{"<a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">Artifacts</a> carry the widest price spread of any type, so compare a few live listings with a similar effect before judging whether an asking price is reasonable.":"<a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">Artifacts</a>는 모든 유형 중 가격 편차가 가장 크므로 희망가가 합리적인지 판단하기 전에 비슷한 효과의 실시간 상품 몇 개를 비교하세요.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X account</a> is delivered with its email, so take over both before you enter the Zone:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X 계정</a>은 이메일과 함께 전달되므로 Zone에 들어가기 전에 둘 다 인수하세요.","A Stalcraft: X listing names the region and the faction, adds the level, rubles and hours when the seller knows them, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Stalcraft: X 상품에는 지역과 진영이 명시되고, 판매자가 아는 경우 레벨, 루블, 시간이 추가되며, 로그인과 함께 이메일이 전달됩니다. 모든 판매를 뒷받침하는 것은 다음과 같습니다","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was created.":"캐릭터, 루블, 보관함은 생성된 지역에 남습니다.","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was made. EB24 prints the region on every card, from NA and EU to Asia, Northeast Asia and Russia, so you choose where you play first.":"캐릭터, 루블, 보관함은 만들어진 지역에 남습니다. EB24는 NA와 EU부터 Asia, Northeast Asia, Russia까지 모든 카드에 지역을 표시하므로 어디서 플레이할지 먼저 고르세요.","A listing priced well on the wrong region is not usable to you, so treat region as the first filter.":"잘못된 지역에서 가격이 좋은 상품은 쓸 수 없으므로 지역을 첫 번째 필터로 여기세요.","A modest commission lets a seller price the hours and rubles behind a character instead of padding the figure to cover fees.":"적당한 수수료 덕분에 판매자는 수수료를 메우려고 수치를 부풀리지 않고 캐릭터 뒤의 시간과 루블에 맞게 가격을 정할 수 있습니다.","A seller has to play in the region you play. A balance earned in one region never reaches another.":"판매자는 구매자가 플레이하는 지역에서 플레이해야 합니다. 한 지역에서 번 잔액은 다른 지역에 도달하지 않습니다.","Across the eight item types, a handful of signals decide most of the price:":"여덟 가지 아이템 유형 전반에서 몇 가지 신호가 가격 대부분을 결정합니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","Agree the handover method in the order chat before either side logs in.":"어느 쪽도 로그인하기 전에 주문 채팅에서 전달 방법을 합의하세요.","Agree the in-game delivery method and timing with the seller in Order Chat.":"주문 채팅에서 판매자와 게임 내 전달 방법과 시간을 합의하세요.","Ammunition":"탄약","Ammunition & Medical Items":"탄약 및 의료 아이템","Ammunition and Medical Items Keep You Alive":"탄약과 의료 아이템이 생존을 지켜 줍니다","An automated dispute can be opened directly from your order panel. Purchase protection stays in place until the issue is resolved.":"주문 패널에서 바로 자동 분쟁을 접수할 수 있습니다. 문제가 해결될 때까지 구매 보호가 유지됩니다.","Armor":"방어구","Armour, ammunition, repairs and barter all run on rubles, so a balance decides how deep you can push before you have to pull back out.":"방어구, 탄약, 수리, 물물교환은 모두 루블로 이루어지므로 잔액이 물러서야 하기 전에 얼마나 깊이 들어갈 수 있는지를 결정합니다.","Arrange the delivery, chat and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping the trade on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if an item never arrives.":"전달, 채팅, 결제는 개인 거래가 아니라 EB24를 통해 진행하세요. 거래를 플랫폼 안에서 유지해야 에스크로가 자금을 보관하고 아이템이 도착하지 않을 때 분쟁 처리가 개입할 수 있습니다.","Artifacts":"아티팩트","Artifacts & Other":"Artifacts 및 기타","Artifacts and Rare Finds":"Artifacts와 희귀 발견물","Artifacts are the rarest finds in the Zone and the reason most Stalkers keep pushing into danger. Every Stalcraft: X listing on EB24 states the region, NA or EU, clearly, so the Artifact or item you buy is one you can actually use.":"Artifacts는 Zone에서 가장 희귀한 발견물이며 대부분의 Stalker가 위험 속으로 계속 나아가는 이유입니다. EB24의 모든 Stalcraft: X 상품에는 지역, NA 또는 EU가 명확히 명시되어 있으므로 구매하는 Artifact나 아이템을 실제로 사용할 수 있습니다.","Artifacts carry the sharpest price swings of any category, and anything that does not fit the main types lands under Other with a full description.":"Artifacts는 모든 카테고리 중 가격 변동이 가장 크며, 주요 유형에 맞지 않는 것은 전체 설명과 함께 Other에 들어갑니다.","Artifacts grant passive bonuses but are harder to extract from anomalies than standard loot. That extra difficulty is reflected in their higher price compared to regular gear.":"Artifacts는 패시브 보너스를 부여하지만 일반 전리품보다 이상 현상에서 추출하기가 더 어렵습니다. 그 추가 난이도는 일반 장비보다 높은 가격에 반영됩니다.","Artifacts, By Region":"지역별 Artifacts","Asia":"아시아","Asia and Russia":"Asia와 Russia","Ask the seller in the order chat if you want details on reputation or progress.":"평판이나 진행 상황에 대한 세부 정보가 궁금하면 주문 채팅에서 판매자에게 문의하세요.","Bandit and Rise":"Bandit과 Rise","Bandit, Covenant, Freedom and Rise characters by region, sold with email access and filterable by level, rubles and hours played.":"지역별 Bandit, Covenant, Freedom, Rise 캐릭터로, 이메일 접근 권한과 함께 판매되며 레벨, 루블, 플레이 시간으로 필터링할 수 있습니다.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA listings</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU listings</a> once you know which one matches your account.":"본인 계정에 맞는 지역을 알았다면 <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA 상품</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU 상품</a>을 둘러보세요.","Browse Stalcraft: X accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 Stalcraft: X 계정을 둘러보세요. 실시간 판매 상품에서 선별했습니다.","Buy Stalcraft: X Accounts: Region, Faction & Level | EB24":"Stalcraft: X 계정 구매: 지역, 진영, 레벨 | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles by Region | EB24":"지역별 Stalcraft: X 루블 구매 | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles on EB24 filtered by region, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and an in game hand over you agree on.":"EB24에서 지역별로 필터링하고 1K당 가격으로 Stalcraft: X 루블을 구매하세요. 실시간 판매자 재고, 에스크로 결제, 합의한 게임 내 전달이 제공됩니다.","Buy Stalcraft: X items on EB24. Weapons, armor, ammunition, artifacts, repair parts and crafting materials for NA or EU region, under escrow checkout.":"EB24에서 Stalcraft: X 아이템을 구매하세요. NA 또는 EU 지역의 무기, 방어구, 탄약, 아티팩트, 수리 부품, 제작 재료를 에스크로 결제로 제공합니다.","Buy in the region where you want to play. Listings cover NA, EU, Asia, Northeast Asia and Russia, and a character with its rubles stays in its region, so check it on the card before you pay.":"플레이하고 싶은 지역에서 구매하세요. 상품은 NA, EU, Asia, Northeast Asia, Russia를 다루며 캐릭터와 루블은 해당 지역에 남으므로 결제 전에 카드에서 확인하세요.","Buyer Protection & Dispute System":"구매자 보호 및 분쟁 시스템","Buying Safety":"구매 안전","Buying Stalcraft: X weapons, armor, ammunition, and artifacts on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your region, then complete checkout. Your order is delivered through a safe in-game trade.":"EB24에서 Stalcraft: X 무기, 방어구, 탄약, 아티팩트를 구매하는 것은 간단합니다. 아이템을 고르고 지역을 확인한 다음 결제를 완료하세요. 주문은 안전한 게임 내 거래로 전달됩니다.","Buying a Stalcraft: X character on EB24 starts with the region, then the faction and level you want to play from. The steps below walk through it:":"EB24에서 Stalcraft: X 캐릭터를 구매하는 것은 지역에서 시작해 플레이하고 싶은 진영과 레벨로 이어집니다. 아래 단계가 그 과정을 안내합니다.","Can I book other services besides stalcraftx sessions?":"stalcraftx 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I filter by faction?":"진영으로 필터링할 수 있나요?","Can I sell my own Stalcraft: X account?":"내 Stalcraft: X 계정을 판매할 수 있나요?","Change the Stalcraft: X password right after.":"바로 이후에 Stalcraft: X 비밀번호를 변경하세요.","Character Level":"캐릭터 레벨","Check the region on the card before you pay, it cannot be changed after purchase.":"결제 전에 카드의 지역을 확인하세요. 구매 후에는 변경할 수 없습니다.","Check the region, faction, level and rubles against the card.":"지역, 진영, 레벨, 루블을 카드와 대조하세요.","Check your account region before you filter listings, not after you have already paid.":"결제한 후가 아니라 상품을 필터링하기 전에 계정 지역을 확인하세요.","Check your ruble balance before you confirm the order.":"주문을 확정하기 전에 루블 잔액을 확인하세요.","Choose a Faction and Level":"진영과 레벨 선택","Choosing a Stalcraft: X Region":"Stalcraft: X 지역 선택하기","Clear Delivery, No Account Sharing":"명확한 전달, 계정 공유 없음","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"주문 패널에서 상세 정보를 받아 이메일 비밀번호와 게임 비밀번호를 변경한 뒤, 캐릭터가 상품 설명과 일치하는지 확인하세요.","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":covenant\">Covenant characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":freedom\">Freedom characters</a> at the same level to see how prices differ.":"같은 레벨의 <a class=\"ex-a\" href=\":covenant\">Covenant 캐릭터</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":freedom\">Freedom 캐릭터</a>를 비교해 가격이 어떻게 다른지 확인하세요.","Compare prices within one faction, since each one is its own market.":"각 진영이 별도의 시장이므로 하나의 진영 안에서 가격을 비교하세요.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Complete checkout through EB24 rather than trading directly with the seller, so escrow covers the deal until delivery.":"판매자와 직접 거래하지 말고 EB24를 통해 결제를 완료하세요. 그래야 에스크로가 전달될 때까지 거래를 보호합니다.","Condition and grade on weapons and armor, where a well kept piece outprices a worn one.":"무기와 방어구의 상태와 등급으로, 관리가 잘된 것이 닳은 것보다 비쌉니다.","Confirm the Exact Item":"정확한 아이템 확인","Confirm the item type, condition and quantity against the listing before you pay.":"결제 전에 아이템 유형, 상태, 수량을 상품과 대조하세요.","Coordinate delivery with the seller through Order Chat and receive the item through an in-game trade on your confirmed region.":"주문 채팅에서 판매자와 전달을 조율하고 확인된 지역에서 게임 내 거래를 통해 아이템을 받으세요.","Covenant and Freedom":"Covenant와 Freedom","Crafting Materials":"제작 재료","Decide whether you need combat readiness or a rare find first, then confirm the region matches your account. A weapon or armor upgrade suits a buyer preparing for a run, while an artifact suits a buyer chasing a specific effect or a resale.":"먼저 전투 준비가 필요한지 희귀 발견물이 필요한지 정한 다음 지역이 계정과 일치하는지 확인하세요. 무기나 방어구 업그레이드는 원정을 준비하는 구매자에게 맞고, 아티팩트는 특정 효과나 재판매를 노리는 구매자에게 맞습니다.","Designed for Buyers & Sellers":"구매자와 판매자를 위한 설계","Do I need to match my server region when buying items?":"아이템을 구매할 때 서버 지역을 맞춰야 하나요?","Do I need to share my stalcraftx account?":"제 stalcraftx 계정을 공유해야 하나요?","Duo-play Stalcraft: X with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 Pro Gamers와 Stalcraft: X를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 holds the payment until you confirm the rubles arrived on your character.":"캐릭터에 루블이 도착했다고 확인하실 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the character matches the region, faction and level on the card.":"EB24는 로그인과 이메일이 전달되고 캐릭터가 카드의 지역, 진영, 레벨과 일치할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X items for sale</a> from real sellers, with the item type, region and quantity written on the listing before you pay. You see what you are getting instead of judging a run by a screenshot.":"EB24는 실제 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Stalcraft: X 아이템</a>을 등록하며, 결제 전에 아이템 유형, 지역, 수량이 상품에 명시됩니다. 스크린샷으로 판단하는 대신 무엇을 받는지 알 수 있습니다.","EB24's Stalcraft: X items marketplace serves both the NA and EU regions separately, covering Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and more. Every listing states the item type and region so there's no confusion at trade time.":"EB24의 Stalcraft: X 아이템 마켓플레이스는 NA와 EU 지역을 별도로 운영하며 Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials 등을 다룹니다. 모든 상품에 아이템 유형과 지역이 명시되어 있어 거래 시 혼란이 없습니다.","EU":"EU","Each Stalcraft: X account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, faction and level are checked against the card when you raise a claim.":"EB24에서 구매한 각 Stalcraft: X 계정은 14일간의 연장 보증으로 보호되며 영구 EB24 보증을 추가할 수 있습니다. 청구를 접수하면 지역, 진영, 레벨을 카드와 대조합니다.","Each character belongs to Bandit, Covenant, Freedom or Rise. The faction comes with the account, so the faction filter shapes the whole shortlist before you look at prices.":"각 캐릭터는 Bandit, Covenant, Freedom, Rise 중 하나에 속합니다. 진영은 계정과 함께 제공되므로 가격을 보기 전에 진영 필터가 후보 전체를 좌우합니다.","Escrow holds your payment until the account matches the card. Want a bigger stash from day one? Filter for <a class=\"ex-a\" href=\":balance\">accounts with 1,000,000 rubles and more</a>, or compare <a class=\"ex-a\" href=\":level\">characters at level 30 and above</a>.":"에스크로는 계정이 카드와 일치할 때까지 결제 금액을 보관합니다. 첫날부터 더 큰 보관함을 원하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":balance\">루블 1,000,000개 이상 계정</a>으로 필터링하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":level\">레벨 30 이상 캐릭터</a>를 비교하세요.","Escrow holds your payment until you confirm the item, quantity and region arrived as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a missed or wrong delivery does not leave you out of pocket.":"에스크로는 아이템, 수량, 지역이 설명대로 도착했다고 확인하실 때까지 결제 금액을 보관합니다. 일치하지 않으면 보증 기간 내에 자동 분쟁 처리가 개입하므로 누락되거나 잘못된 전달로 손해를 보지 않습니다.","Europe and North America":"유럽 및 북미","Every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X account</a> on EB24 states the faction of its character. Keep these points in mind:":"EB24의 모든 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X 계정</a>에는 캐릭터의 진영이 명시됩니다. 다음 사항을 기억하세요.","Every Stalcraft: X card on EB24 shows the region and the faction, and sellers can add the character level, the rubles on the character and the hours played.":"EB24의 모든 Stalcraft: X 카드에는 지역과 진영이 표시되며, 판매자는 캐릭터 레벨, 캐릭터가 보유한 루블, 플레이 시간을 추가할 수 있습니다.","Every Stalcraft: X listing carries one of eight item types. Here is what each one covers:":"모든 Stalcraft: X 상품은 여덟 가지 아이템 유형 중 하나입니다. 각각이 다루는 내용은 다음과 같습니다.","Every Stalcraft: X listing shows exactly how delivery works before checkout. Once purchased, the seller sends a private in-game delivery in the correct region, so Weapons, Artifacts, and other gear change hands without sharing account credentials.":"모든 Stalcraft: X 상품은 결제 전에 전달이 어떻게 이루어지는지 정확히 보여줍니다. 구매 후 판매자가 올바른 지역에서 비공개 게임 내 전달을 보내므로 Weapons, Artifacts 및 기타 장비가 계정 인증 정보를 공유하지 않고 거래됩니다.","Every Stalcraft: X listing states a region because accounts and items are tied to either North America or Europe. A listing for the wrong region cannot be delivered to your account, regardless of price.":"모든 Stalcraft: X 상품에는 계정과 아이템이 북미 또는 유럽에 묶여 있으므로 지역이 명시됩니다. 잘못된 지역의 상품은 가격과 관계없이 계정으로 전달할 수 없습니다.","Every Stalcraft: X listing states its region, NA or EU, alongside the exact weapon, armor, or artifact on offer, so trades never leave you stranded outside your own server. Here is what keeps Exclusion Zone trading honest":"모든 Stalcraft: X 상품에는 판매 중인 정확한 무기, 방어구 또는 아티팩트와 함께 지역, NA 또는 EU가 명시되므로 거래로 인해 본인 서버 밖에 발이 묶일 일이 없습니다. Exclusion Zone 거래를 정직하게 유지하는 요소는 다음과 같습니다","Every figure covers one thousand rubles, which adds up quickly on a gearing order.":"모든 수치는 1천 루블 기준이며, 장비 주문에서는 금방 쌓입니다.","Faction":"진영","Factions":"진영","Filter Stalcraft: X listings by NA or EU region first, then by item type — weapons, armor, ammunition, medical items, repair parts, artifacts, crafting materials, or other gear.":"Stalcraft: X 상품을 먼저 NA 또는 EU 지역으로, 그다음 아이템 유형으로 필터링하세요: weapons, armor, ammunition, medical items, repair parts, artifacts, crafting materials 또는 기타 장비.","Filter Stalcraft: X listings by region first. A character and its rubles stay in their region, so buy where your friends or clan already play.":"Stalcraft: X 상품을 먼저 지역으로 필터링하세요. 캐릭터와 루블은 해당 지역에 남으므로 친구나 클랜이 이미 플레이하는 곳에서 구매하세요.","Filtering by region before you compare prices saves time and avoids a purchase you cannot use. A few checks keep this simple:":"가격을 비교하기 전에 지역으로 필터링하면 시간을 절약하고 사용할 수 없는 구매를 피할 수 있습니다. 몇 가지 확인으로 간단하게 할 수 있습니다.","Find the exact Stalcraft: X item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 정확한 Stalcraft: X 아이템을 찾아보세요. 확인하실 때까지 에스크로가 보관합니다.","Firearms and protective gear are listed by name and condition, so you know what you are carrying into the Zone before you pay.":"화기와 방호 장비는 이름과 상태로 등록되므로 결제 전에 Zone에 무엇을 가져가는지 알 수 있습니다.","For the eastern regions, compare <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia characters</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":nea\">Northeast Asia characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ru\">Russia characters</a>.":"동부 지역은 <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia 캐릭터</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":nea\">Northeast Asia 캐릭터</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":ru\">Russia 캐릭터</a>를 비교하세요.","Four Factions to Choose From":"선택할 수 있는 네 가지 진영","Hours in the Zone Add Up":"Zone에서의 시간은 쌓입니다","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24가 구매를 보호하는 방법","How do I play stalcraftx with a GGirl?":"GGirl과 stalcraftx는 어떻게 플레이하나요?","How does delivery work for Stalcraft: X items?":"Stalcraft: X 아이템은 어떻게 전달되나요?","How to Choose the Right Stalcraft: X Item":"알맞은 Stalcraft: X 아이템을 고르는 방법","If a Stalcraft: X delivery doesn't match the listing, our dispute system first puts you in touch with the seller to resolve it directly. If needed, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay held until the case is closed.":"Stalcraft: X 전달이 상품과 일치하지 않으면 분쟁 시스템이 먼저 판매자와 연결해 직접 해결하도록 합니다. 필요하면 EB24 관리자에게 이관할 수 있으며, 사건이 종료될 때까지 판매자의 자금은 보관됩니다.","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"판매 상품과 다른 점이 있으면 보증 기간 내에 EB24 고객 지원에 문의하세요.","If the item, region, or type delivered doesn't match the listing, open a dispute from your order panel right away.":"전달된 아이템, 지역 또는 유형이 상품과 일치하지 않으면 즉시 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요.","In-game Balance and Hours Played":"게임 내 잔액과 플레이 시간","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is buying a Stalcraft: X account on EB24 safe?":"EB24에서 Stalcraft: X 계정을 구매하는 것은 안전한가요?","Item Types":"아이템 유형","Item Types Explained":"아이템 유형 설명","Item type sets the pricing basis. An <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">artifact</a> trades on rarity and effect, while <a class=\"ex-a\" href=\":ammunition\">ammunition</a> trades mostly on quantity.":"아이템 유형이 가격 책정의 기준을 정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">artifact</a>는 희귀도와 효과로 거래되고, <a class=\"ex-a\" href=\":ammunition\">ammunition</a>은 주로 수량으로 거래됩니다.","Item type, since a rare artifact and a stack of repair parts sit in very different price bands.":"아이템 유형으로, 희귀 아티팩트와 수리 부품 묶음은 가격대가 크게 다릅니다.","Items and currency from Stalcraft: X sellers, priced from live listings.":"Stalcraft: X 판매자의 아이템과 게임 머니, 실시간 판매 상품 기준 가격.","Items are handed over through a direct in-game trade. No login credentials are ever shared, just follow the steps in your order panel.":"아이템은 게임 내 직접 거래로 전달됩니다. 로그인 정보는 절대 공유되지 않으며 주문 패널의 단계를 따르기만 하면 됩니다.","Keep Everything On-Platform":"모든 거래를 플랫폼 안에서 진행하세요","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X 아이템</a>을 계속 둘러보거나 보증 범위 전체는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 안내</a>에서 읽어보세요.","Keeping gear functional in the Zone takes a steady supply of Repair Parts and Crafting Materials, both of which vanish fast once you start using them. EB24 lets you restock either without a dedicated scavenging run.":"Zone에서 장비를 작동 상태로 유지하려면 수리 부품과 제작 재료가 꾸준히 필요하며, 둘 다 사용을 시작하면 빠르게 사라집니다. EB24에서는 전용 수집 원정 없이 어느 쪽이든 보충할 수 있습니다.","Listings cover Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and a general Other category. Each offer states the specific type before you buy.":"상품은 Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials와 일반 Other 카테고리를 다룹니다. 각 상품에 구매 전 구체적인 유형이 명시됩니다.","Looking for a specific find? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">artifact listings</a> for anomalous items, or check <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listings</a> if you need to gear up for the Zone.":"특정 발견물을 찾으시나요? 이상 현상 아이템은 <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">아티팩트 상품</a>을 둘러보거나 Zone을 위해 장비를 갖추려면 <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">무기 상품</a>을 확인하세요.","Looking for another side? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":bandit\">Bandit characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":rise\">Rise characters</a> with the level filter set to your target.":"다른 진영을 찾으시나요? 레벨 필터를 목표에 맞춰 <a class=\"ex-a\" href=\":bandit\">Bandit 캐릭터</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":rise\">Rise 캐릭터</a>를 둘러보세요.","Low Commissions":"낮은 커미션","Low commissions keep the Stalcraft: X items marketplace active across both regions, letting sellers price Weapons, Armor, and Artifacts competitively while keeping a fair share of each sale.":"낮은 수수료 덕분에 Stalcraft: X 아이템 마켓플레이스가 두 지역 모두에서 활발하며, 판매자는 Weapons, Armor, Artifacts를 경쟁력 있게 가격을 정하면서 각 판매의 정당한 몫을 유지할 수 있습니다.","Match the region to your own account so the item can actually be delivered.":"아이템이 실제로 전달될 수 있도록 지역을 본인 계정과 일치시키세요.","Match the specific weapon, artifact, or part named on the listing to what you need, since Stalcraft: X gear varies widely in value.":"Stalcraft: X 장비는 가치가 매우 다양하므로 상품에 명시된 특정 무기, 아티팩트 또는 부품을 필요한 것과 일치시키세요.","Matches an account registered on the Europe servers. Items bought here only load onto an EU character.":"Europe 서버에 등록된 계정과 일치합니다. 여기서 구매한 아이템은 EU 캐릭터에만 불러와집니다.","Matches an account registered on the North America servers. Items bought here only load onto an NA character.":"North America 서버에 등록된 계정과 일치합니다. 여기서 구매한 아이템은 NA 캐릭터에만 불러와집니다.","Medical Items":"의료 아이템","NA":"NA","NA and EU Regions":"NA 및 EU 지역","Never share your account password. A seller does not need it to complete delivery.":"계정 비밀번호는 절대 공유하지 마세요. 판매자는 전달을 완료하는 데 비밀번호가 필요하지 않습니다.","Optional figures for the rubles on the character and the time spent in the Zone. Both can be filtered with a minimum value.":"캐릭터가 보유한 루블과 Zone에서 보낸 시간에 대한 선택 수치. 둘 다 최솟값으로 필터링할 수 있습니다.","Other":"기타","Overview":"개요","Parts keep your gear serviceable and materials feed the crafting bench. Both are listed with the exact quantity on offer.":"부품은 장비를 사용 가능하게 유지하고 재료는 제작대를 채웁니다. 둘 다 판매 중인 정확한 수량과 함께 등록됩니다.","Password resets for a Stalcraft: X account go to its email. Without that inbox you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Stalcraft: X 계정의 비밀번호 재설정은 해당 이메일로 갑니다. 그 받은편지함이 없으면 계정을 완전히 관리할 수 없으므로 주문이 전달되는 즉시 두 비밀번호를 모두 변경하세요.","Pay Into Escrow":"에스크로로 결제","Pay Through EB24":"EB24로 결제","Pick Your Region":"지역을 고르세요","Pick Your Region and Item Type":"지역과 아이템 유형 선택","Pick the faction your friends or your clan already play for.":"친구나 클랜이 이미 플레이하는 진영을 고르세요.","Ping depends on the region, so choose the one closest to where you play.":"핑은 지역에 따라 다르므로 플레이하는 곳에서 가장 가까운 지역을 고르세요.","Play Stalcraft: X with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 Pro Gamers와 실시간으로 Stalcraft: X를 플레이하세요.","Players in the West usually pick <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU characters</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA characters</a>, depending on where they live.":"서구권 플레이어는 보통 사는 곳에 따라 <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU 캐릭터</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA 캐릭터</a>를 고릅니다.","Price per 1K read inside your own region, not against the cheapest region on the page.":"1K당 가격은 페이지에서 가장 저렴한 지역이 아니라 본인이 플레이하는 지역 안에서 읽으세요.","Pricing accounts for item type and region, since gear values in the NA and EU Stalcraft: X economies can differ. A rare Artifact or high-tier Weapon is priced apart from common Ammunition or Repair Parts.":"가격은 아이템 유형과 지역을 반영하는데, NA와 EU Stalcraft: X 경제에서 장비 가치가 다를 수 있기 때문입니다. 희귀 Artifact나 고등급 Weapon은 일반 Ammunition이나 Repair Parts와 따로 가격이 책정됩니다.","Quantity, which decides most of the price for ammunition, medical items and crafting materials.":"수량으로, 탄약, 의료 아이템, 제작 재료 가격 대부분을 결정합니다.","Receive It Through a Safe Trade":"안전한 거래로 받기","Region":"지역","Region match, because rubles never cross from one region to another.":"루블은 한 지역에서 다른 지역으로 넘어가지 않으므로 지역 일치.","Region match, because your account only holds items registered to NA or EU, not both.":"계정은 NA 또는 EU 중 한쪽에 등록된 아이템만 보유하고 양쪽 모두는 보유하지 않으므로 지역 일치.","Region, Faction, Level and Rubles":"지역, 진영, 레벨, 루블","Regions":"지역","Regular Stalcraft: X sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or faction.":"정기적인 Stalcraft: X 판매자는 판매가 늘수록 보상을 얻으며, 구매자가 지역이나 진영으로 필터링할 때 더 나은 노출도 포함됩니다.","Repair Parts":"수리 부품","Repair Parts & Crafting Materials":"수리 부품 및 제작 재료","Repair Parts and Crafting Materials on Demand":"수요에 맞춘 수리 부품과 제작 재료","Repair Parts are the components used to restore weapon and armor durability. Each listing states the exact quantity included in the offer.":"Repair Parts는 무기와 방어구의 내구도를 복구하는 데 쓰는 부품입니다. 각 상품에는 상품에 포함된 정확한 수량이 명시됩니다.","Report a Mismatch":"불일치 신고","Rounds and healing supplies are sold in stated quantities, which matters when you are stocking up for a longer run.":"탄환과 회복 용품은 명시된 수량으로 판매되며, 더 긴 원정을 위해 비축할 때 중요합니다.","Rubles Already in the Pocket":"이미 주머니에 있는 루블","Rubles and items bought on EB24 are delivered in one region only.":"EB24에서 구매한 루블과 아이템은 한 지역으로만 전달됩니다.","Rubles are quoted a thousand at a time. Multiply that before comparing two sellers.":"루블은 1천 단위로 제시됩니다. 두 판매자를 비교하기 전에 그것을 곱하세요.","Rubles pay for the Zone":"루블이 Zone을 지불합니다","Rubles per 1K on the region you play":"플레이하는 지역의 1K당 루블","Running out of Ammunition or Medical Items mid-extraction is how most Stalkers meet their end. Stocking up directly through EB24 means your next run starts fully supplied instead of scraping together spare rounds.":"추출 도중 Ammunition이나 Medical Items이 떨어지는 것이 대부분의 Stalker가 최후를 맞는 방식입니다. EB24를 통해 직접 비축하면 남은 탄환을 긁어모으는 대신 완전히 보급된 상태로 다음 원정을 시작합니다.","Russia":"러시아","Safe Stalcraft: X Item Buying on EB24":"EB24에서 안전한 Stalcraft: X 아이템 구매","Safety":"안전","Secure the Account":"계정 보호하기","Securing a Stalcraft: X Account After Purchase":"구매 후 Stalcraft: X 계정 안전하게 지키기","See more Stalcraft: X accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Stalcraft: X 계정을 더 둘러보세요.","Select the faction you want to play, set a minimum level, and check the rubles and hours played before you weigh up prices.":"플레이하고 싶은 진영을 선택하고, 최소 레벨을 설정하고, 가격을 따지기 전에 루블과 플레이 시간을 확인하세요.","Sellers can state the level and the hours played on the account. Set a minimum for either one to remove characters that are newer than you want.":"판매자는 계정의 레벨과 플레이 시간을 명시할 수 있습니다. 둘 중 하나에 최솟값을 설정해 원하는 것보다 새로운 캐릭터를 제외하세요.","Sellers can state the rubles on the character, and you can filter by a minimum balance. Read it together with the level before comparing two characters at a similar price.":"판매자는 캐릭터가 보유한 루블을 명시할 수 있으며, 최소 잔액으로 필터링할 수 있습니다. 비슷한 가격의 두 캐릭터를 비교하기 전에 레벨과 함께 읽어보세요.","Sellers set their own prices, and the region, faction and level filters line up comparable characters. An EU Covenant character and a Russia Covenant character are priced as separate markets.":"판매자가 가격을 직접 정하며 지역, 진영, 레벨 필터가 비교 가능한 캐릭터를 정렬합니다. EU Covenant 캐릭터와 Russia Covenant 캐릭터는 별도의 시장으로 가격이 책정됩니다.","Sellers state the region on every listing, so there is no need to ask unless it is missing.":"판매자가 모든 상품에 지역을 명시하므로 누락되지 않은 한 물어볼 필요가 없습니다.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"먼저 전달받은 이메일에 로그인하고 새 비밀번호를 설정하세요.","Stalcraft: X Account":"Stalcraft: X 계정","Stalcraft: X Accounts":"Stalcraft: X 계정","Stalcraft: X Accounts for Sale":"판매 중인 Stalcraft: X 계정","Stalcraft: X Factions":"Stalcraft: X 진영","Stalcraft: X Items":"Stalcraft: X 아이템","Stalcraft: X Items by Type":"유형별 Stalcraft: X 아이템","Stalcraft: X Items for Sale":"판매 중인 Stalcraft: X 아이템","Stalcraft: X Items: Weapons, Armor & Artifacts | EB24":"Stalcraft: X 아이템: Weapons, Armor, Artifacts | EB24","Stalcraft: X Pro Games":"Stalcraft: X Pro Games","Stalcraft: X Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Stalcraft: X Pro Games, 최고 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Stalcraft: X Ruble listings":"Stalcraft: X 루블 상품","Stalcraft: X Rubles on EB24 are quoted per 1K, with the region a seller can reach printed on every offer and the payment held until the rubles are on your character. A character stays in one region, so the region row decides which offers are real options for you.":"EB24의 Stalcraft: X 루블은 1K당으로 제시되며, 판매자가 도달할 수 있는 지역이 모든 상품에 표시되고 루블이 캐릭터에 도착할 때까지 결제 금액이 보관됩니다. 캐릭터는 한 지역에 머물므로 지역 항목이 어떤 상품이 실제 선택지인지를 결정합니다.","Stalcraft: X accounts by region and faction, with level, rubles and hours played on the card. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"지역과 진영별 Stalcraft: X 계정, 카드에 레벨, 루블, 플레이 시간 표시. EB24의 에스크로 결제, 이메일 접근 권한, 보증.","Stalcraft: X doesn't go easy on newcomers, the Exclusion Zone punishes anyone carrying weak Weapons or Armor. Buying the exact gear your loadout needs means one less raid spent scavenging for a piece you might never find.":"Stalcraft: X는 초보자에게 너그럽지 않으며, Exclusion Zone은 약한 Weapons나 Armor를 가진 사람을 응징합니다. 로드아웃에 필요한 정확한 장비를 구매하면 찾지 못할 수도 있는 장비를 구하러 수집 원정을 한 번 덜 가도 됩니다.","Stalcraft: X is an online shooter set in the Zone, where every hour spent looting and fighting builds up the character. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X accounts for sale</a> on EB24 names its region and faction and comes with the email it signs in with.":"Stalcraft: X는 Zone을 배경으로 한 온라인 슈터로, 파밍하고 싸우며 보낸 모든 시간이 캐릭터를 키웁니다. EB24의 각 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Stalcraft: X 계정</a>에는 지역과 진영이 명시되어 있으며 로그인에 쓰는 이메일이 함께 제공됩니다.","Stalcraft: X items":"Stalcraft: X 아이템","Stalcraft: X items are delivered through the method agreed with the seller, with no long-term account sharing. A few checks keep the purchase clean:":"Stalcraft: X 아이템은 판매자와 합의한 방식으로 전달되며 장기 계정 공유는 없습니다. 몇 가지 확인으로 깔끔하게 구매할 수 있습니다.","Stalcraft: X listings cover combat gear, consumables, crafting resources and rare finds. Knowing the category you need makes reading a listing faster:":"Stalcraft: X 상품은 전투 장비, 소모품, 제작 자원, 희귀 발견물을 다룹니다. 필요한 카테고리를 알면 상품을 더 빨리 읽을 수 있습니다.","Start with a seasoned character from <a class=\"ex-a\" href=\":hours\">accounts with 500 hours and more</a>, or equip the character you already have with <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Stalcraft: X items</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">rubles</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":hours\">500시간 이상 계정</a>에서 숙련된 캐릭터로 시작하거나 이미 가진 캐릭터를 <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Stalcraft: X 아이템</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">루블</a>로 장비하세요.","Stock deep enough for the armour or the ammunition run you are planning.":"계획 중인 방어구나 탄약 원정에 충분한 재고.","The <a href=\":listings\">Stalcraft: X Ruble listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Stalcraft: X 루블 상품</a>이 이 페이지에 있으며, 모든 상품에는 무엇이든 결정하기 전에 판매자 랭크, 보유 재고, 전달 시간대가 표시됩니다.","The faction is part of the character, so it comes with the account.":"진영은 캐릭터의 일부이므로 계정과 함께 제공됩니다.","The faction the character belongs to: Bandit, Covenant, Freedom or Rise. It is required on every card and can be filtered.":"캐릭터가 속한 진영: Bandit, Covenant, Freedom 또는 Rise. 모든 카드에 필수이며 필터링할 수 있습니다.","The in-game balance is the amount of rubles on the character, and hours played is the time the seller has spent on the account. Both are optional, and you can set a minimum for each one.":"게임 내 잔액은 캐릭터가 보유한 루블의 양이고, 플레이 시간은 판매자가 계정에 보낸 시간입니다. 둘 다 선택 사항이며 각각 최솟값을 설정할 수 있습니다.","The level shown in game, when the seller adds it. Set a minimum level to hide characters below your target.":"판매자가 추가한 경우 게임에 표시되는 레벨. 최소 레벨을 설정해 목표보다 낮은 캐릭터를 숨기세요.","The region of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X account</a> decides where you play and where rubles and items reach you:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X 계정</a>의 지역은 어디서 플레이하고 어디로 루블과 아이템이 전달되는지를 결정합니다.","The region the character plays in: NA, EU, Asia, Northeast Asia or Russia. Every Stalcraft: X listing states it, so you only see characters you can actually play with your friends.":"캐릭터가 플레이하는 지역: NA, EU, Asia, Northeast Asia 또는 Russia. 모든 Stalcraft: X 상품에 명시되므로 친구들과 실제로 함께 플레이할 수 있는 캐릭터만 표시됩니다.","Two entries are required on every account and three more are added when the seller fills them in:":"모든 계정에 두 가지 항목은 필수이며, 판매자가 채우면 세 가지가 더 추가됩니다.","Weapons":"무기","Weapons & Armor":"무기 및 방어구","Weapons and Armor for the Exclusion Zone":"Exclusion Zone을 위한 무기와 방어구","Weapons, Armor, Ammunition and Artifacts Delivered by Region with Full Buyer Protection.":"Weapons, Armor, Ammunition, Artifacts를 지역별로 전달하며 구매자 보호를 완비했습니다.","What Drives Stalcraft: X Item Value":"Stalcraft: X 아이템 가치를 좌우하는 요인","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What a Stalcraft: X Listing Shows":"Stalcraft: X 상품이 보여주는 것","What do the balance and hours figures mean?":"잔액과 플레이 시간 수치는 무엇을 의미하나요?","What if something goes wrong with my delivery?":"전달에 문제가 생기면 어떻게 하나요?","What is GGirls stalcraftx?":"GGirls stalcraftx란 무엇인가요?","What is included under Repair Parts?":"Repair Parts에는 무엇이 포함되나요?","What item categories are available for Stalcraft: X?":"Stalcraft: X에는 어떤 아이템 카테고리가 있나요?","Why Region Match Matters":"지역 일치가 중요한 이유","Why are Artifacts priced higher than most other items?":"Artifacts가 다른 대부분의 아이템보다 비싼 이유는 무엇인가요?","Yes. Every listing names one of the factions Bandit, Covenant, Freedom or Rise, and the faction filter shows only the one you pick.":"네. 모든 상품에는 Bandit, Covenant, Freedom, Rise 중 하나의 진영이 명시되며, 진영 필터는 선택한 진영만 보여줍니다.","Yes. Every listing specifies whether it is on the NA or EU server, and it must match the region your account plays on for the in-game trade to work.":"네. 모든 상품에는 NA 서버인지 EU 서버인지 명시되며, 게임 내 거래가 작동하려면 계정이 플레이하는 지역과 일치해야 합니다.","Yes. Open the sell form, choose Stalcraft: X, then enter the region and faction and add the level, rubles and hours played if you know them. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"네. 판매 양식을 열고 Stalcraft: X를 선택한 다음 지역과 진영을 입력하고, 아는 경우 레벨, 루블, 플레이 시간을 추가하세요. 구매자는 에스크로로 결제하며 구매자가 확인하면 대금을 받습니다.","Your Region Holds Your Stash":"지역이 보관함을 지킵니다","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and faction. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"계정이 전달될 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 모든 상품에 지역과 진영이 명시됩니다. 계정은 로그인에 쓰는 이메일과 함께 제공되므로 둘 다 인수합니다. 보증은 카드와 다른 모든 것을 보장합니다.","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Accounts":"Stalcraft: X 계정을 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Items":"Stalcraft: X 아이템을 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","anomalous finds with the widest range in rarity and price.":"희귀도와 가격 범위가 가장 넓은 이상 현상 발견물.","components that keep weapons and armor serviceable.":"무기와 방어구를 사용 가능하게 유지하는 부품.","firearms for combat in the Zone, listed by name and condition.":"Zone에서 전투에 쓰는 화기로, 이름과 상태로 등록됩니다.","healing and status items for staying alive on a run.":"원정에서 살아남기 위한 치료 및 상태 아이템.","items outside the main categories, specified in the listing text.":"주요 카테고리 밖의 아이템으로, 상품 설명에 명시됩니다.","protective gear that determines how much punishment you can absorb.":"얼마나 많은 피해를 견딜 수 있는지를 결정하는 방호 장비.","raw resources used at the crafting bench.":"제작대에서 쓰는 원자재.","rounds sold by quantity to match the caliber you actually run.":"실제로 사용하는 구경에 맞춰 수량 단위로 판매되는 탄환.","zippy":"zippy"}