{"1. Set region and faction":"1. 지역과 진영 설정","A seller needs a character in your region and on your side of the Republic and Empire split before a handover can happen at all.":"인계가 이루어지려면 판매자에게 내 지역에, 그리고 Republic과 Empire 중 내 진영에 속하는 캐릭터가 필요합니다.","Augments":"증강","Buy Star Wars: The Old Republic Credits on EB24 by region and faction, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"EB24에서 지역과 진영별로 Star Wars: The Old Republic Credits를 구매하세요. 1M당 가격, 판매자 재고, 에스크로 결제, 표시된 전달 시간대가 제공됩니다.","Buy Star Wars: The Old Republic Credits | EB24":"Star Wars: The Old Republic Credits 구매 | EB24","Buy Star Wars: The Old Republic items on EB24: Cartel Packs and Augments. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24에서 Star Wars: The Old Republic 아이템을 구매하세요: Cartel Packs and Augments. 아이템 유형 필터가 있으며 전달을 확정할 때까지 결제 금액이 보관됩니다.","Buying Star Wars: The Old Republic items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24에서 Star Wars: The Old Republic 아이템 구매는 네 단계이며, 확정할 때까지 결제 금액은 보관됩니다:","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"이 그룹의 카드에는 정확한 상품명, 수량, 전달 방식이 표시됩니다.","Cartel Packs":"Cartel Packs","Cartel Packs and Augments and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Cartel Packs and Augments, 기타. 아이템 유형 필터에서 하나를 선택하면 해당 판매 상품만 볼 수 있습니다.","Cartel Packs and Augments from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"인증된 판매자의 Cartel Packs and Augments로, 전달을 확정할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Check out on EB24, then give the seller a character name and agree a time in the order chat.":"EB24에서 결제한 뒤 판매자에게 캐릭터 이름을 알려 주고 주문 채팅에서 시간을 정하세요.","Check your credit cap before you size the order, because a preferred account cannot hold a subscriber sized balance.":"주문 규모를 정하기 전에 크레딧 한도를 확인하세요. preferred 계정은 구독자 규모의 잔액을 보유할 수 없기 때문입니다.","Check your credit cap first if you are not a subscriber.":"구독자가 아니라면 먼저 크레딧 한도를 확인하세요.","Count the balance on the character before you confirm the order.":"주문을 확정하기 전에 캐릭터의 잔액을 확인하세요.","Credit caps apply below subscriber":"구독자 미만에는 크레딧 한도가 적용됩니다","Credits are quoted a million at a time. Multiply that before ranking two sellers.":"Credits는 100만 단위로 표시됩니다. 두 판매자를 비교하기 전에 곱해서 계산하세요.","Credits per 1M by region and faction":"지역과 진영별 1M당 Credits","Credits run the whole economy":"Credits가 모든 경제를 움직입니다","EB24 holds the money until you confirm the credits reached your character.":"크레딧이 캐릭터에 도착했음을 확정할 때까지 EB24가 금액을 보관합니다.","Every figure covers one million credits, which adds up fast on a full augment run.":"모든 수치는 크레딧 100만 단위이며, 풀 augment 진행에서는 금세 불어납니다.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"모든 상품은 등록 전에 EB24 검증을 통과한 판매자가 올린 것입니다.","Faction match, because delivery happens on a character of your own side.":"진영 일치. 인계는 본인 진영의 캐릭터에서 이루어지기 때문입니다.","Free to play and preferred accounts carry a credit cap, so check what your account can hold before you size the order.":"무료 플레이와 preferred 계정에는 크레딧 한도가 있으므로 주문 규모를 정하기 전에 계정이 보유할 수 있는 양을 확인하세요.","Galactic Republic and Sith Empire are listed apart, since the handover runs on a character of your own faction.":"인계는 본인 진영의 캐릭터에서 이루어지므로 Galactic Republic과 Sith Empire는 따로 등록됩니다.","Gearing, augments, crew skill materials and Galactic Trade Network purchases all draw on credits.":"장비, augment, 제작 스킬 재료, Galactic Trade Network 구매는 모두 크레딧을 사용합니다.","Give the seller the character name that matches the faction on the offer, not your legacy name.":"레거시 이름이 아니라 상품의 진영과 일치하는 캐릭터 이름을 판매자에게 알려 주세요.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"두 그룹 어디에도 속하지 않는 묶음은 판매자가 항목별로 설명합니다.","Meet the seller on the agreed character, check the balance, then confirm so the payout is released.":"약속한 캐릭터로 판매자를 만나 잔액을 확인한 뒤 확정하면 정산금이 지급됩니다.","Narrow the page to your region and your side of the split, then compare price per 1M among the sellers left.":"페이지를 내 지역과 내 진영으로 좁힌 뒤 남은 판매자의 1M당 가격을 비교하세요.","Other":"기타","Other Listings":"다른 판매 상품","Payment Held Until You Confirm":"확인할 때까지 결제 금액 보관","Price per 1M read inside your own region rather than across the page.":"페이지 전체가 아니라 본인의 지역 안에서 읽는 1M당 가격.","Region first, then faction":"먼저 지역, 그다음 진영","Region match, because a character cannot cross between EU, NA and APAC.":"지역 일치. 캐릭터는 EU, NA, APAC 사이를 오갈 수 없기 때문입니다.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"판매자가 카드에 수량과 능력치를 명시하므로 두 상품을 빠르게 비교할 수 있습니다.","Set EU, NA or APAC first, because every other figure on the row only counts inside it.":"먼저 EU, NA 또는 APAC을 설정하세요. 행의 다른 모든 수치는 그 안에서만 의미가 있기 때문입니다.","Star Wars: The Old Republic Credit listings":"Star Wars: The Old Republic Credits 판매 상품","Star Wars: The Old Republic Credits on EB24 are quoted per 1M, with the region and the faction a seller can reach printed on every offer and the payment held until the credits are on your character. Both rows have to match before an offer is worth comparing on price.":"EB24의 Star Wars: The Old Republic Credits는 1M당 가격으로 표시되며, 모든 상품에 판매자가 닿을 수 있는 지역과 진영이 표시되고, 크레딧이 캐릭터에 도착할 때까지 결제 금액이 보관됩니다. 가격을 비교할 가치가 있으려면 두 행이 모두 일치해야 합니다.","Star Wars: The Old Republic Items":"Star Wars: The Old Republic 아이템","Star Wars: The Old Republic Items: Cartel Packs, Augments | EB24":"Star Wars: The Old Republic 아이템: Cartel Packs, Augments | EB24","Stock deep enough for the gearing or augment run you are planning.":"계획 중인 장비 또는 augment 진행에 충분할 만큼 깊은 재고.","The <a href=\":listings\">Star Wars: The Old Republic Credit listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Star Wars: The Old Republic Credits 판매 상품</a>이 이 페이지에 있으며, 모든 상품에는 결정하기 전에 판매자 등급, 보유 재고, 전달 시간대가 표시됩니다.","Verified Sellers":"인증된 판매자","Which Star Wars: The Old Republic item types can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Star Wars: The Old Republic 아이템 유형을 구매할 수 있나요?","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"결제 금액은 전달이 끝날 때까지 EB24가 보관하며, 고객님이 승인한 후에만 판매자에게 전달됩니다."}