{"1. Choose your world":"1. 월드 선택","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia account</a> is delivered with the email address it signs in with, so take control of both before your first hunt:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia 계정</a>은 로그인에 사용하는 이메일 주소와 함께 전달되므로 첫 사냥 전에 둘 다 본인 통제 아래에 두세요.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia account</a> is tied to its world for everyday play, and that world sets more than the name in the corner:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia 계정</a>은 일상 플레이에서 월드에 묶여 있으며, 월드는 모서리에 표시된 이름 이상의 의미를 가집니다.","A Tibia character is defined by the world it lives on and the vocation it was promoted into. EB24 prints both at the top of every card, followed by the experience level and, where the seller adds it, the equipment they consider worth a mention.":"Tibia 캐릭터는 어느 월드에 속해 있는지와 어떤 직업으로 승급했는지로 정의됩니다. EB24는 모든 카드 맨 위에 둘 다 표시하고, 이어서 경험치 레벨과 판매자가 추가한 경우 언급할 만한 장비를 표시합니다.","A Tibia listing names the world and the vocation, adds the experience level and any gear worth noting, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Tibia 상품에는 월드와 직업이 명시되고 경험치 레벨과 눈여겨볼 장비가 더해지며, 로그인 정보와 함께 이메일이 전달됩니다. 모든 판매를 뒷받침하는 것은 다음과 같습니다","A Tibia trade needs both characters in one spot on one world. An item listed on a different world cannot be handed to you, however good the price looks.":"Tibia 거래는 두 캐릭터가 한 월드의 같은 장소에 있어야 합니다. 다른 월드에 등록된 아이템은 가격이 아무리 좋아도 건넬 수 없습니다.","A forged <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> and a stack of <a class=\"ex-a\" href=\":runesPotions\">runes or potions</a> are priced on different grounds. These are the ones to look for on a card:":"단련된 <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">무기</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":runesPotions\">룬이나 물약</a> 묶음은 가격 책정 근거가 다릅니다. 카드에서 찾아봐야 할 것은 다음과 같습니다.","A modest commission lets a Tibia seller price the hunting hours and the skill training behind a character instead of inflating the figure to absorb marketplace fees.":"적은 수수료 덕분에 Tibia 판매자는 마켓플레이스 수수료를 흡수하려고 가격을 부풀리는 대신 캐릭터에 들어간 사냥 시간과 스킬 수련을 가격에 반영할 수 있습니다.","A seller has to keep a character on the world you play. Nothing bought here can be shifted to a different world afterwards.":"판매자는 내가 플레이하는 월드에 캐릭터를 보유하고 있어야 합니다. 여기서 구매한 것은 이후에 다른 월드로 옮길 수 없습니다.","A short free-text note where the seller names the equipment they think matters, such as a full set, a tiered weapon or items with imbuement slots. It is not a filter and not every listing has one. If it is missing, ask the seller in chat before buying rather than assuming what the backpack holds.":"판매자가 중요하다고 생각하는 장비를 적는 짧은 자유 입력 메모입니다. 예를 들어 풀 세트, 티어 무기, 강화 슬롯이 있는 아이템 등입니다. 필터가 아니며 모든 상품에 있는 것도 아닙니다. 없는 경우 배낭 안에 무엇이 있는지 짐작하지 말고 구매 전에 채팅으로 판매자에게 물어보세요.","A weapon or piece of equipment upgraded in the Exaltation Forge carries the cost of every attempt that went into it.":"Exaltation Forge에서 강화한 무기나 장비에는 그에 들어간 모든 시도의 비용이 반영되어 있습니다.","A world transfer costs Tibia Coins and has limits, so pick the world you want now.":"월드 이전에는 Tibia Coins가 들고 제한이 있으므로 원하는 월드를 지금 고르세요.","Advanced Warranty":"고급 보증","After you pay, agree a meeting point and a time in Order Chat, often a depot or a temple in a city you both reach. Stand beside the seller, open the trade, look at every item and its count in the window, and accept only when it matches the offer. Your account details are never shared.":"결제한 후 주문 채팅에서 만날 장소와 시간을 정하세요. 두 사람이 모두 갈 수 있는 도시의 depot이나 사원인 경우가 많습니다. 판매자 옆에 서서 거래를 열고, 창에 표시된 모든 아이템과 수량을 확인한 뒤 상품 내용과 일치할 때만 수락하세요. 계정 정보는 절대 공유되지 않습니다.","All Tibia Gold listings":"모든 Tibia Gold 상품","An optional note in the seller’s words about equipment worth knowing about, such as a full set, a tiered weapon or imbued pieces. It cannot be filtered, so read it on the card.":"알아 두면 좋은 장비를 판매자의 말로 적은 선택 메모입니다. 예를 들어 풀 세트, 티어 무기, 강화된 장비 등이 있습니다. 필터링은 할 수 없으므로 카드에서 직접 읽어 보세요.","Antica has been online since the game launched, so it is a fair first stop. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":antica\">Antica characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":bona\">Bona characters</a> to see how prices shift between worlds.":"Antica는 게임 출시 때부터 운영되어 온 월드라 처음 둘러보기에 무난합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":antica\">Antica 캐릭터</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":bona\">Bona 캐릭터</a>를 비교해 월드마다 가격이 어떻게 달라지는지 확인해 보세요.","Anything outside those groups, such as decorations or quest-related items. The seller’s description tells you exactly what is on offer.":"이 그룹에 해당하지 않는 모든 것으로, 장식품이나 퀘스트 관련 아이템 등이 있습니다. 어떤 상품인지는 판매자의 설명에 정확히 나와 있습니다.","Are creature products and imbuement materials worth buying?":"크리처 제품과 강화 재료는 구매할 가치가 있나요?","Armor & Equipment":"방어구 및 장비","Arrange the meeting and settle questions in Order Chat. Deals and payments made outside EB24 lose the escrow and dispute protection.":"만남 조율과 문의는 주문 채팅에서 해결하세요. EB24 밖에서 이루어진 거래와 결제는 에스크로와 분쟁 보호를 받을 수 없습니다.","Attack and support runes plus mana and health potions, sold in bulk for long hunts where running out means walking back to town.":"공격 및 지원 룬과 마나 및 체력 물약으로, 떨어지면 마을까지 걸어서 돌아가야 하는 긴 사냥을 위해 대량으로 판매됩니다.","Balances on other long running worlds sit beside this one on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"오래 운영되는 다른 월드의 잔액은 <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에서 이 항목 옆에 함께 있습니다.","Balances on this game run well past a single coin, so a per coin figure would be too small to compare at a glance. Quoting a thousand at a time keeps the number readable and lets you set two sellers on the same world beside each other without doing arithmetic first.":"이 게임의 잔액은 코인 하나를 훌쩍 넘기 때문에 코인당 수치는 너무 작아서 한눈에 비교하기 어렵습니다. 1,000 단위로 표기하면 숫자가 읽기 쉽고, 같은 월드의 두 판매자를 계산하지 않고도 나란히 비교할 수 있습니다.","Bona Tibia Gold":"Bona Tibia Gold","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">creature products and imbuement materials</a> when you want to imbue without farming, and check <a class=\"ex-a\" href=\":other\">other Tibia items</a> for anything that fits no category above.":"파밍 없이 강화하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">크리처 제품 및 강화 재료</a>를 둘러보시고, 위 어느 분류에도 맞지 않는 것은 <a class=\"ex-a\" href=\":other\">기타 Tibia 아이템</a>에서 확인하세요.","Buy Tibia Account: World, Vocation & Level | EB24":"Tibia 계정 구매: 월드, 직업, 레벨 | EB24","Buy Tibia Gold by World with Escrow | EB24":"월드별 Tibia Gold 구매, 에스크로 적용 | EB24","Buy Tibia Gold on EB24 filtered by world, with a figure per 1K, live seller stock, escrow checkout and a face to face trade on your own character.":"EB24에서 월드별로 필터링해 Tibia Gold를 구매하세요. 1K당 수치, 실시간 판매자 재고, 에스크로 결제, 내 캐릭터로의 직접 만남 거래가 제공됩니다.","Buy Tibia weapons, equipment, rings, amulets, runes, potions and imbuement materials on EB24, filtered by world and traded face to face with escrow.":"EB24에서 Tibia 무기, 장비, 반지, 목걸이, 룬, 물약, 강화 재료를 월드별로 필터링해 구매하세요. 직접 만나 거래하며 에스크로가 적용됩니다.","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Tibia Items":"Tibia 아이템 구매자 팁","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Can I move the character to a different world?":"캐릭터를 다른 월드로 옮길 수 있나요?","Can I sell Tibia Gold on EB24?":"EB24에서 Tibia Gold를 판매할 수 있나요?","Can Tibia Gold be moved between worlds?":"Tibia Gold를 월드 간에 옮길 수 있나요?","Celebra Tibia Gold":"Celebra Tibia Gold","Celesta Tibia Gold":"Celesta Tibia Gold","Change the Tibia account password straight after, from a device you trust.":"인계한 직후 신뢰할 수 있는 기기에서 Tibia 계정 비밀번호를 변경하세요.","Character Level":"캐릭터 레벨","Check out on EB24, then settle a meeting place and a time with the seller inside the order chat.":"EB24에서 결제한 뒤 주문 채팅에서 판매자와 만날 장소와 시간을 정하세요.","Check the level and vocation requirement before paying for a weapon or armor piece.":"무기나 방어구를 결제하기 전에 레벨과 직업 요구 조건을 확인하세요.","Check the recovery key and the account settings for anything left by the seller.":"복구 키와 계정 설정에 판매자가 남긴 것이 없는지 확인하세요.","Choose a Vocation and Level":"직업과 레벨 선택","Choose the Item Type":"아이템 유형 선택","CipSoft offers character world transfers for Tibia Coins, but they come with cooldowns and restrictions depending on the world type. Treat the world on the card as the one you are buying into, and filter by it before comparing vocations or levels so the shortlist already fits where you want to play.":"CipSoft는 Tibia Coins로 캐릭터 월드 이전을 제공하지만, 월드 유형에 따라 대기 시간과 제한이 있습니다. 카드에 표시된 월드가 구매하는 월드라고 생각하고, 직업이나 레벨을 비교하기 전에 월드로 먼저 필터링해 후보 목록이 이미 플레이하려는 곳에 맞도록 하세요.","CipSoft opens worlds and retires others over time. Read the world printed on the offer against the world your character logs into today.":"CipSoft는 시간이 지나면서 월드를 열기도 하고 폐쇄하기도 합니다. 상품에 표시된 월드를 오늘 캐릭터가 접속하는 월드와 대조해 확인하세요.","Coins cover equipment and supplies bought from other players, imbuements and the running cost of long hunts, and bids when a house you want comes up. Work out which of those you are funding before ordering, because a balance with no plan behind it tends to drain into consumables.":"코인은 다른 플레이어에게서 구매하는 장비와 보급품, 강화, 긴 사냥의 비용, 원하는 하우스가 나왔을 때의 입찰에 쓰입니다. 주문하기 전에 그중 무엇에 쓸지 정하세요. 계획 없는 잔액은 소모품으로 줄줄 새기 쉽습니다.","Coins stay on the world they were earned on, so open the world your character stands on first and read the figure per 1K only against the sellers who can reach it.":"코인은 번 월드에 그대로 남으므로 먼저 캐릭터가 있는 월드를 열고, 1K당 수치는 그 월드에 닿을 수 있는 판매자끼리만 비교하세요.","Coins that stack as they grow":"늘어날수록 쌓이는 코인","Collect the credentials from your order panel, change the email password and the Tibia password, then set up two-factor authentication before your next hunt.":"주문 패널에서 로그인 정보를 받아 이메일 비밀번호와 Tibia 비밀번호를 변경하고, 다음 사냥 전에 2단계 인증을 설정하세요.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Count the crystal coins inside the trade window before you accept it.":"수락하기 전에 거래 창 안의 crystal coin 개수를 세어 보세요.","Creature Products & Imbuement Materials":"크리처 제품 및 강화 재료","Delivery window, since the trade needs both characters online at the same moment.":"거래에는 두 캐릭터가 같은 시간에 접속해 있어야 하므로 전달 기간.","Descubra":"Descubra","Descubra Tibia Gold":"Descubra Tibia Gold","Do I have to give the seller my account details?":"판매자에게 계정 정보를 줘야 하나요?","Do not accept the trade if the window shows something different. If you already accepted, take a screenshot of the item description and post it in Order Chat. When the seller does not resolve it, open a dispute from the order page while escrow still holds the payment and support will review the chat.":"창에 다른 내용이 표시되면 거래를 수락하지 마세요. 이미 수락했다면 아이템 설명을 스크린샷으로 찍어 주문 채팅에 올리세요. 판매자가 해결하지 않으면 에스크로가 결제 금액을 보관하고 있는 동안 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요. 고객 지원팀이 채팅을 검토합니다.","Drop rarity":"드롭 희귀도","Druid":"드루이드","Druid uses ice and earth magic and brings the healing spells a team leans on.":"Druid는 얼음과 대지 마법을 사용하며 팀이 의지하는 치유 주문을 제공합니다.","EB24 holds the payment. Use Order Chat to agree a meeting spot, such as a depot or temple, and a time you are both online.":"EB24가 결제 금액을 보관합니다. 주문 채팅에서 depot이나 사원 같은 만날 장소와 두 사람이 모두 접속하는 시간을 정하세요.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the coins reached your character.":"EB24는 주문이 진행되는 동안 대금을 보관하고, 코인이 캐릭터에 도착했음을 확정하면 판매자에게 지급합니다.","Each Tibia account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added on top. The account arrives with its email access, and the world, vocation and level are checked against the card when you raise a claim.":"EB24에서 구매한 모든 Tibia 계정은 14일간 연장 보증이 적용되며, 그 위에 영구 EB24 보증을 추가할 수 있습니다. 계정은 이메일 접근 권한과 함께 도착하며, 청구를 제기하면 월드, 직업, 레벨이 카드와 대조됩니다.","Each level in Tibia costs more experience than the last, which is why a high-level character represents a long stretch of hunting and supply spending. Sellers can state the level as a number, and you can filter by a minimum to skip what is below your target.":"Tibia에서는 레벨이 오를 때마다 이전보다 더 많은 경험치가 필요하므로 고레벨 캐릭터는 오랜 사냥과 보급품 지출을 의미합니다. 판매자는 레벨을 숫자로 명시할 수 있으며, 최소 레벨로 필터링해 목표 아래의 상품을 건너뛸 수 있습니다.","Each world has its own player market, so item prices differ between them.":"각 월드에는 자체 플레이어 시장이 있으므로 아이템 가격이 월드마다 다릅니다.","Email verified":"이메일 인증됨","Epoca Tibia Gold":"Epoca Tibia Gold","Equipment in the Seller’s Own Words":"판매자의 말로 적은 장비","Equipment upgrades a character for good, while <a class=\"ex-a\" href=\":ringsAmulets\">rings and amulets</a> are often worn for a specific hunt. <a class=\"ex-a\" href=\":armorEquipment\">Armor and equipment</a> covers everything from helmets to spellbooks.":"장비는 캐릭터를 영구적으로 강화하는 반면 <a class=\"ex-a\" href=\":ringsAmulets\">반지와 목걸이</a>는 특정 사냥을 위해 착용하는 경우가 많습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":armorEquipment\">방어구 및 장비</a>는 투구부터 마법서까지 모든 것을 포함합니다.","Every Tibia world runs its own economy, guild scene and PvP rules, and switching a character to another one is a paid service with restrictions attached. EB24 lists the world on each card, from Antica to the newer worlds, so you settle where you will play before anything else.":"모든 Tibia 월드는 자체 경제, 길드 문화, PvP 규칙을 운영하며, 캐릭터를 다른 월드로 옮기는 것은 제한이 따르는 유료 서비스입니다. EB24는 모든 카드에 Antica부터 새로운 월드까지 월드를 표시하므로 다른 무엇보다 먼저 플레이할 곳을 정할 수 있습니다.","Every figure on this page covers one thousand gold, which adds up fast on a large order.":"이 페이지의 모든 수치는 골드 1,000 기준이므로 대량 주문일수록 금액이 빠르게 늘어납니다.","Every world runs its own player market, so the same item can sell for noticeably different amounts from one world to the next.":"모든 월드에는 자체 플레이어 시장이 있으므로 같은 아이템이라도 월드마다 판매 금액이 눈에 띄게 다를 수 있습니다.","Experience Level Takes Months":"경험치 레벨은 몇 달이 걸립니다","Explore more Tibia Gold marketplace paths":"Tibia Gold 마켓플레이스 더 둘러보기","Filter Tibia listings by world first. Transfers to another world cost extra and are limited by world type, so buy where your friends or guild already play.":"Tibia 상품은 먼저 월드로 필터링하세요. 다른 월드로의 이전은 추가 비용이 들고 월드 유형에 따라 제한되므로 친구나 길드가 이미 플레이하는 곳에서 구매하세요.","Filter by World":"월드로 필터링","Filter by Your World":"내 월드로 필터링","Five Vocations, Five Ways to Hunt":"다섯 직업, 다섯 가지 사냥 방식","For spell damage and healing, compare <a class=\"ex-a\" href=\":sorcerer\">Sorcerer characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":druid\">Druid characters</a> and note which of them already have the level for the spells you need.":"주문 대미지와 치유를 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":sorcerer\">Sorcerer 캐릭터</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":druid\">Druid 캐릭터</a>를 비교하고, 그중 필요한 주문을 쓸 수 있는 레벨에 이미 도달한 캐릭터를 확인하세요.","Forge tier":"Forge 티어","Frequent Tibia Purchases":"자주 구매하는 Tibia 상품","Front Line and Range":"전열과 원거리","Gear notes are typed by the seller, so they are not a filter. Narrow the list with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 500 and above</a> first, then read the notes on what is left.":"장비 메모는 판매자가 직접 입력하므로 필터가 아닙니다. 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 500 이상</a>으로 범위를 좁히고 남은 상품의 메모를 읽어 보세요.","Gear up for a new level with <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Tibia weapons</a>, or stock supplies for the next hunt from <a class=\"ex-a\" href=\":runesPotions\">runes and potions</a>.":"새 레벨에 맞춰 <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Tibia 무기</a>로 장비를 갖추거나 <a class=\"ex-a\" href=\":runesPotions\">룬과 물약</a>으로 다음 사냥을 위한 보급품을 채우세요.","Getting a Tibia character on EB24 means picking the world first, then the vocation and level you want to continue from. The steps below walk through it:":"EB24에서 Tibia 캐릭터를 구하려면 먼저 월드를 고르고, 이어서 키우고 싶은 직업과 레벨을 고릅니다. 아래 단계에서 순서대로 안내합니다.","Go straight to <a href=\":secura\">Secura Tibia Gold</a>, <a href=\":harmonia\">Harmonia Tibia Gold</a> or <a href=\":nefera\">Nefera Tibia Gold</a>.":"<a href=\":secura\">Secura Tibia Gold</a>, <a href=\":harmonia\">Harmonia Tibia Gold</a> 또는 <a href=\":nefera\">Nefera Tibia Gold</a>로 바로 이동하세요.","Gold by world":"월드별 골드","Gold is quoted a thousand at a time. Multiply that figure by the amount you want before ranking one seller above another.":"골드는 1,000 단위로 표기됩니다. 판매자를 서로 비교하기 전에 그 수치에 원하는 수량을 곱하세요.","Gold per 1K on the world you play":"내가 플레이하는 월드의 1K당 골드","Guilds, wars and house auctions belong to one world and stay there.":"길드, 전쟁, 하우스 경매는 한 월드에 속하며 그 월드 안에서만 이루어집니다.","Harmonia Tibia Gold":"Harmonia Tibia Gold","Helmets, armors, legs, boots, shields and spellbooks. Sets built for one vocation are common, so match the piece to the character that will wear it.":"투구, 갑옷, 레그, 부츠, 방패, 마법서. 한 직업을 위해 만들어진 세트가 흔하므로 착용할 캐릭터에 맞는 장비를 고르세요.","Holding more than your hunts need? Start from <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you settle on a price.":"사냥에 필요한 것보다 더 많이 보유하고 계신가요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>부터 시작해 가격을 정하기 전에 <a href=\":sellerRanks\">판매자 등급</a>을 살펴보세요.","How EB24 Covers Your Tibia Order":"EB24가 Tibia 주문을 보장하는 방법","How do I buy Tibia Gold on EB24?":"EB24에서 Tibia Gold는 어떻게 구매하나요?","How rarely the item drops, since boss loot and rare creature drops set the ceiling.":"보스 전리품과 희귀 크리처 드롭이 상한선을 정하므로 아이템이 얼마나 드물게 드롭되는지.","How the World Shapes Your Game":"월드가 내 게임을 결정하는 방식","Hunting populations and boss spawns are not the same everywhere, so a piece that is common on one world can be hard to find on another. A price gap between worlds is expected.":"사냥터 인구와 보스 출현은 모든 곳이 같지 않으므로 한 월드에서 흔한 장비가 다른 월드에서는 구하기 어려울 수 있습니다. 월드 간 가격 차이는 당연합니다.","If the seller does not deliver as described, escrow and the dispute process cover you. Return to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia item listings</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what the warranty includes.":"판매자가 설명대로 전달하지 않으면 에스크로와 분쟁 절차가 보장해 줍니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia 아이템 상품</a>으로 돌아가시거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>를 읽고 보증에 포함되는 내용을 확인하세요.","If the world, vocation or level differ from the card, contact EB24 support before the warranty period ends.":"월드, 직업 또는 레벨이 카드와 다르면 보증 기간이 끝나기 전에 EB24 고객 지원팀에 문의하세요.","Imbuement Materials and Other Offers":"강화 재료와 기타 상품","Incentive Plan":"인센티브 제도","Inspect every item and the stack count in the trade window before you accept.":"수락하기 전에 거래 창에서 모든 아이템과 스택 수량을 확인하세요.","Is buying a Tibia account on EB24 safe?":"EB24에서 Tibia 계정을 구매하는 것은 안전한가요?","It shows how far the character has progressed, and since each level needs more experience than the last, higher numbers take much longer to reach. It also unlocks spells and equipment. The level is optional on a listing, so use the minimum level filter and check the card when a seller has left it blank.":"캐릭터가 얼마나 성장했는지를 보여 주며, 레벨마다 이전보다 더 많은 경험치가 필요하므로 숫자가 높을수록 도달하는 데 훨씬 오래 걸립니다. 또한 주문과 장비를 사용할 수 있게 해 줍니다. 상품에서 레벨은 선택 항목이므로 판매자가 비워 두었다면 최소 레벨 필터를 사용하고 카드를 확인하세요.","Item Types":"아이템 유형","Items change hands through the Tibia trade window, so your account details never leave you.":"아이템은 Tibia 거래 창을 통해 넘어가므로 계정 정보는 본인을 떠나지 않습니다.","Items that only a few bosses or rare creatures drop stay scarce on every world and are priced accordingly.":"소수의 보스나 희귀 크리처만 드롭하는 아이템은 모든 월드에서 희소하며 그에 맞는 가격이 매겨집니다.","Jewellery that adds protection, skills or regeneration. Many pieces run on charges or a timer, so the card should say how much use is left.":"방어, 스킬, 재생을 더해 주는 장신구입니다. 많은 장신구가 충전 횟수나 타이머로 작동하므로 카드에 남은 사용량이 표시되어야 합니다.","Keep your account name and password with you. A coin trade runs on the character you already play.":"계정 이름과 비밀번호는 본인이 보관하세요. 코인 거래는 이미 플레이 중인 캐릭터로 이루어집니다.","Knight":"기사","Knight holds the front line with a sword, axe or club and a shield.":"Knight는 검, 도끼 또는 곤봉과 방패로 전열을 지킵니다.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid and Monk. Every listing names one, and the vocation filter narrows the page to it. The vocation decides how you hunt, which gear you wear and which teams want you, so settle it before you look at price. Promoted characters are listed under their base vocation.":"Knight, Paladin, Sorcerer, Druid, Monk. 모든 상품에 하나가 명시되며 직업 필터로 페이지를 그 직업으로 좁힐 수 있습니다. 직업은 사냥 방식, 착용 장비, 원하는 팀을 결정하므로 가격을 보기 전에 정하세요. 승급한 캐릭터는 기본 직업으로 등록됩니다.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk. It fixes the spells, weapons and hunting role of the character and is always stated on the listing.":"Knight, Paladin, Sorcerer, Druid 또는 Monk. 캐릭터의 주문, 무기, 사냥 역할을 정하며 상품에 항상 명시됩니다.","Knights block at the front, Paladins shoot from range, Sorcerers and Druids cast from behind, and Monks fight up close with their own martial skills. The vocation shapes every hunt and team you join, so it has a filter of its own.":"Knight는 전열에서 막고, Paladin은 원거리에서 쏘고, Sorcerer와 Druid는 뒤에서 시전하며, Monk는 고유한 무술로 근접 전투를 합니다. 직업은 모든 사냥과 참여하는 팀을 좌우하므로 별도의 필터가 있습니다.","Knights, Paladins, Sorcerers, Druids and Monks on a named world, sold with email access and filterable by experience level.":"이름이 정해진 월드의 Knight, Paladin, Sorcerer, Druid, Monk이며, 이메일 접근 권한과 함께 판매되고 경험치 레벨로 필터링할 수 있습니다.","Listings are grouped into Weapons, Armor & Equipment, Rings & Amulets, Runes & Potions, Creature Products & Imbuement Materials, and Other. Choose a type after setting your world and the page shrinks to offers you can actually use, whether you need a new wand or a stack of materials for your next imbuement.":"상품은 무기, 방어구 및 장비, 반지 및 목걸이, 룬 및 물약, 크리처 제품 및 강화 재료, 기타로 나뉩니다. 월드를 정한 뒤 종류를 고르면 새 지팡이가 필요하든 다음 강화를 위한 재료 묶음이 필요하든 실제로 쓸 수 있는 상품만 페이지에 남습니다.","Log in to the email first and change its password, then change the Tibia password and turn on two-factor authentication. Check that the world, vocation and level match the listing. If anything does not, open a dispute from your order panel while the warranty is still running and EB24 keeps the payment held.":"먼저 이메일에 로그인해 비밀번호를 변경한 다음 Tibia 비밀번호를 변경하고 2단계 인증을 켜세요. 월드, 직업, 레벨이 상품 정보와 일치하는지 확인하세요. 하나라도 다르면 보증 기간이 유효한 동안 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. 그러면 EB24가 결제 금액을 계속 보관합니다.","Long hunts burn through supplies fast. Making runes costs mana and waiting time, and restocking potions means trips back to town. Offers in this category are usually sold in bulk, so compare the quantity on the card with the price and check the stack count in the trade window before accepting.":"긴 사냥은 보급품을 빠르게 소모합니다. 룬을 만들려면 마나와 대기 시간이 들고, 물약을 다시 채우려면 마을로 돌아가야 합니다. 이 분류의 상품은 보통 대량으로 판매되므로 카드의 수량과 가격을 비교하고 수락하기 전에 거래 창에서 스택 수량을 확인하세요.","Looking elsewhere, check the characters on <a class=\"ex-a\" href=\":wintera\">Wintera</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":quintera\">Quintera</a> and weigh the population against your playing hours.":"다른 곳을 찾는다면 <a class=\"ex-a\" href=\":wintera\">Wintera</a>나 <a class=\"ex-a\" href=\":quintera\">Quintera</a>의 캐릭터를 살펴보고 접속 시간대에 비춰 인구를 가늠해 보세요.","Low Commissions":"낮은 커미션","Mages":"메이지","Meet and Trade":"만남과 거래","Meet somewhere protected, such as a depot or temple, to keep the trade free of interruptions.":"거래가 방해받지 않도록 depot이나 사원 같은 안전한 곳에서 만나세요.","Monk":"몽크","Monk fights up close with martial arts skills and is the newest vocation in the game.":"Monk는 무술로 근접 전투를 하며 게임에서 가장 최근에 추가된 직업입니다.","More Tibia worlds":"더 많은 Tibia 월드","Most orders fall into a few patterns tied to how Tibia players prepare for hunts:":"대부분의 주문은 Tibia 플레이어가 사냥을 준비하는 방식에 따른 몇 가지 유형으로 나뉩니다.","Much of the gear a Tibia character wears drops from creatures and bosses, and players pass it on to each other through trades. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia items for sale</a> with the world and item type on each offer, and the trade itself happens face to face in the game.":"Tibia 캐릭터가 착용하는 장비의 상당수는 크리처와 보스에게서 드롭되며, 플레이어들이 거래로 서로 넘겨줍니다. EB24에는 각 상품에 월드와 아이템 종류가 표시된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia 아이템 판매</a> 상품이 등록되어 있으며, 거래 자체는 게임 안에서 직접 만나 이루어집니다.","Narrow the page to the world your character lives on, then weigh the figure per 1K among the sellers who can reach it.":"페이지를 캐릭터가 있는 월드로 좁힌 뒤 그 월드에 닿을 수 있는 판매자끼리 1K당 수치를 비교하세요.","Nefera Tibia Gold":"Nefera Tibia Gold","Never. A gold order runs on the character you already play, so your account name and password stay with you. Anyone asking to log in for you is outside how this works. Keep every message in the EB24 order chat so support can read the exchange if something goes wrong.":"절대 안 됩니다. 골드 주문은 이미 플레이 중인 캐릭터로 이루어지므로 계정 이름과 비밀번호는 본인에게 남습니다. 대신 로그인해 주겠다는 사람은 이 방식과 무관합니다. 문제가 생겼을 때 고객 지원이 대화를 확인할 수 있도록 모든 메시지는 EB24 주문 채팅에 남기세요.","No. Coins belong to the world they were earned on, and a seller has to hold a character there to complete the trade. That is why the world row sits above everything else on the page. Picking a world you do not play on leaves you with an order nobody can deliver.":"아니요. 코인은 번 월드에 속하며, 판매자가 거래를 완료하려면 그곳에 캐릭터를 보유하고 있어야 합니다. 그래서 월드 행이 페이지의 다른 모든 것보다 위에 있습니다. 플레이하지 않는 월드를 고르면 아무도 전달할 수 없는 주문만 남게 됩니다.","Notable Gear":"주요 장비","Offers currently cover Celebra, Celesta, Descubra, Harmonia, Nefera, Secura, Yonabra, Yovera, Zuna and Zunera. CipSoft adds and retires worlds over the life of the game, so the row on the listing page is the live view rather than a fixed list you can memorise.":"현재 상품은 Celebra, Celesta, Descubra, Harmonia, Nefera, Secura, Yonabra, Yovera, Zuna, Zunera를 다룹니다. CipSoft는 게임 운영 기간 동안 월드를 추가하고 폐쇄하므로 상품 페이지의 행이 외워 둘 수 있는 고정 목록이 아니라 실시간 현황입니다.","One hundred gold coins fold into a platinum coin and one hundred platinum fold into a crystal coin, so even a heavy order arrives as a compact pile.":"골드 코인 100개가 platinum coin 하나로, platinum 100개가 crystal coin 하나로 묶이므로 대량 주문도 작게 쌓인 더미로 도착합니다.","Open a dispute from the order page if the meeting never happens inside the window you agreed.":"합의한 시간 안에 만남이 이루어지지 않으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Open the delivered email inbox first and set a new password on it.":"먼저 전달받은 이메일 받은편지함을 열고 새 비밀번호를 설정하세요.","Other":"기타","Other Worlds to Compare":"비교해 볼 다른 월드","Overview":"개요","Pair an imbuement material order with the item you plan to imbue, so nothing sits unused.":"강화 재료 주문은 강화할 장비와 함께 구매해서 쓰지 않고 남는 재료가 없도록 하세요.","Paladin":"팔라딘","Paladin deals damage from a distance with bows, crossbows and spears.":"Paladin은 활, 석궁, 창으로 원거리에서 대미지를 줍니다.","Pay Into Escrow":"에스크로로 결제","Pay With Escrow":"에스크로로 결제","Payment held until you say so":"내가 확정할 때까지 보관되는 결제 금액","Pick a World":"월드 선택","Pick from weapons, armor and equipment, rings and amulets, runes and potions, creature products and imbuement materials, or other.":"무기, 방어구 및 장비, 반지 및 목걸이, 룬 및 물약, 크리처 제품 및 강화 재료, 기타 중에서 고르세요.","Pick your world from the filter, for example <a class=\"ex-a\" href=\":antica\">items on Antica</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":wintera\">items on Wintera</a>, and compare only what is left.":"필터에서 월드를 고르세요. 예를 들어 <a class=\"ex-a\" href=\":antica\">Antica의 아이템</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":wintera\">Wintera의 아이템</a>을 고른 뒤 남은 상품만 비교하세요.","Picking a Vocation":"직업 선택","Plan the purchase around your next hunt: what your character can equip now, and which supplies it will burn through.":"다음 사냥을 기준으로 구매를 계획하세요. 캐릭터가 지금 장착할 수 있는 것과 소모하게 될 보급품을 고려하세요.","Price per 1K read inside your own world, not against the cheapest world on the page.":"페이지에서 가장 싼 월드가 아니라 내 월드 안에서 읽는 1K당 가격.","Prices Differ Between Worlds":"월드마다 다른 가격","Prices for the same item name still vary, mostly because of:":"같은 아이템 이름이라도 가격이 달라지는데, 주로 다음 때문입니다.","Quantity":"수량","Raise a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the meeting are read, and a seller is not paid for a trade that did not finish. Screenshot your balance before the meeting so any shortfall is straightforward to evidence.":"주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요. 만남의 양쪽 상황을 검토하는 동안 결제 금액은 EB24에서 동결 상태로 유지되며, 거래가 끝나지 않았다면 판매자는 대금을 받지 못합니다. 부족한 부분이 있을 때 쉽게 입증할 수 있도록 만남 전에 잔액을 스크린샷으로 남겨 두세요.","Read the exact item name, since similar-looking pieces can have very different stats, and look for the tier if the seller mentions one from the Exaltation Forge. Also check the level and vocation requirements, because many weapons and armor pieces cannot be used until your character meets both.":"비슷해 보이는 장비도 능력치가 크게 다를 수 있으므로 정확한 아이템 이름을 확인하고, 판매자가 Exaltation Forge의 티어를 언급했다면 그것도 확인하세요. 또한 많은 무기와 방어구는 캐릭터가 레벨과 직업 요건을 모두 충족해야 사용할 수 있으므로 요구 레벨과 직업도 확인하세요.","Read the world name twice. It decides whether an order can be delivered at all.":"월드 이름을 두 번 확인하세요. 주문을 전달할 수 있는지 여부를 좌우합니다.","Regular Tibia sellers on EB24 collect rewards as their sales add up, including stronger placement for their characters when buyers search by world or vocation.":"EB24의 단골 Tibia 판매자는 판매가 쌓이면 보상을 받으며, 구매자가 월드나 직업으로 검색할 때 캐릭터가 더 높은 순위에 노출되는 혜택도 포함됩니다.","Remaining charges or time on rings and amulets that wear out with use.":"사용하면 닳는 반지와 목걸이의 남은 충전 횟수 또는 시간.","Rings & Amulets":"반지 및 목걸이","Runes & Potions":"룬 및 물약","Runes, potions and materials are priced per stack. Compare the count on the card, not only the headline price.":"룬, 물약, 재료는 스택 단위로 가격이 매겨집니다. 표시 가격만이 아니라 카드의 수량을 비교하세요.","Safe Tibia Item Trades on EB24":"EB24에서 안전한 Tibia 아이템 거래","Safety":"안전","Says whether a single seller covers the full amount or whether the order has to be split in two.":"한 판매자가 전체 수량을 감당하는지, 주문을 둘로 나눠야 하는지 알려 줍니다.","Screenshot the trade window before accepting so the exchange is on record.":"수락하기 전에 거래 창을 스크린샷으로 남겨 교환 기록을 남기세요.","Secura Tibia Gold":"Secura Tibia Gold","Securing a Tibia Account After Purchase":"구매 후 Tibia 계정 보안 설정","Select Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk, set a minimum experience level, and read any notable gear the seller lists before weighing prices.":"Knight, Paladin, Sorcerer, Druid, Monk 중에서 선택하고 최소 경험치 레벨을 정한 다음, 가격을 따져 보기 전에 판매자가 적은 눈에 띄는 장비를 읽어 보세요.","Seller rank and completed orders say more about how the trade will go than a small gap in the figure per 1K.":"판매자 등급과 완료한 주문은 1K당 수치의 소소한 차이보다 거래가 어떻게 진행될지를 더 잘 보여 줍니다.","Sellers price their own Tibia characters, and the world and vocation filters put comparable ones side by side. A level 400 Druid on one world and a level 400 Knight on another are separate markets, and the page treats them that way.":"판매자가 직접 Tibia 캐릭터의 가격을 정하며, 월드와 직업 필터로 비교할 수 있는 캐릭터를 나란히 볼 수 있습니다. 한 월드의 레벨 400 Druid와 다른 월드의 레벨 400 Knight는 서로 다른 시장이며 페이지도 그렇게 취급합니다.","Set the World Before Anything Else":"무엇보다 먼저 월드 설정","Set the world your character stands on, then rank the remaining offers by the figure quoted per 1K and the stock beside it. Pay through EB24 so the money rests in escrow, arrange a meeting place with the seller in the order chat, and confirm once the coins are in your backpack.":"캐릭터가 있는 월드를 설정한 뒤 남은 상품을 1K당 표기 수치와 옆의 재고로 순위를 매기세요. EB24로 결제하면 대금이 에스크로에 보관되며, 주문 채팅에서 판매자와 만날 장소를 정하고 코인이 배낭에 들어오면 확정하세요.","Six item types cover the listings, from what you wear to what you use up on a hunt:":"아이템 종류는 여섯 가지이며, 착용하는 것부터 사냥에서 소모하는 것까지 포괄합니다.","Sorcerer":"소서러","Sorcerer casts fire, energy and death spells for heavy area damage.":"Sorcerer는 불, 에너지, 죽음 주문으로 강력한 광역 대미지를 줍니다.","Stand next to the seller, open the trade window, inspect the offered item and its count, and accept only when it matches the card. Then confirm the order.":"판매자 옆에 서서 거래 창을 열고 제시된 아이템과 수량을 확인한 뒤 카드와 일치할 때만 수락하세요. 그런 다음 주문을 확정하세요.","Start on one of the original worlds with <a class=\"ex-a\" href=\":antica\">characters on Antica</a>, or skip the early grind with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 300 and above</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":antica\">Antica의 캐릭터</a>로 초기 월드 중 한 곳에서 시작하거나, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 300 이상</a>으로 초반 노가다를 건너뛰세요.","Start with the world your character is on. Tibia trades only happen between characters standing together on one world, so offers anywhere else cannot reach you.":"캐릭터가 있는 월드부터 시작하세요. Tibia 거래는 한 월드에서 함께 서 있는 캐릭터끼리만 이루어지므로 다른 월드의 상품은 내게 닿을 수 없습니다.","Stay in Order Chat":"주문 채팅에 머무르기","Stock deep enough for the equipment or house bid you are saving toward.":"모으고 있는 장비나 하우스 입찰에 충분한 재고.","Swords, axes, clubs, bows, crossbows, wands and rods. Check the level and vocation requirement on each, and the tier if the seller has forged one.":"검, 도끼, 곤봉, 활, 석궁, 완드, 로드. 각각의 요구 레벨과 직업, 그리고 판매자가 단련한 경우 티어를 확인하세요.","Take Over the Email":"이메일 인계받기","Tell the seller your character name and agree a meeting spot before you log in.":"로그인하기 전에 판매자에게 캐릭터 이름을 알리고 만날 장소를 정하세요.","Tells you how soon a seller can be standing beside your character once the payment sits in escrow.":"결제 금액이 에스크로에 있을 때 판매자가 얼마나 빨리 캐릭터 옆에 설 수 있는지 알려 줍니다.","Ten worlds carry offers on this page. Set yours first, because every other number on the row only counts inside it.":"이 페이지에는 열 개의 월드에 상품이 있습니다. 행의 다른 모든 수치는 월드 안에서만 의미가 있으므로 내 월드부터 설정하세요.","The <a href=\":listings\">Tibia Gold listings</a> are here, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out what protection covers before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Tibia Gold 상품</a>이 여기 있으며, <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에는 무언가를 결정하기 전에 보호가 어디까지 적용되는지 정리되어 있습니다.","The PvP type decides whether other players can attack you while you hunt.":"PvP 유형은 사냥 중에 다른 플레이어가 나를 공격할 수 있는지를 결정합니다.","The experience level, if the seller entered it. Every level needs more experience than the one before, so the gap between level 300 and level 600 is far wider than it looks.":"판매자가 입력한 경우의 경험치 레벨입니다. 레벨마다 이전보다 더 많은 경험치가 필요하므로 레벨 300과 레벨 600의 차이는 보이는 것보다 훨씬 큽니다.","The game world the character lives on. Guilds, prices and PvP rules differ from world to world, and a transfer elsewhere costs extra, so check this entry first.":"캐릭터가 속한 게임 월드입니다. 길드, 가격, PvP 규칙이 월드마다 다르고 다른 월드로의 이전은 추가 비용이 들므로 이 항목을 먼저 확인하세요.","The loot that imbuements consume. Buying a full set lets you imbue a weapon or armor piece without first hunting the creatures that drop it.":"강화에 소모되는 전리품입니다. 전체 세트를 구매하면 해당 크리처를 먼저 사냥하지 않고도 무기나 방어구를 강화할 수 있습니다.","The payment is released only after you confirm the trade. If the item, its tier or its count does not match the offer, the dispute process handles it within your warranty period.":"결제 금액은 구매자가 거래를 확정한 뒤에만 지급됩니다. 아이템, 티어 또는 수량이 상품 내용과 다르면 보증 기간 안에서 분쟁 절차가 처리합니다.","The server location affects your ping and the hours when the world is busy.":"서버 위치는 핑과 월드가 붐비는 시간대에 영향을 줍니다.","The tier forged onto weapons and equipment, when the seller lists one.":"판매자가 표기한 경우 무기와 장비에 단련된 티어.","The vocation of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia account</a> decides how you hunt, what you wear and which teams will invite you:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia 계정</a>의 직업은 사냥 방식, 착용 장비, 그리고 어떤 팀이 초대할지를 결정합니다.","The warranty covers anything that contradicts the listing. Log in, confirm the world, vocation and level, and if you would rather start higher, browse <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 800 and above</a>.":"보증은 상품 정보와 모순되는 모든 것을 보장합니다. 로그인해서 월드, 직업, 레벨을 확인하고, 더 높은 레벨에서 시작하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 800 이상</a>을 둘러보세요.","The world list is not fixed":"월드 목록은 고정되어 있지 않습니다","The world, because each one keeps its own supply and demand.":"월드. 각 월드마다 고유한 수요와 공급이 있기 때문입니다.","They save the hunting time needed to collect them yourself. Imbuements add effects such as life leech or elemental protection to weapons and armor, and each one needs a set of creature products. Buying the materials lets you imbue on the day you plan to hunt instead of farming for them first.":"직접 수집하는 데 드는 사냥 시간을 아껴 줍니다. 강화는 무기와 방어구에 생명력 흡수나 원소 보호 같은 효과를 더하며, 각각 크리처 제품 한 세트가 필요합니다. 재료를 구매하면 먼저 파밍하지 않고도 사냥하려는 날에 강화할 수 있습니다.","Through a normal in game trade. You agree a spot, both characters stand together, and the coins pass through the trade window in front of you. Gold arrives stacked as platinum and crystal coins rather than loose gold, so count the stacks on screen before you accept the exchange.":"일반적인 게임 내 거래를 통해서입니다. 장소를 정하고 두 캐릭터가 함께 서면 코인이 눈앞의 거래 창을 통해 건네집니다. 골드는 낱개가 아니라 platinum과 crystal coin으로 쌓여 도착하므로 교환을 수락하기 전에 화면의 스택 수를 확인하세요.","Tibia Accounts":"Tibia 계정","Tibia Accounts for Sale":"Tibia 계정 판매","Tibia Gold listings":"Tibia Gold 상품","Tibia Gold on EB24 is quoted per 1K, with the world a seller can reach printed on every offer and the payment held until the coins are in your backpack. Gold does not travel between worlds, so the world row decides which offers are real options for you.":"EB24의 Tibia Gold는 1K당으로 표기되며, 모든 상품에 판매자가 닿을 수 있는 월드가 표시되고, 코인이 배낭에 들어올 때까지 결제 금액이 보관됩니다. 골드는 월드 사이를 이동하지 않으므로 월드 행이 어떤 상품이 실제 선택지인지 결정합니다.","Tibia Item Categories":"Tibia 아이템 카테고리","Tibia Items":"Tibia 아이템","Tibia Items by Type":"종류별 Tibia 아이템","Tibia Items for Sale":"Tibia 아이템 판매","Tibia Items: Weapons, Rings, Runes & More | EB24":"Tibia 아이템: 무기, 반지, 룬 등 | EB24","Tibia accounts listed by world, vocation and experience level, handed over with full email access. Pay through escrow and secure the login on EB24.":"월드, 직업, 경험치 레벨별로 등록된 Tibia 계정이며 이메일 접근 권한 전체와 함께 인계됩니다. 에스크로로 결제하고 EB24에서 로그인을 보호하세요.","Tibia is the CipSoft MMORPG that has run since 1997, where one character, one vocation and one world carry years of hunting. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia accounts for sale</a> on EB24 shows the world and vocation up front and comes with its email access.":"Tibia는 1997년부터 운영되어 온 CipSoft의 MMORPG이며, 하나의 캐릭터, 하나의 직업, 하나의 월드에 수년간의 사냥이 담겨 있습니다. EB24의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Tibia 계정 판매</a> 상품에는 각각 월드와 직업이 맨 앞에 표시되며 이메일 접근 권한이 함께 제공됩니다.","Tibia items change hands through the in-game trade window, which only opens between two characters standing next to each other on the same world. An offer on another world cannot be delivered to you, so the world filter comes before item type, price or anything else on the page.":"Tibia 아이템은 같은 월드에서 서로 옆에 서 있는 두 캐릭터 사이에서만 열리는 게임 내 거래 창을 통해 건네집니다. 다른 월드의 상품은 내게 전달할 수 없으므로 페이지에서 아이템 종류나 가격 등 무엇보다 먼저 월드 필터를 적용합니다.","Tibia signs you in with the email address on the account, and password resets and security confirmations go to that inbox. Without it you would not control the account. Sellers therefore hand over the email credentials with the order, and changing both passwords should be the first thing you do.":"Tibia는 계정에 등록된 이메일 주소로 로그인하며, 비밀번호 재설정과 보안 확인은 그 받은편지함으로 전송됩니다. 이메일이 없으면 계정을 통제할 수 없습니다. 그래서 판매자는 주문과 함께 이메일 로그인 정보를 전달하며, 가장 먼저 해야 할 일은 두 비밀번호를 모두 변경하는 것입니다.","Tied to one world":"하나의 월드에 묶여 있음","To tank for a team or hunt alone with weapons, look through <a class=\"ex-a\" href=\":knight\">Knight characters</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":paladin\">Paladin characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":monk\">Monk characters</a>.":"팀을 위해 탱킹하거나 무기로 혼자 사냥하려면 <a class=\"ex-a\" href=\":knight\">Knight 캐릭터</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":paladin\">Paladin 캐릭터</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":monk\">Monk 캐릭터</a>를 살펴보세요.","Turn on two-factor authentication for the Tibia account.":"Tibia 계정에 2단계 인증을 켜세요.","Two entries are required on every Tibia character and two are added when the seller has something to say:":"모든 Tibia 캐릭터에는 두 항목이 필수이며, 판매자가 전할 내용이 있으면 두 항목이 추가됩니다.","Value Calculator":"가치 계산기","Vocation":"직업","Vocations":"직업","Wands, Rings, Runes and Imbuement Materials Traded on Your World":"내 월드에서 거래되는 완드, 반지, 룬, 강화 재료","Weapons":"무기","What Makes a Tibia Item Valuable":"Tibia 아이템의 가치를 결정하는 요소","What Sets Tibia Item Prices":"Tibia 아이템 가격을 결정하는 요소","What a Tibia Listing Shows":"Tibia 상품에 표시되는 정보","What can I spend Tibia Gold on?":"Tibia Gold로 무엇을 쓸 수 있나요?","What does the experience level tell me?":"경험치 레벨은 무엇을 알려 주나요?","What happens if the coins never arrive?":"코인이 도착하지 않으면 어떻게 되나요?","What if the item I receive is not what I paid for?":"받은 아이템이 결제한 것과 다르면 어떻게 하나요?","What is the notable gear field?":"눈에 띄는 장비 항목이란 무엇인가요?","What kinds of Tibia items can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 종류의 Tibia 아이템을 구매할 수 있나요?","What should I check on weapons and equipment?":"무기와 장비에서 무엇을 확인해야 하나요?","Where it matters, sellers add a short note on notable gear: a rare set, a tiered weapon from the Exaltation Forge, or pieces with imbuement slots. It is free text rather than a filter, so read it before comparing two characters of similar level.":"필요한 경우 판매자는 눈에 띄는 장비에 대한 짧은 메모를 추가합니다. 희귀 세트, Exaltation Forge에서 만든 티어 무기, 강화 슬롯이 있는 장비 등입니다. 필터가 아니라 자유 입력 텍스트이므로 비슷한 레벨의 두 캐릭터를 비교하기 전에 읽어 보세요.","Where to Start Looking":"찾기 시작할 곳","Which Tibia worlds can I order gold for?":"어떤 Tibia 월드의 골드를 주문할 수 있나요?","Which vocations are listed?":"어떤 직업이 등록되나요?","Why buy runes and potions instead of making them?":"룬과 물약을 직접 만들지 않고 구매하는 이유는 무엇인가요?","Why does a Tibia account come with its email?":"Tibia 계정에 이메일이 함께 제공되는 이유는 무엇인가요?","Why must the seller be on my world?":"판매자가 내 월드에 있어야 하는 이유는 무엇인가요?","World":"월드","World match, because coins earned on one world never leave it.":"월드 일치. 한 월드에서 번 코인은 그 월드를 벗어나지 않기 때문입니다.","World, Vocation, Level and Equipment":"월드, 직업, 레벨, 장비","Worlds":"월드","Worlds & Pricing":"월드 및 가격","Worlds rarely sit at the same level, and a lower figure on a world you cannot reach is not a comparable price.":"월드는 수준이 같은 경우가 드물며, 닿을 수 없는 월드의 낮은 수치는 비교 가능한 가격이 아닙니다.","Yes. Link a verified payout method, then publish the world you can deliver on, your figure per 1K, the stock you can genuinely cover and a delivery window you can hold. Buyers filter by world before anything else, so an accurate world tag matters more than the lowest price.":"네. 인증된 정산 방법을 연결한 뒤 전달할 수 있는 월드, 1K당 수치, 실제로 감당할 수 있는 재고, 지킬 수 있는 전달 기간을 게시하세요. 구매자는 무엇보다 먼저 월드로 필터링하므로 정확한 월드 태그가 가장 낮은 가격보다 중요합니다.","Yonabra Tibia Gold":"Yonabra Tibia Gold","You receive items on your own character through the in-game trade window, and no login details are exchanged. Follow these steps for a clean handover:":"아이템은 게임 내 거래 창을 통해 내 캐릭터로 받으며 로그인 정보는 교환되지 않습니다. 깔끔한 인계를 위해 다음 단계를 따르세요.","Your World Is Your Community":"내 월드가 곧 내 커뮤니티입니다","Your payment sits in escrow, and a dispute route is open for the whole warranty period.":"결제 금액은 에스크로에 보관되며 보증 기간 내내 분쟁 절차를 이용할 수 있습니다.","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and the listing states the world, vocation and, where given, the experience level. Tibia accounts are sold together with their email access, so you take over the login and the inbox behind it. The warranty period covers anything that differs from the card.":"결제 금액은 계정이 전달될 때까지 에스크로에 보관되며, 상품에는 월드, 직업, 그리고 기재된 경우 경험치 레벨이 명시됩니다. Tibia 계정은 이메일 접근 권한과 함께 판매되므로 로그인과 그 뒤의 받은편지함을 인계받습니다. 보증 기간에는 카드와 다른 모든 것이 보장됩니다.","Your payment waits with EB24 until the login and the email access are delivered and the character matches the world, vocation and level on the card.":"로그인과 이메일 접근 권한이 전달되고 캐릭터가 카드의 월드, 직업, 레벨과 일치할 때까지 결제 금액은 EB24가 보관합니다.","Yovera Tibia Gold":"Yovera Tibia Gold","Zuna Tibia Gold":"Zuna Tibia Gold","Zunera Tibia Gold":"Zunera Tibia Gold","a Trusted Place to Buy Tibia Accounts":"Tibia 계정을 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","bought as a complete set so an imbuement can go on today.":"강화를 오늘 바로 할 수 있도록 전체 세트로 구매합니다.","picked up when a character reaches the level a new weapon asks for.":"캐릭터가 새 무기에 필요한 레벨에 도달했을 때 구매합니다.","restocked in large quantities before a long hunting session.":"긴 사냥 세션을 앞두고 대량으로 다시 채웁니다."}