{"10 BHD":"10 BHD","10 OMR":"10 OMR","100 AED":"100 AED","20 KWD":"20 KWD","200 AED":"200 AED","5 BHD":"5 BHD","5, 10 and 20 BHD, OMR or KWD, and 50, 100 or 200 AED. The value on the card is fixed.":"BHD, OMR 또는 KWD로 5, 10, 20이며 AED로 50, 100, 200입니다. 카드의 금액은 고정되어 있습니다.","A 20 KWD card and a 50 AED card hold very different amounts.":"20 KWD 카드와 50 AED 카드는 담긴 금액이 크게 다릅니다.","A common UAE amount for several meals.":"여러 끼 식사에 흔히 쓰는 UAE 금액입니다.","A larger Kuwait card for regular delivery.":"정기적인 배달을 위한 더 큰 쿠웨이트 카드입니다.","A mid size card for talabat accounts in Bahrain.":"바레인 talabat 계정용 중간 금액 카드입니다.","A talabat card works only in the country and currency it was issued for. A UAE card in AED is not for a Kuwait account.":"talabat 카드는 발행된 국가와 통화에서만 작동합니다. AED 기준 UAE 카드는 쿠웨이트 계정용이 아닙니다.","Add credit in talabat and confirm the order.":"talabat에서 크레딧을 추가하고 주문을 확정하세요.","After delivery":"전달 후","Bahrain":"바레인","Bahrain uses BHD, Oman uses OMR, Kuwait uses KWD and the UAE uses AED. Your card must be in the currency of your account country.":"바레인은 BHD, 오만은 OMR, 쿠웨이트는 KWD, UAE는 AED를 사용합니다. 카드는 계정 국가의 통화여야 합니다.","Before you place the order":"주문하기 전에","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat 기프트 카드 상품</a>을 둘러보거나 보증 보호에 관한 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 마켓플레이스 가이드</a>를 읽어 보세요.","Buy talabat Gift Cards (GCC) | EB24":"talabat 기프트 카드 구매 (GCC) | EB24","Buying Safely":"안전한 구매","Can a Kuwait card be used in the UAE?":"쿠웨이트 카드를 UAE에서 사용할 수 있나요?","Cards are listed for Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates.":"카드는 바레인, 오만, 쿠웨이트, 아랍에미리트용으로 등록됩니다.","Check the credit shows in your account.":"계정에 크레딧이 표시되는지 확인하세요.","Checkout on EB24 holds the money safely.":"EB24 결제는 금액을 안전하게 보관합니다.","Choose an amount in your local currency.":"현지 통화로 금액을 선택하세요.","Code in your chat":"채팅으로 받는 코드","Collect the code":"코드 받기","Confirm the order once it does.":"정상 작동하면 주문을 확인하세요.","Credit for orders placed on an Omani account.":"오만 계정으로 주문할 때 쓰는 크레딧입니다.","Currency and value":"통화 및 금액","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page so our team can review it.":"주문을 확정하지 마세요. 주문 페이지에서 분쟁을 접수하면 저희 팀이 검토합니다.","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the talabat credit arrived. Problems go through a dispute on the order.":"talabat 크레딧이 도착했음을 확정할 때까지 EB24 에스크로가 결제 금액을 보관합니다. 문제는 주문의 분쟁을 통해 처리됩니다.","EB24 holds your money until you confirm the talabat code. Trading privately means paying first with no way to recover funds if the code fails.":"talabat 코드를 확정할 때까지 EB24가 금액을 보관합니다. 개인 거래는 먼저 결제하고 코드가 작동하지 않아도 돈을 되찾을 방법이 없다는 뜻입니다.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller is paid when you confirm the credit was added.":"EB24가 결제 금액을 에스크로에 보관합니다. 크레딧이 추가되었음을 확정하면 판매자에게 정산됩니다.","EB24 versus an unprotected trade":"EB24와 보호받지 못하는 거래 비교","Each card carries one set value, such as 10 KWD or 100 AED.":"각 카드에는 10 KWD 또는 100 AED처럼 하나의 정해진 금액이 있습니다.","Each listing shows one fixed value in a local currency.":"각 판매 상품에는 현지 통화로 하나의 고정 금액이 표시됩니다.","Enter the code in talabat as instructed.":"안내에 따라 talabat에 코드를 입력하세요.","Escrow and disputes":"에스크로와 분쟁","FAQs about talabat Gift Cards":"talabat 기프트 카드 자주 묻는 질문","Filter by Bahrain, Oman, Kuwait or the UAE.":"바레인, 오만, 쿠웨이트 또는 UAE로 필터링하세요.","Fixed amounts":"고정 금액","Follow the instructions that come with the code. They explain where to enter it in the talabat app.":"코드와 함께 제공되는 안내를 따르세요. talabat 앱에서 어디에 입력하는지 설명되어 있습니다.","Four Gulf regions":"걸프 지역 4곳","Higher UAE credit for groceries or group orders.":"식료품이나 단체 주문을 위한 더 높은 UAE 크레딧입니다.","Holidays such as Ramadan can change demand for food credit.":"Ramadan 같은 명절은 음식 크레딧 수요를 바꿀 수 있습니다.","How a talabat gift card order works":"talabat 기프트 카드 주문이 진행되는 방식","How is the code delivered?":"코드는 어떻게 전달되나요?","How talabat card prices are set":"talabat 카드 가격이 정해지는 방식","Keep the Trade on EB24":"거래는 EB24에서 진행하세요","Listings cover Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates. Buy the card for the country of your talabat account.":"판매 상품은 바레인, 오만, 쿠웨이트, 아랍에미리트를 다룹니다. talabat 계정의 국가용 카드를 구매하세요.","Local currencies":"현지 통화","Make sure you know these before ordering:":"주문 전에 다음 사항을 꼭 확인하세요.","Match the currency":"통화 일치","Never pay or talk with a seller outside EB24. Escrow and disputes only cover orders placed on the platform.":"EB24 밖에서 판매자에게 결제하거나 대화하지 마세요. 에스크로와 분쟁은 플랫폼에서 이루어진 주문에만 적용됩니다.","No. Each card is tied to its own region and currency. Pick the one that matches your account.":"아니요. 각 카드는 해당 지역과 통화에 묶여 있습니다. 계정과 일치하는 카드를 선택하세요.","Oman":"오만","One app, many cities":"하나의 앱, 여러 도시","Overview":"개요","Pay into escrow":"에스크로로 결제","Pick a value":"금액 선택","Pricing & Value":"가격 및 가치","Protected purchase":"보호되는 구매","Redeem, then confirm":"등록 후 확인","Region matters":"지역이 중요합니다","Regional supply":"지역별 공급","Regional talabat codes from verified sellers, held in escrow until you confirm they work in your country":"인증된 판매자의 지역별 talabat 코드, 해당 국가에서 작동함을 확정할 때까지 에스크로에 보관됩니다","Seasonal demand":"시즌 수요","Select your country":"국가 선택","Seller history":"판매자 이력","Sellers deliver the talabat code in the EB24 order chat.":"판매자가 EB24 주문 채팅으로 talabat 코드를 전달합니다.","Sellers price each value on their own, and prices differ by country and currency.":"판매자가 각 금액의 가격을 직접 정하며, 가격은 국가와 통화에 따라 다릅니다.","Some countries have fewer listings, which can lift prices.":"일부 국가는 판매 상품이 적어 가격이 올라갈 수 있습니다.","The card country matches your talabat account.":"카드 국가가 talabat 계정과 일치합니다.","The currency is BHD, OMR, KWD or AED as needed.":"필요에 따라 통화가 BHD, OMR, KWD 또는 AED입니다.","The seller has good, recent reviews.":"판매자에게 최근의 좋은 리뷰가 있습니다.","The seller posts it in your EB24 order chat after payment.":"결제 후 판매자가 EB24 주문 채팅에 올립니다.","The seller sends it in the order chat.":"판매자가 주문 채팅으로 보냅니다.","Then do the following:":"그런 다음 다음과 같이 하세요.","Trusted sellers with many sales may ask a little more.":"판매가 많은 신뢰할 수 있는 판매자는 조금 더 높게 받을 수 있습니다.","Values":"금액","Values come in BHD, OMR, KWD or AED to match each country.":"금액은 각 국가에 맞춰 BHD, OMR, KWD 또는 AED로 제공됩니다.","What if the credit does not appear?":"크레딧이 표시되지 않으면 어떻게 하나요?","What talabat is":"talabat이란","What values are offered?":"어떤 금액이 제공되나요?","You keep every message in the order chat.":"모든 메시지를 주문 채팅에 남겨 둡니다.","Your Payment Waits in Escrow":"결제 금액은 에스크로에서 대기합니다","Your payment is held until you confirm, and disputes open from the order.":"확정할 때까지 결제 금액은 보관되며, 분쟁은 주문에서 접수합니다.","a Reliable Place to Buy talabat Gift Cards":"talabat 기프트 카드를 구매하기에 믿을 수 있는 곳","talabat Gift Cards":"talabat Gift Cards","talabat card values by currency":"통화별 talabat 카드 금액","talabat credit for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE, sold by verified sellers with EB24 escrow on every order.":"인증된 판매자가 판매하는 바레인, 오만, 쿠웨이트, UAE용 talabat 크레딧으로, 모든 주문에 EB24 에스크로가 적용됩니다.","talabat credit pays for food and grocery delivery in Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> for your country from verified sellers.":"talabat 크레딧은 바레인, 오만, 쿠웨이트, UAE에서 음식 및 식료품 배달 결제에 사용됩니다. 인증된 판매자의 국가별 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat 기프트 카드 상품</a>을 찾아보세요.","talabat gift cards across the Gulf":"걸프 지역 talabat 기프트 카드","talabat gift cards for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE in BHD, OMR, KWD and AED. Verified sellers, codes in the order chat, escrow protected.":"BHD, OMR, KWD, AED로 제공되는 바레인, 오만, 쿠웨이트, UAE용 talabat 기프트 카드. 인증된 판매자, 주문 채팅으로 코드 전달, 에스크로 보호.","talabat is a food and grocery delivery app used across the Gulf. Credit on your account pays for orders in the app.":"talabat은 걸프 지역 전역에서 사용되는 음식 및 식료품 배달 앱입니다. 계정의 크레딧으로 앱에서 주문을 결제합니다.","talabat lists restaurants and stores in many Gulf cities. Account credit is spent at checkout like any other balance.":"talabat에는 많은 걸프 도시의 식당과 매장이 등록되어 있습니다. 계정 크레딧은 다른 잔액처럼 결제 시 사용됩니다.","zippy":"zippy"}