{"1. Compare a few rows":"1. 몇 개 행 비교하기","2. Pay and agree the meeting":"2. 결제하고 만남 약속 정하기","3. Confirm on your tamer":"3. 내 테이머에서 확정하기","A long delivery window is unusual on this title and worth a question in chat before you commit.":"이 게임에서 긴 전달 기간은 이례적이므로, 확정하기 전에 채팅으로 물어볼 만합니다.","All Temtem Pansun listings":"모든 Temtem Pansun 판매 상품","Around competitive seasons, when tamers rebuild teams and buy training items in volume at the same time. The going rate on this title follows what the tamer community charges rather than any fixed shop price, so it moves with those cycles.":"경쟁 시즌 무렵으로, 테이머들이 팀을 다시 꾸리고 동시에 훈련 아이템을 대량으로 구매할 때입니다. 이 게임의 시세는 고정된 상점 가격이 아니라 테이머 커뮤니티가 부르는 가격을 따르므로 이런 주기에 따라 움직입니다.","Because trading is player to player, the going rate follows what the tamer community is charging rather than any shop price.":"거래가 플레이어 간에 이루어지므로 시세는 상점 가격이 아니라 테이머 커뮤니티가 부르는 가격을 따릅니다.","Breeding more than your own team needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you publish.":"본인 팀에 필요한 것보다 더 많이 브리딩하시나요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>로 신청하고 게시하기 전에 <a href=\":sellerRanks\">판매자 랭크</a>를 읽어 보세요.","Buy Temtem Pansun for Breeding | EB24":"브리딩용 Temtem Pansun 구매 | EB24","Buy Temtem Pansun on EB24 priced per 1K across one tamer market, with live seller stock, escrow checkout and an in game trade between two tamers.":"하나의 테이머 시장에서 1K 단위로 가격이 표시되는 Temtem Pansun을 EB24에서 구매하세요. 실시간 판매자 재고, 에스크로 결제, 두 테이머 간의 게임 내 거래가 제공됩니다.","Buy Temtem items on EB24: Temtem. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24에서 Temtem 아이템을 구매하세요: Temtem. 아이템 유형 필터가 있으며, 전달을 확정할 때까지 결제 금액이 보류됩니다.","Buying Temtem items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24에서 Temtem 아이템을 구매하는 과정은 네 단계이며, 확정할 때까지 결제 금액은 보류 상태로 유지됩니다.","Can I sell pansun I have bred my way to?":"직접 브리딩해서 모은 pansun도 판매할 수 있나요?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"이 그룹의 카드에는 정확한 상품명, 수량, 전달 방식이 표시됩니다.","Check out so EB24 holds the money, then arrange in the order chat when you will both be online to trade.":"결제하면 EB24가 대금을 보관하며, 주문 채팅에서 서로 접속할 시간을 정해 거래하세요.","Complete the trade as the seller set it out, check your pansun total, then close the order.":"판매자가 설명한 대로 거래를 완료하고 pansun 합계를 확인한 뒤 주문을 마무리하세요.","Decide what you are breeding toward before ordering, so the amount matches an actual plan.":"주문하기 전에 무엇을 목표로 브리딩할지 정해서 수량이 실제 계획과 맞게 하세요.","Demand rises with competitive seasons, when tamers rebuild teams and buy training items in bulk.":"테이머들이 팀을 다시 꾸리고 훈련 아이템을 대량으로 구매하는 경쟁 시즌에 수요가 오릅니다.","EB24 holds the money while the trade is arranged and releases it once you report the pansun landed on your tamer.":"EB24는 거래가 조율되는 동안 대금을 보관하고, pansun이 테이머에 도착했다고 알리면 대금을 지급합니다.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"모든 상품은 등록 전에 EB24 검증을 통과한 판매자가 올린 것입니다.","Explore more Temtem Pansun marketplace paths":"Temtem Pansun 마켓플레이스 더 둘러보기","How do I buy Temtem Pansun on EB24?":"EB24에서 Temtem Pansun은 어떻게 구매하나요?","How does a pansun trade actually happen?":"pansun 거래는 실제로 어떻게 이루어지나요?","Is there a server or region filter?":"서버나 지역 필터가 있나요?","It all sits on <a href=\":all\">the full Pansun list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other creature-collector and MMO economies we carry.":"모든 상품은 <a href=\":all\">전체 Pansun 목록</a>에 있으며, <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에서는 우리가 취급하는 다른 크리처 수집형 게임과 MMO의 경제를 다룹니다.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"두 그룹 어디에도 속하지 않는 묶음은 판매자가 항목별로 설명합니다.","No. Every tamer reaches the same trading population, so the page has no rows to set and each offer can be delivered to you. Price, stock and the delivery window are what separate one listing from another, together with the seller record behind it.":"아니요. 모든 테이머가 같은 거래 집단에 닿으므로 페이지에 설정할 행이 없고 모든 상품을 전달받을 수 있습니다. 가격, 재고, 전달 기간이 판매 상품을 구분하며, 그 뒤에 있는 판매자 기록도 함께 작용합니다.","One archipelago, one market":"하나의 군도, 하나의 시장","One shared tamer market, nothing to filter first. Read the figure per 1K against what the community charges for training items, then weigh stock and the delivery window.":"필터링할 것이 없는 하나의 공유 테이머 시장입니다. 1K당 수치를 훈련 아이템에 대해 커뮤니티가 부르는 가격과 비교한 뒤 재고와 전달 기간을 따져 보세요.","Other":"기타","Other Listings":"다른 판매 상품","Pansun balances sit in the thousands rather than the millions for most tamers, so a thousand is the natural step for a row to quote. It keeps the figure readable on the page, and the checkout multiplies it up to the total you actually want.":"대부분의 테이머는 pansun 보유량이 수백만이 아니라 수천 단위이므로, 천이 행에서 가격을 표시하는 자연스러운 단위입니다. 덕분에 페이지에서 수치가 읽기 쉽고, 결제 시에는 원하는 총량으로 곱해집니다.","Pansun funds the breeding side":"Pansun은 브리딩 쪽을 뒷받침합니다","Pansun per 1K for training and breeding":"훈련과 브리딩을 위한 1K당 Pansun","Pansun totals sit in the thousands for most players, so a thousand is the step a listing prices in and the checkout scales from there.":"대부분의 플레이어는 Pansun 합계가 수천 단위이므로, 천이 판매 상품이 가격을 매기는 단위이며 결제 시 그 단위로 확장됩니다.","Payment Held Until You Confirm":"확인할 때까지 결제 금액 보관","Raise a dispute from the order page if the agreed window closes with nothing received.":"합의한 기간이 아무것도 받지 못한 채 끝나면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Read several rows rather than taking the first, because the figures here sit further apart than the page size suggests. Pay through EB24 so the money is held, agree a trading time in the order chat, and confirm once the pansun shows on your own tamer.":"첫 번째 행만 보지 말고 여러 행을 읽어 보세요. 이곳의 수치는 페이지 크기가 암시하는 것보다 더 멀리 떨어져 있습니다. EB24로 결제하여 대금이 보관되게 하고, 주문 채팅에서 거래 시간을 합의한 뒤, 본인 테이머에 pansun이 표시되면 확정하세요.","Rows are quoted per 1K":"행은 1K 단위로 가격이 표시됩니다","Screenshot the pansun total before the trade so a shortfall is easy to evidence.":"부족분을 쉽게 증명할 수 있도록 거래 전에 pansun 합계를 스크린샷으로 남기세요.","Seller record, the deciding factor when figures sit close together.":"판매자 기록은 수치가 비슷할 때 결정적인 요소입니다.","Stock, because breeding a competitive line consumes pansun steadily.":"재고입니다. 경쟁력 있는 계통을 브리딩하면 pansun이 꾸준히 소모되기 때문입니다.","Temtem":"Temtem","Temtem Items":"Temtem 아이템","Temtem Items: Temtem | EB24":"Temtem 아이템: Temtem | EB24","Temtem Pansun listings":"Temtem Pansun 판매 상품","Temtem Pansun on EB24 is priced per 1K across a single shared market. No server or region row narrows this title, so the comparison is the figure, the stock a seller holds and the window they commit to before meeting you.":"EB24의 Temtem Pansun은 하나의 공유 시장에서 1K 단위로 가격이 정해집니다. 이 게임에는 서버나 지역 행이 없으므로 비교 기준은 수치, 판매자가 보유한 재고, 만나기 전에 약속하는 기간입니다.","Temtem and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Temtem과 Other입니다. 아이템 유형 필터에서 하나를 선택하면 해당 판매 상품만 볼 수 있습니다.","Temtem from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"인증 판매자의 Temtem이며, 전달을 확정할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","The completed-order record behind the profile, which is the only background an unfiltered page can give you.":"프로필 뒤에 있는 완료 주문 기록으로, 필터가 없는 페이지에서 얻을 수 있는 유일한 배경 정보입니다.","The figure per 1K against what tamers are asking for the items you need.":"1K당 수치를 필요한 아이템에 대해 테이머들이 부르는 가격과 비교하세요.","The figure to sort on. With no filters ahead of it, two rows are directly comparable with no adjustment needed.":"정렬 기준이 되는 수치입니다. 앞에 필터가 없으므로 두 행을 조정 없이 바로 비교할 수 있습니다.","The limit on one order. A competitive breeding project can run past a smaller row.":"한 주문의 한도입니다. 경쟁력 있는 브리딩 프로젝트는 작은 행을 넘어설 수 있습니다.","The live offers are on the <a href=\":listings\">Temtem Pansun listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how a disputed trade is handled.":"실시간 상품은 <a href=\":listings\">Temtem Pansun 판매 상품</a>에 있으며, 분쟁이 생긴 거래의 처리 방식은 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에서 설명합니다.","The page is short but spread out, so read several offers before settling on the figure per 1K.":"페이지는 짧지만 분포가 넓으므로 1K당 수치를 정하기 전에 여러 상품을 읽어 보세요.","The seller pool on this title is small and there is nothing organising the page, so rows are priced independently of each other. That makes reading two or three offers before deciding worth the minute it costs, particularly on a larger order.":"이 게임의 판매자 풀은 작고 페이지를 정리하는 요소도 없어 각 행이 서로 독립적으로 가격이 정해집니다. 그래서 결정하기 전에 두세 개 상품을 읽는 것은 들이는 시간만큼 가치가 있으며, 특히 큰 주문일수록 그렇습니다.","The spread between rows here is wide for a page this size, so reading more than one offer is worth the minute it costs.":"이 크기의 페이지치고 행 사이의 격차가 크므로, 둘 이상의 상품을 읽어 보는 것은 들이는 시간만큼 가치가 있습니다.","The time a seller commits to before meeting you. Most handovers on this title are quick, so a long window is worth asking about.":"만나기 전에 판매자가 약속하는 시간입니다. 이 게임의 전달은 대부분 빠르므로 긴 기간은 물어볼 만합니다.","The window, which on this title is usually short and should stay that way.":"기간입니다. 이 게임에서는 보통 짧으며 그렇게 유지되어야 합니다.","There is no server or region row on this title. Every tamer reaches the same trading population, so every offer on the page can reach you.":"이 게임에는 서버나 지역 행이 없습니다. 모든 테이머가 같은 거래 집단에 닿으므로 페이지의 모든 상품이 본인에게 도달할 수 있습니다.","Through an in-game trade between two tamers, following the route the seller writes into the order chat before you start. No account details are exchanged. Stay in the game until the total updates on your side, then close the order from the order page.":"두 테이머 간의 게임 내 거래를 통해서이며, 시작하기 전에 판매자가 주문 채팅에 적어 주는 방법을 따릅니다. 계정 정보는 교환하지 않습니다. 합계가 본인 쪽에서 업데이트될 때까지 게임에 머문 뒤 주문 페이지에서 주문을 마무리하세요.","Training items, gear and the bred creatures other tamers list all cost pansun. It is what a competitive team is assembled with once the story is behind you.":"훈련 아이템, 장비, 다른 테이머들이 등록한 브리딩 크리처는 모두 pansun이 필요합니다. 스토리를 마친 뒤 경쟁력 있는 팀을 꾸리는 데 쓰입니다.","Training items, gear and the bred creatures other tamers put up for sale. Building a competitive team consumes it steadily rather than in one purchase, so sizing an order against a specific breeding project works better than picking a round number.":"훈련 아이템, 장비, 다른 테이머들이 판매 등록한 브리딩 크리처입니다. 경쟁력 있는 팀을 꾸리는 데는 한 번에 사는 것이 아니라 꾸준히 소모되므로, 딱 떨어지는 숫자를 고르기보다 특정 브리딩 프로젝트에 맞춰 주문량을 정하는 편이 낫습니다.","Verified Sellers":"인증된 판매자","What is pansun spent on?":"pansun은 어디에 쓰이나요?","When is demand highest?":"수요가 가장 높은 때는 언제인가요?","Which Temtem item types can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Temtem 아이템 유형을 구매할 수 있나요?","Why do the offers vary so much in price?":"상품마다 가격 차이가 큰 이유는 무엇인가요?","Yes. Verify a payout method, then publish the figure per 1K, the stock you can genuinely deliver and a window you can keep. Handovers on this title are normally quick, so a short honest window is one of the clearest advantages you can offer.":"네. 출금 방법을 인증한 뒤 1K당 수치, 실제로 전달할 수 있는 재고, 지킬 수 있는 기간을 게시하세요. 이 게임의 전달은 보통 빠르므로 짧고 정직한 기간은 가장 분명한 장점 중 하나입니다.","Your account stays yours. The handover is a trade between two tamers.":"계정은 계속 본인의 것입니다. 전달은 두 테이머 간의 거래입니다.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"결제 금액은 전달이 끝날 때까지 EB24가 보관하며, 고객님이 승인한 후에만 판매자에게 전달됩니다."}