market independently of the account itself.":"Twitch Drops와 마찬가지로 Kick Drop 스킨은 수령한 Steam 계정에 영구적으로 연결되며, 계정과 별개로 Steam Market에서 거래할 수 없습니다.","means solid community standing. The standard range for mid-tier Rust accounts on EB24.":"탄탄한 커뮤니티 입지를 의미합니다. EB24에서 중간 등급 Rust 계정의 표준 범위입니다.","minimum for full market and community access. Most fresh accounts start here.":"전체 마켓 및 커뮤니티 이용을 위한 최소 기준입니다. 대부분의 새 계정이 여기에서 시작합니다.","one of the most listed creator-exclusive weapon skins in the Rust market. Tied to the Tacularr streamer campaign, the Tacularr AK is consistently the most searched individual creator skin in account listings.":"Rust 시장에서 가장 많이 등록되는 크리에이터 전용 무기 스킨 중 하나입니다. Tacularr 스트리머 캠페인과 연결된 Tacularr AK는 계정 상품에서 꾸준히 가장 많이 검색되는 개별 크리에이터 스킨입니다.","skins purchased from the Rust Item Store or obtained from Crates are tradeable on the Steam Community Market. These add to Steam inventory value but are not the primary account-bound collection.":"Rust Item Store에서 구매했거나 Crates에서 얻은 스킨은 Steam Community Market에서 거래할 수 있습니다. 이는 Steam 인벤토리 가치에 더해지지만 주된 계정 귀속 컬렉션은 아닙니다.","some accounts have Steam Community features restricted due to trade violations or report thresholds. This affects Steam Market access. Always confirm whether community features are fully active.":"일부 계정은 거래 위반이나 신고 누적으로 Steam Community 기능이 제한되어 있습니다. 이는 Steam Market 이용에 영향을 줍니다. 커뮤니티 기능이 완전히 활성화되어 있는지 항상 확인하세요.","some of the most visually impressive skins in the entire drop catalogue. Rounds 31-37 specifically produced a set of skins widely regarded as the best-designed in Rust history.":"전체 드롭 카탈로그에서 시각적으로 가장 인상적인 스킨 중 일부입니다. 특히 Rounds 31-37에서는 Rust 역사상 가장 잘 디자인되었다고 널리 평가받는 스킨 세트가 나왔습니다.","the Best Place to Buy Rust Account":"Rust 계정을 구매하기 가장 좋은 곳","the Dollie (Blazed), Scientist suit variants, and streamer-specific player model skins distributed across various campaigns. Character skins are significantly rarer than weapon skins due to lower total distribution.":"Dollie (Blazed), Scientist suit 변형, 다양한 캠페인에서 배포된 스트리머 전용 플레이어 모델 스킨입니다. 캐릭터 스킨은 총 배포량이 적어 무기 스킨보다 훨씬 희귀합니다.","the earliest and rarest Twitch Drop campaigns. Skins from these rounds were distributed to the smallest audience before the Drops program gained widespread popularity. Accounts with Rounds 1-10 complete carry the rarest early-era drop collection.":"가장 이른 시기이자 가장 희귀한 Twitch Drop 캠페인입니다. 이 라운드의 스킨은 Drops 프로그램이 널리 알려지기 전에 가장 적은 시청자에게 배포되었습니다. Rounds 1-10을 모두 보유한 계정은 가장 희귀한 초기 시대 드롭 컬렉션을 갖고 있습니다.","the first Kick-exclusive drop campaign, distributed to a smaller audience than Twitch Rounds due to Kick's smaller userbase at launch. Round 1 Kick Drops are among the rarest drop skins in any current Rust account listing.":"최초의 Kick 전용 드롭 캠페인으로, 출시 당시 Kick의 사용자 기반이 작았기 때문에 Twitch 라운드보다 적은 시청자에게 배포되었습니다. Round 1 Kick Drops는 현재 모든 Rust 계정 상품에서 가장 희귀한 드롭 스킨에 속합니다.","the most comprehensive drop collection listings. Accounts listing \"539 Twitch Skins (Rounds 1-47) + All Kick Drops\" represent the absolute maximum drop coverage currently available.":"가장 포괄적인 드롭 컬렉션 상품입니다. \"539 Twitch Skins (Rounds 1-47) + All Kick Drops\"를 표기한 계정은 현재 가능한 최대 드롭 범위를 나타냅니다.","the newest and most actively distributed rounds. Accounts covering through Round 48 are fully up to date with all available Twitch drops.":"가장 최근이며 가장 활발하게 배포되는 라운드입니다. Round 48까지 보유한 계정은 모든 Twitch 드롭이 최신 상태입니다.","the preferred status for all EB24 Rust listings. No VAC bans, no EAC bans, no game bans on the Steam profile. The account can play on all official and most community servers without restriction.":"모든 EB24 Rust 상품이 선호하는 상태입니다. Steam 프로필에 VAC 제재, EAC 제재, 게임 제재가 없습니다. 계정은 모든 공식 서버와 대부분의 커뮤니티 서버에서 제한 없이 플레이할 수 있습니다.","the second campaign. Contains additional Kick-exclusive skins not available through Twitch. Accounts listing \"Rounds 1+2 Kick Drops\" have the full early Kick collection.":"두 번째 캠페인입니다. Twitch로는 얻을 수 없는 추가 Kick 전용 스킨이 포함되어 있습니다. \"Rounds 1+2 Kick Drops\"를 표기한 계정은 초기 Kick 컬렉션을 모두 보유합니다.","to change how your base looks from outside.":"밖에서 보이는 베이스의 모습을 바꿉니다.","zippy":"zippy","~$9.99 USD":"~$9.99 USD","~150-200 skins":"~150-200개 스킨","~250-320 skins":"~250-320개 스킨","~480-540 skins":"~480-540개 스킨","~50-75 skins":"~50-75개 스킨"}