{"A Cash balance saves you the early grind of building up in-match spending power.":"Cash 잔액은 매치 중 구매력을 쌓는 초반 파밍을 줄여 줍니다.","A Gold Bars balance carries over seasonal currency that would otherwise take time to earn.":"Gold Bars 잔액은 그렇지 않으면 얻는 데 시간이 걸리는 시즌 통화를 이어받습니다.","A WARDOGS account lives behind a Steam login, and locking that login down is on you the moment EB24 hands over the credentials for your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGS account</a>. A short checklist keeps the seller from ever getting back in.":"WARDOGS 계정은 Steam 로그인 뒤에 있으며, EB24가 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGS 계정</a>의 로그인 정보를 넘기는 순간부터 그 로그인을 잠그는 것은 구매자의 몫입니다. 짧은 체크리스트로 판매자가 다시 들어오지 못하게 할 수 있습니다.","A WARDOGS listing on EB24 boils down to a handful of numbers and one choice. Here is what each one tells you before you commit to a purchase:":"EB24의 WARDOGS 상품은 몇 가지 숫자와 하나의 선택으로 요약됩니다. 구매를 결정하기 전에 각각이 알려 주는 내용은 다음과 같습니다.","A clear amount in millions on every Cash offer.":"모든 Cash 상품에 백만 단위의 명확한 수량이 표시됩니다.","A delivery time that suits when you can be online.":"접속할 수 있는 시간에 맞는 전달 시간.","Account Security After Your WARDOGS Purchase":"WARDOGS 구매 후 계정 보안","Account leveling raises the Wardog level by playing the roles on your account, which is what opens the account-wide unlocks. If you would rather start on an account that is already levelled, the WARDOGS marketplace lists them with the level on the card. Both run through escrow.":"계정 레벨업은 계정의 역할을 플레이하여 Wardog 레벨을 올리며, 이것이 계정 전체 해금을 엽니다. 이미 레벨이 오른 계정에서 시작하고 싶다면 WARDOGS 마켓플레이스에 카드에 레벨이 표시된 계정이 등록되어 있습니다. 둘 다 에스크로를 통해 진행됩니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","Agree a time and the trade details with the seller in order chat.":"주문 채팅에서 판매자와 시간 및 거래 세부 사항을 협의하세요.","Ammunition":"탄약","Ammunition And Materials":"탄약과 재료","Ammunition and materials are sold by quantity. A larger stack usually lowers the price per unit.":"탄약과 재료는 수량 단위로 판매됩니다. 묶음이 클수록 보통 개당 가격이 낮아집니다.","Ammunition type and count written out in full.":"탄약 종류와 수량이 빠짐없이 적혀 있습니다.","Anything outside the five groups above. Read these cards in full before you buy.":"위 다섯 그룹에 속하지 않는 모든 항목. 구매 전에 이 카드들을 전부 읽어 보세요.","Anything that does not fit Cash, Weapons, Armor, Ammunition or Materials. These cards vary, so read them in full and confirm the contents in order chat before you pay.":"Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials에 해당하지 않는 모든 것입니다. 이 카드들은 제각각이므로 전체를 읽어 보고 결제 전에 주문 채팅에서 내용을 확인하세요.","Are Cash and Gold Bars the same currency in WARDOGS?":"WARDOGS에서 Cash와 Gold Bars는 같은 통화인가요?","Armor":"방어구","Armor listings":"Armor 판매 상품","Ask the seller to confirm the exact weapon or armor if the card is unclear.":"카드가 불분명하다면 판매자에게 정확한 무기 또는 방어구를 확인해 달라고 요청하세요.","Assault and Support roles":"Assault와 Support 역할","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":standard\">Standard edition accounts</a> for the base WARDOGS experience without founder extras.":"파운더 추가 혜택 없이 기본 WARDOGS 경험을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":standard\">Standard 에디션 계정</a>을 둘러보세요.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":supporter\">Supporter edition accounts</a> when the founder cosmetics and perks matter to your purchase.":"파운더 치장 아이템과 혜택이 구매에서 중요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":supporter\">Supporter 에디션 계정</a>을 둘러보세요.","Built for Buyers & Sellers":"구매자와 판매자를 위해 설계","Bulk supplies":"대량 소모품","Buy WARDOGS Account: Standard & Supporter Edition | EB24":"WARDOGS 계정 구매: Standard 및 Supporter 에디션 | EB24","Buy Wardogs Cash, weapons, armor, ammunition and materials on EB24 from verified sellers. Delivered in game, with your payment held until you confirm.":"EB24에서 인증된 판매자의 Wardogs Cash, 무기, 방어구, 탄약, 재료를 구매하세요. 게임 안에서 전달되며, 확인하기 전까지 결제 금액이 보관됩니다.","Buy a WARDOGS account":"WARDOGS 계정 구매","Buy what helps your next raid, not the most expensive card on the page.":"페이지에서 가장 비싼 카드가 아니라 다음 레이드에 도움이 되는 것을 구매하세요.","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Wardogs Items":"Wardogs 아이템 구매자 팁","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Can I buy a specific weapon or armor piece?":"특정 무기나 방어구를 구매할 수 있나요?","Cash":"현금","Cash & Gold Bars":"Cash 및 Gold Bars","Cash By The Million":"백만 단위 Cash","Cash In Millions":"백만 단위 Cash","Cash Included":"Cash 포함","Cash amounts and named gear are checked against the card before a Wardogs order is paid out to the seller. Here is how buying works on this page":"Wardogs 주문 금액이 판매자에게 정산되기 전에 Cash 수량과 지정 장비가 카드와 대조됩니다. 이 페이지에서 구매가 진행되는 방식은 다음과 같습니다","Cash and Gold Bars, Counted Upfront":"미리 확인하는 Cash와 Gold Bars","Cash is earned and spent in matches, while Gold Bars are a seasonal currency. Listings state how much of each, if any, transfers with the account.":"Cash는 매치에서 얻고 소비하며 Gold Bars는 시즌 통화입니다. 상품에는 계정과 함께 넘어가는 각각의 수량이 있다면 표시됩니다.","Cash is priced by amount. Divide the asking price by the millions on the card to compare offers fairly.":"Cash는 수량으로 가격이 정해집니다. 요청 가격을 카드에 적힌 백만 단위 수량으로 나누면 상품을 공정하게 비교할 수 있습니다.","Cash is the in-game money and is sold in millions. Divide the asking price by the amount on the card to compare offers fairly.":"Cash는 게임 머니이며 백만 단위로 판매됩니다. 요청 가격을 카드에 적힌 수량으로 나누면 상품을 공정하게 비교할 수 있습니다.","Cash listings":"캐시 판매 상품","Cash, Weapons, Armor and Ammunition for Your Next Raid":"다음 레이드를 위한 Cash, Weapons, Armor, Ammunition","Check Out Securely":"안전하게 결제","Check the millions on Cash offers or the exact piece on gear offers, then compare within that type.":"Cash 상품은 백만 단위 수량을, 장비 상품은 정확한 장비를 확인한 뒤 같은 종류 안에서 비교하세요.","Check what you received against the card before you confirm.":"확인하기 전에 받은 내용을 카드와 비교하세요.","Check what you received against the card. Confirm the order only when everything is there.":"받은 내용을 카드와 비교하세요. 모든 것이 갖춰졌을 때만 주문을 확인하세요.","Choose An Item Type":"아이템 유형 선택","Choose a Standard or Supporter Edition account with Wardog Level progress, banked Cash, and seasonal Gold Bars ready to spend.":"Wardog 레벨 진행도, 쌓아 둔 Cash, 바로 쓸 수 있는 시즌 Gold Bars가 있는 Standard 또는 Supporter 에디션 계정을 고르세요.","Claiming a WARDOGS account on EB24 during Early Access is quick, with edition, Wardog Level, and any Cash or Gold Bars confirmed before checkout. Here's how it works:":"얼리 액세스 기간에 EB24에서 WARDOGS 계정을 구하는 것은 간단하며, 결제 전에 에디션, Wardog 레벨, Cash 또는 Gold Bars를 확인합니다. 진행 방식은 다음과 같습니다.","Common Wardogs Listings":"인기 Wardogs 판매 상품","Compare Amounts And Gear":"수량과 장비 비교","Compare Per Million":"백만 단위 가격 비교","Compare Wardog Level and Hours":"Wardog 레벨과 플레이 시간 비교","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Confirm the item, the amount and a meeting time in order chat before the trade.":"거래 전에 주문 채팅에서 아이템, 수량, 만날 시간을 확인하세요.","Crafting and upgrade materials, sold by the stated amount.":"제작 및 강화 재료로, 표기된 수량 단위로 판매됩니다.","Crafting stock sits under <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">Materials</a>, and anything else sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read those cards closely, since what they include varies.":"제작 재료는 <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">Materials</a>에, 그 외의 모든 것은 <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>에 있습니다. 포함 내용이 제각각이므로 해당 카드를 꼼꼼히 읽어 보세요.","Decide whether you need Cash or a specific piece of gear before you search.":"검색하기 전에 Cash가 필요한지 특정 장비가 필요한지 정하세요.","Delivered In Game":"게임 내 전달","Delivery happens in Wardogs, with each player on their own account.":"전달은 Wardogs 안에서 이루어지며, 각 플레이어는 자신의 계정을 사용합니다.","Delivery time":"전달 시간","Do I need Steam to use a WARDOGS account?":"WARDOGS 계정을 사용하려면 Steam이 필요한가요?","Driver and Pilot roles":"Driver와 Pilot 역할","EB24 keeps your payment until you confirm the trade. If something is missing, open a dispute within your warranty.":"EB24는 거래를 확인할 때까지 결제 금액을 보관합니다. 빠진 것이 있다면 보증 기간 안에 분쟁을 접수하세요.","EB24 opened a dedicated WARDOGS marketplace as soon as the Steam shooter reached Early Access, so squads shopping for a Standard or Supporter Edition account get a trusted, moderated place to trade. Every listing states the edition, current Wardog Level, and how much Cash and Gold Bars come with the account.":"EB24는 Steam 슈터가 얼리 액세스에 들어서자마자 전용 WARDOGS 마켓플레이스를 열었으므로 Standard 또는 Supporter 에디션 계정을 찾는 분대가 신뢰할 수 있는 관리되는 거래처를 이용할 수 있습니다. 모든 상품에는 에디션, 현재 Wardog 레벨, 계정과 함께 오는 Cash와 Gold Bars의 양이 표시됩니다.","EB24's warranty stands behind you if something on the listing was wrong. Lock the account down first, then double-check the edition, Wardog Level, Cash, and Gold Bars against the listing while the warranty window is still open.":"상품에 잘못된 내용이 있다면 EB24 보증이 뒷받침합니다. 먼저 계정을 잠근 뒤 보증 기간이 열려 있는 동안 에디션, Wardog 레벨, Cash, Gold Bars를 상품과 다시 확인하세요.","Each type is judged on its own terms. An <a class=\"ex-a\" href=\":ammunition\">Ammunition listing</a> is about type and count, while an <a class=\"ex-a\" href=\":armor\">Armor listing</a> is about the piece it names.":"각 종류는 그 기준에 따라 따로 판단합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":ammunition\">Ammunition 판매 상품</a>은 종류와 수량이 중요하고, <a class=\"ex-a\" href=\":armor\">Armor 판매 상품</a>은 이름이 적힌 장비가 중요합니다.","Early Access players who put in hours building up Wardog Level, Cash, and Gold Bars are choosing to sell that progress instead of starting fresh, and EB24 gives them a trusted place to do it.":"Wardog 레벨, Cash, Gold Bars를 쌓는 데 시간을 들인 얼리 액세스 플레이어는 처음부터 다시 시작하는 대신 그 진행도를 판매하기로 선택하며, EB24는 그들에게 신뢰할 수 있는 거래처를 제공합니다.","Early WARDOGS traders on EB24 are rewarded for staying active, unlocking perks such as improved listing exposure as the marketplace grows alongside the game.":"EB24의 초기 WARDOGS 거래자는 활동을 이어 가면 보상을 받으며, 게임과 함께 마켓플레이스가 성장하면서 상품 노출 개선 같은 혜택을 얻습니다.","Edition":"에디션","Edition Sets the Loadout":"에디션이 로드아웃을 정합니다","Edition marks whether the account was picked up as Standard or Supporter, and the Supporter tier is what unlocks the extra founder cosmetics on the profile.":"에디션은 계정이 Standard로 구했는지 Supporter로 구했는지를 나타내며, Supporter 등급이 프로필의 추가 파운더 치장 아이템을 해금합니다.","Editions":"에디션","Escrow and dispute handling cover a seller who does not deliver what the card lists. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wardogs items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"에스크로와 분쟁 처리는 카드에 기재된 내용을 전달하지 않는 판매자로부터 보호해 줍니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wardogs 아이템</a>을 계속 둘러보시거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 보증이 보장하는 범위를 확인하세요.","Every WARDOGS account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available for squads who want longer cover while the game is still in Early Access. Sellers disclose hours played and Wardog Level upfront, so there is nothing hidden before handover.":"모든 WARDOGS 계정 구매에는 14일 연장 보증이 적용되며, 게임이 얼리 액세스인 동안 더 오랜 보호를 원하는 분대를 위해 EB24 영구 보증을 이용할 수 있습니다. 판매자가 플레이 시간과 Wardog 레벨을 미리 공개하므로 인계 전에 숨겨진 것이 없습니다.","Every offer on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wardogs\">Wardogs items marketplace</a> is tagged as Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials or Other. Pick a type and the page shows only the offers you need.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wardogs\">Wardogs 아이템 마켓플레이스</a>의 모든 상품에는 Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials, Other 중 하나의 태그가 붙어 있습니다. 종류를 고르면 페이지에 필요한 상품만 표시됩니다.","Filter WARDOGS accounts by Standard or Supporter Edition to land on the founder tier that fits your squad.":"분대에 맞는 파운더 등급을 찾도록 Standard 또는 Supporter 에디션으로 WARDOGS 계정을 필터링하세요.","Filter by Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials or Other to see only the offers you need.":"Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials, Other로 필터링하여 필요한 상품만 확인하세요.","From Cash in millions to a specific weapon, every Wardogs order follows four simple steps. Choose the item, pay, then meet the seller in game.":"백만 단위 Cash부터 특정 무기까지, 모든 Wardogs 주문은 간단한 네 단계로 진행됩니다. 아이템을 고르고, 결제한 다음, 게임 안에서 판매자를 만나세요.","Gear Named On The Card":"카드에 이름이 적힌 장비","Get a WARDOGS Early Access account with your choice of edition, Wardog Level progress, banked Cash, and Gold Bars. Secure transfer via EB24.":"에디션, Wardog 레벨 진행도, 쌓아 둔 Cash, Gold Bars를 선택할 수 있는 WARDOGS 얼리 액세스 계정을 구하세요. EB24를 통한 안전한 이전.","Gold Bars Included":"Gold Bars 포함","Good Wardogs listings usually show:":"좋은 Wardogs 판매 상품은 보통 다음을 보여 줍니다:","Grab the login details from your order panel, then swap in your own email and password so the account is fully yours.":"주문 패널에서 로그인 정보를 가져온 뒤 본인의 이메일과 비밀번호로 바꿔 계정을 완전히 내 것으로 만드세요.","Guns listed by name, so you can check the exact weapon before you pay.":"이름으로 등록된 총기라서 결제 전에 정확한 무기를 확인할 수 있습니다.","Guns listed by name, so you know exactly what you are getting before you head into a raid.":"이름으로 등록된 총기라서 레이드에 나서기 전에 무엇을 받는지 정확히 알 수 있습니다.","High Wardog Level":"높은 Wardog 레벨","Hours Played":"플레이 시간","Hours played reflect how much time the account has spent in matches, giving you a sense of how well it has been broken in.":"플레이 시간은 계정이 매치에서 보낸 시간을 반영하며, 얼마나 길들여졌는지 가늠하게 해 줍니다.","How EB24 Protects Your Wardogs Purchase":"EB24가 Wardogs 구매를 보호하는 방법","How do I receive my Wardogs items?":"Wardogs 아이템은 어떻게 받나요?","How do I sell Wardogs items on EB24?":"EB24에서 Wardogs 아이템을 판매하려면 어떻게 하나요?","How is Wardogs Cash sold?":"Wardogs Cash는 어떻게 판매되나요?","If the edition, Wardog Level, Cash, or Gold Bars don't line up with what the listing showed, reach EB24 support while your warranty window is still open.":"에디션, Wardog 레벨, Cash 또는 Gold Bars가 상품에 표시된 것과 맞지 않으면 보증 기간이 열려 있는 동안 EB24 고객 지원에 연락하세요.","If the edition, Wardog Level, Cash, or Gold Bars don't match what the listing promised, raise a dispute from your order panel and your payment stays held until it's fixed.":"에디션, Wardog 레벨, Cash 또는 Gold Bars가 상품이 약속한 것과 맞지 않으면 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. 해결될 때까지 결제 금액은 보류됩니다.","If you already know the gun and armor you want, buying them directly can cost less than buying Cash and hunting for them.":"원하는 총기와 방어구를 이미 알고 있다면 Cash를 사서 찾아다니는 것보다 직접 구매하는 편이 비용이 적게 들 수 있습니다.","In game. After payment you agree a time with the seller in order chat, then meet in Wardogs for the handover. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/wardogs\">Wardogs buying guide</a> explains each step.":"게임 안에서 받습니다. 결제 후 주문 채팅에서 판매자와 시간을 협의한 다음, Wardogs에서 만나 전달받습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/wardogs\">Wardogs 구매 가이드</a>에서 각 단계를 설명합니다.","In-game money sold in millions. The amount is on every card, so you can compare the price per million at a glance.":"백만 단위로 판매되는 게임 머니입니다. 모든 카드에 수량이 표시되어 백만 단위당 가격을 한눈에 비교할 수 있습니다.","In-match Cash and seasonal Gold Bars are two separate currencies in WARDOGS, and any balance an account carries is listed as part of the offer. EB24 makes sure the numbers on the listing match what lands in your hands at handover.":"WARDOGS에서 매치 중 Cash와 시즌 Gold Bars는 서로 다른 두 통화이며, 계정이 보유한 잔액은 상품의 일부로 표시됩니다. EB24는 상품에 표시된 숫자가 인계 시 받는 것과 일치하도록 합니다.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Instant and scheduled deliveries can be priced differently. The seller window is shown before checkout.":"즉시 전달과 예약 전달은 가격이 다를 수 있습니다. 판매자의 전달 가능 시간은 결제 전에 표시됩니다.","Is it safe to buy a WARDOGS account this early in Early Access?":"얼리 액세스 초기에 WARDOGS 계정을 구매하는 것은 안전한가요?","Item type":"아이템 유형","Keep Everything On-Platform":"모든 거래를 플랫폼 안에서 진행하세요","Leveling by range":"범위별 레벨업","Leveling by role":"역할별 레벨업","Log out every other active Steam session tied to the account before you start playing.":"플레이를 시작하기 전에 계정에 연결된 다른 모든 Steam 세션에서 로그아웃하세요.","Low Commissions":"낮은 커미션","Low commission rates mean WARDOGS sellers can price Standard and Supporter Edition accounts fairly from launch day, keeping most of every sale while the title builds its player base.":"낮은 수수료 덕분에 WARDOGS 판매자는 출시 첫날부터 Standard와 Supporter 에디션 계정에 공정한 가격을 매기고, 게임이 플레이어층을 쌓는 동안 매 판매의 대부분을 가져갈 수 있습니다.","Make sure you have room in your stash for the full order.":"보관함에 전체 주문을 담을 공간이 있는지 확인하세요.","Materials":"재료","Materials And Other Listings":"Materials 및 기타 판매 상품","Medic and Recon roles":"Medic과 Recon 역할","More leveling on EB24":"EB24의 더 많은 레벨업","Move the linked email over to an inbox that is fully yours going forward.":"연결된 이메일을 앞으로 완전히 본인이 관리하는 받은 편지함으로 옮기세요.","Moving a Wardogs trade to Discord or another app means losing escrow and dispute support. Keep the chat and the payment on EB24.":"Wardogs 거래를 Discord나 다른 앱으로 옮기면 에스크로와 분쟁 지원을 받을 수 없습니다. 채팅과 결제는 EB24에서 유지하세요.","Named gear":"지정 장비","Never share your Steam login. In-game delivery does not need it.":"Steam 로그인 정보는 절대 공유하지 마세요. 게임 내 전달에는 필요하지 않습니다.","No. Cash is earned and spent during matches, while Gold Bars are a seasonal currency. A listing states separately how much of each, if any, comes with the account.":"아니요. Cash는 매치 중에 얻고 소비하며 Gold Bars는 시즌 통화입니다. 상품에는 계정과 함께 오는 각각의 양이 있다면 따로 표시됩니다.","No. Items are handed over in game, so your login is never needed. Report any seller who asks for it, and keep the chat and payment on EB24 to stay covered.":"아니요. 아이템은 게임 안에서 전달되므로 로그인 정보가 필요하지 않습니다. 요구하는 판매자는 신고하시고, 보호를 받으려면 채팅과 결제를 EB24에서 유지하세요.","Other":"기타","Overview":"개요","Pay And Agree A Time":"결제하고 시간 합의","Pay through EB24 and your funds sit in escrow until the WARDOGS account arrives exactly as listed.":"EB24를 통해 결제하면 WARDOGS 계정이 상품에 표시된 그대로 도착할 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다.","Payment Held In Escrow":"에스크로에 결제 보관","Pick Your Edition":"에디션을 고르세요","Plan Your Loadout":"로드아웃 계획하기","Price depends on whether you buy an amount or a single piece. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash offer</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> are compared on different terms:":"가격은 수량을 사는지 장비 한 점을 사는지에 따라 달라집니다. 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">무기</a>는 서로 다른 기준으로 비교합니다:","Price per million":"백만당 가격","Pricing":"가격 책정","Progress & Currency":"진행도 및 화폐","Progress on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGS account</a> comes down to Wardog Level, hours played, and any Cash or Gold Bars still sitting on the account. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Wardog Level 50-plus account</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">100-plus hour account</a>, or filter for one with <a class=\"ex-a\" href=\":range3\">Cash already banked</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range4\">Gold Bars included</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGS 계정</a>의 진행도는 Wardog 레벨, 플레이 시간, 계정에 남아 있는 Cash나 Gold Bars로 정해집니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Wardog 레벨 50 이상 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">100시간 이상 플레이한 계정</a>을 비교하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":range3\">Cash가 이미 쌓여 있는 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":range4\">Gold Bars가 포함된 계정</a>으로 필터링해 보세요.","Protective gear for your next raid. The card names the piece the seller hands over.":"다음 레이드를 위한 보호 장비입니다. 카드에 판매자가 전달하는 장비가 명시됩니다.","Protective gear named on the card, delivered in game by verified sellers.":"카드에 이름이 적힌 보호 장비를 인증된 판매자가 게임 안에서 전달합니다.","Reading Value Before You Buy":"구매 전 가치 확인하기","Receive And Confirm":"수령 및 확인","Role leveling raises one of the six role tracks up to its cap of 100, while account leveling raises the Wardog level across the roles. If you would rather start on an account that is already levelled, the WARDOGS marketplace lists them with the level on the card. Every order runs through escrow.":"역할 레벨업은 여섯 가지 역할 트랙 중 하나를 상한인 100까지 올리고, 계정 레벨업은 여러 역할에 걸쳐 Wardog 레벨을 올립니다. 이미 레벨이 오른 계정에서 시작하고 싶다면 WARDOGS 마켓플레이스에 카드에 레벨이 표시된 계정이 등록되어 있습니다. 모든 주문은 에스크로를 통해 진행됩니다.","Role tracks, Wardog levels and ready accounts for WARDOGS":"WARDOGS의 역할 트랙, Wardog 레벨, 완성된 계정","Rounds and crafting stock sold by stated quantity, for keeping your loadout and upgrades going.":"표기된 수량 단위로 판매되는 탄약과 제작 재료로, 로드아웃과 강화를 이어 가는 데 쓰입니다.","Rounds sold by type and quantity. Check the calibre and the count match your loadout.":"종류와 수량 단위로 판매되는 탄약입니다. 구경과 수량이 로드아웃에 맞는지 확인하세요.","Safe Wardogs Item Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 Wardogs 아이템 전달","Safety":"안전","Set up a payout method, then create a listing with the item type, the amount or exact piece, and a delivery time you can meet. Once approved, it goes live and the buyer payment is held until delivery is confirmed.":"출금 방법을 설정한 다음, 아이템 종류, 수량 또는 정확한 장비, 지킬 수 있는 전달 시간을 넣어 상품을 등록하세요. 승인되면 공개되며, 구매자의 결제 금액은 전달이 확인될 때까지 보관됩니다.","Six Item Types":"아이템 유형 6가지","Six item types are listed: Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials and Other. Each card shows the item type and either the amount or the exact piece you get.":"Cash, Weapons, Armor, Ammunition, Materials, Other 여섯 가지 아이템 종류가 등록됩니다. 각 카드에는 아이템 종류와 함께 받게 될 수량 또는 정확한 장비가 표시됩니다.","Six item types cover the page. Cash and supplies are sold by amount, gear by the piece:":"이 페이지는 여섯 가지 아이템 종류를 다룹니다. Cash와 소모품은 수량 단위로, 장비는 개당으로 판매됩니다:","Sort straight to a <a class=\"ex-a\" href=\":standard\">Standard edition account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":supporter\">Supporter edition account</a> depending on which founder tier you want your squad running.":"분대가 어떤 파운더 등급으로 플레이하기를 원하는지에 따라 <a class=\"ex-a\" href=\":standard\">Standard 에디션 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":supporter\">Supporter 에디션 계정</a>으로 바로 정렬하세요.","Standard":"스탠다드","Standard gets you into WARDOGS with nothing extra bundled on top.":"Standard는 추가 구성 없이 WARDOGS를 시작할 수 있습니다.","Start with what you need. A <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash listing</a> gives you money to spend in game, while a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Weapons listing</a> gives you a specific gun. Every order is delivered in game.":"필요한 것부터 정하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash 판매 상품</a>은 게임에서 쓸 돈을 주고, <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Weapons 판매 상품</a>은 특정 총기를 줍니다. 모든 주문은 게임 안에서 전달됩니다.","Stay Covered":"보호받기","Supporter Edition accounts were bought with extra founder perks and cosmetics on top of the base game, which is why they typically sell for more than Standard Edition accounts.":"Supporter 에디션 계정은 기본 게임에 파운더 혜택과 치장 아이템이 더해진 상태로 구매되었으며, 그래서 보통 Standard 에디션 계정보다 비싸게 판매됩니다.","Supporter throws in the founder cosmetics and perks from that purchase tier.":"Supporter에는 해당 구매 등급의 파운더 치장 아이템과 혜택이 포함됩니다.","Swap in a fresh Steam password the moment you take over, one that isn't reused on any other account you own.":"계정을 넘겨받는 즉시 새 Steam 비밀번호로 바꾸세요. 보유한 다른 계정에서 사용하지 않는 비밀번호여야 합니다.","Take Over the Account":"계정 인수하기","The exact weapon or armor piece named on the card.":"카드에 명시된 정확한 무기 또는 방어구입니다.","The fastest way to size up a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGS account</a> is by its edition, since that alone decides what extras rode in with the base game:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGS 계정</a>을 가장 빠르게 가늠하는 방법은 에디션입니다. 기본 게임과 함께 어떤 추가 혜택이 들어 있는지를 그것만으로 알 수 있기 때문입니다.","The in-game money, sold in millions. The amount on the card is what you compare between offers.":"백만 단위로 판매되는 게임 머니입니다. 카드에 적힌 수량으로 상품을 비교하세요.","The seller hands over your order in game, at a time agreed in order chat. Nobody needs your Steam login, and EB24 holds the payment until you confirm.":"판매자는 주문 채팅에서 합의한 시간에 게임 안에서 주문을 전달합니다. Steam 로그인 정보는 누구에게도 필요하지 않으며, EB24는 확인하실 때까지 결제 금액을 보관합니다.","These three item types get the most Wardogs orders.":"이 세 가지 아이템 종류가 Wardogs 주문의 대부분을 차지합니다.","Turn on Steam Guard right away so the previous owner cannot slip back into the account later.":"이전 소유자가 나중에 계정에 다시 들어오지 못하도록 바로 Steam Guard를 켜세요.","Two Cash offers at the same price can deliver different amounts. Always check the price per million.":"같은 가격의 Cash 상품이라도 전달 수량이 다를 수 있습니다. 항상 백만 단위당 가격을 확인하세요.","WARDOGS Account Editions":"WARDOGS 계정 에디션","WARDOGS Accounts":"WARDOGS 계정","WARDOGS Accounts for Sale":"판매 중인 WARDOGS 계정","WARDOGS account":"WARDOGS 계정","WARDOGS account leveling":"WARDOGS 계정 레벨업","WARDOGS accounts ship as either Standard or Supporter Edition, and that choice decides which cosmetics and perks carry into your squad. EB24 states the edition on every listing so you always know what you are buying into.":"WARDOGS 계정은 Standard 또는 Supporter 에디션으로 제공되며, 그 선택에 따라 분대로 넘어오는 치장 아이템과 혜택이 달라집니다. EB24는 모든 상품에 에디션을 표시하므로 무엇을 구매하는지 항상 알 수 있습니다.","WARDOGS is a Steam shooter still in Early Access, so every account for sale carries a short, specific fingerprint: edition, hours played, Wardog Level, and whatever Cash or Gold Bars the seller left on it. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">WARDOGS accounts for sale</a> on EB24 and each of those details sits right on the listing, not buried in the description.":"WARDOGS는 아직 얼리 액세스 중인 Steam 슈터이므로 판매 중인 모든 계정에는 에디션, 플레이 시간, Wardog 레벨, 판매자가 남겨 둔 Cash나 Gold Bars라는 짧고 구체적인 특징이 있습니다. EB24에서 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 WARDOGS 계정</a>을 둘러보면 이 세부 정보가 설명 속에 묻히지 않고 상품에 바로 표시되어 있습니다.","WARDOGS just entered Early Access, and EB24 already confirms edition, Wardog Level, and any Cash or Gold Bars balance on every listing before it goes live. Here is how EB24 keeps early WARDOGS trading safe":"WARDOGS가 막 얼리 액세스에 들어갔으며, EB24는 모든 상품이 게시되기 전에 에디션, Wardog 레벨, Cash 또는 Gold Bars 잔액을 이미 확인합니다. EB24가 초기 WARDOGS 거래를 안전하게 지키는 방법은 다음과 같습니다","WARDOGS on EB24":"EB24의 WARDOGS","WARDOGS pricing is grounded in the numbers that matter to a buyer: hours played, Wardog Level, and any leftover in-match Cash or seasonal Gold Bars. A Supporter Edition account with a high Wardog Level naturally sells for more than a fresh Standard one, and listings price that difference transparently.":"WARDOGS 가격은 구매자에게 중요한 숫자인 플레이 시간, Wardog 레벨, 남아 있는 매치 Cash 또는 시즌 Gold Bars를 근거로 합니다. Wardog 레벨이 높은 Supporter 에디션 계정은 새 Standard 계정보다 당연히 비싸게 팔리며, 상품은 그 차이를 투명하게 반영합니다.","WARDOGS role leveling":"WARDOGS 역할 레벨업","WARDOGS services":"WARDOGS 서비스","Wardog Level":"Wardog 레벨","Wardog Level Shows the Grind":"Wardog 레벨이 보여 주는 노력","Wardog Level and hours played together show how established an account already is.":"Wardog 레벨과 플레이 시간을 함께 보면 계정이 이미 얼마나 자리 잡았는지 알 수 있습니다.","Wardog Level reflects how far an account has progressed through WARDOGS's ranking system. Combined with hours played, it gives you a quick read on how much time has gone into the account.":"Wardog 레벨은 계정이 WARDOGS의 랭킹 시스템을 얼마나 진행했는지 반영합니다. 플레이 시간과 함께 보면 계정에 얼마나 많은 시간이 들어갔는지 빠르게 읽을 수 있습니다.","Wardog Level tracks how far an account has climbed through WARDOGS's progression system, and it is listed alongside hours played on every offer, so you can judge exactly how much time and effort already went into the account before you buy.":"Wardog 레벨은 계정이 WARDOGS의 진행 시스템을 얼마나 올라갔는지 나타내며 모든 상품에 플레이 시간과 함께 표시되므로, 구매 전에 계정에 이미 얼마나 많은 시간과 노력이 들어갔는지 정확히 판단할 수 있습니다.","Wardog Level tracks the account's progress through WARDOGS's ranking system, separate from raw hours played.":"Wardog 레벨은 단순 플레이 시간과는 별개로 계정이 WARDOGS의 랭킹 시스템을 얼마나 진행했는지 나타냅니다.","Wardog Level, Hours Played, and Currency":"Wardog 레벨, 플레이 시간, 통화","Wardog level 1 to 10":"Wardog 레벨 1~10","Wardog level 10 to 50":"Wardog 레벨 10~50","Wardog level 50 to 150":"Wardog 레벨 50~150","Wardog levels and ready accounts for WARDOGS":"WARDOGS의 Wardog 레벨과 완성된 계정","Wardogs Cash is sold in millions. Divide the price by the amount on the card and you can see which offer gives you more money for your spend.":"Wardogs Cash는 백만 단위로 판매됩니다. 가격을 카드에 적힌 수량으로 나누면 어느 상품이 같은 비용으로 더 많은 돈을 주는지 알 수 있습니다.","Wardogs Items":"Wardogs 아이템","Wardogs Items by Item type":"아이템 종류별 Wardogs 아이템","Wardogs Items for Sale":"Wardogs 아이템 판매","Wardogs Items: Cash, Weapons & Armor | EB24":"Wardogs 아이템: Cash, Weapons, Armor | EB24","Wardogs is an extraction shooter on PC (Steam), where you raid, loot and get out alive with your gear. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wardogs items for sale</a> from verified sellers, with the item type and the amount or exact piece shown on every card.":"Wardogs는 PC(Steam)용 익스트랙션 슈터로, 레이드에 나가 전리품을 챙기고 장비와 함께 살아서 탈출하는 게임입니다. EB24는 인증된 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Wardogs 아이템 판매</a> 상품을 제공하며, 모든 카드에 아이템 종류와 수량 또는 정확한 장비가 표시됩니다.","Weapons":"무기","Weapons and Armor are listed as named pieces. Check a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wardogs\">Wardogs weapon or armor listing</a> for the exact item before you pay.":"Weapons와 Armor는 이름이 적힌 장비로 등록됩니다. 결제 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wardogs\">Wardogs 무기 또는 방어구 판매 상품</a>에서 정확한 아이템을 확인하세요.","Weapons and armor are sold as single pieces. Their price depends on the item itself, so compare within one type.":"무기와 방어구는 한 점씩 판매됩니다. 가격은 아이템 자체에 따라 달라지므로 같은 종류 안에서 비교하세요.","Weapons listings":"무기 판매 상품","Weigh up Wardog Level, hours played, and any leftover Cash or Gold Bars listed on the account before you commit.":"결정하기 전에 Wardog 레벨, 플레이 시간, 계정에 남아 있는 Cash나 Gold Bars를 따져 보세요.","What Defines a WARDOGS Account":"WARDOGS 계정을 규정하는 요소","What Drives Wardogs Item Prices":"Wardogs 아이템 가격을 좌우하는 요소","What Drives Wardogs Item Value":"Wardogs 아이템 가치를 좌우하는 요소","What Wardogs items can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Wardogs 아이템을 구매할 수 있나요?","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What does Wardog Level tell me about an account?":"Wardog 레벨은 계정에 대해 무엇을 알려 주나요?","What is the difference between a Standard and a Supporter Edition account?":"Standard와 Supporter 에디션 계정은 어떻게 다른가요?","Whichever tier an account sits on, it's spelled out on the listing itself, not left for you to guess.":"계정이 어느 등급이든 추측에 맡기지 않고 상품에 직접 명시됩니다.","Why are WARDOGS accounts already for sale so soon after launch?":"출시 직후인데 왜 벌써 WARDOGS 계정이 판매되고 있나요?","Will a seller ask for my Steam login?":"판매자가 내 Steam 로그인 정보를 요구하나요?","Work out the price per million on every Cash offer.":"모든 Cash 상품의 백만 단위당 가격을 계산하세요.","Yes, WARDOGS is a PC title played through Steam, so the account credentials you receive are for logging into the linked Steam account.":"네, WARDOGS는 Steam으로 플레이하는 PC 게임이므로 받는 계정 정보는 연결된 Steam 계정에 로그인하기 위한 것입니다.","Yes. EB24 confirms the edition, Wardog Level, hours played, and any Cash or Gold Bars balance on every WARDOGS listing before it goes live, and every purchase is backed by escrow and our warranty.":"네. EB24는 모든 WARDOGS 상품이 게시되기 전에 에디션, Wardog 레벨, 플레이 시간, Cash 또는 Gold Bars 잔액을 확인하며 모든 구매는 에스크로와 보증이 뒷받침합니다.","Yes. Weapons and Armor listings name the item on the card. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wardogs\">Wardogs items</a> filtered by type and ask the seller in order chat if anything is unclear.":"네. Weapons와 Armor 판매 상품에는 카드에 아이템 이름이 적혀 있습니다. 종류별로 필터링한 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/wardogs\">Wardogs 아이템</a>을 둘러보고, 불분명한 점이 있으면 주문 채팅에서 판매자에게 문의하세요.","Your account stays yours. The seller meets you in game to hand over the order:":"계정은 계속 내 것입니다. 판매자가 게임 안에서 만나 주문을 전달합니다:","Your payment goes into escrow. Agree a time with the seller in order chat to meet in Wardogs.":"결제 금액은 에스크로에 들어갑니다. 주문 채팅에서 판매자와 시간을 협의하여 Wardogs에서 만나세요.","Your payment is held until you confirm the order arrived as listed. If it did not, open a dispute within your warranty window.":"결제 금액은 주문이 기재된 대로 도착했다고 확인할 때까지 보관됩니다. 그렇지 않다면 보증 기간 안에 분쟁을 접수하세요.","a Reliable Source of Wardogs Items":"믿을 수 있는 Wardogs 아이템 구매처","a Trusted Place to Buy WARDOGS Accounts":"WARDOGS 계정을 구매하기에 신뢰할 수 있는 곳","cash":"현금","for heading into a raid with better protection from the start.":"처음부터 더 나은 보호를 갖추고 레이드에 나서고 싶을 때","for picking up a specific gun instead of hoping it drops.":"드롭을 바라는 대신 특정 총기를 바로 손에 넣고 싶을 때","for players who want to gear up without spending raids on farming money.":"파밍에 레이드를 쓰지 않고 장비를 갖추고 싶은 플레이어를 위한 상품","zippy":"zippy"}