{"A high SSR count at a low level usually means a lucky early account.":"낮은 레벨에 SSR 수가 많다면 보통 초반 운이 좋은 계정입니다.","A lucky starter and a roster full of limited SSRs are priced on what they hold. Range filters keep you inside your budget.":"운 좋은 스타터와 한정 SSR이 가득한 로스터는 보유한 것을 기준으로 가격이 책정됩니다. 범위 필터로 예산 안에서 찾아보세요.","Account Level":"계정 레벨","Account level grows as you play and opens more modes and higher difficulties. A levelled account lets you skip the early stages.":"계정 레벨은 플레이하면서 올라가며 더 많은 모드와 더 높은 난이도를 엽니다. 레벨을 올린 계정은 초반 스테이지를 건너뛰게 해 줍니다.","Account level shows how much of the game is already open.":"계정 레벨은 게임의 얼마나 많은 부분이 이미 열려 있는지를 보여 줍니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","Asian Servers":"아시아 서버","Banners You Missed":"놓친 배너","Begin your runs with SSR and limited Trekkers already on the roster, in the region you play.":"플레이하는 지역에서 SSR과 한정 Trekker가 이미 로스터에 있는 상태로 런을 시작하세요.","Bind the account to an email or social login only you use.":"본인만 사용하는 이메일이나 소셜 로그인에 계정을 연결하세요.","Buy Stella Sora Account: SSR & Limited Trekkers | EB24":"Stella Sora 계정 구매: SSR 및 한정 Trekker | EB24","Buy a Stella Sora account with SSR and limited SSR Trekkers on Global, Japan, Korea or other regions. Verified listings, escrow payment and warranty on every order.":"Global, Japan, Korea 등 여러 지역에서 SSR 및 한정 SSR Trekker가 있는 Stella Sora 계정을 구매하세요. 모든 주문에 인증된 상품, 에스크로 결제, 보증.","Change the password on the linked login right away.":"연결된 로그인의 비밀번호를 바로 변경하세요.","Choose Global, Japan, Korea, China, South East Asia or Taiwan.":"Global, Japan, Korea, China, South East Asia 또는 Taiwan을 선택하세요.","Compare Trekkers":"Trekker 비교","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Deep Rosters":"풍부한 로스터","EB24 holds your money until the account reaches you and matches the listing.":"계정이 내게 도착하고 상품과 일치할 때까지 EB24가 돈을 보관합니다.","Each Stella Sora listing on EB24 shows four details. This is what they mean:":"EB24의 각 Stella Sora 상품은 네 가지 정보를 표시합니다. 각각의 의미는 다음과 같습니다.","Each Stella Sora listing shows the region, account level, SSR Trekkers and limited SSRs before you buy, and your payment waits in escrow until the account is yours. Here is what you can count on":"각 Stella Sora 상품은 구매 전에 지역, 계정 레벨, SSR Trekker, 한정 SSR을 표시하며, 계정이 본인 것이 될 때까지 결제 금액은 에스크로에서 대기합니다. 보장되는 내용은 다음과 같습니다","Every Stella Sora account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the roster matches the listing.":"모든 Stella Sora 계정 구매에는 14일간의 연장 보증이 포함되며 영구 EB24 보증을 옵션으로 선택할 수 있습니다. 결제 금액은 로스터가 상품과 일치하는 것을 확인하신 후에야 정산됩니다.","Every listing names the region, so you get the server you play on.":"모든 상품에 지역이 명시되므로 플레이하는 서버를 받게 됩니다.","Gacha luck makes every roster different. A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stella Sora account</a> usually fits one of these profiles:":"가챠 운 때문에 로스터는 모두 다릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stella Sora 계정</a>은 보통 다음 유형 중 하나에 해당합니다.","Global":"글로벌","Global, Japan, Korea, China, South East Asia and Taiwan run apart. EB24 shows the region on each listing, so the account opens on your server.":"Global, Japan, Korea, China, South East Asia, Taiwan은 각각 따로 운영됩니다. EB24는 각 상품에 지역을 표시하므로 계정이 본인 서버에서 열립니다.","Global, Japan, Korea, China, South East Asia or Taiwan. Each region runs its own servers and banner schedule, and an account stays in the region it was made in.":"Global, Japan, Korea, China, South East Asia 또는 Taiwan. 각 지역은 자체 서버와 배너 일정으로 운영되며 계정은 만들어진 지역에 그대로 남습니다.","High Level":"고레벨","How many top rarity Trekkers the account owns. Trekkers are the playable characters you bring into runs, and SSRs carry the strongest skills.":"계정이 보유한 최상위 희귀도 Trekker의 수. Trekker는 런에 데려가는 플레이 가능한 캐릭터이며 SSR이 가장 강력한 스킬을 가집니다.","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"일치하지 않는 부분이 있으면 보증이 유효한 동안 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요.","If the region, account level, SSR Trekkers or limited SSR count does not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"지역, 계정 레벨, SSR Trekker 또는 한정 SSR 수가 상품과 일치하지 않으면 보증이 유효한 동안 EB24 고객 지원에 문의하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is it safe to buy a Stella Sora account?":"Stella Sora 계정을 구매해도 안전한가요?","Japan":"일본","Kinds of Stella Sora Account":"Stella Sora 계정 유형","Korea":"한국","Levelled accounts with more modes and difficulties unlocked.":"더 많은 모드와 난이도가 열린 레벨 업 계정.","Limited Banners":"한정 배너","Limited SSR":"한정 SSR","Limited SSR Trekkers":"한정 SSR Trekkers","Limited SSRs show which banner characters you already own.":"한정 SSR은 이미 보유한 배너 캐릭터를 보여 줍니다.","Limited Trekkers are only on time limited banners. Once the banner ends you have to wait for a rerun, so an account that already owns them saves time and pulls.":"한정 Trekker는 기간 한정 배너에서만 나옵니다. 배너가 끝나면 복각을 기다려야 하므로 이미 보유한 계정은 시간과 뽑기를 절약해 줍니다.","Limited Trekkers leave the pool when their banner ends. Filter for limited SSRs to pick up the characters you could not pull in time.":"한정 Trekker는 배너가 끝나면 풀에서 빠집니다. 한정 SSR로 필터링해 제때 뽑지 못한 캐릭터를 구하세요.","Limited accounts holding Trekkers from past banners.":"지난 배너의 Trekker를 보유한 한정 계정.","Low Commissions":"낮은 커미션","Low seller fees keep Stella Sora account prices fair, since sellers do not need to add extra to cover costs.":"낮은 판매자 수수료 덕분에 판매자가 비용을 충당하려고 값을 더 얹을 필요가 없어 Stella Sora 계정 가격이 공정하게 유지됩니다.","Missed a banner? Look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with a limited SSR</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">rosters with 3 or more limited SSRs</a>.":"배너를 놓치셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\":range\">한정 SSR 계정</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">한정 SSR 3개 이상 로스터</a>를 살펴보세요.","More SSRs means more team options for every run. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 10 or more SSR Trekkers</a>.":"SSR이 많을수록 매 런마다 팀 구성 선택지가 늘어납니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">SSR Trekker 10명 이상 계정</a>을 비교하세요.","Note the player ID shown in the game for future support requests.":"향후 고객 지원 요청을 위해 게임에 표시되는 플레이어 ID를 기록해 두세요.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the region, level and Trekker counts are checked.":"보증이 끝나기 전에 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. 지역, 레벨, Trekker 수를 확인하는 동안 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Open the Trekker list and compare it with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"Trekker 목록을 열어 상품과 비교하세요. 불일치가 있으면 보증 기간 중 신고할 수 있으며, EB24가 확인하는 동안 결제 금액은 보호됩니다.","Overview":"개요","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pick a Region":"지역 선택","Pick a Stella Sora account by region and SSR Trekkers, then pay through escrow. Here is how it works:":"지역과 SSR Trekker로 Stella Sora 계정을 고른 다음 에스크로로 결제하세요. 진행 방식은 다음과 같습니다.","Playing on an Asian release? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":japan\">Japan accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":sea\">South East Asia accounts</a>.":"아시아 서버에서 플레이하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":japan\">Japan 계정</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":sea\">South East Asia 계정</a>을 둘러보세요.","Progress Made":"진행 상태","Reading a Trekker Roster":"Trekker 로스터 읽기","Rebind the Login":"로그인 다시 연결","Region":"지역","Region decides your server, events and language.":"지역이 서버, 이벤트, 언어를 결정합니다.","Report Any Issue":"문제 신고","Roster Types":"로스터 유형","Roster accounts with many standard SSR Trekkers for every role.":"모든 역할의 일반 SSR Trekker가 많은 로스터 계정.","SSR Trekkers":"SSR Trekkers","SSR Trekkers and limited SSRs are counted on every Stella Sora listing, so you can see how deep the roster is before you spend a single pull.":"모든 Stella Sora 상품에 SSR Trekker와 한정 SSR이 집계되어 있으므로 뽑기를 한 번 쓰기도 전에 로스터가 얼마나 탄탄한지 알 수 있습니다.","SSR Trekkers from time limited banners. They leave the pool when their banner ends, so owning them now saves waiting for a rerun.":"기간 한정 배너의 SSR Trekker. 배너가 끝나면 풀에서 빠지므로 지금 보유하면 복각을 기다릴 필요가 없습니다.","Safety":"안전","Securing a Stella Sora Account After Purchase":"구매 후 Stella Sora 계정 보안","Sellers list accounts for Global, Japan, Korea, China, South East Asia and Taiwan. Each region has its own servers, so pick the one you play on.":"판매자는 Global, Japan, Korea, China, South East Asia, Taiwan용 계정을 등록합니다. 각 지역에는 자체 서버가 있으므로 플레이하는 지역을 선택하세요.","Sellers who list Stella Sora accounts on EB24 regularly can earn perks like higher placement in search.":"EB24에 Stella Sora 계정을 꾸준히 등록하는 판매자는 검색 상위 노출 같은 혜택을 받을 수 있습니다.","Set a minimum number of SSR and limited SSR Trekkers and check the account level.":"SSR 및 한정 SSR Trekker의 최소 수를 설정하고 계정 레벨을 확인하세요.","South East Asia":"동남아시아","Start strong with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 5 or more SSR Trekkers</a>, or go straight to <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global accounts</a> if you play the English release.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">SSR Trekker 5명 이상 계정</a>으로 강하게 시작하거나, 영어 서버를 플레이한다면 바로 <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global 계정</a>으로 가세요.","Starter accounts with a few SSR Trekkers from early pulls.":"초반 뽑기에서 얻은 SSR Trekker 몇 명이 있는 스타터 계정.","Stella Sora Accounts":"Stella Sora 계정","Stella Sora Accounts for Sale":"판매 중인 Stella Sora 계정","Stella Sora is an anime adventure RPG where you lead a team of Trekkers through roguelite runs, building a new set of skills each time you set out. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stella Sora accounts for sale</a> and compare the roster each seller lists.":"Stella Sora는 Trekker 팀을 이끌고 로그라이트 방식의 런을 진행하며 출발할 때마다 새로운 스킬 구성을 만드는 애니메이션 어드벤처 RPG입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Stella Sora 계정</a>을 둘러보고 각 판매자가 등록한 로스터를 비교하세요.","Stella Sora listings show region, account level, SSR Trekkers and limited SSRs, so you know the roster before you start a chat.":"Stella Sora 상품에는 지역, 계정 레벨, SSR Trekker, 한정 SSR이 표시되므로 채팅을 시작하기 전에 로스터를 알 수 있습니다.","Take the details from your order panel, link the account to your own login and change the password.":"주문 패널에서 정보를 받아 계정을 내 로그인에 연결하고 비밀번호를 변경하세요.","The Region You Play":"플레이하는 지역","The SSR count shows how deep your Trekker roster is.":"SSR 수는 Trekker 로스터가 얼마나 탄탄한지 보여 줍니다.","The numbers on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stella Sora account</a> say the most when you read them together:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stella Sora 계정</a>의 수치는 함께 읽을 때 가장 많은 것을 알려 줍니다.","Trekkers":"Trekkers","Trekkers Counted Up Front":"미리 집계된 Trekker","Trekkers are the characters you take into runs, and SSR is their top rarity. More SSRs give you more team options and stronger skills from the start.":"Trekker는 런에 데려가는 캐릭터이며 SSR은 최고 희귀도입니다. SSR이 많을수록 처음부터 팀 구성 선택지가 늘고 스킬이 강해집니다.","Unlink any old devices and sessions from the previous owner.":"이전 소유자의 오래된 기기와 세션 연결을 모두 해제하세요.","Use the details from your order panel, bind the account to a login only you control, change the password and unlink old devices.":"주문 패널의 정보를 사용하여 본인만 관리하는 로그인에 계정을 연결하고, 비밀번호를 변경하고, 오래된 기기 연결을 해제하세요.","Want harder content open from the start? Check <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 30 and up</a>.":"처음부터 더 어려운 콘텐츠가 열려 있기를 원하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 30 이상 계정</a>을 확인하세요.","What a Stella Sora Listing Tells You":"Stella Sora 상품이 알려 주는 것","What are SSR Trekkers?":"SSR Trekker란 무엇인가요?","What does account level unlock?":"계정 레벨은 무엇을 해금하나요?","When your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stella Sora account</a> arrives, make the login yours:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stella Sora 계정</a>이 도착하면 로그인을 본인 것으로 만드세요.","Why do limited SSR Trekkers matter?":"한정 SSR Trekker가 중요한 이유는 무엇인가요?","Yes. Every Stella Sora listing on EB24 shows the region, account level, SSR Trekkers and limited SSR Trekkers. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"네. EB24의 모든 Stella Sora 상품에는 지역, 계정 레벨, SSR Trekker, 한정 SSR Trekker가 표시됩니다. 계정을 받을 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 일치하지 않는 항목은 보증이 보장합니다.","Your Roster in Numbers":"수치로 보는 로스터","Your overall progress in the game. It rises as you play story chapters and runs, and it unlocks more modes and higher difficulty along the way.":"게임에서의 전체 진행 상태입니다. 스토리 챕터와 런을 플레이하면 오르며, 그에 따라 더 많은 모드와 높은 난이도가 열립니다.","a Trusted Place to Buy Stella Sora Accounts":"Stella Sora 계정을 구매할 수 있는 신뢰할 만한 곳","zippy":"zippy"}