{"100+ games":"100개 이상의 게임","2015 or older":"2015년 이전","A <a class=\"ex-a\" href=\":gameKeys\">key</a> for a sought-after title holds value, while a key for an unwanted bundle game sits lower regardless of its store price.":"인기 있는 타이틀의 <a class=\"ex-a\" href=\":gameKeys\">키</a>는 가치를 유지하지만, 원치 않는 번들 게임의 키는 스토어 가격과 관계없이 가치가 낮습니다.","A Steam account is a library first. The games it owns, how long it has existed and whether it can trade decide what it is worth to you.":"Steam 계정은 무엇보다 라이브러리입니다. 보유한 게임, 만들어진 지 얼마나 되었는지, 거래할 수 있는지가 본인에게 어떤 가치가 있는지를 결정합니다.","A Steam account is more than a single game. Here is what shapes its value before you buy on EB24:":"Steam 계정은 게임 하나 이상입니다. EB24에서 구매하기 전에 가치를 결정하는 요소는 다음과 같습니다.","A bigger library usually means more value, because it represents years of purchases that would cost a lot to rebuild. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">deep library with 200 or more games</a> against a leaner <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">account with 50 or more games</a> to find the balance between breadth and price.":"라이브러리가 클수록 보통 가치가 높은데, 다시 구축하려면 큰 비용이 드는 수년간의 구매를 의미하기 때문입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">200개 이상의 게임을 보유한 대형 라이브러리</a>와 더 간결한 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">50개 이상 게임 계정</a>을 비교해 규모와 가격 사이의 균형을 찾아보세요.","A good Steam purchase starts with knowing whether you want flexible balance or a specific title. Wallet funds spend freely across the store, a game key adds one named title to your library, and trading cards feed badges and profile levels. Region match decides whether any of it redeems, so these tips help you read a listing and judge value before you commit.":"좋은 Steam 구매는 유연한 잔액을 원하는지 특정 타이틀을 원하는지 아는 것에서 시작합니다. 지갑 잔액은 스토어 전반에서 자유롭게 쓰이고, 게임 키는 라이브러리에 지정된 타이틀 하나를 추가하며, 트레이딩 카드는 배지와 프로필 레벨에 쓰입니다. 지역이 맞아야 어느 것이든 등록할 수 있으므로, 이 팁이 확정하기 전에 상품을 읽고 가치를 판단하는 데 도움이 됩니다.","A high total game count that would take years and a large budget to assemble from scratch.":"처음부터 모으려면 수년과 큰 예산이 드는 높은 총 게임 수.","A key for a sought-after title holds value, while a key for an unwanted bundle game sits lower regardless of its store price.":"인기 있는 타이틀의 키는 가치를 유지하지만, 원치 않는 번들 게임의 키는 스토어 가격과 관계없이 가치가 낮습니다.","A library built over years can hold dozens of titles that would cost far more bought one at a time. That is the main reason people look at a second Steam profile.":"수년에 걸쳐 쌓은 라이브러리에는 하나씩 구매하면 훨씬 더 비싼 수십 개의 타이틀이 있을 수 있습니다. 이것이 사람들이 두 번째 Steam 프로필을 찾는 주된 이유입니다.","A library that took years and many sales to build cannot be replaced cheaply. The calculator reads the total count and standout titles before placing the account in a price band.":"수년과 많은 세일을 거쳐 쌓은 라이브러리는 싸게 대체할 수 없습니다. 계산기는 계정을 가격대에 배치하기 전에 총 수량과 눈에 띄는 타이틀을 읽습니다.","A listing that will not redeem on your account is worth nothing to you, so match the region first, then judge a key by the title it activates.":"본인 계정에 등록되지 않는 상품은 가치가 없으므로 먼저 지역을 맞추고, 그다음 활성화하는 타이틀로 키를 판단하세요.","A short read of the listing before you pay heads off most redemption issues. Confirm these details with the seller so the funds or key apply on your account:":"결제 전에 상품을 짧게 읽으면 대부분의 등록 문제를 예방할 수 있습니다. 잔액이나 키가 본인 계정에 적용되도록 판매자와 다음 사항을 확인하세요.","Account Age":"계정 연식","Account Security After Your Steam Purchase":"Steam 구매 후 계정 보안","Account age and Steam Guard status are stated.":"계정 연령과 Steam Guard 상태가 표시됩니다.","Account age and Steam Level":"계정 연령과 Steam 레벨","Account age and level":"계정 연령과 레벨","Accounts":"계정","Accounts marketplace":"계정 마켓플레이스","Accounts on EB24 fall into a few broad shapes. Knowing which one you want makes it faster to compare listings.":"EB24의 계정은 몇 가지 큰 유형으로 나뉩니다. 원하는 유형을 알면 상품을 더 빠르게 비교할 수 있습니다.","Accounts that carry challenging action titles such as <a class=\"ex-a\" href=\":sekiroShadowsDieTwice\">Sekiro: Shadows Die Twice</a> or deep CRPGs like <a class=\"ex-a\" href=\":divinityOriginalSin2\">Divinity: Original Sin 2</a> appeal to buyers who want a specific experience ready to launch rather than a broad count.":"<a class=\"ex-a\" href=\":sekiroShadowsDieTwice\">Sekiro: Shadows Die Twice</a> 같은 도전적인 액션 타이틀이나 <a class=\"ex-a\" href=\":divinityOriginalSin2\">Divinity: Original Sin 2</a> 같은 깊이 있는 CRPG가 있는 계정은 폭넓은 개수보다 바로 실행할 수 있는 특정 경험을 원하는 구매자에게 매력적입니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The wallet funds, key, or trading cards are delivered through the method listed for that item, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion.":"주문이 확인되면 전달 안내가 주문 패널에 바로 표시됩니다. 지갑 잔액, 키 또는 트레이딩 카드는 해당 아이템에 명시된 방식으로 전달되며, 혼동 없이 교환을 완료할 수 있도록 명확한 절차를 따릅니다.","All games":"모든 게임","All gaming platforms":"모든 게임 플랫폼","An older account year and a higher Steam Level point to genuine history. Both shift the expected range up against a freshly created login with the same games.":"계정 연도가 오래되고 Steam 레벨이 높을수록 실제 이력을 나타냅니다. 둘 다 같은 게임을 가진 새로 만든 로그인에 비해 예상 범위를 높입니다.","An older account year, signalling an established login with real purchase history behind it.":"실제 구매 이력이 뒷받침된 자리 잡은 로그인임을 나타내는 오래된 계정 연도.","Are Steam Wallet funds and keys priced fairly?":"Steam Wallet 잔액과 키는 공정한 가격인가요?","Are Steam accounts safe to buy on Eloboost24?":"Eloboost24에서 Steam 계정을 구매해도 안전한가요?","Attractive Incentives":"매력적인 혜택","Backgrounds, emoticons, and smaller marketplace goods round out a profile. These fill out a collection theme alongside cards.":"배경, 이모티콘, 소규모 마켓플레이스 상품이 프로필을 완성합니다. 이들은 카드와 함께 컬렉션 테마를 채워 줍니다.","Balance for your own account has a separate page: :v1, sorted by wallet region.":"본인 계정의 잔액은 별도 페이지가 있습니다. :v1에서 지갑 지역별로 정렬됩니다.","Balance for your own profile has its own page, Steam gift cards, where codes are sorted by wallet region. That route keeps your existing library, friends and history, and only adds money to spend in the store. Pick the region that matches the currency your Steam account already shows.":"본인 프로필의 잔액은 지갑 지역별로 코드가 정렬된 Steam 기프트 카드라는 별도의 페이지가 있습니다. 이 방법은 기존 라이브러리, 친구, 이력을 그대로 유지하면서 스토어에서 쓸 금액만 추가합니다. Steam 계정에 이미 표시된 통화와 맞는 지역을 선택하세요.","Baldur's Gate 3":"Baldur's Gate 3","Before you buy a listing on this page, or list a library of your own, run it through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Steam account value calculator</a>. It reads the public attributes you enter and returns a starting figure for where the account sits, built from how comparable Steam libraries are priced on the marketplace.":"이 페이지의 상품을 구매하기 전에, 또는 본인의 라이브러리를 등록하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Steam 계정 가치 계산기</a>에 넣어 보세요. 입력한 공개 속성을 읽고, 마켓플레이스에서 비교 가능한 Steam 라이브러리가 어떻게 가격이 책정되는지를 바탕으로 계정의 위치에 대한 기준 금액을 알려 줍니다.","Beyond accounts, sellers list things that go onto a Steam profile you already own: game keys to activate, tradeable items and balance.":"계정 외에도 판매자는 이미 보유한 Steam 프로필에 들어가는 것을 등록합니다. 활성화할 게임 키, 거래 가능한 아이템, 잔액입니다.","Black Myth: Wukong":"Black Myth: Wukong","Browse Available Items":"이용 가능한 아이템 둘러보기","Browse Steam Accounts by Game":"게임별로 Steam 계정 둘러보기","Browse Steam accounts from verified sellers, picked from live listings.":"라이브 상품에서 선별한 인증된 판매자의 Steam 계정을 둘러보세요.","Browse Steam accounts owning 100+ games like Cyberpunk 2077, ELDEN RING, and Baldur's Gate 3, with profiles aged 2015 or older. Secure transfer via EB24.":"Cyberpunk 2077, ELDEN RING, Baldur's Gate 3 같은 게임을 100개 이상 보유하고 프로필이 2015년 또는 그 이전인 Steam 계정을 둘러보세요. EB24를 통한 안전한 이전.","Browse and Choose an Account":"계정 둘러보고 선택하기","Browse by Game":"게임별 둘러보기","Browse by service":"서비스별로 둘러보기","Browse the Steam listings, check the game library, account age, and which titles are included, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the login details land in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and start downloading the library right away.":"Steam 상품을 둘러보고 게임 라이브러리, 계정 연령, 포함된 타이틀을 확인한 다음 보호된 결제로 결제하세요. 결제가 완료되면 로그인 정보가 EB24 대시보드와 받은 편지함에 도착하므로 바로 로그인해 라이브러리 다운로드를 시작할 수 있습니다.","Buy Steam Account: 100+ Games & Stacked Library | EB24":"Steam 계정 구매: 게임 100개 이상 및 풍성한 라이브러리 | EB24","Buy Steam items including wallet funds, game keys and trading cards. Choose your region. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"지갑 잔액, 게임 키, 트레이딩 카드를 포함한 Steam 아이템을 구매하세요. 지역을 선택하세요. EB24의 빠른 전달과 인증된 판매자.","Buyer Protection & Dispute System":"구매자 보호 및 분쟁 시스템","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Steam Items":"Steam 아이템 구매자 팁","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying Steam Wallet funds, game keys, and trading cards on EB24 is straightforward. Choose the offer you want and complete checkout. Delivery instructions then appear in your order panel.":"EB24에서 Steam Wallet 잔액, 게임 키, 트레이딩 카드를 구매하는 방법은 간단합니다. 원하는 상품을 선택하고 결제를 완료하세요. 그러면 주문 패널에 전달 안내가 표시됩니다.","Buying a Steam account on EB24 hands you a full game library fast. Here is how the process works:":"EB24에서 Steam 계정을 구매하면 전체 게임 라이브러리를 빠르게 받을 수 있습니다. 진행 방식은 다음과 같습니다.","Buying a Steam account with a game library":"게임 라이브러리가 있는 Steam 계정 구매","Can I book other services besides steam sessions?":"Steam 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I change the email and password on a purchased Steam account?":"구매한 Steam 계정의 이메일과 비밀번호를 변경할 수 있나요?","Can I get a refund on a Steam account if it is recovered?":"Steam 계정이 회수되면 환불받을 수 있나요?","Can I sell my Steam account on Eloboost24?":"Eloboost24에서 내 Steam 계정을 판매할 수 있나요?","Change the Steam password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Steam 비밀번호를 즉시 변경하고 다른 서비스와 공유하지 않는 고유한 비밀번호를 사용하세요.","Change the password, turn on Steam Guard, then confirm so the seller is paid.":"비밀번호를 변경하고 Steam Guard를 켠 다음 확인하여 판매자가 정산받도록 하세요.","Check that the region matches your account so funds or keys redeem cleanly.":"잔액이나 키가 문제없이 등록되도록 지역이 계정과 일치하는지 확인하세요.","Check the library, the key region or the item details against what you want.":"라이브러리, 키 지역 또는 아이템 상세 정보를 원하는 것과 비교해 확인하세요.","Choose what you need":"필요한 것을 선택하세요","Clear Delivery & No Account Sharing":"명확한 전달, 계정 공유 없음","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Competitive Pricing":"경쟁력 있는 가격","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"보호된 결제로 결제를 완료하세요. 계정이 내 손에 들어온 것을 확인할 때까지 자금은 에스크로에 보관됩니다.","Complete the Purchase":"구매 완료하기","Confirm stock early on a limited listing, since these can sell through quickly.":"한정 상품은 빨리 품절될 수 있으므로 재고를 일찍 확인하세요.","Confirm the wallet amount, key title, and region with the seller before you pay.":"결제하기 전에 판매자와 지갑 금액, 키 타이틀, 지역을 확인하세요.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"보증 기간 안에 상품 설명과 다른 점이 있으면 EB24 고객 지원팀에 문의하세요.","Counter-Strike 2":"Counter-Strike 2","Creation year is a useful proxy for history. You can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts created in 2020 or later</a> when you want a recent login, or read the year on each listing to judge how established an older account is.":"생성 연도는 이력을 가늠하는 유용한 기준입니다. 최근 로그인을 원하면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">2020년 이후 생성된 계정</a>으로 좁히거나, 각 상품의 연도를 보고 오래된 계정이 얼마나 자리 잡았는지 판단하세요.","Cyberpunk 2077":"Cyberpunk 2077","Decide between flexible wallet funds and a specific game key before you compare prices.":"가격을 비교하기 전에 유연한 지갑 잔액과 특정 게임 키 중 무엇을 원하는지 정하세요.","Decide whether flexible balance or a specific title matters more, and confirm the region first. Wallet funds suit buyers who want freedom across the store, while a key fits players who want one named game added to their library.":"유연한 잔액과 특정 타이틀 중 무엇이 더 중요한지 정하고 먼저 지역을 확인하세요. 지갑 잔액은 스토어 전반에서 자유롭게 쓰고 싶은 구매자에게 맞고, 키는 지정된 게임 하나를 라이브러리에 추가하려는 플레이어에게 맞습니다.","Dedicated Support":"전담 지원","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The transfer follows the method listed for that Steam item, with no need to share long-term account access.":"주문 패널에 결제 직후 전달 안내가 표시됩니다. 이전은 해당 Steam 아이템에 명시된 방식을 따르며 장기 계정 접근 권한을 공유할 필요가 없습니다.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the transfer method for your wallet funds, key, or trading cards and the steps to follow.":"주문 패널에 결제 직후 전달 안내가 표시됩니다. 지갑 잔액, 키 또는 트레이딩 카드의 이전 방식과 따라야 할 절차가 설명되어 있습니다.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Instructions appear in your order once it is confirmed. Wallet funds, keys, and trading cards are handled through the agreed delivery method, with no need to hand over long-term account access.":"전달 유형과 예상 시간은 결제 전에 모든 상품에 표시됩니다. 안내는 주문이 확인되면 주문 안에 표시됩니다. 지갑 잔액, 키, 트레이딩 카드는 합의된 전달 방식으로 처리되며 장기 계정 접근 권한을 넘길 필요가 없습니다.","Demand Over Store Price":"스토어 가격보다 수요","Demanding Single-Player Standouts":"까다로운 싱글 플레이어 명작","Designed for Buyers":"구매자를 위한 설계","Discounted":"할인 적용","Disputes are reviewed by moderators.":"분쟁은 운영자가 검토합니다.","Divinity: Original Sin 2":"Divinity: Original Sin 2","Does the EB24 Warranty cover Steam accounts?":"EB24 보증이 Steam 계정에도 적용되나요?","Does the region of a Steam account matter?":"Steam 계정의 지역이 중요한가요?","Duo-play Steam with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"상위 랭크 Pro Gamers와 함께 Steam을 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 carries Steam accounts across every kind of library, from focused collections of a few standout titles to large catalogs built over many years, so you can match a listing to the games you want.":"EB24는 눈에 띄는 타이틀 몇 개로 이루어진 집중형 컬렉션부터 수년에 걸쳐 만든 대규모 카탈로그까지 모든 종류의 라이브러리를 가진 Steam 계정을 취급하므로 원하는 게임에 맞는 상품을 찾을 수 있습니다.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"EB24 에스크로와 자동 분쟁 처리는 보증 기간 내 모든 불일치를 보호합니다.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24 에스크로와 자동 분쟁 처리가 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam 아이템</a>을 계속 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 범위 전체를 확인하세요.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Steam login, the stronger your protection. You can also browse other <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam accounts</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24 보증 시스템은 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. Steam 로그인을 빨리 보호할수록 보호가 강해집니다. 다른 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam 계정</a>을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 범위 전체를 확인하세요.","ELDEN RING":"ELDEN RING","EU":"EU","Each Steam listing explains what the offer includes, from Steam Wallet funds and game keys to trading cards. You can focus on the exact wallet amount, title, or card set you want instead of guessing what an offer holds.":"각 Steam 상품에는 Steam Wallet 잔액, 게임 키, 트레이딩 카드 등 상품 구성이 설명되어 있습니다. 상품에 무엇이 들어 있는지 짐작하는 대신 원하는 지갑 금액, 타이틀 또는 카드 세트에 집중할 수 있습니다.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Steam item. Game keys and trading cards tend to be fast, while some offers need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy so there are no surprises.":"각 상품에는 Steam 아이템 유형에 따라 달라지는 예상 전달 시간이 표시됩니다. 게임 키와 트레이딩 카드는 대체로 빠르고, 일부 상품은 추가 조율이 필요합니다. 예상치 못한 일이 없도록 구매 전에 항상 소요 시간이 표시됩니다.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"각 판매 상품에는 전달 내용과 재고가 표시됩니다. 재고가 많거나 한정된 경우 가격대가 달라집니다.","Each offer in :v1 lists the games, the profile level and whether the first email is included.":":v1의 각 상품에는 게임, 프로필 레벨, 첫 이메일 포함 여부가 나와 있습니다.","Each purchase runs through escrow, so the seller payout is held until the account is confirmed transferred to you. Verified sellers and trusted payment options protect both sides for the full handover. Securing the login and email straight after delivery keeps the library in your hands.":"모든 구매는 에스크로를 거치므로 계정이 이전된 것을 확인할 때까지 판매자 정산이 보류됩니다. 인증된 판매자와 신뢰할 수 있는 결제 수단이 전체 인계 과정에서 양쪽을 보호합니다. 전달 직후 로그인과 이메일을 보호하면 라이브러리를 계속 지킬 수 있습니다.","Eloboost24 verifies every Steam library so buyers know the games they own. Here is what backs each Steam account listed on EB24":"Eloboost24는 구매자가 보유 게임을 알 수 있도록 모든 Steam 라이브러리를 검증합니다. EB24에 등록된 각 Steam 계정을 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","Email and Steam Guard":"이메일과 Steam Guard","Enable Steam Guard through the Steam Mobile Authenticator for the strongest protection.":"가장 강력한 보호를 위해 Steam Mobile Authenticator로 Steam Guard를 활성화하세요.","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your Steam purchase through the full handover, keeping the account and your payment safe while you secure the login and email.":"에스크로 보호와 EB24 보증이 전체 인계 과정 동안 Steam 구매를 보장하며, 로그인과 이메일을 보호하는 동안 계정과 결제 금액을 안전하게 지켜 줍니다.","Every Steam listing follows a consistent format that highlights the item type, the title or set, and the amount. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two wallet packages or checking which title a key unlocks.":"모든 Steam 상품은 아이템 유형, 타이틀 또는 세트, 금액을 강조하는 일관된 형식을 따릅니다. 이 구조 덕분에 지갑 패키지 두 개를 비교하든 키가 어떤 타이틀을 활성화하는지 확인하든 상품 비교가 쉽습니다.","Every offer follows the same format, so comparing wallet amounts, key titles, and card sets stays simple. You always know what a Steam item is worth before you confirm an order.":"모든 상품이 같은 형식을 따르므로 지갑 금액, 키 타이틀, 카드 세트 비교가 간단합니다. 주문을 확인하기 전에 항상 Steam 아이템의 가치를 알 수 있습니다.","Every purchase runs through EB24 escrow, which holds your payment until you confirm the funds, key, or cards landed on your account as described. If the delivery does not match the listing or will not redeem, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left to the seller alone. That cover is what makes buying from a stranger safe.":"모든 구매는 EB24 에스크로를 거치며, 잔액, 키 또는 카드가 설명대로 계정에 도착했는지 확인하실 때까지 결제 금액을 보관합니다. 전달이 상품과 다르거나 등록되지 않으면 보증 기간 내에 자동 분쟁 처리가 개입하므로 불일치가 판매자에게만 맡겨지지 않고 해결됩니다. 이 보장이 낯선 사람에게서 구매해도 안전하게 만들어 줍니다.","Exceptional Support":"탁월한 지원","FAQs about Steam EB24 Sellers":"Steam EB24 판매자 FAQ","Fair Pricing and Fees":"공정한 가격과 수수료","Filter EB24’s Steam listings by total games, account age, and the specific titles included until you find a library that matches what you want to play.":"원하는 게임에 맞는 라이브러리를 찾을 때까지 EB24의 Steam 상품을 총 게임 수, 계정 연령, 포함된 특정 타이틀로 필터링하세요.","Find the exact Steam item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Steam 아이템을 정확히 찾으세요. 확인하실 때까지 에스크로에 보관됩니다.","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and confirmation.":"Eloboost24에서 처음 주문하시나요? :v1에서 에스크로와 확인 절차를 안내합니다.","For trading cards, check set completeness if you are crafting badges or raising levels.":"트레이딩 카드는 배지를 제작하거나 레벨을 올릴 계획이라면 세트가 완전한지 확인하세요.","From the result you can jump back into the marketplace and compare real listings, such as a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">large library with 100 or more games</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts created in 2020 or later</a>, to see how your estimate lines up with what sellers are asking.":"결과에서 바로 마켓플레이스로 돌아가 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">게임 100개 이상의 대형 라이브러리</a>나 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">2020년 이후에 만든 계정</a> 같은 실제 상품을 비교하며, 내 추정치가 판매자들의 희망 가격과 어떻게 맞는지 확인할 수 있습니다.","Funds scale with the balance delivered. A larger top-up covers more store purchases, so it sits in a higher band than a small amount.":"금액은 전달되는 잔액에 비례합니다. 충전액이 클수록 스토어 구매를 더 많이 감당하므로 소액보다 높은 가격대에 속합니다.","Game Keys":"게임 키","Game keys activate a specific title on your library. The listing names the game and notes any region restriction so you know it will redeem on your account.":"게임 키는 라이브러리의 특정 타이틀을 활성화합니다. 상품에는 게임 이름과 지역 제한이 표시되므로 본인 계정에서 등록할 수 있는지 알 수 있습니다.","Game keys activate under Games, then Activate a Product on Steam. Offers sit in :v1 with the region of each key stated.":"게임 키는 Steam의 Games, 이어서 Activate a Product에서 활성화합니다. 상품은 :v1에 있으며 각 키의 지역이 명시되어 있습니다.","Global":"글로벌","Helldivers 2":"Helldivers 2","Hogwarts Legacy":"Hogwarts Legacy","How EB24 Protects Your Steam Purchase":"EB24가 Steam 구매를 보호하는 방법","How do I activate a Steam game key?":"Steam 게임 키는 어떻게 활성화하나요?","How do I buy a Steam account on Eloboost24?":"Eloboost24에서 Steam 계정은 어떻게 구매하나요?","How does Steam item delivery work?":"Steam 아이템 전달은 어떻게 이루어지나요?","How to Choose the Right Steam Account":"알맞은 Steam 계정을 고르는 방법","How to Choose the Right Steam Item":"알맞은 Steam 아이템을 고르는 방법","If a Steam order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Steam 주문이 설명대로 도착하지 않으면 주문 패널에서 자동 분쟁 시스템을 이용할 수 있습니다. 문제가 해결될 때까지 보호됩니다.","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"전달이 판매 상품과 다르면 주문 패널에서 자동 분쟁을 접수할 수 있습니다. 문제가 검토되고 해결될 때까지 주문은 EB24를 통해 보호됩니다.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"구매 내용이 판매 상품과 다르면 주문 패널에서 자동 분쟁을 접수하세요. 구매자 보호의 일부이며 시스템이 공정하게 해결합니다.","If the account is pulled back while the order is still open, raise a dispute and the payment stays frozen while a moderator reviews it. After you confirm, the funds are released to the seller, which is why the listing should include the original email. Securing the profile before confirming is the step that protects you most.":"주문이 아직 열려 있는 동안 계정이 회수되면 분쟁을 제기하세요. 운영자가 검토하는 동안 결제 금액은 동결됩니다. 확인한 후에는 대금이 판매자에게 정산되므로 상품에 원래 이메일이 포함되어야 합니다. 확인하기 전에 프로필을 보호하는 것이 가장 크게 본인을 지키는 방법입니다.","Included Steam Wallet balance, a tradable inventory, or a Counter-Strike 2 skin loadout on top of the library.":"라이브러리에 더해 포함된 Steam Wallet 잔액, 거래 가능한 인벤토리 또는 Counter-Strike 2 스킨 구성.","Inventory-carrying accounts":"인벤토리가 있는 계정","Is it safe to buy a Steam account?":"Steam 계정을 구매해도 안전한가요?","It can. The store region affects pricing and which titles are available, and some games carry regional restrictions. Each listing notes the account region where it is relevant, so confirm it fits how you plan to buy and play before you complete the purchase on EB24.":"영향을 줄 수 있습니다. 스토어 지역은 가격과 이용 가능한 타이틀에 영향을 주며, 일부 게임에는 지역 제한이 있습니다. 해당되는 경우 각 상품에 계정 지역이 표시되므로 EB24에서 구매를 완료하기 전에 구매 및 플레이 계획에 맞는지 확인하세요.","Item Types":"아이템 유형","Item type sets the value base. A <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">wallet listing</a> trades on amount, while a key trades on the title it activates.":"아이템 유형이 가치의 기준을 정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">지갑 상품</a>은 금액으로 거래되고, 키는 활성화하는 타이틀로 거래됩니다.","Items and currency from Steam sellers, priced from live listings.":"Steam 판매자의 아이템과 게임 머니이며, 라이브 상품을 기준으로 가격이 정해집니다.","Items marketplace":"아이템 마켓플레이스","Items, keys and wallet top-ups on Steam":"Steam의 아이템, 키, 지갑 충전","Keep Everything On-Platform":"모든 거래를 플랫폼 안에서 진행하세요","Keep your chat and payment on EB24 from the first message through redemption. Moving a deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover, which is exactly what protects you if a key never arrives or will not activate.":"첫 메시지부터 리딤까지 채팅과 결제는 EB24에서 하세요. 거래를 외부 앱이나 직접 이체로 옮기면 에스크로 보관과 분쟁 보호가 사라지며, 이는 키가 도착하지 않거나 활성화되지 않을 때 본인을 지켜 주는 바로 그 보호입니다.","Key demand":"키 수요","Key demand, where sought-after titles hold value over filler bundle keys.":"키 수요. 인기 타이틀은 끼워 파는 번들 키보다 가치를 유지합니다.","Keys and funds are region-bound, so an <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU region listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global listing</a> can be priced apart for the same face value.":"키와 잔액은 지역에 묶여 있으므로 같은 액면가라도 <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU 지역 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global 상품</a>의 가격이 다를 수 있습니다.","Keys and funds are tied to a region, so match it to your account first. You can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU region Steam items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global region listings</a> that redeem anywhere.":"키와 잔액은 지역에 묶여 있으므로 먼저 계정과 일치시키세요. <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU 지역 Steam 아이템</a>이나 어디서든 등록되는 <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global 지역 상품</a>으로 좁힐 수 있습니다.","Keys and tradeable items are in :v1, and balance by region lives under :v2.":"키와 거래 가능한 아이템은 :v1에 있고 잔액은 지역별로 :v2에 있습니다.","Keys and wallet funds are region-bound. A listing for your region (EU, NA, or Global) is worth more to you than one that will not redeem on your account.":"키와 지갑 잔액은 지역에 묶여 있습니다. 본인 지역(EU, NA 또는 Global)의 상품은 계정에서 등록되지 않는 상품보다 가치가 있습니다.","Keys, items and balance for the profile you own":"보유한 프로필을 위한 키, 아이템, 잔액","Large back-catalogue accounts":"대규모 과거 카탈로그 계정","Large single-player libraries often headline with <a class=\"ex-a\" href=\":cyberpunk2077\">Cyberpunk 2077</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":highlightGames\">Baldur's Gate 3</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":eldenRing\">ELDEN RING</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":hogwartsLegacy\">Hogwarts Legacy</a>, and <a class=\"ex-a\" href=\":theLastOfUs\">The Last of Us</a>.":"대규모 싱글 플레이어 라이브러리는 대체로 <a class=\"ex-a\" href=\":cyberpunk2077\">Cyberpunk 2077</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":highlightGames\">Baldur's Gate 3</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":eldenRing\">ELDEN RING</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":hogwartsLegacy\">Hogwarts Legacy</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":theLastOfUs\">The Last of Us</a>가 대표 타이틀입니다.","Library & Value":"라이브러리 및 가치","Listings":"판매 상품","Listings in :v1 name the games owned, so you can count what you would pay for them one by one.":":v1의 상품에는 보유한 게임이 명시되어 있으므로 하나하나 세어 보고 얼마를 내야 하는지 알 수 있습니다.","Listings range from accounts with a handful of standout titles to large libraries built up over many years. You can compare them by total games owned, account age, and the specific titles included, so you can match a library to the games you actually want to play.":"상품은 눈에 띄는 타이틀 몇 개가 있는 계정부터 수년에 걸쳐 쌓은 대규모 라이브러리까지 다양합니다. 총 보유 게임 수, 계정 연령, 포함된 특정 타이틀로 비교할 수 있으므로 실제로 플레이하고 싶은 게임에 맞는 라이브러리를 찾을 수 있습니다.","Look at the games in the library, the account age, the Steam level and whether the original email is handed over. A profile without its first email is harder to recover if anything goes wrong. Also check for VAC or game bans on the profile page, since those stay with the account and limit online play in affected games.":"라이브러리의 게임, 계정 연령, Steam 레벨, 원래 이메일을 넘겨주는지를 확인하세요. 첫 이메일이 없는 프로필은 문제가 생겼을 때 복구하기 더 어렵습니다. 또한 프로필 페이지에서 VAC 또는 게임 밴이 있는지 확인하세요. 이는 계정에 남아 해당 게임의 온라인 플레이를 제한합니다.","Look through EB24 Steam listings for Steam Wallet funds, game keys, trading cards, and other content. Each listing details the wallet amount, the exact title, or the card set so you know exactly what you are getting.":"EB24 Steam 상품에서 Steam Wallet 잔액, 게임 키, 트레이딩 카드 및 기타 콘텐츠를 찾아보세요. 각 상품에 지갑 금액, 정확한 타이틀 또는 카드 세트가 설명되어 있으므로 무엇을 받는지 정확히 알 수 있습니다.","Marketplace Quality Control":"마켓플레이스 품질 관리","Match the library to how you actually play. If you want range across genres, weigh the total game count and the standout titles together. If one game is the goal, a focused account with that title and its DLC is often the better value than a padded count.":"라이브러리를 실제 플레이 방식에 맞추세요. 여러 장르를 폭넓게 즐기고 싶다면 총 게임 수와 눈에 띄는 타이틀을 함께 고려하세요. 게임 하나가 목표라면 숫자만 채운 계정보다 그 타이틀과 DLC가 있는 집중형 계정이 더 나은 가치인 경우가 많습니다.","Match the region to your account, since keys and funds are bound to where they were issued.":"키와 잔액은 발급된 지역에 묶여 있으므로 지역을 계정과 일치시키세요.","Minimal Commissions":"최소 커미션","Monster Hunter Wilds":"Monster Hunter Wilds","More titles are being added over time. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported game and is the right bookmark if you trade across more than one store on EB24.":"시간이 지나면서 더 많은 타이틀이 추가됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">계정 가치 계산기 허브</a>는 지원되는 모든 게임을 추적하며, EB24에서 여러 스토어를 거래한다면 즐겨찾기에 추가하기 좋습니다.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"EB24의 판매 상품은 대부분 몇 가지 형태로 나뉩니다. 원하는 유형을 알면 가격을 더 빠르게 비교할 수 있습니다.","Multiplayer and live-service mainstays include <a class=\"ex-a\" href=\":counterStrike2\">Counter-Strike 2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":helldivers2\">HELLDIVERS 2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":monsterHunterWilds\">Monster Hunter Wilds</a>, and <a class=\"ex-a\" href=\":blackMythWukong\">Black Myth: Wukong</a>.":"멀티플레이어 및 라이브 서비스 대표작으로는 <a class=\"ex-a\" href=\":counterStrike2\">Counter-Strike 2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":helldivers2\">HELLDIVERS 2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":monsterHunterWilds\">Monster Hunter Wilds</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":blackMythWukong\">Black Myth: Wukong</a>이 있습니다.","Not every Steam purchase needs a new account. A key, a skin or added balance goes straight onto the profile you already play on.":"모든 Steam 구매에 새 계정이 필요한 것은 아닙니다. 키, 스킨 또는 추가 잔액은 이미 플레이 중인 프로필에 바로 들어갑니다.","Older accounts carry years of purchases, badges, and a higher Steam Level from crafted card sets. The account year on each listing signals how established the login is before you compare prices.":"오래된 계정에는 수년간의 구매 이력, 배지, 카드 세트 제작으로 높아진 Steam 레벨이 있습니다. 각 상품의 계정 연도는 가격을 비교하기 전에 로그인이 얼마나 자리 잡았는지 알려 줍니다.","Older profiles with a Steam level have passed the limits Valve puts on new accounts, such as the Community Market hold.":"Steam 레벨이 있는 오래된 프로필은 Community Market 보류 같은 Valve가 신규 계정에 두는 제한을 넘어섰습니다.","On EB24 you can buy Steam Wallet funds, game keys, and trading cards. Each listing describes the wallet amount, the exact title behind a key, or the card set, so you know exactly what the offer contains before you reach checkout.":"EB24에서는 Steam Wallet 잔액, 게임 키, 트레이딩 카드를 구매할 수 있습니다. 각 상품에 지갑 금액, 키에 해당하는 정확한 타이틀 또는 카드 세트가 설명되어 있으므로 결제 전에 상품 구성을 정확히 알 수 있습니다.","On Steam, value comes from wallet funds, game keys, and trading cards. The right offer lets you top up your balance, grab a specific title, or complete a card set. EB24 gives you access to these items with clear listings, so you know the amount or title before you buy.":"Steam에서 가치는 지갑 잔액, 게임 키, 트레이딩 카드에서 나옵니다. 알맞은 상품으로 잔액을 충전하거나, 특정 타이틀을 얻거나, 카드 세트를 완성할 수 있습니다. EB24는 명확한 상품 정보로 이 아이템을 제공하므로 구매 전에 금액이나 타이틀을 알 수 있습니다.","Once payment clears, EB24 delivers the Steam credentials to your dashboard and inbox so you can sign in and lock down the login.":"결제가 완료되면 EB24가 Steam 로그인 정보를 대시보드와 받은 편지함으로 전달하므로 로그인하여 보안을 강화할 수 있습니다.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"EB24 보안 결제로 주문을 마치면 모든 주문 정보와 현재 상태가 대시보드에 표시됩니다.","Once you receive your Steam credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to the library.":"EB24에서 Steam 로그인 정보를 받으면 몇 가지 즉각적인 조치로 구매를 보호하고 이전 소유자가 라이브러리에 다시 접근하지 못하도록 해야 합니다.","Open the Steam client, choose Games in the top menu, then Activate a Product on Steam, and paste the key from your Eloboost24 order. The game is added to your library and can be downloaded. Check the region named on the listing first, because some keys only activate on accounts from a given country.":"Steam 클라이언트를 열고 상단 메뉴의 Games를 선택한 다음 Activate a Product on Steam을 선택하고 Eloboost24 주문의 키를 붙여 넣으세요. 게임이 라이브러리에 추가되어 다운로드할 수 있습니다. 일부 키는 특정 국가의 계정에서만 활성화되므로 먼저 상품에 명시된 지역을 확인하세요.","Order Protection":"주문 보호","Other items":"기타 아이템","Other launchers and consoles are covered on :v1, with their own account rules.":"다른 런처와 콘솔은 :v1에서 다루며 각자의 계정 규칙이 있습니다.","Other platforms":"기타 플랫폼","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"저희 팀은 전달과 보증 기간 내내 곁에서 전체 거래가 매끄럽게 진행되도록 돕습니다.","Overview":"개요","Own 100+ games with titles like Cyberpunk 2077, ELDEN RING, and Baldur's Gate 3 on aged profiles.":"오래된 프로필에 Cyberpunk 2077, ELDEN RING, Baldur's Gate 3 같은 타이틀이 포함된 100개 이상의 게임을 보유하세요.","Owned game library":"보유 게임 라이브러리","Pay into escrow":"에스크로로 결제","Payment stays in escrow until you confirm.":"확인하실 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다.","Pick a full Steam account, a game key or an item for your own profile.":"전체 Steam 계정, 게임 키 또는 본인 프로필용 아이템 중에서 선택하세요.","Play Steam with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 Pro Gamers와 실시간으로 Steam을 플레이하세요.","Popular Steam Item Types":"인기 Steam 아이템 유형","Prices on EB24 follow amount, region, and demand. A <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">wallet top-up</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":tradingCards\">trading card set</a> sit in different bands for clear reasons:":"EB24의 가격은 금액, 지역, 수요를 따릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">지갑 충전</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":tradingCards\">트레이딩 카드 세트</a>는 명확한 이유로 서로 다른 가격대에 있습니다.","Prices reflect the wallet amount, the title behind a game key, and demand for each trading card. Whether you want a wallet top-up, a specific key, or a card set, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"가격에는 지갑 금액, 게임 키에 해당하는 타이틀, 각 트레이딩 카드의 수요가 반영됩니다. 지갑 충전, 특정 키, 카드 세트 중 무엇을 원하든 상품이 명확한 가격 수준으로 정리되어 있으므로 예산에 맞는 실제 원하는 아이템을 찾을 수 있습니다.","Prices reflect the wallet amount, the title behind a key, and demand for each trading card. Listings are organized across clear price levels, so you can compare a wallet top-up against a specific game key and choose what fits your budget.":"가격에는 지갑 금액, 키에 해당하는 타이틀, 각 트레이딩 카드의 수요가 반영됩니다. 상품이 명확한 가격 수준으로 정리되어 있으므로 지갑 충전과 특정 게임 키를 비교하고 예산에 맞는 것을 선택할 수 있습니다.","Pricing & Value":"가격 및 가치","Quantity and stock":"수량 및 재고","Read the listing":"상품 읽기","Read these before you buy":"구매 전에 읽어 보세요","Receive Your Account Details":"계정 정보 받기","Receive the Item":"아이템 받기","Region":"지역","Region Match Comes First":"지역 일치가 우선입니다","Region Matters":"지역이 중요합니다","Region affects what an account can buy and at what price, so two otherwise identical libraries can sit in different bands depending on where the store is set.":"지역은 계정이 구매할 수 있는 것과 가격에 영향을 주므로, 그 외에는 동일한 두 라이브러리도 스토어 설정 지역에 따라 다른 가격대에 속할 수 있습니다.","Region match, because keys and funds need to line up with your account region.":"지역 일치. 키와 잔액이 계정 지역과 맞아야 하기 때문입니다.","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade a Steam account on the platform.":"정기 구매자와 판매자는 EB24 인센티브 플랜을 통해 혜택을 받으며, 플랫폼에서 Steam 계정을 거래할 때마다 가치가 더해집니다.","Reliable Buyer Protection":"믿을 수 있는 구매자 보호","Review Delivery Instructions":"전달 안내 확인","Review linked phone numbers and recovery options and replace any you do not control.":"연결된 전화번호와 복구 옵션을 검토하고 직접 관리하지 않는 것은 교체하세요.","Rewarding Incentive Plan":"보람 있는 인센티브 플랜","Safe Steam Item Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 Steam 아이템 전달","Safety":"안전","Secure Your Purchase":"구매 보호하기","Secure and confirm":"보호 및 확인","Security and Peace of Mind":"보안과 마음의 평화","See more Steam accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Steam 계정을 더 둘러보세요.","Sekiro: Shadows Die Twice":"Sekiro: Shadows Die Twice","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing an unused Steam library worth the effort.":"낮은 EB24 수수료 덕분에 판매자는 판매마다 더 많은 금액을 가져가며, 사용하지 않는 Steam 라이브러리를 등록할 만한 가치가 생깁니다.","Selling a Steam profile? The :v1 covers what a listing must state.":"Steam 프로필을 판매하시나요? :v1에서 상품에 명시해야 하는 내용을 안내합니다.","Single-headline accounts":"단일 대표작 계정","Smooth Delivery Process":"매끄러운 전달 과정","Some accounts include Steam Wallet balance, trading-card inventory, or in-game items such as a Counter-Strike 2 skin collection. Confirm what is included rather than assuming the library is the only value.":"일부 계정에는 Steam Wallet 잔액, 트레이딩 카드 인벤토리, Counter-Strike 2 스킨 컬렉션 같은 게임 내 아이템이 포함되어 있습니다. 라이브러리만이 유일한 가치라고 짐작하지 말고 무엇이 포함되었는지 확인하세요.","Standout titles you actually want, rather than a long list of bundle filler.":"번들 끼워 넣기 목록이 아니라 실제로 원하는 눈에 띄는 타이틀.","Steam Account Types":"Steam 계정 유형","Steam Account Value Calculator":"Steam 계정 가치 계산기","Steam Accounts":"Steam 계정","Steam Accounts by Library Size":"라이브러리 규모별 Steam 계정","Steam Accounts for Sale":"Steam 계정 판매","Steam Accounts, Items and Game Keys | EB24":"Steam 계정, 아이템, 게임 키 | EB24","Steam Items":"Steam 아이템","Steam Items by Type":"유형별 Steam 아이템","Steam Items for Sale":"Steam 아이템 판매","Steam Items: Wallet Funds, Keys & Cards | EB24":"Steam 아이템: 지갑 잔액, 키, 카드 | EB24","Steam Pro Games":"Steam Pro Games","Steam Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Steam Pro Games, 최고의 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Steam Wallet Funds":"Steam Wallet Funds","Steam Wallet balance and tradable items add value on top of the library. A Counter-Strike 2 inventory in particular can carry more value than the games themselves.":"Steam Wallet 잔액과 거래 가능한 아이템은 라이브러리에 가치를 더합니다. 특히 Counter-Strike 2 인벤토리는 게임 자체보다 더 큰 가치를 가질 수 있습니다.","Steam account":"Steam 계정","Steam account value calculator":"Steam 계정 가치 계산기","Steam accounts":"Steam 계정","Steam accounts with libraries":"라이브러리가 있는 Steam 계정","Steam gift cards":"Steam 기프트 카드","Steam item listings":"Steam 아이템 상품","Steam items and keys":"Steam 아이템 및 키","Steam items are delivered to your existing Steam account, with no account sharing or login details handed over.":"Steam 아이템은 계정 공유나 로그인 정보 전달 없이 기존 Steam 계정으로 전달됩니다.","Steam items are delivered to your own Steam account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Steam 아이템은 본인의 Steam 계정으로 전달되므로 계정 공유도, 넘겨줄 비밀번호도 없습니다. 몇 가지 확인으로 구매를 깔끔하게 유지할 수 있습니다.","Steam listings cover wallet balance, single-title keys, and collectibles. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Steam 상품은 지갑 잔액, 단일 타이틀 키, 수집품을 포함합니다. 필요한 것이 무엇인지 알면 상품을 더 빨리 읽을 수 있습니다.","Steam on Eloboost24: accounts with their game libraries listed, plus Steam items and game keys from rated sellers.":"Eloboost24의 Steam: 게임 라이브러리가 표시된 계정, 그리고 평점이 있는 판매자의 Steam 아이템과 게임 키.","Steam purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your library stays protected long after handover.":"Steam 구매에는 판매 직후 연장 보증과 판매자 측 문제에 대한 무기한 EB24 보증이 제공되므로 인계 후에도 오랫동안 라이브러리가 보호됩니다.","Steam services":"Steam 서비스","Steam trading cards feed badges, levels, and the community market. Buyers pick these to complete sets rather than to play a specific title.":"Steam 트레이딩 카드는 배지, 레벨, 커뮤니티 마켓에 쓰입니다. 구매자는 특정 타이틀을 플레이하려는 것이 아니라 세트를 완성하려고 이를 선택합니다.","Store Region":"스토어 지역","Store region":"스토어 지역","Store region affects pricing and which titles are available, and some games carry regional limits. Each listing notes the region where it matters, so confirm it fits how you plan to buy before choosing a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam account</a>.":"스토어 지역은 가격과 이용 가능한 타이틀에 영향을 주며, 일부 게임에는 지역 제한이 있습니다. 해당되는 경우 각 상품에 지역이 표시되므로 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam 계정</a>을 선택하기 전에 구매 계획에 맞는지 확인하세요.","Tailored For Buyers & Sellers":"구매자와 판매자 모두를 위한 맞춤 구성","That the key or code is unused, so it activates cleanly on the first try.":"키나 코드가 사용된 적이 없어 처음 시도에 바로 활성화된다는 점.","The EB24 incentive plan rewards regular Steam buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"EB24 인센티브 플랜은 정기 Steam 구매자와 판매자에게 추가 혜택을 제공하며, 시간이 갈수록 Eloboost24에서의 모든 거래를 더 보람 있게 만듭니다.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam items for sale</a> from real sellers, with each wallet top-up, game key, and trading card described upfront. You see the amount, the region, and the title before you pay, instead of guessing from a banner.":"EB24 마켓플레이스에는 실제 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Steam 아이템</a>이 등록되어 있으며, 각 지갑 충전, 게임 키, 트레이딩 카드가 미리 설명되어 있습니다. 배너로 짐작하는 대신 결제 전에 금액, 지역, 타이틀을 확인할 수 있습니다.","The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam accounts for sale</a> from real sellers, with the game library, total titles, and account age shown upfront. You can see what a library carries before you commit, instead of guessing from a screenshot.":"EB24 마켓플레이스에는 실제 판매자의 인증된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Steam 계정</a>이 등록되어 있으며, 게임 라이브러리, 총 타이틀 수, 계정 연령이 미리 표시됩니다. 스크린샷으로 짐작하는 대신 확정하기 전에 라이브러리 구성을 확인할 수 있습니다.","The EB24 support team handles every step of a Steam trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"EB24 고객 지원 팀이 첫 질문부터 최종 이전까지 Steam 거래의 모든 단계를 처리하므로 인계 과정에서 당황할 일이 없습니다.","The Eloboost24 marketplace works for both sides of a Steam trade, giving buyers clear library details and sellers a fair place to move accounts they no longer use.":"Eloboost24 마켓플레이스는 Steam 거래의 양쪽 모두에게 유용하며, 구매자에게는 명확한 라이브러리 정보를, 판매자에게는 더 이상 쓰지 않는 계정을 처분할 공정한 장소를 제공합니다.","The Last of Us":"The Last of Us","The Steam Items Marketplace on EB24 is built for buyers who want a clearer way to pick up Steam Wallet funds, game keys, and trading cards. Each listing states the wallet amount, the exact title for a key, or the card set, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"EB24 Steam 아이템 마켓플레이스는 Steam Wallet 잔액, 게임 키, 트레이딩 카드를 더 명확하게 구하려는 구매자를 위해 만들어졌습니다. 각 상품에 지갑 금액, 키에 해당하는 정확한 타이틀 또는 카드 세트가 표시되므로 구매를 확정하기 전에 무엇을 받는지 정확히 알 수 있습니다.","The calculator never asks for Steam credentials. You only describe public details like total games owned, account age, standout titles, and store region. The number it returns is an estimate from those attributes, not a formal appraisal, so treat one-of-a-kind libraries as a guide rather than a fixed quote.":"계산기는 Steam 로그인 정보를 절대 요구하지 않습니다. 총 보유 게임 수, 계정 연령, 눈에 띄는 타이틀, 스토어 지역 같은 공개 정보만 설명하면 됩니다. 반환되는 수치는 이런 속성을 바탕으로 한 추정치이며 공식 감정이 아니므로, 하나뿐인 라이브러리는 확정 견적이 아니라 참고용으로 생각하세요.","The calculator weighs each input against comparable Steam libraries rather than applying one flat multiplier, so the same game count can land differently depending on age, inventory, and region.":"계산기는 단일 고정 배수를 적용하는 대신 각 입력값을 비교 가능한 Steam 라이브러리와 견주어 평가하므로 같은 게임 수라도 연령, 인벤토리, 지역에 따라 결과가 다르게 나올 수 있습니다.","The core of a Steam account is the catalogue of games tied to it. Listings show the total titles owned and the standout games included, so you know exactly what library transfers to you.":"Steam 계정의 핵심은 계정에 연결된 게임 카탈로그입니다. 상품에는 보유한 총 타이틀 수와 포함된 눈에 띄는 게임이 표시되므로 어떤 라이브러리가 넘어오는지 정확히 알 수 있습니다.","The highest-value listings tend to share a few signals:":"가치가 가장 높은 상품은 몇 가지 신호를 공통으로 갖는 경향이 있습니다:","The library":"라이브러리","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"구매자가 가장 먼저 찾는 판매 상품에는 몇 가지 공통된 신호가 있습니다.","The money is frozen on Eloboost24 while the seller delivers.":"판매자가 전달하는 동안 대금은 Eloboost24에서 동결됩니다.","The quantity and stock, so the delivery covers what you paid for.":"결제한 만큼 전달되도록 수량과 재고를 확인하세요.","The region, so funds or keys redeem on an account set to that area.":"지역. 잔액이나 키가 해당 지역으로 설정된 계정에서 등록되도록 하기 위해서입니다.","The seller states whether the original email comes with the account. Compare with other stores on :v1.":"판매자가 원래 이메일이 계정과 함께 제공되는지 명시합니다. :v1에서 다른 스토어와 비교해 보세요.","The store region set on an account affects pricing and which titles are available to buy. Where it matters, the listing notes the region so you can confirm it fits how you plan to play.":"계정에 설정된 스토어 지역은 가격과 구매할 수 있는 타이틀에 영향을 줍니다. 해당되는 경우 상품에 지역이 표시되므로 플레이 계획에 맞는지 확인할 수 있습니다.","The titles on an account often decide which listing is right for you. These are some of the standout games sellers highlight on EB24, each linking to the matching Steam listings:":"계정에 포함된 타이틀이 어떤 상품이 맞는지를 좌우하는 경우가 많습니다. 다음은 판매자가 EB24에서 강조하는 눈에 띄는 게임이며, 각각 해당하는 Steam 상품으로 연결됩니다.","The wallet amount, key title, or trading card set named in the listing.":"상품에 명시된 지갑 금액, 키 타이틀 또는 트레이딩 카드 세트.","Total games and library depth":"총 게임 수 및 라이브러리 깊이","Tradeable items arrive through a Steam trade offer, which is subject to Valve trade holds on some accounts.":"거래 가능한 아이템은 Steam 거래 제안을 통해 도착하며, 일부 계정에서는 Valve의 거래 보류가 적용될 수 있습니다.","Trading Cards":"트레이딩 카드","Trading card set completeness for badge crafting and profile levels.":"배지 제작과 프로필 레벨을 위한 트레이딩 카드 세트의 완전성.","Transparent Marketplace Structure":"투명한 마켓플레이스 구조","Transparent pricing and low seller commissions mean honest value whether you are buying a deep Steam library or selling an account you no longer play.":"투명한 가격과 낮은 판매자 수수료 덕분에 풍성한 Steam 라이브러리를 구매하든 더 이상 플레이하지 않는 계정을 판매하든 정직한 가치를 얻습니다.","Update the registered email to one you fully own and control.":"등록된 이메일을 본인이 완전히 소유하고 관리하는 이메일로 바꾸세요.","Upgrade With Purpose":"목적을 갖고 업그레이드","Value Calculator":"가치 계산기","Valve places a hold on trades from accounts that have not had the Steam Mobile Authenticator active for long enough, or after a password reset. The item is reserved for you but arrives once the hold ends. Keep the order open until the item is in your inventory, and confirm only then so the seller is paid.":"Valve는 Steam Mobile Authenticator를 충분히 오래 사용하지 않았거나 비밀번호를 재설정한 계정의 거래를 보류합니다. 아이템은 본인을 위해 예약되며 보류가 끝나면 도착합니다. 아이템이 인벤토리에 들어올 때까지 주문을 열어 두고, 그때 확인하여 판매자가 정산받도록 하세요.","Valve terms do not allow account transfers, so a sold profile always carries some risk. Eloboost24 reduces the money side of it: payment sits in escrow until you confirm, sellers are rated on finished orders, and disputes are reviewed by moderators. Once you receive the login, change the password and email, and turn on Steam Guard before confirming.":"Valve 약관은 계정 이전을 허용하지 않으므로 판매된 프로필에는 항상 어느 정도의 위험이 따릅니다. Eloboost24는 그중 금전적인 부분을 줄여 줍니다. 확인하실 때까지 결제 금액이 에스크로에 보관되고, 판매자는 완료된 주문 기준으로 평가되며, 분쟁은 운영자가 검토합니다. 로그인 정보를 받으면 확인하기 전에 비밀번호와 이메일을 변경하고 Steam Guard를 켜세요.","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"전달이 판매 상품과 일치하도록 표시된 수량과 재고를 확인하세요.","Wallet Funds, Keys & Cards Delivered":"전달되는 지갑 잔액, 키, 카드","Wallet amount":"지갑 금액","Wallet amount, since larger balances carry more spending power on the store.":"지갑 금액. 잔액이 클수록 스토어에서의 구매력이 큽니다.","Wallet and inventory value":"지갑 및 인벤토리 가치","Wallet top-ups add balance you can spend on any Steam purchase. Listings state the amount and the region the funds are tied to so you can match them to your account.":"지갑 충전은 모든 Steam 구매에 쓸 수 있는 잔액을 추가합니다. 상품에는 금액과 잔액이 묶인 지역이 표시되므로 계정에 맞출 수 있습니다.","Wallet, market, and inventory":"지갑, 마켓, 인벤토리","Weigh a key by the title it activates rather than its raw store price.":"키는 스토어 정가가 아니라 활성화하는 타이틀로 평가하세요.","What Drives Steam Account Value":"Steam 계정 가치를 좌우하는 요인","What Drives Steam Item Prices":"Steam 아이템 가격을 좌우하는 요인","What Drives Steam Item Value":"Steam 아이템 가치를 좌우하는 요인","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What a Steam Account Includes":"Steam 계정에 포함되는 것","What a Steam account listing tells you":"Steam 계정 상품이 알려 주는 것","What if my Steam order goes wrong?":"Steam 주문에 문제가 생기면 어떻게 되나요?","What is GGirls steam?":"GGirls steam이란 무엇인가요?","What kind of Steam items can I buy?":"어떤 종류의 Steam 아이템을 구매할 수 있나요?","What kinds of Steam accounts can I find here?":"여기에서 어떤 종류의 Steam 계정을 찾을 수 있나요?","What moves the price in a Steam valuation":"Steam 가치 평가에서 가격을 움직이는 요소","What should I check in a Steam account listing?":"Steam 계정 상품에서 무엇을 확인해야 하나요?","What to Confirm Before You Buy":"구매 전 확인할 사항","When to use the calculator":"계산기를 사용해야 하는 때","Where do I buy Steam wallet funds instead of an account?":"계정 대신 Steam 지갑 잔액은 어디에서 구매하나요?","Whether you want <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">Steam wallet funds</a> for flexible store spending or a <a class=\"ex-a\" href=\":gameKeys\">game key</a> for a specific title, items are delivered to your own Steam account with no credential exchange.":"유연한 스토어 지출을 위한 <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">Steam 지갑 잔액</a>이든 특정 타이틀을 위한 <a class=\"ex-a\" href=\":gameKeys\">게임 키</a>든, 아이템은 로그인 정보 교환 없이 본인의 Steam 계정으로 전달됩니다.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">large library with 100 or more games</a> or a focused account built around a few standout titles, EB24 connects you with sellers offering genuine value. Smaller <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">libraries with 50 or more games</a> are a steadier entry point if you mainly want a handful of titles ready to play.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">게임 100개 이상의 대형 라이브러리</a>를 원하든 눈에 띄는 타이틀 몇 개로 만든 집중형 계정을 원하든, EB24는 진정한 가치를 제공하는 판매자와 연결해 드립니다. 몇 가지 타이틀만 바로 플레이할 수 있으면 된다면 더 작은 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">게임 50개 이상 라이브러리</a>가 더 안정적인 시작점입니다.","Whether you want a small library of standout titles or a deep collection built over years, EB24 pricing reflects what the account actually carries so you pay for the games you get.":"눈에 띄는 타이틀의 작은 라이브러리를 원하든 수년에 걸쳐 쌓은 깊이 있는 컬렉션을 원하든, EB24 가격은 계정이 실제로 담고 있는 것을 반영하므로 받는 게임에 대한 대가만 지불합니다.","Why Region and Title Matter":"지역과 타이틀이 중요한 이유","Why is my Steam item trade on hold?":"Steam 아이템 거래가 보류된 이유는 무엇인가요?","Wide Selection":"폭넓은 선택","Xbox hub":"Xbox 허브","Yes, and you should do it immediately. Update the registered email to one you own, set a fresh password, and enable Steam Guard. The listing states whether the email is included or already changeable, so check that field before buying so you know what access comes with the account.":"네, 그리고 즉시 하셔야 합니다. 등록된 이메일을 본인 소유로 변경하고, 새 비밀번호를 설정하고, Steam Guard를 활성화하세요. 상품에 이메일이 포함되어 있는지 이미 변경 가능한지 표시되어 있으므로, 구매 전에 해당 항목을 확인하여 계정에 어떤 접근 권한이 따라오는지 알아 두세요.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam 아이템</a>을 계속 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 범위 전체를 확인하세요.","You can list any Steam account you own, whether it carries a few sought-after titles or a deep library built over years. Low seller commissions, the rewards program, and steady buyer demand make it straightforward to turn an unused library into value on EB24.":"인기 타이틀 몇 개가 있든 수년에 걸쳐 쌓은 깊이 있는 라이브러리든, 보유한 모든 Steam 계정을 등록할 수 있습니다. 낮은 판매자 수수료, 리워드 프로그램, 꾸준한 구매자 수요 덕분에 사용하지 않는 라이브러리를 EB24에서 가치로 바꾸기가 간단합니다.","You do not need to hand over long-term account access. Steam items are delivered through the agreed method shown on the listing, which keeps your account in your control throughout the process.":"장기 계정 접근 권한을 넘길 필요가 없습니다. Steam 아이템은 상품에 표시된 합의된 방식으로 전달되므로 전 과정에서 계정을 직접 관리할 수 있습니다.","Your Steam wallet funds, keys, or trading cards are delivered through the agreed method without handing over long-term account access. Follow the instructions to complete the exchange.":"Steam 지갑 잔액, 키 또는 트레이딩 카드는 장기 계정 접근 권한을 넘기지 않고 합의된 방식으로 전달됩니다. 안내에 따라 교환을 완료하세요.","a Trusted Place to Buy Steam Account":"Steam 계정을 구매할 수 있는 신뢰할 만한 곳","accounts":"계정","accounts with the game library listed":"게임 라이브러리가 표시된 계정","all gaming platforms":"모든 게임 플랫폼","built up over many sales seasons, carrying a triple-digit game count across genres.":"여러 세일 시즌에 걸쳐 쌓았으며 장르를 아우르는 세 자릿수 게임 수를 보유합니다.","buying guide":"구매 가이드","collectible cards for crafting badges and raising profile levels.":"배지 제작과 프로필 레벨 상승을 위한 수집용 카드.","flexible balance for any store purchase, sized to what you plan to spend.":"모든 스토어 구매에 쓸 수 있는 유연한 잔액으로, 지출 계획에 맞춰 크기를 정합니다.","focused on one big title and its DLC, priced around that game rather than the count.":"대작 하나와 그 DLC에 집중하며, 수량이 아니라 해당 게임을 기준으로 가격이 책정됩니다.","held in escrow":"에스크로에 보관","items":"아이템","items and game keys from rated sellers":"평점이 있는 판매자의 아이템과 게임 키","seller guide":"판매자 가이드","single-title activations for adding a specific game to your library.":"라이브러리에 특정 게임을 추가하기 위한 단일 타이틀 활성화.","where the value sits in tradable items or a Counter-Strike 2 skin collection as much as the library.":"라이브러리만큼이나 거래 가능한 아이템이나 Counter-Strike 2 스킨 컬렉션에 가치가 있는 경우.","zippy":"zippy"}