{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">War Robots account</a> carries a long record of battles and upgrades, so take full control of the login before your first match:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">War Robots 계정</a>에는 오랜 전투와 업그레이드 기록이 담겨 있으므로 첫 매치 전에 로그인 권한을 완전히 확보하세요.","A War Robots hangar is described on EB24 by where it logs in, how far the pilot has climbed and how many power cells are banked. The platform comes first, the level and the cell stock follow as numbers, and the robots worth mentioning are listed by the seller.":"EB24에서는 War Robots 격납고를 로그인되는 플랫폼, 파일럿이 얼마나 성장했는지, 파워 셀이 얼마나 쌓여 있는지로 설명합니다. 플랫폼이 가장 먼저 오고, 레벨과 셀 보유량이 숫자로 이어지며, 언급할 만한 로봇은 판매자가 적어 둡니다.","A high level pilot with an empty cell stock and a fresh hangar sitting on a pile of resources call for different prices. With both figures on the card, a War Robots asking price can be read against the part of the account you need.":"파워 셀이 비어 있는 고레벨 파일럿과 자원이 쌓여 있는 새 격납고는 가격이 다릅니다. 두 수치가 카드에 모두 있으면 War Robots 희망가를 필요한 계정 부분과 견주어 읽을 수 있습니다.","A level and a resource count do not tell you what is parked in the hangar. Sellers write out the notable robots by name, so you can see whether the machines you want to drop with are already there.":"레벨과 자원 수는 격납고에 무엇이 있는지 알려 주지 않습니다. 판매자가 주요 로봇을 이름으로 적어 두므로 함께 출격하려는 기체가 이미 있는지 확인할 수 있습니다.","A number that climbs with battles fought. It gives a quick sense of how long the pilot has been active.":"치른 전투가 늘수록 올라가는 숫자입니다. 파일럿이 얼마나 오래 활동했는지 빠르게 가늠할 수 있습니다.","Account Level":"계정 레벨","Account Level Shows the Time Put In":"계정 레벨은 쏟은 시간을 보여 줍니다","Advanced Warranty":"고급 보증","Android":"Android","Android and iOS listings are meant for phones and tablets.":"Android와 iOS 상품은 휴대폰과 태블릿용입니다.","Android, iOS, Steam and MY.GAMES":"Android, iOS, Steam and MY.GAMES","Android, iOS, Steam and MY.GAMES. Every card names one of them, so filter by the place you plan to play before you compare prices.":"Android, iOS, Steam, MY.GAMES. 모든 카드에 이 중 하나가 표시되므로 가격을 비교하기 전에 플레이할 곳으로 필터링하세요.","Android, iOS, Steam or MY.GAMES. This is where the login is meant to be used, so it is the first value to match.":"Android, iOS, Steam 또는 MY.GAMES. 로그인을 사용할 곳이므로 가장 먼저 맞춰야 하는 값입니다.","Balance the account level against the power cell stock, then read the named robots to see what is ready for your next battle.":"계정 레벨과 파워 셀 보유량의 균형을 보고, 이름이 적힌 로봇을 읽어 다음 전투에 준비된 것이 무엇인지 확인하세요.","Buy War Robots Account: Level & Power Cells | EB24":"War Robots 계정 구매: 레벨 및 파워 셀 | EB24","Buy for the platform you already play on, not the one you might try later.":"나중에 해 볼 플랫폼이 아니라 이미 플레이하는 플랫폼에 맞춰 구매하세요.","Can I play the account on a different platform after buying?":"구매 후 다른 플랫폼에서 계정을 플레이할 수 있나요?","Check Out Through Escrow":"에스크로로 결제하기","Compare Level and Cells":"레벨과 셀 비교","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Discounted":"할인 적용","Do not count on it. Buy the listing that matches the platform you use, as the card states where the login works and that is what the warranty covers.":"기대하지 마세요. 사용하는 플랫폼에 맞는 상품을 구매하세요. 카드에 로그인이 작동하는 곳이 표시되어 있으며 보증이 적용되는 것도 그 범위입니다.","EB24 keeps your money safe until the login is delivered and the platform, level, cells and robots agree with the card.":"로그인이 전달되고 플랫폼, 레벨, 셀, 로봇이 카드와 일치할 때까지 EB24가 결제 금액을 안전하게 보관합니다.","Each War Robots account bought here is covered by our 14 day Extended Warranty, and the permanent EB24 Warranty can be added to it. Platform, level, power cells and named robots are set before publishing, so the hangar you receive is the one on the listing.":"여기서 구매한 모든 War Robots 계정에는 14일 연장 보증이 적용되며 EB24 영구 보증을 추가할 수 있습니다. 플랫폼, 레벨, 파워 셀, 이름이 적힌 로봇은 게시 전에 정해지므로 받는 격납고는 상품에 적힌 그대로입니다.","Each of the four entries is on the card, so the type is clear before checkout.":"네 가지 항목이 모두 카드에 있으므로 결제 전에 유형이 분명합니다.","Email verified":"이메일 인증됨","End any sessions still open on other devices.":"다른 기기에서 아직 열려 있는 세션을 모두 종료하세요.","Every hangar is summed up in four entries, each answering a different question:":"모든 격납고는 네 가지 항목으로 요약되며, 각 항목은 서로 다른 질문에 답합니다.","Experience Already Earned":"이미 쌓은 경험","Find a War Robots account with the platform, account level, power cells and notable robots listed on the card. Escrow checkout and a safe handover on EB24.":"카드에 플랫폼, 계정 레벨, 파워 셀, 주요 로봇이 표시된 War Robots 계정을 찾아보세요. EB24에서 에스크로 결제와 안전한 인계.","Focused hangars may be modest overall yet name the robots you want.":"특화된 격납고는 전체적으로는 평범해도 원하는 로봇이 이름으로 적혀 있습니다.","Getting a War Robots account on EB24 comes down to your platform first, then the level and power cells behind the hangar. Here is the process:":"EB24에서 War Robots 계정을 구하는 일은 먼저 플랫폼, 그다음 격납고의 레벨과 파워 셀로 정해집니다. 과정은 다음과 같습니다.","Hangar Types":"격납고 유형","Hangars listed by platform, pilot level and banked power cells, with the notable robots named by each seller.":"플랫폼, 파일럿 레벨, 쌓인 파워 셀별로 등록된 격납고이며, 주요 로봇은 각 판매자가 적어 둡니다.","High level":"고레벨","How do I know which robots are in the hangar?":"격납고에 어떤 로봇이 있는지 어떻게 알 수 있나요?","If the platform, level, power cells or named robots differ from the listing, reach EB24 support before the warranty period ends.":"플랫폼, 레벨, 파워 셀, 이름이 적힌 로봇이 상품과 다르면 보증 기간이 끝나기 전에 EB24 고객 지원에 연락하세요.","If you want a pilot that has seen plenty of battles, browse <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from level 25 upward</a> and compare the robots each seller names.":"많은 전투를 치른 파일럿을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 25 이상 계정</a>을 둘러보고 각 판매자가 적어 둔 로봇을 비교하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is buying a War Robots account on EB24 safe?":"EB24에서 War Robots 계정을 구매하는 것은 안전한가요?","It reflects how much the pilot has played. A higher level points to a longer history on the account, and it is shown as a number you can filter by.":"파일럿이 얼마나 플레이했는지 보여 줍니다. 레벨이 높을수록 계정의 이력이 더 길다는 뜻이며 필터링할 수 있는 숫자로 표시됩니다.","Level grows as a pilot keeps fighting battles, and it is the quickest read on how long an account has been played. EB24 shows it as a number, so a seasoned pilot is easy to separate from a recent start.":"레벨은 파일럿이 전투를 계속할수록 올라가며 계정이 얼마나 오래 플레이되었는지 가장 빠르게 읽을 수 있는 지표입니다. EB24는 이를 숫자로 보여 주므로 노련한 파일럿과 최근 시작한 계정을 쉽게 구분할 수 있습니다.","Low Commissions":"낮은 커미션","Low fees let War Robots sellers price the hours of matches and upgrades behind a hangar honestly, without padding the figure to cover the marketplace cut.":"낮은 수수료 덕분에 War Robots 판매자는 마켓플레이스 수수료를 메우려고 금액을 부풀리지 않고도 격납고에 담긴 매치와 업그레이드에 들인 시간에 맞춰 정직하게 가격을 매길 수 있습니다.","MY.GAMES listings are tied to an account with the publisher.":"MY.GAMES 상품은 퍼블리셔 계정에 연결되어 있습니다.","Make the Hangar Yours":"격납고를 내 것으로 만드세요","Match your device first, for example <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">pilots at level 20 and above</a>.":"먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android 계정</a>처럼 기기에 맞추고, 그다음 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 20 이상 파일럿</a>으로 기준을 높이세요.","Mobile Pilots":"모바일 파일럿","Narrow War Robots listings to Android, iOS, Steam or MY.GAMES first, so the hangar logs in where you already play.":"먼저 War Robots 상품을 Android, iOS, Steam 또는 MY.GAMES로 좁혀 이미 플레이하는 곳에서 격납고가 로그인되도록 하세요.","Notable Robots":"주요 로봇","Notable robots are written as free text, not a filter, so open each card on your shortlist. A lower level hangar can suit you well when it already holds the machines you plan to field.":"주요 로봇은 필터가 아니라 자유 텍스트로 적혀 있으므로 후보 목록의 각 카드를 열어 보세요. 레벨이 낮은 격납고라도 출전시킬 기체를 이미 보유하고 있다면 잘 맞을 수 있습니다.","On a computer, look at <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">Steam accounts</a> or at <a class=\"ex-a\" href=\":mygames\">MY.GAMES accounts</a>, each listed under its own value.":"컴퓨터에서는 각자의 값으로 등록된 <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">Steam 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":mygames\">MY.GAMES 계정</a>을 확인하세요.","Overview":"개요","PC Pilots":"PC 파일럿","Pick Your Platform":"플랫폼 선택","Pilots grow their hangars in different directions, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">War Robots account</a> tends to show which path was taken:":"파일럿마다 격납고를 키우는 방향이 다르며 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">War Robots 계정</a>에는 어떤 길을 걸었는지가 드러나는 경향이 있습니다.","Platform":"플랫폼","Platform, Level and Power Cells":"플랫폼, 레벨, 파워 셀","Platform, account level, power cells and the robots worth naming are set on every War Robots listing before it is published, so the hangar you get is described rather than guessed. This is what stands behind each account":"플랫폼, 계정 레벨, 파워 셀, 언급할 만한 로봇은 모든 War Robots 상품에 게시 전에 정해지므로 받는 격납고는 추측이 아니라 설명된 그대로입니다. 각 계정을 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","Platforms":"플랫폼","Playing on a phone? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android hangars</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS hangars</a> depending on the device in your pocket.":"휴대폰으로 플레이하시나요? 주머니 속 기기에 따라 <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android 격납고</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS 격납고</a>를 비교하세요.","Power Cells":"파워 셀","Power Cells Are Progress in Reserve":"파워 셀은 비축된 성장입니다","Power cells are a resource you spend inside the game, and a large stock means progress you can unlock yourself after the handover. The balance is a separate figure on the card, apart from the level.":"파워 셀은 게임 안에서 소비하는 자원이며 보유량이 많다는 것은 인계 후 직접 해금할 수 있는 성장이 많다는 뜻입니다. 잔액은 레벨과 별개로 카드에 따로 표시됩니다.","Power cells are an in game resource you spend on progress, so the banked amount is value you receive with the account. It is listed apart from the level because the two do not always rise together.":"파워 셀은 성장을 위해 소비하는 인게임 자원이므로 쌓인 수량은 계정과 함께 받는 가치입니다. 둘이 항상 함께 오르지는 않으므로 레벨과 별도로 표시됩니다.","Protecting a War Robots Account After Purchase":"구매 후 War Robots 계정 보호하기","Raise a dispute in your order panel during the warranty period. EB24 keeps the payment on hold and checks the platform, level, power cells and named robots against the listing.":"보증 기간 중에 주문 패널에서 분쟁을 제기하세요. EB24가 결제 금액을 보류하고 플랫폼, 레벨, 파워 셀, 이름이 적힌 로봇을 상품과 대조합니다.","Remove payment details left on the store or launcher account.":"스토어나 런처 계정에 남아 있는 결제 정보를 삭제하세요.","Replace the recovery email with an address you own.":"복구용 이메일을 본인이 소유한 주소로 교체하세요.","Resource hangars hold a deep power cell stock ready to be spent.":"자원형 격납고는 소비할 준비가 된 풍부한 파워 셀을 보유하고 있습니다.","Resources to Spend":"소비할 자원","Robots Named by the Seller":"판매자가 이름을 적은 로봇","Safety":"안전","Sellers name the notable robots in a free text line on the card. Read it on every account you shortlist, since a level alone does not reveal what is in the hangar.":"판매자가 카드의 자유 텍스트 줄에 주요 로봇을 적습니다. 레벨만으로는 격납고에 무엇이 있는지 알 수 없으므로 후보로 정한 모든 계정에서 읽어 보세요.","Set a new password as soon as the login arrives.":"로그인 정보가 도착하는 즉시 새 비밀번호를 설정하세요.","Starter hangars are early in level but cheaper to pick up.":"스타터 격납고는 레벨이 낮지만 더 저렴하게 구할 수 있습니다.","Steam":"Steam","Steam listings are meant for the PC client on Steam.":"Steam 상품은 Steam의 PC 클라이언트용입니다.","Take the details from your order panel, switch the email to one you control and set a new password before you queue up.":"주문 패널에서 정보를 가져와 이메일을 직접 관리하는 주소로 바꾸고, 큐를 돌리기 전에 새 비밀번호를 설정하세요.","The Platform Decides Where You Log In":"플랫폼이 로그인 위치를 결정합니다","The banked stock of an in game resource used for progress. It is value you can spend yourself after the purchase.":"성장에 사용하는 인게임 자원의 비축량입니다. 구매 후 직접 소비할 수 있는 가치입니다.","The platform is the first field to check on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">War Robots account</a>, since it sets where you will be logging in:":"플랫폼은 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">War Robots 계정</a>에서 가장 먼저 확인할 항목이며 어디에서 로그인할지를 정합니다.","The platform tells you which device or launcher the login targets.":"플랫폼은 로그인이 어떤 기기나 런처를 대상으로 하는지 알려 줍니다.","The warranty period exists for anything that does not match the card. Check the level and the robots against the description, and if a big resource stock is what you need, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 1,000,000 power cells and up</a>.":"보증 기간은 카드와 맞지 않는 모든 사항을 위한 것입니다. 레벨과 로봇을 설명과 대조해 확인하고, 큰 자원 보유량이 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">파워 셀 1,000,000개 이상 계정</a>으로 돌아가세요.","To steer the upgrades yourself, start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 500,000 power cells or more</a> and check which robots are already in place.":"업그레이드를 직접 이끌고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">파워 셀 500,000개 이상 계정</a>에서 시작하고 어떤 로봇이 이미 갖춰져 있는지 확인하세요.","Types of War Robots Account":"War Robots 계정 유형","Veteran hangars pair a high level with years of collected robots.":"베테랑 격납고는 높은 레벨과 수년간 모은 로봇을 함께 갖추고 있습니다.","War Robots Accounts":"War Robots 계정","War Robots Accounts for Sale":"판매 중인 War Robots 계정","War Robots is a team based shooter where pilots take giant robots into objective battles, and what sits in your hangar shapes every match. Look through <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">War Robots accounts for sale</a> with the platform, level, power cells and notable robots shown on each card.":"War Robots는 파일럿이 거대 로봇을 몰고 거점 전투에 나서는 팀 기반 슈터이며, 격납고에 무엇이 있는지가 모든 매치를 좌우합니다. 각 카드에 플랫폼, 레벨, 파워 셀, 주요 로봇이 표시된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 War Robots 계정</a>을 살펴보세요.","War Robots is played on Android, iOS, Steam and through MY.GAMES, and every listing on EB24 names one of these four. Check it first, so the hangar you pay for opens on the device or launcher you already use.":"War Robots는 Android, iOS, Steam, MY.GAMES를 통해 플레이하며 EB24의 모든 상품에는 이 네 가지 중 하나가 표시됩니다. 비용을 지불한 격납고가 이미 사용하는 기기나 런처에서 열리도록 먼저 확인하세요.","War Robots sellers who stay active on EB24 collect rewards as their sales add up, with their hangars placed more prominently in search results.":"EB24에서 활동을 이어 가는 War Robots 판매자는 판매가 쌓일수록 보상을 받으며, 격납고가 검색 결과에서 더 눈에 띄는 위치에 노출됩니다.","What a War Robots Listing Tells You":"War Robots 상품이 알려 주는 것","What happens if the hangar is not as described?":"격납고가 설명과 다르면 어떻게 되나요?","Which platforms are War Robots accounts listed for?":"War Robots 계정은 어떤 플랫폼용으로 등록되나요?","Why are power cells shown on the listing?":"상품에 파워 셀이 표시되는 이유는 무엇인가요?","Written out by the seller, because the level and the cell count say nothing about which machines are in the hangar.":"레벨과 셀 수만으로는 격납고에 어떤 기체가 있는지 알 수 없으므로 판매자가 직접 적습니다.","Yes. Each listing declares the platform, account level, power cells and notable robots before it is published, and your money sits in escrow until the login reaches you. A warranty period follows the handover.":"네. 각 상품은 게시 전에 플랫폼, 계정 레벨, 파워 셀, 주요 로봇을 명시하며 로그인이 전달될 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다. 인계 후에는 보증 기간이 이어집니다.","a Trusted Place to Buy War Robots Accounts":"War Robots 계정을 구매하기에 신뢰할 수 있는 곳","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}