{"2. Pay, then agree the handover":"2. 결제 후 전달 방식 합의","3. Check your gem balance":"3. 젬 잔액 확인","A 100 Gems pack covers a quick buy, while 16,250 Gems fund a long list of skins and cases.":"Gems 100개 팩은 가볍게 구매하기에 알맞고, 16,250 Gems는 많은 스킨과 케이스를 감당합니다.","A Sniper Duels Gems order takes five steps from picking a pack to the seller payout, with escrow the whole way.":"Sniper Duels Gems 주문은 팩 선택부터 판매자 정산까지 다섯 단계이며, 내내 에스크로가 적용됩니다.","A login order runs smoothly when your account is ready for the seller. A few pointers:":"계정이 판매자를 위해 준비되어 있으면 로그인 주문이 원활하게 진행됩니다. 몇 가지 안내입니다:","A row priced far under the rest deserves a look at the seller profile before you pay.":"다른 상품보다 훨씬 싼 항목은 결제 전에 판매자 프로필을 살펴보는 것이 좋습니다.","A seller logs in and buys the Gems for you.":"판매자가 로그인해 Gems를 대신 구매합니다.","Add your login":"로그인 정보 추가","All Gems packs on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels top-up page</a> share this login delivery.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels 충전 페이지</a>의 모든 Gems 팩이 이 로그인 전달 방식을 따릅니다.","All Sniper Duels Gems listings":"모든 Sniper Duels Gems 상품","All offers sit on <a href=\":all\">the full Sniper Duels Gems list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other Roblox games we list.":"모든 상품은 <a href=\":all\">전체 Sniper Duels Gems 목록</a>에 있으며, <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에서는 등록된 다른 Roblox 게임을 다룹니다.","Answers about Gems packs, login delivery and escrow for Sniper Duels on EB24.":"EB24의 Sniper Duels에 대한 Gems 팩, 로그인 전달, 에스크로 관련 답변입니다.","Be online during the order so you can pass on any verification code the seller needs.":"판매자가 필요로 하는 인증 코드를 전달할 수 있도록 주문 중에는 접속해 있으세요.","Browse current offers on the <a href=\":listings\">Sniper Duels Gems listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> to see how disputes are resolved.":"<a href=\":listings\">Sniper Duels Gems 상품</a>에서 현재 상품을 둘러보고, 분쟁이 어떻게 해결되는지는 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에서 확인하세요.","Buy Sniper Duels Gems for Cases | EB24":"케이스용 Sniper Duels Gems 구매 | EB24","Buy Sniper Duels Gems on EB24 priced per 1K on one open list, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the gems reach you.":"EB24에서 Sniper Duels Gems를 구매하세요. 하나의 공개 목록에서 1K당 가격으로 표시되며, 실시간 판매자 재고, 명시된 전달 시간대, 젬이 도착할 때까지 보관되는 에스크로를 제공합니다.","Buy Sniper Duels Gems top-ups on EB24":"EB24에서 Sniper Duels Gems 충전 구매","Buyer tips for Sniper Duels top-ups":"Sniper Duels 충전 구매자 팁","Can I sell Sniper Duels Gems here?":"여기에서 Sniper Duels Gems를 판매할 수 있나요?","Case prices sit in the hundreds and low thousands of gems, so rows quote a thousand gems at a time.":"케이스 가격은 수백에서 수천 젬 단위이므로, 상품은 젬 천 개 단위로 가격을 표시합니다.","Cases and crates":"케이스와 상자","Cases cost hundreds or thousands of gems, so a price for one gem would be too small to read. Quoting a thousand at a time keeps rows easy to compare, and checkout scales the price to the amount you pick.":"케이스는 수백에서 수천 젬이 들기 때문에 젬 한 개의 가격은 읽기에 너무 작습니다. 천 개 단위로 표시하면 상품을 쉽게 비교할 수 있으며, 결제 시 선택한 수량에 맞춰 가격이 조정됩니다.","Chat on record":"기록되는 채팅","Check out on EB24 so the funds are held, then use the order chat to settle how and when the seller delivers.":"EB24에서 결제하면 대금이 보관되며, 이후 판매자가 어떻게 언제 전달할지는 주문 채팅에서 정하세요.","Check out on EB24, which holds the payment instead of paying the seller.":"판매자에게 지급하지 않고 결제 금액을 보관하는 EB24에서 결제하세요.","Check your Gems, change your password and dispute anything that is missing.":"Gems를 확인하고 비밀번호를 변경하며 누락된 것이 있으면 분쟁을 접수하세요.","Choose a Gems pack":"Gems 팩 선택","Codes and questions stay in the order chat for later review.":"코드와 문의는 나중에 검토할 수 있도록 주문 채팅에 남깁니다.","Compare by Gem":"Gem당 비교","Confirm and lock down":"확인하고 계정 보호","Delayed payout":"지연 정산","Divide each offer price by its Gems amount to see which pack gives you more for the money.":"각 상품 가격을 Gems 수량으로 나누면 어느 팩이 돈 대비 더 많이 주는지 알 수 있습니다.","Do not join a duel while the seller is signed in, so their session stays open.":"판매자의 세션이 열려 있도록 판매자가 로그인한 동안에는 결투에 참가하지 마세요.","Does the seller need my password?":"판매자가 제 비밀번호를 필요로 하나요?","EB24 keeps your money until you confirm the gems landed, so a handover that goes wrong does not cost you.":"젬이 도착했다고 확정하실 때까지 EB24가 대금을 보관하므로, 전달이 잘못되어도 손해를 보지 않습니다.","EB24 keeps your payment from checkout. Once the seller marks the order delivered, a 7 day hold runs before the money reaches their wallet, and you can open a dispute from the order page in that time.":"EB24는 결제 시점부터 결제 금액을 보관합니다. 판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 7일간 보관 기간이 지난 뒤에 판매자 지갑으로 대금이 들어가며, 그동안 주문 페이지에서 분쟁을 접수할 수 있습니다.","EB24 lists Sniper Duels Gems from independent sellers, delivered through login and protected by escrow.":"EB24는 개인 판매자의 Sniper Duels Gems를 등록하며, 로그인으로 전달되고 에스크로로 보호됩니다.","Each offer shows its delivery window. Orders usually finish as soon as the seller can log in, so replying quickly in the chat helps.":"각 상품에는 전달 시간대가 표시됩니다. 주문은 보통 판매자가 로그인할 수 있는 즉시 완료되므로 채팅에 빠르게 답하는 것이 도움이 됩니다.","Enter your Roblox username and password on the order page.":"주문 페이지에 Roblox 사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요.","Escrow and payout hold":"에스크로 및 정산 보류","Escrow on Sniper Duels Gems orders":"Sniper Duels Gems 주문의 에스크로","Every Sniper Duels offer on EB24 is delivered the same way. After checkout it works like this:":"EB24의 모든 Sniper Duels 상품은 같은 방식으로 전달됩니다. 결제 후 진행은 다음과 같습니다:","Explore more Sniper Duels Gems marketplace paths":"Sniper Duels Gems 마켓플레이스 더 둘러보기","FAQs about Sniper Duels top-ups":"Sniper Duels 충전 자주 묻는 질문","Featured items change over time, and Gems already on your account let you grab one before it rotates out.":"추천 아이템은 시간에 따라 바뀌며, 계정에 이미 있는 Gems가 있으면 사라지기 전에 하나를 구할 수 있습니다.","Gems":"젬","Gems are spent on cases rather than kept, so buy for the cases you want now instead of stockpiling.":"젬은 보관하는 것이 아니라 케이스에 쓰는 것이므로, 쌓아 두지 말고 지금 열고 싶은 케이스에 맞춰 구매하세요.","Gems are the premium currency in Sniper Duels. Size your pack around what you plan to get:":"Gems는 Sniper Duels의 프리미엄 게임 머니입니다. 얻으려는 것에 맞춰 팩 크기를 고르세요:","Gems arrive on the Roblox account you duel with.":"Gems는 결투에 쓰는 Roblox 계정으로 도착합니다.","Gems buy new looks for your rifles, and a larger pack lets you collect several finishes at once.":"Gems로 라이플의 새 외형을 구매하며, 더 큰 팩이면 여러 마감을 한꺼번에 모을 수 있습니다.","Gems for cases and rifle skins, priced per 1K":"케이스와 라이플 스킨용 젬, 1K당 가격","Gems go to the Roblox account that holds your skins and duel record.":"Gems는 스킨과 결투 기록이 있는 Roblox 계정으로 들어갑니다.","Gems open cases and unlock rifle skins and other cosmetics. Case contents are random, so it helps to decide how many cases you want to open before choosing an amount.":"젬으로 케이스를 열고 라이플 스킨과 기타 코스메틱을 해금합니다. 케이스 내용물은 무작위이므로 수량을 고르기 전에 열고 싶은 케이스 수를 정해 두면 도움이 됩니다.","Gems pay for the cosmetics":"젬으로 코스메틱을 구매합니다","Go to the Sniper Duels top-up page, pick a Gems pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and add your Roblox login on the order page. EB24 holds your payment while the seller logs in and buys the Gems.":"Sniper Duels 충전 페이지로 이동해 Gems 팩을 고르고 가격과 재고로 판매자를 비교하세요. 결제하고 주문 페이지에서 Roblox 로그인 정보를 추가하세요. 판매자가 로그인해 Gems를 구매하는 동안 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Holding more gems than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change by band.":"쓰는 것보다 더 많은 젬을 보유하고 계신가요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>로 신청하고 <a href=\":sellerRanks\">판매자 등급</a>에서 구간별로 수수료가 어떻게 달라지는지 확인하세요.","How Sniper Duels top-ups are delivered":"Sniper Duels 충전은 어떻게 전달되나요","How do I buy Sniper Duels Gems on EB24?":"EB24에서 Sniper Duels Gems는 어떻게 구매하나요?","How fast are Gems delivered?":"Gems는 얼마나 빨리 전달되나요?","How long the seller expects to need after payment clears. Useful when a limited case is about to leave the shop.":"결제가 완료된 뒤 판매자가 필요하다고 예상하는 시간입니다. 한정 케이스가 곧 상점에서 사라질 때 유용합니다.","How many gems one seller can cover in a single order. Ask in chat if you need more than the number shown.":"한 판매자가 한 번의 주문으로 채울 수 있는 젬의 수입니다. 표시된 수보다 더 필요하면 채팅으로 문의하세요.","How soon the seller can complete the handover.":"판매자가 전달을 얼마나 빨리 완료할 수 있는지입니다.","In this Roblox duel shooter, gems open cases and unlock rifle skins and charms. Most buyers size an order around the next few cases they want to open.":"이 Roblox 결투 슈터에서 젬으로 케이스를 열고 라이플 스킨과 참을 해금합니다. 대부분의 구매자는 다음에 열고 싶은 몇 개의 케이스에 맞춰 주문 규모를 정합니다.","Keep all messages in the order chat so support has the whole record if needed.":"필요한 경우 고객 지원이 전체 기록을 볼 수 있도록 모든 메시지를 주문 채팅에 남기세요.","Login delivery":"로그인 전달","More Sniper Duels on EB24":"EB24의 Sniper Duels 더 보기","Never send your Roblox password. Ask the seller to explain the delivery route in chat first.":"Roblox 비밀번호는 절대 보내지 마세요. 먼저 채팅에서 판매자에게 전달 경로를 설명해 달라고 하세요.","New case releases lift demand for gems, and prices on the page tend to follow within a few days.":"새 케이스가 출시되면 젬 수요가 늘어나고, 페이지의 가격도 며칠 안에 따라 오르는 편입니다.","No. Keep your login to yourself and keep all contact in the order chat. If a seller asks for your password, do not share it and report the order to support.":"아니요. 로그인 정보는 본인만 보관하고 모든 연락은 주문 채팅에서 하세요. 판매자가 비밀번호를 요구하면 알려 주지 말고 고객 지원에 주문을 신고하세요.","Once the seller marks delivery, open Sniper Duels, check your balance and close the order.":"판매자가 전달 완료로 표시하면 Sniper Duels를 열어 잔액을 확인하고 주문을 마무리하세요.","One large purchase":"한 번에 대량 구매","Open a dispute from the order page if the window passes and nothing has arrived.":"기간이 지났는데 아무것도 도착하지 않았다면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Open a dispute on the order page and describe what your account shows. Support checks the order chat, and the seller is not paid while the dispute is open.":"주문 페이지에서 분쟁을 접수하고 계정에 표시되는 내용을 설명해 주세요. 고객 지원이 주문 채팅을 확인하며, 분쟁이 진행되는 동안 판매자에게는 정산되지 않습니다.","Open a dispute on the order. The payment stays held while support reviews the chat, and the seller is not paid for a delivery that did not happen. A screenshot of your balance from before the order helps support check the amount.":"주문에서 분쟁을 접수하세요. 고객 지원이 채팅을 검토하는 동안 결제 금액은 보관되며, 일어나지 않은 전달에 대해 판매자에게는 대금이 지급되지 않습니다. 주문 전 잔액 스크린샷이 있으면 고객 지원이 수량을 확인하는 데 도움이 됩니다.","Opening cases for a shot at rare skins costs Gems, so players who open many tend to buy bigger packs.":"희귀 스킨을 노리고 케이스를 여는 데에는 Gems가 들기 때문에, 많이 여는 플레이어는 더 큰 팩을 구매하는 경향이 있습니다.","Order chat":"주문 채팅","Order rows by the figure per 1K, then check stock, window and rank on the cheapest few.":"1K당 수치로 정렬한 뒤 가장 저렴한 몇 개의 재고, 시간대, 등급을 확인하세요.","Packs range from 100 to 16,250 Gems, and every size is delivered through login.":"팩은 100에서 16,250 Gems까지 있으며, 모든 크기가 로그인으로 전달됩니다.","Packs start at 100 Gems and go up to 16,250 Gems. Every size uses the same login delivery.":"팩은 100 Gems부터 16,250 Gems까지 있습니다. 모든 크기가 같은 로그인 전달 방식을 사용합니다.","Packs up to 16,250 Gems":"최대 16,250 Gems 팩","Pay into escrow":"에스크로로 결제","Payment is held until delivery and for 7 more days before the seller gets it.":"결제 금액은 전달될 때까지, 그리고 7일 더 판매자가 받기 전까지 보관됩니다.","Pick between 100 and 16,250 Gems and compare sellers by price and stock.":"100에서 16,250 Gems 사이에서 고르고 가격과 재고로 판매자를 비교하세요.","Same account":"동일한 계정","Same delivery for all":"모두 같은 전달 방식","See every Gems offer on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels top-up page</a> or browse more games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"모든 Gems 상품은 <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels 충전 페이지</a>에서 보거나 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">충전 허브</a>에서 더 많은 게임을 둘러보세요.","Seller buys the Gems":"판매자가 Gems 구매","Set a new Roblox password once your Gems balance looks right.":"Gems 잔액이 맞게 보이면 새 Roblox 비밀번호를 설정하세요.","Shop rotations":"상점 로테이션","Shows how many orders a seller has closed without a claim, which settles a choice between two similar prices.":"판매자가 클레임 없이 마감한 주문 수를 보여 주며, 비슷한 가격 두 개 중 고를 때 기준이 됩니다.","Sizes start at 100 Gems for a small top-up.":"소액 충전용으로 100 Gems부터 시작합니다.","Small to large":"소형부터 대형까지","Sniper Duels Gems listings":"Sniper Duels Gems 상품","Sniper Duels Gems on EB24 are priced per 1K and listed on one open page. There are no groups to pick between, so offers differ only by price, stock and how quickly the seller can deliver.":"EB24의 Sniper Duels Gems는 1K당 가격으로 표시되며 하나의 공개 페이지에 등록됩니다. 고를 그룹이 없으므로 상품은 가격, 재고, 판매자가 얼마나 빨리 전달할 수 있는지로만 다릅니다.","Sniper Duels Gems packs":"Sniper Duels Gems 팩","Sniper Duels has a single shared economy with no server, region or platform split. Every offer on the page can be delivered to you, so price, stock and delivery window are what set the rows apart.":"Sniper Duels는 서버, 지역, 플랫폼 구분 없이 하나의 공용 경제를 사용합니다. 페이지의 모든 상품이 전달 가능하므로 가격, 재고, 전달 시간대가 상품을 구분하는 기준입니다.","Sniper Duels has no filters, so every offer sits on one list. Compare the figure per 1K, the stock each seller holds and how soon they can deliver.":"Sniper Duels에는 필터가 없으므로 모든 상품이 하나의 목록에 있습니다. 1K당 수치, 각 판매자의 보유 재고, 얼마나 빨리 전달할 수 있는지를 비교하세요.","Sniper Duels has no server, region or platform split, so every offer on the page applies to your account as soon as it loads.":"Sniper Duels에는 서버, 지역, 플랫폼 구분이 없으므로 페이지의 모든 상품이 로드되는 즉시 본인 계정에 적용됩니다.","Sniper skins":"Sniper 스킨","Sort the page by the figure per 1K, then compare stock, delivery window and seller rank on the rows at the top. Pay through EB24 so the money is held, agree the handover in the order chat, and confirm once your gem balance has gone up.":"페이지를 1K당 수치로 정렬한 뒤 맨 위 항목의 재고, 전달 시간대, 판매자 등급을 비교하세요. EB24를 통해 결제해 대금을 보관하고, 주문 채팅에서 전달 방식을 합의한 뒤 젬 잔액이 늘어나면 확정하세요.","Stay online during the order. When the seller asks for the code in the order chat, send it there.":"주문 중에는 접속해 있으세요. 판매자가 주문 채팅에서 코드를 요청하면 그곳으로 보내세요.","Take a screenshot of your gem balance before delivery so any shortfall is easy to show.":"전달 전에 젬 잔액을 스크린샷으로 찍어 두면 부족분이 있을 때 쉽게 보여 줄 수 있습니다.","Talk to the seller only in the EB24 order chat, so everything is on record.":"모든 것이 기록으로 남도록 판매자와는 EB24 주문 채팅에서만 대화하세요.","The <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> explains how held payments work.":"<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 에스크로 및 보증 가이드</a>에서 보관된 결제가 어떻게 이루어지는지 설명합니다.","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels top-up page</a> lists Gems packs from 100 up to 16,250, offered by independent sellers. Each order is delivered through login: the seller signs in to your Roblox account and buys the Gems there.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels 충전 페이지</a>에는 개인 판매자가 제공하는 100에서 16,250까지의 Gems 팩이 등록되어 있습니다. 모든 주문은 로그인으로 전달됩니다. 판매자가 Roblox 계정에 로그인해 그곳에서 Gems를 구매합니다.","The figure per 1K set against the cases you actually plan to open.":"실제로 열 계획인 케이스에 견준 1K당 수치입니다.","The figure that matters most. With no filters to set, you can line rows up against each other straight away.":"가장 중요한 수치입니다. 설정할 필터가 없으므로 바로 상품을 서로 비교할 수 있습니다.","The seller explains the delivery route in the order chat before starting, and the gems go to the Roblox account you already play on. Check your balance in the experience once the seller marks the order delivered, then confirm it.":"판매자는 시작 전에 주문 채팅에서 전달 경로를 설명하며, 젬은 이미 플레이 중인 Roblox 계정으로 들어갑니다. 판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 경험 안에서 잔액을 확인한 뒤 확정하세요.","The seller is paid 7 days after delivery, so you have time to raise a dispute.":"판매자는 전달 7일 후에 정산받으므로, 분쟁을 제기할 시간이 있습니다.","The seller logs in and buys the pack on your account.":"판매자가 로그인해 본인 계정에서 팩을 구매합니다.","The seller logs in once to buy the Gems, and you set a new password afterwards.":"판매자가 Gems를 구매하기 위해 한 번 로그인하며, 이후 새 비밀번호를 설정하세요.","The top packs suit players saving for a single pricey skin or bundle.":"상위 팩은 값비싼 스킨이나 번들 하나를 위해 모으는 플레이어에게 알맞습니다.","Top up Gems on your own Roblox account, or browse top-ups for other games on EB24.":"본인의 Roblox 계정에 Gems를 충전하거나 EB24의 다른 게임 충전을 둘러보세요.","Use the chat for verification codes and questions.":"인증 코드와 문의에는 채팅을 사용하세요.","What Gems are for in Sniper Duels":"Sniper Duels에서 Gems의 용도","What Gems pack sizes are there?":"Gems 팩에는 어떤 크기가 있나요?","What are gems used for in Sniper Duels?":"Sniper Duels에서 젬은 무엇에 쓰나요?","What if my account uses two step verification?":"계정이 2단계 인증을 사용하면 어떻게 하나요?","What if the Gems do not show up?":"Gems가 표시되지 않으면 어떻게 하나요?","What if the gems do not arrive?":"젬이 도착하지 않으면 어떻게 하나요?","Whatever size you choose, a seller signs in and completes the purchase for you.":"어떤 크기를 선택하더라도 판매자가 로그인해 구매를 대신 완료합니다.","When is the seller paid?":"판매자는 언제 정산받나요?","When prices are close, rank and delivery window are a fair way to decide.":"가격이 비슷할 때는 등급과 전달 시간대가 괜찮은 판단 기준입니다.","When you pay for Gems on EB24, the seller does not get the money at once. EB24 holds it while the order is open:":"EB24에서 Gems를 결제하면 판매자가 바로 대금을 받지 않습니다. 주문이 열려 있는 동안 EB24가 보관합니다:","Whether one seller can fill the whole order without a second purchase.":"한 판매자가 두 번째 구매 없이 주문 전체를 채울 수 있는지입니다.","Yes. Sniper Duels top-ups are delivered through login only, so the seller needs your Roblox username and password. Set a new password right after you confirm the order.":"네. Sniper Duels 충전은 로그인으로만 전달되므로 판매자에게 Roblox 사용자 이름과 비밀번호가 필요합니다. 주문을 확정한 직후 새 비밀번호를 설정하세요.","Yes. Verify a payout method, then list your price per 1K, the stock you can deliver and a window you can keep. With no filters on this title, price and completion record are what buyers look at.":"네. 출금 방법을 인증한 뒤 1K당 가격, 전달할 수 있는 재고, 지킬 수 있는 시간대를 등록하세요. 이 타이틀에는 필터가 없으므로 구매자는 가격과 완료 실적을 봅니다.","You add your Roblox username and password on the order page. The seller logs in and buys the Gems on your account. Change your password after you confirm the order.":"주문 페이지에 Roblox 사용자 이름과 비밀번호를 추가합니다. 판매자가 로그인해 본인 계정에서 Gems를 구매합니다. 주문을 확정한 뒤 비밀번호를 변경하세요.","Your duel record, loadout and unlocks stay on your own account in this Roblox sniper PvP game. Other titles are on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"이 Roblox 저격 PvP 게임에서 결투 기록, 장비, 해금 항목은 본인 계정에 그대로 남습니다. 다른 타이틀은 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">게임 충전 허브</a>에 있습니다.","Your loadout stays":"로드아웃 유지","a reliable place to top up Sniper Duels":"Sniper Duels를 충전할 수 있는 믿을 만한 곳","zippy":"zippy"}