{"<a class=\"ex-a\" href=\":keys\">TF2 keys</a> are sold per unit and you pick how many you need. For a rarer find, browse <a class=\"ex-a\" href=\":unusuals\">Unusual hats</a>. Everything arrives as a Steam trade offer.":"<a class=\"ex-a\" href=\":keys\">TF2 키</a>는 개당으로 판매되며 필요한 개수를 직접 고릅니다. 더 희귀한 물건을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":unusuals\">Unusual 모자</a>를 둘러보세요. 모든 물건은 Steam 거래 제안으로 도착합니다.","Accept The Trade Offer":"거래 제안 수락","An Unusual is priced on both the hat and the particle effect. The same effect on a popular hat costs more.":"Unusual은 모자와 파티클 효과 모두에 따라 가격이 정해집니다. 인기 있는 모자에 같은 효과가 붙으면 가격이 더 높습니다.","An instant trade offer can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"즉시 거래 제안은 예약 거래보다 조금 더 비쌀 수 있으며, 카드에 판매자가 제공하는 방식이 표시됩니다.","Australiums":"Australiums","Beyond keys you will find metal, Unusual hats, Australium weapons, killstreak kits, cosmetics and taunts, each named on the card with its quality.":"키 외에도 메탈, Unusual 모자, Australium 무기, 킬스트릭 키트, 코스메틱, 도발을 찾을 수 있으며, 각 카드에 품질과 함께 이름이 표시됩니다.","Buy TF2 keys per unit and set your own quantity, plus Unusuals, Australiums and metal. Delivered by Steam trade offer, with escrow held until you accept it.":"TF2 키를 개당으로 구매하고 수량을 직접 정하세요. Unusual, Australium, 메탈도 있습니다. Steam 거래 제안으로 전달되며, 수락할 때까지 에스크로가 보관됩니다.","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for TF2 Items":"TF2 아이템 구매자 팁","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Check the hat name, the particle effect and the class it is for. The same hat with a different effect can be priced very differently, so confirm the effect again in the trade window before you accept.":"모자 이름, 파티클 효과, 대상 클래스를 확인하세요. 같은 모자라도 효과가 다르면 가격이 크게 다를 수 있으므로, 수락하기 전에 거래 창에서 효과를 다시 확인하세요.","Check the item names and key count in the offer before you accept it, while EB24 still holds the payment.":"EB24가 아직 결제 금액을 보관하고 있을 때, 수락하기 전에 제안에 표시된 아이템 이름과 키 개수를 확인하세요.","Check the items in the Steam trade window, accept, then confirm the order so the seller is paid.":"Steam 거래 창에서 아이템을 확인하고 수락한 뒤, 주문을 확정하여 판매자가 대금을 받게 하세요.","Choose keys and set the quantity you need, or pick an Unusual, Australium or other item, then accept the Steam trade offer the seller sends to your trade URL.":"키를 고르고 필요한 수량을 정하거나, Unusual, Australium 또는 다른 아이템을 선택한 뒤, 판매자가 거래 URL로 보내는 Steam 거래 제안을 수락하세요.","Common TF2 Listings":"자주 보는 TF2 판매 상품","Compare The Unit Price":"개당 가격 비교하기","Compare offers only within one item type.":"같은 아이템 유형 안에서만 상품을 비교하세요.","Confirm the particle effect or killstreak tier in the trade window before accepting.":"수락하기 전에 거래 창에서 파티클 효과나 킬스트릭 등급을 확인하세요.","Cosmetics, Weapons And Taunts":"코스메틱, 무기, 도발","Decline it and tell the seller in Order Chat. If the problem is not fixed, open a dispute from the order page within your warranty. The payment stays on hold until the case is settled.":"거절하고 주문 채팅에서 판매자에게 알리세요. 문제가 해결되지 않으면 보증 기간 안에 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요. 사건이 해결될 때까지 결제 금액은 보류 상태로 유지됩니다.","Delivered by Steam Trade Offer":"Steam 거래 제안으로 전달","Delivery time":"전달 시간","EB24 holds the payment until the trade arrives as described. A short key count or a wrong effect can be disputed from the order page.":"EB24는 거래가 설명대로 도착할 때까지 결제 금액을 보관합니다. 키 개수가 부족하거나 효과가 다르면 주문 페이지에서 분쟁을 접수할 수 있습니다.","EB24 holds the payment. Share your Steam trade URL with the seller in Order Chat.":"EB24가 결제 금액을 보관합니다. 주문 채팅에서 판매자에게 Steam 거래 URL을 공유하세요.","Each group answers a different need. <a class=\"ex-a\" href=\":metal\">Metal</a> covers small trades and crafting, while an <a class=\"ex-a\" href=\":australiums\">Australium listing</a> is about one golden weapon.":"각 그룹은 서로 다른 필요에 대응합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":metal\">메탈</a>은 소규모 거래와 제작에 쓰이고, <a class=\"ex-a\" href=\":australiums\">Australium 판매 상품</a>은 황금빛 무기 하나에 관한 것입니다.","Effect and hat":"효과와 모자","Escrow Until You Accept":"수락할 때까지 에스크로","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, such as a short key count or the wrong effect. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">TF2 items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"에스크로와 자동 분쟁 처리가 키 개수 부족이나 잘못된 효과 같은 판매자 측 문제를 보호합니다. 계속 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">TF2 아이템</a>을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 규정을 확인하세요.","Filter by Keys, Metal, Unusuals or another item type to see only the TF2 offers you want.":"키, 메탈, Unusual 또는 다른 아이템 유형으로 필터링해서 원하는 TF2 상품만 보세요.","For keys, look at the price of one key and the stock the seller holds. A higher quantity at checkout simply multiplies the unit price.":"키는 키 한 개의 가격과 판매자의 보유 재고를 확인하세요. 결제 시 수량을 늘리면 개당 가격에 곱해질 뿐입니다.","For keys, the price per key and how many units the seller has in stock.":"키는 키당 가격과 판매자의 보유 재고 수량입니다.","Hats and cosmetics with a particle effect, and golden Australium weapons. Each card names the item and effect.":"파티클 효과가 있는 모자와 황금빛 Australium 무기입니다. 각 카드에 아이템과 효과가 표시됩니다.","Hats and misc items sit under <a class=\"ex-a\" href=\":cosmetics\">Hats &amp; Cosmetics</a>, and taunts have <a class=\"ex-a\" href=\":taunts\">their own group</a>. Check the class and quality on the card before you pay.":"모자와 기타 아이템은 <a class=\"ex-a\" href=\":cosmetics\">Hats &amp; Cosmetics</a> 아래에 있고, 도발은 <a class=\"ex-a\" href=\":taunts\">별도 그룹</a>이 있습니다. 결제하기 전에 카드의 클래스와 품질을 확인하세요.","Hats with a named particle effect and golden Australium weapons, with the details on every card.":"이름이 있는 파티클 효과가 붙은 모자와 황금빛 Australium 무기이며, 모든 카드에 세부 정보가 있습니다.","How EB24 Protects Your TF2 Purchase":"EB24가 TF2 구매를 보호하는 방법","How do I buy TF2 keys?":"TF2 키는 어떻게 구매하나요?","How do I sell TF2 items on EB24?":"EB24에서 TF2 아이템은 어떻게 판매하나요?","How is a TF2 order delivered?":"TF2 주문은 어떻게 전달되나요?","Ignore Trade Offers From Strangers":"낯선 사람의 거래 제안은 무시하세요","Item type":"아이템 유형","Items arrive by trade offer to your trade URL, and EB24 holds the payment until you confirm.":"아이템은 거래 URL로 거래 제안을 통해 도착하며, 확정할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Keep Steam Guard Mobile Authenticator active so the trade is not put on hold.":"거래가 보류되지 않도록 Steam Guard 모바일 인증기를 활성 상태로 유지하세요.","Key listings":"키 판매 상품","Key listings show a unit price. Your total is that price times the quantity you choose, so compare unit prices across sellers.":"키 판매 상품에는 개당 가격이 표시됩니다. 총액은 그 가격에 선택한 수량을 곱한 값이므로 판매자별 개당 가격을 비교하세요.","Keys":"키","Keys Sold Per Unit":"개당 판매되는 키","Keys are sold per unit, so choose how many you need. For other items, check the name and quality.":"키는 개당으로 판매되므로 필요한 개수를 고르세요. 다른 아이템은 이름과 품질을 확인하세요.","Keys priced per unit, rare items named on every card and trades sent straight to your Steam inventory. Here is what you can count on":"개당 가격의 키, 모든 카드에 표시되는 희귀 아이템, Steam 인벤토리로 바로 보내는 거래입니다. 다음을 믿고 이용하세요","Keys work like a currency and other items are priced on rarity. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":keys\">key listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":unusuals\">Unusual listing</a> are read so differently:":"키는 통화처럼 쓰이고 다른 아이템은 희귀도로 가격이 정해집니다. 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\":keys\">키 판매 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":unusuals\">Unusual 판매 상품</a>은 해석 방식이 크게 다릅니다.","Killstreak kit listings":"킬스트릭 키트 판매 상품","Killstreak kits, hats and misc cosmetics, strange or festive weapons, and taunts. Other covers anything outside these groups.":"킬스트릭 키트, 모자와 기타 코스메틱, 스트레인지 또는 페스티브 무기, 도발입니다. 기타는 이 그룹에 속하지 않는 모든 것을 포함합니다.","Killstreak kits, hats, weapons and taunts for every class, grouped by item type.":"모든 클래스용 킬스트릭 키트, 모자, 무기, 도발을 아이템 유형별로 분류했습니다.","Kits, Cosmetics And Taunts":"키트, 코스메틱, 도발","Kits, Cosmetics, Weapons and Taunts":"키트, 코스메틱, 무기, 도발","Make sure your inventory is public and your trade URL is current.":"인벤토리가 공개되어 있고 거래 URL이 최신인지 확인하세요.","Mann Co. Keys by the Unit and Rare Items":"개당 Mann Co. 키와 희귀 아이템","Mann Co. Supply Crate Keys":"Mann Co. Supply Crate Keys","Mann Co. Supply Crate Keys are sold per unit. Open a key listing, set the quantity you need at checkout, and the total is the unit price times that quantity. All keys arrive in one Steam trade offer.":"Mann Co. Supply Crate Key는 개당으로 판매됩니다. 키 판매 상품을 열고 결제 시 필요한 수량을 정하면 총액은 개당 가격에 그 수량을 곱한 값입니다. 모든 키는 하나의 Steam 거래 제안으로 도착합니다.","Mann Co. Supply Crate Keys on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/team-fortress-2\">TF2 items marketplace</a> are priced per key. You choose the quantity at checkout and receive them in one trade.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/items/team-fortress-2\">TF2 아이템 마켓플레이스</a>의 Mann Co. Supply Crate Key는 키당 가격이 정해져 있습니다. 결제 시 수량을 선택하면 한 번의 거래로 받게 됩니다.","Mann Co. Supply Crate Keys priced per key. Set the quantity you need and get them in one trade.":"키당 가격이 정해진 Mann Co. Supply Crate Key입니다. 필요한 수량을 정하면 한 번의 거래로 받습니다.","Many TF2 prices are quoted in keys and refined metal, so knowing the going key price helps you judge every other offer.":"많은 TF2 가격이 키와 정제 메탈 단위로 표시되므로, 현재 키 시세를 알면 다른 모든 상품을 판단하는 데 도움이 됩니다.","Metal":"금속","Metal For Small Trades":"소규모 거래를 위한 메탈","Most TF2 orders fit one of these three groups.":"대부분의 TF2 주문은 이 세 그룹 중 하나에 속합니다.","Name The Effect":"효과 명시하기","Only accept the offer from the seller you agreed on in Order Chat, and never log in to a site that asks for your Steam details. Keep the deal and the payment on EB24.":"주문 채팅에서 합의한 판매자의 제안만 수락하고, Steam 정보를 요구하는 사이트에는 절대 로그인하지 마세요. 거래와 결제는 EB24에서 진행하세요.","Overview":"개요","Pay Into Escrow":"에스크로로 결제","Pick Keys Or An Item Type":"키 또는 아이템 유형 고르기","Price per key":"키당 가격","Pricing":"가격 책정","Quality and tier":"품질과 등급","Quality and tier, such as Strange, Professional Killstreak or Australium.":"Strange, Professional Killstreak, Australium 같은 품질과 등급입니다.","Read the trade offer in full before you accept it. Item names, quality and key count are all shown in the Steam trade window.":"수락하기 전에 거래 제안을 끝까지 읽으세요. 아이템 이름, 품질, 키 개수가 모두 Steam 거래 창에 표시됩니다.","Reading Value Before You Buy":"구매 전 가치 확인하기","Refined, reclaimed and scrap metal for crafting and for balancing trades below a key.":"제작과 키 미만의 거래 균형 맞추기에 쓰이는 Refined, Reclaimed, Scrap 메탈입니다.","Refined, reclaimed and scrap metal for small trades, crafting and topping up the value of a key deal.":"소규모 거래, 제작, 키 거래의 가치 보충에 쓰이는 Refined, Reclaimed, Scrap 메탈입니다.","Safe TF2 Item Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 TF2 아이템 전달","Set Your Quantity":"수량 정하기","Set the key quantity at checkout instead of buying several separate orders.":"여러 건의 개별 주문으로 나눠 구매하지 말고 결제 시 키 수량을 정하세요.","Share your Steam trade URL in Order Chat after checkout.":"결제 후 주문 채팅에서 Steam 거래 URL을 공유하세요.","Share your trade URL in Order Chat and the seller sends a Steam trade offer. Keep the Steam Guard Mobile Authenticator on so the trade is not held. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/team-fortress-2\">how to buy TF2 items</a> guide.":"주문 채팅에 거래 URL을 공유하면 판매자가 Steam 거래 제안을 보냅니다. 거래가 보류되지 않도록 Steam Guard 모바일 인증기를 켜 두세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/team-fortress-2\">TF2 아이템 구매 방법</a> 가이드를 참고하세요.","Steam Trade Offer Delivery":"Steam 거래 제안으로 전달","Steam puts trades on hold when the Steam Guard Mobile Authenticator has not been active on your account for long enough. Turn it on before you buy so the trade offer can go through without delay.":"Steam Guard 모바일 인증기가 계정에서 충분히 오래 활성화되지 않았다면 Steam이 거래를 보류합니다. 거래 제안이 지연 없이 진행되도록 구매 전에 켜 두세요.","Strange counters, Specialized or Professional Killstreak tiers and Australium finishes all move the price up.":"Strange 카운터, Specialized 또는 Professional Killstreak 등급, Australium 마감은 모두 가격을 높입니다.","TF2 Items by Item type":"아이템 유형별 TF2 아이템","TF2 Keys By The Unit":"개당 TF2 키","TF2 offers are grouped into Keys, Metal, Unusuals, Australiums, Killstreak Kits, Hats & Cosmetics, Weapons, Taunts and Other. Each card names the item and its quality so you know what you are paying for.":"TF2 상품은 키, 메탈, Unusual, Australium, 킬스트릭 키트, 모자와 코스메틱, 무기, 도발, 기타로 나뉩니다. 각 카드에 아이템과 품질이 표시되어 무엇에 비용을 지불하는지 알 수 있습니다.","TF2 offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"TF2 상품은 아이템 유형별로 나뉩니다. 하나를 선택해 필터링하면 원하는 상품에 더 빨리 도달할 수 있습니다.","TF2 orders are delivered through a Steam trade offer sent to your trade URL. You never share your Steam login.":"TF2 주문은 거래 URL로 보내는 Steam 거래 제안을 통해 전달됩니다. Steam 로그인 정보를 공유할 필요가 없습니다.","Team Fortress 2 Items":"Team Fortress 2 아이템","Team Fortress 2 Items for Sale":"판매 중인 Team Fortress 2 아이템","Team Fortress 2 Items: Keys, Unusuals & Metal | EB24":"Team Fortress 2 아이템: 키, Unusual, 메탈 | EB24","Team Fortress 2 has run its own item economy for years, with the Mann Co. Supply Crate Key as the currency most trades are priced in. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">TF2 items for sale</a> from verified sellers, with the item type named on every card.":"Team Fortress 2는 오래전부터 자체 아이템 경제를 운영해 왔으며, Mann Co. Supply Crate Key가 대부분의 거래에서 기준 통화로 쓰입니다. EB24 마켓플레이스에는 인증 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 TF2 아이템</a>이 올라와 있으며, 모든 카드에 아이템 유형이 표시됩니다.","The main TF2 trading currency. Keys are sold per unit, and you set the quantity you need at checkout.":"주요 TF2 거래 통화입니다. 키는 개당으로 판매되며 결제 시 필요한 수량을 정합니다.","The particle effect on an Unusual, since some effects trade far above others.":"Unusual의 파티클 효과입니다. 일부 효과는 다른 효과보다 훨씬 높은 가격에 거래됩니다.","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the trade is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"판매자는 전달을 확인한 후에만 대금을 받습니다. 거래에 문제가 있으면 보증 기간 중 분쟁을 접수하여 해결될 때까지 금액을 보관할 수 있습니다.","The seller sends a Steam trade offer with the keys or items you bought, and your Steam account stays with you. Follow these steps:":"판매자가 구매한 키나 아이템을 담은 Steam 거래 제안을 보내며, Steam 계정은 계속 본인이 관리합니다. 다음 단계를 따르세요.","Through a Steam trade offer. Share your Steam trade URL in Order Chat and the seller sends the keys or items to your inventory. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/team-fortress-2\">TF2 buying guide</a> covers each step.":"Steam 거래 제안을 통해서입니다. 주문 채팅에 Steam 거래 URL을 공유하면 판매자가 키나 아이템을 인벤토리로 보냅니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/team-fortress-2\">TF2 구매 가이드</a>에서 각 단계를 안내합니다.","Traders tend to look at these details first:":"거래자는 보통 다음 항목을 가장 먼저 확인합니다.","Two Unusuals of the same hat can differ a lot in price because of the effect. Read it on the card and check it again in the trade offer.":"같은 모자의 Unusual 두 개도 효과 때문에 가격이 크게 다를 수 있습니다. 카드에서 효과를 읽고 거래 제안에서 다시 확인하세요.","Unusual listings":"Unusual 판매 상품","Unusuals":"Unusuals","Unusuals And Australiums":"Unusual과 Australium","Unusuals and Australiums":"Unusual과 Australium","Unusuals, Australiums and More":"Unusual, Australium 등","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type. For keys, set the price per key and your stock so buyers can choose a quantity. Browse current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/team-fortress-2\">TF2 items</a> for pricing ideas.":"정산 정보를 인증한 뒤 알맞은 아이템 유형으로 판매 상품을 게시하세요. 키는 키당 가격과 재고를 설정하여 구매자가 수량을 고를 수 있게 하세요. 가격 참고를 위해 현재 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/team-fortress-2\">TF2 아이템</a>을 둘러보세요.","What Drives TF2 Item Prices":"TF2 아이템 가격을 좌우하는 요소","What Drives TF2 Item Value":"TF2 아이템 가치를 좌우하는 요소","What Team Fortress 2 items can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Team Fortress 2 아이템을 구매할 수 있나요?","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What should I check on an Unusual hat?":"Unusual 모자에서 무엇을 확인해야 하나요?","Whether the item is tradable now or still under a Steam trade hold.":"지금 거래 가능한지, 아니면 아직 Steam 거래 보류 상태인지입니다.","a Trusted Marketplace for Team Fortress 2 Items":"Team Fortress 2 아이템을 위한 믿을 수 있는 마켓플레이스","bought per unit, with the quantity set by you.":"개당 구매이며, 수량은 본인이 정합니다.","for players after a hat with a named particle effect.":"이름이 있는 파티클 효과가 붙은 모자를 찾는 플레이어를 위한 것입니다.","to add a sheen and kill counter to a favourite weapon.":"좋아하는 무기에 광택과 킬 카운터를 추가합니다.","zippy":"zippy"}