{"<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">Armour listings</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Weapons listings</a> are named individually, so you can fill one gap rather than buy a broad kit. Hangar and loadout goods that fit none of those labels appear under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries the specification.":"<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">Armour 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Weapons 상품</a>은 개별적으로 이름이 붙어 있어 넓은 키트를 구매하는 대신 빈자리 하나를 채울 수 있습니다. 이 라벨에 맞지 않는 격납고 및 로드아웃 상품은 <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>에 나타나며, 설명이 사양을 담고 있습니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> is a publisher login with entitlements attached to it, so tidy up the access before you undock:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen 계정</a>은 권한이 연결된 퍼블리셔 로그인이므로 출격하기 전에 접근 권한을 정리하세요.","A <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Credits listing</a> are priced on completely different logic. These four factors cover almost every gap you will see:":"<a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Credits 상품</a>은 완전히 다른 논리로 가격이 책정됩니다. 다음 네 가지 요인이 보게 될 거의 모든 차이를 설명합니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships listing</a> is a hull purchase decided by role, while an <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades listing</a> only makes sense if you already hold a qualifying hull. Getting that distinction right is what saves money here.":"<a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships 상품</a>은 역할에 따라 정해지는 선체 구매이고, <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades 상품</a>은 자격이 되는 선체를 이미 보유한 경우에만 의미가 있습니다. 이 구분을 올바르게 하는 것이 여기서 돈을 아끼는 방법입니다.","A Star Citizen account is not levelled, it is assembled, so EB24 lists what has been assembled: the game package by name, the number of ships in the hangar, the declared hangar value, whether Squadron 42 is attached and whether lifetime insurance rides along with it.":"Star Citizen 계정은 레벨을 올리는 것이 아니라 조립하는 것이므로 EB24는 조립된 것을 등록합니다. 게임 패키지 이름, 격납고의 함선 수, 명시된 격납고 가치, Squadron 42 포함 여부, 평생 보험 포함 여부입니다.","A bad server instance can interrupt a transfer, so check your balance before you confirm.":"서버 인스턴스에 문제가 있으면 전송이 중단될 수 있으므로 확정하기 전에 잔액을 확인하세요.","A balance you do not plan to spend is worth less than one you do, because a wipe can take it.":"쓸 계획이 없는 잔액은 쓸 계획이 있는 잔액보다 가치가 낮습니다. 초기화가 잔액을 가져갈 수 있기 때문입니다.","A hangar is assembled rather than earned, so a Star Citizen listing names the game package, counts the ships, states the declared value and answers Squadron 42 and lifetime insurance. Here is what stands behind each account":"격납고는 얻는 것이 아니라 조립하는 것이므로 Star Citizen 상품은 게임 패키지를 명시하고, 함선 수를 세고, 명시된 가치를 밝히고, Squadron 42와 평생 보험에 답합니다. 각 계정을 뒷받침하는 것은 다음과 같습니다","A hangar that does not match the card is exactly what the warranty window is for. Open the fleet list, count the hulls and check the insurance and campaign answers, and if the fleet is thinner than you wanted, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 20 ships and above</a>.":"카드와 일치하지 않는 격납고가 바로 보증 기간이 존재하는 이유입니다. 함대 목록을 열고, 선체를 세고, 보험과 캠페인 답변을 확인하세요. 함대가 원한 것보다 빈약하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">함선 20척 이상 격납고</a>로 돌아가세요.","A hangar with a handful of large ships and one with a long list of small ones can reach the same declared value from opposite directions. Both the count and the value are on the card so the ask can be read against whichever matters to you.":"큰 함선 몇 척이 있는 격납고와 작은 함선이 길게 늘어선 격납고는 서로 반대 방향에서 같은 명시 가치에 도달할 수 있습니다. 수와 가치가 모두 카드에 있으므로 중요한 쪽을 기준으로 희망가를 읽을 수 있습니다.","A route between hulls you already own and the one you want. Prices track the gap between the two, not the target value.":"이미 보유한 선체와 원하는 선체 사이의 경로입니다. 가격은 목표 가치가 아니라 둘 사이의 차이를 따릅니다.","A seller meets you in the persistent universe to transfer the credits, so both of you need to be online at the time you agreed.":"판매자가 지속 유니버스에서 만나 크레딧을 전송하므로 합의한 시간에 두 사람 모두 접속해 있어야 합니다.","Access to Star Citizen comes from a game package, and which one an account holds sets the starting ship and what it was bundled with. Sellers name the package in plain text on the EB24 card, because no abbreviation covers the differences between them.":"Star Citizen 이용권은 게임 패키지에서 나오며, 계정이 어떤 패키지를 보유하는지가 시작 함선과 함께 묶인 것을 결정합니다. 패키지 사이의 차이를 다루는 약어가 없으므로 판매자는 EB24 카드에 패키지 이름을 평문으로 명시합니다.","Add a payout method, then create a listing naming the exact hull or loadout piece, every included extra, and a delivery window you can meet end to end. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, so a precisely specified variant is what keeps disputes off your account.":"출금 방법을 추가한 다음 정확한 선체 또는 로드아웃 구성품, 포함된 모든 추가 항목, 처음부터 끝까지 지킬 수 있는 전달 시간대를 명시하는 상품을 등록하세요. 검수 후 상품이 공개됩니다. 에스크로가 구매자가 확인할 때까지 결제 금액을 보관하므로 정확하게 명시된 변형이 계정에서 분쟁을 막아 줍니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","Agree the meeting location in the order chat before either side logs in.":"어느 쪽도 로그인하기 전에 주문 채팅에서 만날 장소를 합의하세요.","All five fields are on the card, so the shape does not need guessing.":"다섯 항목이 모두 카드에 있으므로 형태를 추측할 필요가 없습니다.","An Upgrade prices on the distance between your current hull and the target, which is why it can undercut a direct purchase.":"Upgrade는 현재 선체와 목표 사이의 거리로 가격이 정해지며, 그래서 직접 구매보다 저렴할 수 있습니다.","Are the ships transferred or the whole account?":"함선이 이전되나요, 아니면 계정 전체가 이전되나요?","Armour":"방어구","Armour And Weapons":"방어구와 무기","Attached to particular hulls at the time they were sold and not addable afterwards. The listing states whether any of the hangar carries it.":"판매 당시 특정 선체에 부착되었으며 이후에는 추가할 수 없습니다. 상품에는 격납고의 어느 것이 이를 가지고 있는지 명시됩니다.","Balances can be wiped":"잔액이 초기화될 수 있습니다","Book a window you can sit through end to end, not one you have to leave midway.":"중간에 자리를 떠야 하는 시간이 아니라 처음부터 끝까지 지킬 수 있는 시간대를 예약하세요.","Browse Star Citizen accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 Star Citizen 계정을 둘러보세요. 실시간 판매 상품에서 선별했습니다.","Buy Star Citizen Account: Package, Ships & LTI | EB24":"Star Citizen 계정 구매: 패키지, 함선, LTI | EB24","Buy Star Citizen Ships, Starter Packs and Upgrade paths from verified sellers. Hull variant and included extras stated before you pay, escrow throughout.":"인증된 판매자의 Star Citizen Ships, Starter Packs, Upgrade 경로를 구매하세요. 선체 변형과 포함된 추가 항목이 결제 전에 명시되며 전 과정에 에스크로가 적용됩니다.","Buy Star Citizen aUEC on EB24 priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and delivery arranged in the live persistent universe build.":"EB24에서 1M당 가격으로 Star Citizen aUEC를 구매하세요. 실시간 판매자 재고, 에스크로 결제, 실시간 지속 유니버스 빌드에서 조율되는 전달이 제공됩니다.","Buy Star Citizen aUEC with Escrow | EB24":"에스크로로 Star Citizen aUEC 구매 | EB24","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Star Citizen Items":"Star Citizen 아이템 구매자 팁","Buyers arrive at one of three stages, and each one maps cleanly to a filter on the marketplace.":"구매자는 세 단계 중 하나에서 오며, 각 단계는 마켓플레이스의 필터에 깔끔하게 대응합니다.","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying a Star Citizen account on EB24 starts with the game package, then the hangar and the entitlements attached to it. Here is how it works:":"EB24에서 Star Citizen 계정을 구매하는 것은 게임 패키지에서 시작해 격납고와 거기에 연결된 권한으로 이어집니다. 진행 방식은 다음과 같습니다.","Campaign accounts are bought mainly for the Squadron 42 entitlement.":"캠페인 계정은 주로 Squadron 42 이용권 때문에 구매됩니다.","Campaign and Cover":"캠페인과 보험","Capital accounts show a small count against a large declared value.":"Capital 계정은 적은 수에 큰 명시 가치를 보입니다.","Change the account password immediately after the handover.":"전달 직후 계정 비밀번호를 변경하세요.","Check The Variant Line":"변형 항목 확인","Check out on EB24, then agree a meeting location and a time with the seller in the order chat.":"EB24에서 결제한 다음 주문 채팅에서 판매자와 만날 장소와 시간을 합의하세요.","Check the hull and any included gear against the listing before you confirm the order.":"주문을 확정하기 전에 선체와 포함된 장비를 상품과 대조하세요.","Collect the credentials from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set a new password before you launch anything.":"주문 패널에서 인증 정보를 받아 연결된 이메일을 본인 주소로 옮기고, 무엇이든 실행하기 전에 새 비밀번호를 설정하세요.","Collector accounts carry long hangars assembled over several sales.":"Collector 계정은 여러 번의 판매를 거쳐 조립된 긴 격납고를 가지고 있습니다.","Common Star Citizen Listings":"인기 Star Citizen 상품","Compare Live Listings, Same Variant":"같은 변형의 실시간 상품 비교","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Confirm the variant and every included extra in Order Chat before you pay.":"결제 전에 주문 채팅에서 변형과 포함된 모든 추가 항목을 확인하세요.","Count the Hangar and Read Its Value":"격납고를 세고 가치를 읽기","Credits":"크레딧","Cross-Check Other Loot Economies":"다른 전리품 경제와 교차 확인","Decide Ship Or Upgrade":"Ship과 Upgrade 중 선택","Deep Hangars":"깊은 격납고","Delivery notes appear in the order panel once payment clears, and Ship or Upgrade handovers run through more stages than a Credits transfer. Reading the notes before you begin avoids stalling halfway through:":"전달 안내는 결제가 승인되면 주문 패널에 표시되며, Ship이나 Upgrade 전달은 Credits 전송보다 더 많은 단계를 거칩니다. 시작하기 전에 안내를 읽으면 중간에 멈추는 일을 피할 수 있습니다.","Delivery window, because the transfer needs both of you in the same instance.":"두 사람이 같은 인스턴스에 있어야 전송되므로 전달 시간대.","Discounted":"할인 적용","Does the account include Squadron 42?":"계정에 Squadron 42가 포함되어 있나요?","Duo-play Star Citizen with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 Pro Gamers와 Star Citizen을 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 holds your payment until the account is delivered and the package, hangar and insurance answers line up with what the seller declared.":"EB24는 계정이 전달되고 패키지, 격납고, 보험에 대한 답변이 판매자가 신고한 내용과 일치할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot up front. Credits and single Weapons tend to clear inside one session. Ships, Starter Packs and Upgrades usually need a longer scheduled window because the handover has several stages. Pick a slot you can be present for from start to finish.":"각 상품에는 즉시 전달 또는 시간 지정이 미리 명시됩니다. Credits와 단일 Weapons는 한 세션 안에 완료되는 편입니다. Ships, Starter Packs, Upgrades는 전달에 여러 단계가 있어 보통 더 긴 예약 시간이 필요합니다. 처음부터 끝까지 참석할 수 있는 시간대를 고르세요.","Entry bundles pairing a hull with a game package. What is inside varies by tier, so the card spells out every element.":"선체와 게임 패키지를 묶은 입문 번들입니다. 구성은 등급에 따라 다르므로 카드에 모든 요소가 명시됩니다.","Entry packages for new pilots, with the ship, game package and any included extras written out.":"신규 파일럿을 위한 입문 패키지로, 함선, 게임 패키지, 포함된 추가 항목이 명시됩니다.","Escrow Before Handover":"전달 전 에스크로","Escrow and dispute handling stay active until you confirm the order.":"주문을 확정하실 때까지 에스크로와 분쟁 처리가 유지됩니다.","Escrow holds your payment until you confirm the hull and its included gear arrived as described. If the variant is wrong or an extra is missing, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"에스크로는 선체와 포함된 장비가 설명대로 도착했다고 확인하실 때까지 결제 금액을 보관합니다. 변형이 다르거나 추가 항목이 빠지면 보증 기간 내에 자동 분쟁 처리가 개입하며 자금은 계속 보관됩니다.","Every Star Citizen account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance are all confirmed before the listing is published.":"모든 Star Citizen 계정 구매에는 14일간의 연장 보증이 제공되며 영구 EB24 보증을 추가로 이용할 수 있습니다. 게임 패키지, Squadron 42, 함선 수, 격납고 가치, 평생 보험은 상품이 게시되기 전에 모두 확인됩니다.","Every figure covers one million aUEC, so the gap widens fast on a large order.":"모든 수치는 aUEC 1백만 기준이므로 대량 주문에서는 차이가 빠르게 벌어집니다.","Filter to Ships and compare the same hull across sellers. From there the spread comes down to the variant, whether extras like paint or components are included, remaining stock and the delivery window. On Upgrades the price tracks the gap between the two hulls rather than the target ship value.":"Ships로 필터링하고 판매자별로 같은 선체를 비교하세요. 그다음 차이는 변형, 도색이나 부품 같은 추가 항목 포함 여부, 남은 재고, 전달 시간대로 좁혀집니다. Upgrades는 가격이 목표 함선 가치가 아니라 두 선체 사이의 차이를 따릅니다.","Filter to Ships, then narrow to the exact variant before you look at price. Line up three cards and check what each one lists as included, since a bundled game package changes the comparison entirely.":"Ships로 필터링한 다음 가격을 보기 전에 정확한 변형으로 좁히세요. 카드 세 개를 나란히 놓고 각각 무엇이 포함되어 있다고 명시했는지 확인하세요. 번들 게임 패키지는 비교를 완전히 바꿉니다.","Find the exact Star Citizen item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 정확한 Star Citizen 아이템을 찾아보세요. 확인하실 때까지 에스크로가 보관합니다.","Five entries describe an account, and no two of them overlap:":"다섯 항목이 계정을 설명하며, 서로 겹치는 것은 없습니다.","Fly The Hull You Actually Want":"정말 원하는 선체를 타세요","For a ship for every job, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 10 ships and above</a> and read the declared value beside the count rather than instead of it.":"모든 임무에 맞는 함선을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">함선 10척 이상 격납고</a>를 비교하고, 수를 대신해서가 아니라 수와 함께 명시된 가치를 읽으세요.","For fewer but larger hulls, start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">a declared hangar value of 5,000 and up</a> and see how small the ship count beside it is.":"더 적지만 더 큰 선체를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">명시된 격납고 가치 5,000 이상</a>에서 시작해 옆의 함선 수가 얼마나 적은지 확인하세요.","Four things account for most of the spread on this board:":"이 보드의 가격 편차 대부분은 네 가지로 설명됩니다.","Funds stay held while the handover runs. Keep every message inside Order Chat.":"전달이 진행되는 동안 자금은 보관됩니다. 모든 메시지를 주문 채팅 안에서 유지하세요.","Game Package":"게임 패키지","Gear pricing in extraction and survival titles follows similar scarcity logic. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":arc_raiders\">ARC Raiders items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":escape_from_tarkov\">Escape from Tarkov items</a> helps calibrate what a premium on scarce gear should look like.":"추출 및 생존 타이틀의 장비 가격은 비슷한 희소성 논리를 따릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\":arc_raiders\">ARC Raiders 아이템</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":escape_from_tarkov\">Escape from Tarkov 아이템</a>을 둘러보면 희귀 장비의 프리미엄이 어느 정도여야 하는지 가늠하는 데 도움이 됩니다.","Get a Star Citizen account with the game package, ship count, hangar value, Squadron 42 and lifetime insurance declared upfront. Secure transfer via EB24.":"게임 패키지, 함선 수, 격납고 가치, Squadron 42, 평생 보험이 미리 명시된 Star Citizen 계정을 구하세요. EB24를 통한 안전한 이전.","Grinding to a capable hull takes a long stretch of hauling and bounty runs. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/star-citizen\">Star Citizen items marketplace</a> lists Ships and Starter Packs by name and role, so you can filter to the ship class that fits how you play rather than what the grind allows.":"쓸 만한 선체에 도달하려면 운송과 현상금 사냥을 오래 해야 합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/items/star-citizen\">Star Citizen 아이템 마켓플레이스</a>는 Ships와 Starter Packs를 이름과 역할로 등록하므로 노가다가 허락하는 것이 아니라 플레이 방식에 맞는 함선 등급으로 필터링할 수 있습니다.","Handover Notes Unlock After Payment":"결제 후 전달 안내가 열립니다","Handover length":"전달 소요 시간","Hangar Types":"격납고 유형","Hangar Value":"격납고 가치","Hangar-ready hulls listed by name and role, from light fighters to cargo haulers, with the variant stated.":"가벼운 전투기부터 화물 수송선까지 이름과 역할로 등록된 격납고 준비 선체이며 변형이 명시됩니다.","Hangars are assembled rather than earned, so a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> reflects how its owner bought:":"격납고는 얻는 것이 아니라 조립하는 것이므로 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen 계정</a>은 소유자가 어떻게 구매했는지를 반영합니다.","Hangars described by package, ship count and declared value, with Squadron 42 and lifetime insurance answered plainly.":"패키지, 함선 수, 명시된 가치로 설명된 격납고로, Squadron 42와 평생 보험에 분명히 답합니다.","High hangar value":"높은 격납고 가치","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24가 구매를 보호하는 방법","How are Star Citizen Ships delivered?":"Star Citizen Ships는 어떻게 전달되나요?","How do you sell Star Citizen items on EB24?":"EB24에서 Star Citizen 아이템은 어떻게 판매하나요?","How long does a Star Citizen delivery take?":"Star Citizen 전달은 얼마나 걸리나요?","How many hulls sit in the hangar. It says what you can call on, though not how large or how capable any of them happens to be.":"격납고에 선체가 몇 개 있는지입니다. 의존할 수 있는 것은 알려 주지만 그중 어느 것이 얼마나 크고 유능한지는 알려 주지 않습니다.","Hull and variant":"선체와 변형","Hulls listed by name, variant and role. The variant line matters, because fittings and included components differ between them.":"이름, 변형, 역할로 등록된 선체입니다. 변형 항목이 중요한데, 변형마다 장착과 포함된 부품이 다르기 때문입니다.","If the game package, Squadron 42, ship count, hangar value or lifetime insurance differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"게임 패키지, Squadron 42, 함선 수, 격납고 가치 또는 평생 보험이 상품과 다르면 보증 기간이 열려 있는 동안 EB24 고객 지원에 문의하세요.","If you already own a hull, an Upgrade listing can move you to the target ship for less than buying it outright. Compare the two paths side by side before committing, because the gap is not always in the direction you expect.":"이미 선체를 보유하고 있다면 Upgrade 상품이 목표 함선을 직접 구매하는 것보다 적은 비용으로 옮겨 줄 수 있습니다. 결정하기 전에 두 경로를 나란히 비교하세요. 차이가 항상 예상한 방향은 아니기 때문입니다.","If you already own a hull, price the Upgrade path against buying the target Ship outright.":"이미 선체를 보유하고 있다면 Upgrade 경로의 가격을 목표 Ship 직접 구매와 비교하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Included extras":"포함된 추가 항목","Is a Star Citizen Upgrade cheaper than buying the ship?":"Star Citizen Upgrade가 함선을 구매하는 것보다 저렴한가요?","Is it safe to buy a Star Citizen account?":"Star Citizen 계정을 구매하는 것은 안전한가요?","It is the entitlement that grants access, and it comes with a starting ship and whatever else it was bundled with. Sellers write the package name in plain text on the card, because the differences between them do not reduce to a single number.":"접근 권한을 부여하는 이용권이며 시작 함선과 함께 묶인 모든 것이 따라옵니다. 패키지 사이의 차이는 하나의 숫자로 환원되지 않으므로 판매자는 카드에 패키지 이름을 평문으로 적습니다.","It pays for ship components, weapons, armour and rentals inside the persistent universe. It is not the store credit that buys ships with real money.":"지속 유니버스 안에서 함선 부품, 무기, 방어구, 대여 비용을 지불합니다. 실제 돈으로 함선을 구매하는 스토어 크레딧이 아닙니다.","Item type":"아이템 유형","Items and currency from Star Citizen sellers, priced from live listings.":"Star Citizen 판매자의 아이템과 게임 머니, 실시간 판매 상품 기준 가격.","Keep Everything On-Platform":"모든 거래를 플랫폼 안에서 진행하세요","Keeping commission low means a Star Citizen seller can quote the hangar they built rather than working a marketplace cut into the asking price.":"수수료를 낮게 유지하면 Star Citizen 판매자는 마켓플레이스 수수료를 희망가에 녹이지 않고 만든 격납고 그대로 가격을 제시할 수 있습니다.","Kinds of Star Citizen Account":"Star Citizen 계정 종류","Large hangar":"대형 격납고","Lifetime Insurance":"평생 보험","Lifetime Insurance Travels With the Ship":"평생 보험은 함선과 함께 이동합니다","Lifetime insurance":"평생 보험","Lifetime insurance is attached to particular hulls and is not something you can add later, which is why buyers ask about it first. It is declared on every listing as a straightforward yes or no next to the hangar figures.":"평생 보험은 특정 선체에 부착되며 나중에 추가할 수 없으므로 구매자가 가장 먼저 묻습니다. 모든 상품에 격납고 수치 옆에 명확한 예 또는 아니요로 명시됩니다.","Lifetime insurance is attached to particular ships and cannot be added to a hull that was not sold with it. The listing states whether the account carries any, which is why buyers usually check it before the hangar value.":"평생 보험은 특정 함선에 부착되며 보험 없이 판매된 선체에는 추가할 수 없습니다. 상품에는 계정에 보험이 있는지 명시되며, 그래서 구매자는 보통 격납고 가치보다 먼저 이를 확인합니다.","Lifetime insurance tells you what was bought while it was still offered.":"평생 보험은 아직 제공되던 시기에 무엇이 구매되었는지를 알려 줍니다.","Loadout And Other Listings":"로드아웃 및 기타 상품","Loadout pieces named individually, so you fit a specific gap rather than buying a broad kit.":"로드아웃 구성품이 개별적으로 이름이 붙어 있어 넓은 키트를 구매하는 대신 특정 빈자리를 채울 수 있습니다.","Low Commissions":"낮은 커미션","Move the linked email onto an address that belongs to you.":"연결된 이메일을 본인 소유의 주소로 옮기세요.","Never share your RSI account details. The transfer runs on the account you already play.":"RSI 계정 정보는 절대 공유하지 마세요. 이전은 이미 플레이하는 계정에서 진행됩니다.","New to the verse? A <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">Starter Packs listing</a> pairs a hull with a game package in one purchase. Already flying something? Check the <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades listings</a> before you price a hull outright.":"이 세계가 처음이신가요? <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">Starter Packs 상품</a>은 한 번의 구매로 선체와 게임 패키지를 묶어 줍니다. 이미 무언가를 타고 계신가요? 선체를 직접 구매하는 가격을 정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades 상품</a>을 확인하세요.","Often, yes, but not always. An Upgrade only works if you already hold a qualifying hull, and it prices against the gap between the two ships rather than the full value of the target. Compare both routes on live listings before committing, since the cheaper path shifts with what sellers have in stock.":"대체로 그렇지만 항상 그런 것은 아닙니다. Upgrade는 자격이 되는 선체를 이미 보유한 경우에만 작동하며, 목표의 전체 가치가 아니라 두 함선 사이의 차이를 기준으로 가격이 책정됩니다. 판매자가 보유한 재고에 따라 더 저렴한 경로가 달라지므로 결정하기 전에 실시간 상품으로 두 경로를 비교하세요.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the delivery window you picked. Ship handovers involve more steps than a Credits transfer, so read the notes in full before you begin. Any listing asking for your account password should be reported rather than actioned.":"결제가 승인되면 주문 패널에 판매자 안내와 선택한 전달 시간대가 표시됩니다. Ship 전달은 Credits 전송보다 단계가 많으므로 시작하기 전에 안내를 전부 읽으세요. 계정 비밀번호를 요구하는 상품은 따르지 말고 신고하세요.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you selected. Read them in full before starting, since Ship and Upgrade handovers have more steps than a Credits transfer. Extraction-sim traders often watch <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/escape-from-tarkov\">Escape from Tarkov items</a> alongside their hangar.":"결제가 승인되면 주문 패널에 판매자 안내와 선택한 시간대가 표시됩니다. Ship과 Upgrade 전달은 Credits 전송보다 단계가 많으므로 시작하기 전에 전부 읽으세요. 추출 시뮬레이션 트레이더는 격납고와 함께 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/items/escape-from-tarkov\">Escape from Tarkov 아이템</a>도 지켜보는 경우가 많습니다.","Other":"기타","Overview":"개요","Packages and Insurance":"패키지와 보험","Packages, the Campaign and Insurance":"패키지, 캠페인, 보험","Paint, components and a bundled game package all move the ask. Check what the card lists as included rather than reading the title alone.":"도색, 부품, 번들 게임 패키지는 모두 희망가에 영향을 줍니다. 제목만 읽지 말고 카드에 무엇이 포함되었다고 명시되어 있는지 확인하세요.","Pay Into Escrow":"에스크로로 결제","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Payment is held from checkout and released only once the item is confirmed on your side.":"결제 금액은 결제 시점부터 보류되며, 아이템이 확인된 후에만 지급됩니다.","Pick the career first, then the hull. Role decides more than raw stats here.":"먼저 직업을 고르고 그다음 선체를 고르세요. 여기서는 단순 스탯보다 역할이 더 많은 것을 결정합니다.","Play Star Citizen with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 Pro Gamers와 실시간으로 Star Citizen을 플레이하세요.","Post screenshots of your hangar next to the listing in Order Chat. Variant and missing-extras issues usually settle there because the card states what was promised. If it does not resolve, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow keeps your payment held for review.":"주문 채팅에서 격납고 스크린샷을 상품 옆에 올리세요. 변형과 누락된 추가 항목 문제는 카드에 약속된 내용이 명시되어 있으므로 보통 거기서 해결됩니다. 해결되지 않으면 에스크로가 검토를 위해 결제 금액을 보관하는 동안 보증 기간 내에 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Price per 1M measured against the components or the rentals you actually want.":"실제로 원하는 부품이나 대여 비용에 비춰 측정한 1M당 가격.","Price the Upgrade route against a direct Ship purchase before committing.":"결정하기 전에 Upgrade 경로의 가격을 Ship 직접 구매와 비교하세요.","Price the components or the rental you have in mind first, because that sets how much you genuinely need.":"먼저 염두에 둔 부품이나 대여 비용을 계산하세요. 그것이 실제로 얼마나 필요한지를 정합니다.","Pricing":"가격 책정","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 keeps the payment held and compares the game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance against the seller’s declaration.":"보증 기간이 열려 있는 동안 주문 패널에서 분쟁을 제기하세요. EB24는 결제 금액을 보관하고 게임 패키지, Squadron 42, 함선 수, 격납고 가치, 평생 보험을 판매자의 신고와 대조합니다.","Reaching a capable hull through hauling contracts and bounty runs is a long stretch of play, and the ship you end up with is rarely the one you wanted. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen items for sale</a> from verified sellers, with the hull, the variant and every included extra written on the card before you pay.":"운송 계약과 현상금 사냥으로 쓸 만한 선체에 도달하는 것은 오랜 플레이 구간이며, 결국 손에 넣는 함선은 원하던 것이 아닌 경우가 많습니다. EB24는 인증된 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Star Citizen 아이템</a>을 등록하며, 결제 전에 카드에 선체, 변형, 포함된 모든 추가 항목이 명시됩니다.","Read the Game Package":"게임 패키지 읽기","Read the seller notes in full before starting, since Ship handovers are multi-stage.":"Ship 전달은 여러 단계이므로 시작하기 전에 판매자 메모를 전부 읽으세요.","Reading Value Before You Buy":"구매 전 가치 확인하기","Reading the Package Line":"패키지 항목 읽기","Remove any payment method stored against the account.":"계정에 저장된 결제 수단을 모두 제거하세요.","Report any listing that asks for your account password rather than actioning it.":"계정 비밀번호를 요구하는 상품은 따르지 말고 신고하세요.","Role-first Ships":"역할 우선 Ships","Safe Star Citizen Item Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 Star Citizen 아이템 전달","Safety":"안전","Screenshot the listing so any missing extras are provable in one message.":"상품을 스크린샷으로 찍어 두면 누락된 추가 항목을 메시지 한 번으로 증명할 수 있습니다.","Secure the Account":"계정 보호하기","Securing a Star Citizen Account After Purchase":"구매 후 Star Citizen 계정 보안 설정","See more Star Citizen accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Star Citizen 계정을 더 둘러보세요.","Sellers list Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Ships and Starter Packs are the entry points, Upgrades move you between hulls you already own, and Armour and Weapons fill single loadout gaps. Each card names the exact variant and any included extras before you reach checkout.":"판매자는 Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons, Credits를 등록합니다. Ships와 Starter Packs가 입문 지점이고, Upgrades는 이미 보유한 선체 사이를 이동시켜 주며, Armour와 Weapons는 개별 로드아웃 빈자리를 채웁니다. 각 카드에는 결제 전에 정확한 변형과 포함된 추가 항목이 명시됩니다.","Sellers who list Star Citizen hangars on EB24 regularly unlock benefits as the category grows, including stronger visibility for their cards in marketplace search.":"EB24에 Star Citizen 격납고를 등록하는 판매자는 카테고리가 성장함에 따라 정기적으로 혜택을 얻으며, 마켓플레이스 검색에서 카드의 노출이 높아지는 것도 포함됩니다.","Set a floor on the ship count, weigh it against the declared hangar value, then check whether Squadron 42 and lifetime insurance are marked on the card.":"함선 수의 하한을 설정하고 명시된 격납고 가치와 함께 따져 본 다음 Squadron 42와 평생 보험이 카드에 표시되어 있는지 확인하세요.","Ship Count":"함선 수","Ship and Upgrade handovers run several stages. That longer window prices differently to an Instant Delivery Credits order.":"Ship과 Upgrade 전달은 여러 단계로 진행됩니다. 그 더 긴 시간은 즉시 전달 Credits 주문과 가격이 다르게 책정됩니다.","Ship count and declared hangar value answer different questions: one says how many hulls you will be able to call on, the other says how much was put into them. Both appear on every listing so a long list of small craft is never mistaken for a short list of capital ships.":"함선 수와 명시된 격납고 가치는 서로 다른 질문에 답합니다. 하나는 의존할 수 있는 선체가 몇 개인지, 다른 하나는 그것들에 얼마가 들어갔는지를 알려 줍니다. 둘 다 모든 상품에 표시되므로 작은 기체의 긴 목록이 대형 함선의 짧은 목록으로 오해되는 일이 없습니다.","Ship variants differ in fitting and included extras. Confirm the exact variant on the card.":"함선 변형은 장착과 포함된 추가 항목이 다릅니다. 카드에서 정확한 변형을 확인하세요.","Ship variants differ in fitting and included gear. If what arrives does not match the listing, post the details in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"함선 변형은 장착과 포함된 장비가 다릅니다. 도착한 것이 상품과 다르면 주문 채팅에 세부 정보를 올리고 에스크로가 자금을 보관하는 동안 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Ships":"함선","Ships are among the higher-value listings on EB24, which makes off-platform pressure more likely. Moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute route on exactly the orders where you need them most.":"함선은 EB24에서 가치가 높은 상품에 속하므로 플랫폼 밖 압박이 더 일어나기 쉽습니다. 거래를 외부 연락으로 옮기면 에스크로 보관과 분쟁 경로가 가장 필요한 바로 그 주문에서 사라집니다.","Ships, Starter Packs and Upgrade paths with the variant and extras stated":"변형과 추가 항목이 명시된 Ships, Starter Packs, Upgrade 경로","Sign the account out of any launcher still holding a session elsewhere.":"다른 곳에서 세션을 유지하고 있는 런처에서 계정을 로그아웃하세요.","Size Up the Hangar":"격납고 규모 가늠하기","Spending power for components and outfitting rather than a specific hull. Listed by amount with the delivery window stated.":"특정 선체가 아닌 부품과 장비를 위한 구매력입니다. 수량으로 등록되며 전달 시간대가 명시됩니다.","Squadron 42 Is Stated as Yes or No":"Squadron 42는 예 또는 아니요로 명시됩니다","Squadron 42 and lifetime insurance are each a plain yes or no on the card. Neither can be bought onto an account afterwards, so check both before you compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 3 ships and above</a> on price.":"Squadron 42와 평생 보험은 각각 카드에 명확한 예 또는 아니요로 있습니다. 둘 다 나중에 계정에 구매해 추가할 수 없으므로 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">함선 3척 이상 격납고</a>를 가격으로 비교하기 전에 둘 다 확인하세요.","Squadron 42 included":"Squadron 42 포함","Squadron 42 tells you whether the campaign is included.":"Squadron 42는 캠페인이 포함되어 있는지 알려 줍니다.","Star Citizen Accounts":"Star Citizen 계정","Star Citizen Accounts for Sale":"판매 중인 Star Citizen 계정","Star Citizen Items":"Star Citizen 아이템","Star Citizen Items by Item type":"아이템 유형별 Star Citizen 아이템","Star Citizen Items for Sale":"판매 중인 Star Citizen 아이템","Star Citizen Items: Ships, Starter Packs, Upgrades | EB24":"Star Citizen 아이템: Ships, Starter Packs, Upgrades | EB24","Star Citizen Pro Games":"Star Citizen Pro Games","Star Citizen Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Star Citizen Pro Games, 최고 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Star Citizen aUEC listings":"Star Citizen aUEC 상품","Star Citizen aUEC on EB24 is quoted per 1M, with the stock a seller holds and the delivery window printed on every row, and the payment held until the credits are on your account. aUEC is the in-game alpha currency, not the store credit used to buy ships with real money.":"EB24의 Star Citizen aUEC는 1M당으로 제시되며, 모든 행에 판매자가 보유한 재고와 전달 시간대가 표시되고 크레딧이 계정에 도착할 때까지 결제 금액이 보관됩니다. aUEC는 게임 내 알파 통화이며 실제 돈으로 함선을 구매하는 스토어 크레딧이 아닙니다.","Star Citizen account":"Star Citizen 계정","Star Citizen is Cloud Imperium’s space sim, and an account here is not measured by a level but by what it holds: the package that granted access, the hangar assembled since, and the entitlements attached to both. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen accounts for sale</a> and every one of those is declared on the card.":"Star Citizen은 Cloud Imperium의 우주 시뮬레이션이며, 여기서 계정은 레벨이 아니라 보유한 것으로 측정됩니다. 접근 권한을 부여한 패키지, 이후 조립한 격납고, 둘에 연결된 권한입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Star Citizen 계정</a>을 둘러보면 그 모든 것이 카드에 명시되어 있습니다.","Star Citizen items marketplace":"Star Citizen 아이템 마켓플레이스","Start by sizing the fleet with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars holding 5 ships or more</a>, then weigh what went into it using <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts from a declared hangar value of 1,000 upward</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">함선 5척 이상을 보유한 격납고</a>로 함대 규모를 가늠한 다음 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">명시된 격납고 가치 1,000 이상 계정</a>으로 거기에 무엇이 들어갔는지 따져 보세요.","Start with the package named on the Star Citizen listing, since it is what grants access and what decides the ship the account began life with.":"Star Citizen 상품에 명시된 패키지부터 시작하세요. 그것이 접근 권한을 부여하고 계정이 처음 시작한 함선을 결정합니다.","Starter Packs":"스타터 팩","Starter accounts hold one package and the ship that came with it.":"스타터 계정은 패키지 하나와 함께 제공된 함선을 보유합니다.","Starter package":"스타터 패키지","Stock deep enough to finish the loadout in a single order.":"한 번의 주문으로 로드아웃을 완성할 만큼 충분한 재고.","Take the transfer, check the balance, then confirm so the payout is released.":"이전을 받고, 잔액을 확인한 다음, 확정해 정산금이 지급되도록 하세요.","That depends on the listing. The campaign is entitled separately from the persistent universe, so every card answers it plainly as yes or no rather than leaving it to be read out of the package name.":"상품에 따라 다릅니다. 캠페인은 지속 유니버스와 별도로 이용권이 부여되므로 모든 카드가 패키지 이름에서 읽어내도록 두지 않고 예 또는 아니요로 분명히 답합니다.","That depends on the role you want. Starter Packs differ in the hull they include and whether a game package comes with them, and a cargo-leaning starter suits a very different playstyle to a light fighter. Read what each card states is included, then compare packs of a similar tier side by side.":"원하는 역할에 따라 다릅니다. Starter Packs는 포함된 선체와 게임 패키지 동봉 여부가 다르며, 화물 중심 스타터는 가벼운 전투기와는 매우 다른 플레이 스타일에 맞습니다. 각 카드에 무엇이 포함되었다고 명시되어 있는지 읽은 다음 비슷한 등급의 팩을 나란히 비교하세요.","The <a href=\":listings\">Star Citizen aUEC listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Star Citizen aUEC 상품</a>이 이 페이지에 있으며, 모든 상품에는 무엇이든 결정하기 전에 판매자 랭크, 보유 재고, 전달 시간대가 표시됩니다.","The Game Package Is the Way In":"게임 패키지가 입구입니다","The Package, the Hangar and the Insurance":"패키지, 격납고, 보험","The board runs across Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Each answers a different stage of a pilot career:":"이 보드는 Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons, Credits에 걸쳐 있습니다. 각각 파일럿 경력의 서로 다른 단계에 답합니다.","The entitlement that grants access, named in plain text. It carries a starting ship and whatever it was bundled with when it was bought.":"접근 권한을 부여하는 이용권으로, 평문으로 이름이 명시됩니다. 시작 함선과 구매 당시 함께 묶인 모든 것이 따라옵니다.","The exact variant, which changes fittings and any components that come with it.":"정확한 변형으로, 장착과 함께 제공되는 부품이 달라집니다.","The hangar value tells you how deep it goes.":"격납고 가치는 얼마나 깊은지 알려 줍니다.","The hull role, since a cargo hauler and a light fighter serve different careers.":"선체 역할로, 화물 수송선과 경전투기는 서로 다른 경력에 쓰입니다.","The package is written out by name and cannot be filtered, so open the cards on your shortlist and read it there. It is what grants access, and the starting ship came with it.":"패키지는 이름으로 명시되며 필터링할 수 없으므로 후보 목록의 카드를 열어 거기서 읽으세요. 접근 권한을 부여하는 것이며 시작 함선이 함께 왔습니다.","The package tells you how the account got in and what it started with.":"패키지는 계정이 어떻게 들어왔고 무엇으로 시작했는지 알려 줍니다.","The payment stays with EB24 until you confirm the aUEC arrived.":"aUEC가 도착했다고 확인하실 때까지 결제 금액은 EB24가 보관합니다.","The ship count tells you how wide the hangar is.":"함선 수는 격납고가 얼마나 넓은지 알려 줍니다.","The single biggest factor. Two listings sharing a ship name can differ because one is a variant with different fittings.":"가장 큰 단일 요인입니다. 같은 함선 이름을 가진 두 상품도 하나는 장착이 다른 변형일 수 있어 다를 수 있습니다.","The single-player campaign is entitled apart from the persistent universe, so the card answers yes or no instead of implying it through the package.":"싱글 플레이 캠페인은 지속 유니버스와 별도로 이용권이 부여되므로 카드는 패키지를 통해 암시하는 대신 예 또는 아니요로 답합니다.","The single-player campaign is entitled separately from the persistent universe, so an account either carries it or it does not. EB24 keeps that as its own plain answer on the card rather than leaving it to be inferred from the package name.":"싱글 플레이 캠페인은 지속 유니버스와 별도로 이용권이 부여되므로 계정에 있거나 없습니다. EB24는 패키지 이름에서 추론하도록 두지 않고 이를 카드에 별도의 분명한 답으로 유지합니다.","The two mistakes that cost buyers here are picking a hull on looks rather than role, and missing that a listing excludes an extra they assumed was bundled.":"여기서 구매자에게 손해를 입히는 두 가지 실수는 역할이 아니라 외형으로 선체를 고르는 것과, 상품이 번들에 포함된다고 가정한 추가 항목을 제외한다는 점을 놓치는 것입니다.","The value the seller declares for the fleet as a whole. Read together with the count, it separates a few big ships from a long list of small ones.":"판매자가 함대 전체에 대해 명시한 가치입니다. 수와 함께 읽으면 큰 함선 몇 척과 작은 함선의 긴 목록을 구분해 줍니다.","They answer different questions. The count says how many hulls you can call on, while the declared value says how much went into them, and a long list of small craft can reach the same figure as a short list of large ones.":"서로 다른 질문에 답합니다. 수는 의존할 수 있는 선체가 몇 개인지를, 명시된 가치는 그것들에 얼마가 들어갔는지를 알려 주며, 작은 기체의 긴 목록은 대형 기체의 짧은 목록과 같은 수치에 도달할 수 있습니다.","This page is for accounts. You receive the login, and the package, hangar, campaign entitlement and insurance described on the card come with it exactly as declared.":"이 페이지는 계정을 위한 것입니다. 로그인을 받으며, 카드에 설명된 패키지, 격납고, 캠페인 이용권, 보험이 신고된 그대로 함께 제공됩니다.","Three of the five fields on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> are answered in words rather than numbers, and they are the ones worth reading slowly:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen 계정</a>의 다섯 항목 중 세 가지는 숫자가 아닌 말로 답하며, 천천히 읽어볼 만한 것들입니다.","Two listings naming the same ship can be far apart on price, and the answer is usually in the variant line or the included extras.":"같은 함선을 명시한 두 상품이라도 가격이 크게 다를 수 있으며, 답은 보통 변형 항목이나 포함된 추가 항목에 있습니다.","Upgrade gap":"Upgrade 차이","Upgrade paths":"Upgrade 경로","Upgrade paths that move you from one hull to another without buying the target ship outright.":"목표 함선을 직접 구매하지 않고 한 선체에서 다른 선체로 옮겨 주는 Upgrade 경로.","Upgrades":"업그레이드","Upgrades Are Often The Cheaper Route":"Upgrades가 대체로 더 저렴한 경로입니다","Value Calculator":"가치 계산기","Verify In Your Hangar":"격납고에서 확인","Weapons":"무기","What Drives Star Citizen Item Prices":"Star Citizen 아이템 가격을 좌우하는 요인","What Moves Star Citizen Item Value":"Star Citizen 아이템 가치를 움직이는 요인","What Sellers Cover":"판매자가 보장하는 것","What Star Citizen items can you buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Star Citizen 아이템을 구매할 수 있나요?","What a Star Citizen Listing Declares":"Star Citizen 상품이 신고하는 내용","What does lifetime insurance mean here?":"여기서 평생 보험은 무엇을 의미하나요?","What if the hangar is not what the listing described?":"격납고가 상품 설명과 다르면 어떻게 하나요?","What if the wrong Star Citizen variant arrives?":"잘못된 Star Citizen 변형이 도착하면 어떻게 하나요?","What is the game package?":"게임 패키지란 무엇인가요?","Whether an Upgrade path exists from a hull you already hold.":"이미 보유한 기체에서 Upgrade 경로가 있는지 여부.","Whether extras such as paint or a game package are included in the listing.":"도색이나 게임 패키지 같은 추가 구성이 상품에 포함되어 있는지 여부.","Which Star Citizen Starter Pack should a new pilot pick?":"신규 파일럿은 어떤 Star Citizen Starter Pack을 선택해야 하나요?","Why are ship count and hangar value both listed?":"기체 수와 격납고 가치를 모두 표시하는 이유는 무엇인가요?","Why do two Star Citizen Ship listings differ in price?":"Star Citizen Ship 상품마다 가격이 다른 이유는 무엇인가요?","Wide Hangars":"대형 격납고","Wrong Variant Or Missing Extras?":"변형 모델이 다르거나 추가 구성이 빠졌나요?","Yes. The game package, Squadron 42 entitlement, ship count, hangar value and lifetime insurance are checked on an EB24 listing before publication, and your payment is held in escrow until the account is delivered. A warranty window runs afterwards.":"네. 게임 패키지, Squadron 42 권한, 기체 수, 격납고 가치, 평생 보험은 게시 전에 EB24 상품에서 확인되며, 결제 금액은 계정이 전달될 때까지 에스크로로 보관됩니다. 이후에는 보증 기간이 적용됩니다.","Your payment sits in escrow from checkout until you confirm the hangar matches the card. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"결제 금액은 결제 시점부터 격납고가 카드와 일치하는지 확인할 때까지 에스크로에 보관됩니다. 주문이 진행되는 동안 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen 아이템</a>을 계속 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 범위 전체를 확인하세요.","a Trusted Place to Buy Star Citizen Accounts":"Star Citizen 계정을 구매할 수 있는 신뢰할 만한 곳","aUEC by the million for ships and gear":"기체와 장비를 위한 백만 단위 aUEC","aUEC has been reset at points during development, so buy against what you want to fly now rather than a balance you plan to sit on.":"aUEC는 개발 중 여러 차례 초기화된 적이 있으므로, 쌓아 둘 잔액이 아니라 지금 타고 싶은 기체를 기준으로 구매하세요.","aUEC is quoted a million at a time. Multiply that by the amount you want before ranking one seller above another.":"aUEC는 백만 단위로 표시됩니다. 판매자를 비교하기 전에 원하는 수량을 곱해서 계산하세요.","aUEC is the alpha currency":"aUEC는 알파 화폐입니다","chosen by pilots who know whether they want hauling, combat or exploration.":"운송, 전투, 탐사 중 무엇을 원하는지 아는 파일럿이 선택합니다.","taken by new pilots who need a hull and a game package in one purchase.":"기체와 게임 패키지를 한 번에 구매하려는 신규 파일럿이 선택합니다.","used by existing owners moving up without paying full value for the target hull.":"목표 기체의 전체 가격을 지불하지 않고 상위 기체로 옮겨 가려는 기존 보유자가 이용합니다.","zippy":"zippy"}