{"A starter port and a fleet full of Tier X and premium ships are priced on what they hold. Range filters keep the search inside your budget.":"초보 항구와 Tier X 및 프리미엄 함선으로 가득한 함대는 보유한 내용에 따라 가격이 매겨집니다. 범위 필터로 예산 안에서 검색하세요.","Advanced Warranty":"고급 보증","After your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> arrives, make sure only you can log in:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships 계정</a>이 도착한 뒤에는 본인만 로그인할 수 있도록 하세요:","Asia":"아시아","Buy World of Warships Account: Tier X & Premium Ships | EB24":"World of Warships 계정 구매: Tier X 및 프리미엄 함선 | EB24","Buy a World of Warships account with Tier X ships, premium ships and doubloons on PC, PlayStation or Xbox in NA, EU or Asia. Escrow payment and warranty on every order.":"PC, PlayStation 또는 Xbox의 NA, EU, Asia 서버에서 Tier X 함선, 프리미엄 함선, 더블룬을 갖춘 World of Warships 계정을 구매하세요. 모든 주문에 에스크로 결제와 보증이 적용됩니다.","Can a PC account be played on a console?":"PC 계정을 콘솔에서 플레이할 수 있나요?","Change the password and the email on the Wargaming or console login.":"Wargaming 또는 콘솔 로그인의 비밀번호와 이메일을 변경하세요.","Check Tier X ships, premium ships and doubloons to find the fleet that suits you.":"Tier X 함선, 프리미엄 함선, 더블룬을 확인해 나에게 맞는 함대를 찾으세요.","Collector ports with rare premiums and a stock of doubloons.":"희귀 프리미엄 함선과 더블룬 재고를 갖춘 수집가용 항구.","Compare the Port":"항구 비교하기","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Console Captains":"콘솔 함장","Delete saved payment methods that are not yours.":"본인 것이 아닌 저장된 결제 수단을 삭제하세요.","Doubloons":"더블룬","Doubloons buy premium account time, port slots and premium ships, and they convert free experience or retrain captains. Any doubloons on the account come with it.":"더블룬으로 프리미엄 계정 기간, 항구 슬롯, 프리미엄 함선을 구매하고 무료 경험치를 전환하거나 함장을 재훈련할 수 있습니다. 계정에 있는 더블룬도 함께 넘어옵니다.","Doubloons show how much premium currency you inherit.":"더블룬은 물려받는 프리미엄 통화가 얼마나 되는지 보여 줍니다.","EB24 holds your money until the account reaches you and matches the listing.":"계정이 내게 도착하고 상품과 일치할 때까지 EB24가 돈을 보관합니다.","Each World of Warships listing on EB24 shows five details. This is what they mean:":"EB24의 각 World of Warships 상품에는 다섯 가지 정보가 표시됩니다. 각각의 의미는 다음과 같습니다:","Each World of Warships listing shows the platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons before you buy, and your payment waits in escrow until the port is yours. Here is what you can count on":"EB24의 각 World of Warships 상품에는 구매 전에 플랫폼, 지역, Tier X 함선, 프리미엄 함선, 더블룬이 표시되며, 항구가 내 것이 될 때까지 결제 금액은 에스크로에서 대기합니다. 보장되는 내용은 다음과 같습니다","Each listing names the platform and region, so the port sails where you play.":"각 상품에는 플랫폼과 지역이 표시되므로 항구가 플레이하는 곳에서 운항합니다.","Europe":"유럽","Every World of Warships account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the port matches the listing.":"모든 World of Warships 계정 구매에는 14일 연장 보증이 포함되며, 영구 EB24 보증을 선택할 수 있습니다. 항구가 상품 내용과 일치하는 것을 확인한 뒤에야 결제 금액이 지급됩니다.","Every captain builds a port differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> usually fits one of these profiles:":"함장마다 항구를 만드는 방식이 다릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships 계정</a>은 대개 다음 유형 중 하나에 해당합니다:","Filter by PC, PlayStation or Xbox and by the North America, Europe or Asia server.":"PC, PlayStation, Xbox와 북미, 유럽, 아시아 서버로 필터링하세요.","Grinder ports with several Tier X ships across destroyers, cruisers and battleships.":"구축함, 순양함, 전함에 걸쳐 여러 Tier X 함선을 갖춘 노가다형 항구.","How many ships at the top regular tier sit in the port. Tier X ships are the end of each research line and the ones used in ranked and clan battles.":"항구에 일반 최상위 티어 함선이 몇 척 있는지입니다. Tier X 함선은 각 연구 라인의 끝이며 랭크 게임과 클랜전에서 사용됩니다.","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"일치하지 않는 부분이 있으면 보증이 유효한 동안 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요.","If the platform, region, Tier X ships, premium ships or doubloons do not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"플랫폼, 지역, Tier X 함선, 프리미엄 함선, 더블룬이 상품과 다르면 보증이 유효한 동안 EB24 고객 지원에 문의하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is it safe to buy a World of Warships account?":"World of Warships 계정을 안전하게 구매할 수 있나요?","Kinds of World of Warships Account":"World of Warships 계정 종류","Low Commissions":"낮은 커미션","Low seller fees help keep World of Warships account prices fair, since sellers do not have to price in extra costs.":"낮은 판매자 수수료는 판매자가 추가 비용을 가격에 반영할 필요가 없어 World of Warships 계정 가격을 합리적으로 유지하는 데 도움이 됩니다.","No. The PC client and the console version keep separate ports, so filter by the platform you play on.":"아니요. PC 클라이언트와 콘솔 버전은 항구가 따로이므로 플레이하는 플랫폼으로 필터링하세요.","North America":"북미","North America, Europe or Asia. Each region has its own server cluster, clan scene and matchmaking pool, and a port cannot move between them.":"북미, 유럽, 아시아입니다. 각 지역에는 고유한 서버 군, 클랜 환경, 매치메이킹 풀이 있으며 항구는 지역 간에 이동할 수 없습니다.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the platform, region, ships and doubloons are checked.":"보증이 끝나기 전에 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. EB24는 플랫폼, 지역, 함선, 더블룬을 확인하는 동안 결제 금액을 보관합니다.","Open the port and the inventory and compare them with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"항구와 인벤토리를 열어 상품 내용과 비교하세요. 불일치는 보증 기간 중에 신고할 수 있으며, EB24가 확인하는 동안 결제 금액은 계속 보호됩니다.","Overview":"개요","PC":"PC","PC, PlayStation or Xbox. The PC client and the console version (Legends) keep separate ports, so the platform tells you where the fleet can sail.":"PC, PlayStation 또는 Xbox입니다. PC 클라이언트와 콘솔 버전(Legends)은 항구가 따로이므로 플랫폼에 따라 함대가 운항할 수 있는 곳이 정해집니다.","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pick a World of Warships port by platform, region and Tier X ships, then pay through escrow. Here is how it works:":"플랫폼, 지역, Tier X 함선으로 World of Warships 항구를 고르고 에스크로로 결제하세요. 진행 방식은 다음과 같습니다:","Pick the cluster that suits your hours: <a class=\"ex-a\" href=\":na\">North America accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia accounts</a>.":"플레이 시간대에 맞는 서버 군을 고르세요: <a class=\"ex-a\" href=\":na\">북미 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">아시아 계정</a>.","Platform":"플랫폼","Platform decides whether you sail on PC or on a console.":"플랫폼은 PC에서 운항하는지 콘솔에서 운항하는지를 결정합니다.","PlayStation":"PlayStation","Port Types":"항구 유형","Ports stay on their region and platform. EB24 shows both on each listing, so the fleet sails on PC, PlayStation or Xbox in the cluster you play.":"항구는 지역과 플랫폼에 머뭅니다. EB24는 각 상품에 둘 다 표시하므로 함대는 플레이하는 서버 군에서 PC, PlayStation 또는 Xbox로 운항합니다.","Premium Fleets":"프리미엄 함대","Premium Ships":"프리미엄 함선","Premium heavy ports built for credit farming and captain training.":"크레딧 파밍과 함장 훈련을 위해 만든 프리미엄 비중이 큰 항구.","Premium ships and leftover doubloons are listed as separate numbers. You see how fast the port earns credits and how much premium currency comes along before you pay.":"프리미엄 함선과 남은 더블룬은 별도 수치로 표시됩니다. 결제하기 전에 항구가 크레딧을 얼마나 빠르게 벌고 프리미엄 통화가 얼마나 함께 오는지 알 수 있습니다.","Premium ships come fully upgraded, earn extra credits and let you train captains on any ship of the same nation and class. They make the credit economy much easier.":"프리미엄 함선은 완전히 업그레이드된 상태로 제공되고, 추가 크레딧을 벌며, 같은 국가와 종류의 어떤 함선에서든 함장을 훈련할 수 있게 해 줍니다. 크레딧 경제를 훨씬 수월하게 만들어 줍니다.","Premium ships show how easily the port earns credits.":"프리미엄 함선은 항구가 크레딧을 얼마나 쉽게 버는지 보여 줍니다.","Premiums and Doubloons":"프리미엄과 더블룬","Ranked and clan battles are played at the top tiers. Look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports with 10 or more Tier X ships</a> to pick your line up from day one.":"랭크 게임과 클랜전은 최상위 티어에서 진행됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Tier X 함선 10척 이상 항구</a>를 확인하면 첫날부터 라인을 이어갈 수 있습니다.","Reading Tiers and Premiums":"티어와 프리미엄 읽는 법","Region":"지역","Region decides your server, clans and playing hours.":"지역은 서버, 클랜, 플레이 시간대를 결정합니다.","Remove the previous owner from any linked devices and sessions.":"연결된 모든 기기와 세션에서 이전 소유자를 제거하세요.","Report Any Issue":"문제 신고","Right Server, Right Platform":"알맞은 서버, 알맞은 플랫폼","Safety":"안전","Sailing on a console? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox accounts</a>.":"콘솔로 플레이하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox 계정</a>을 둘러보세요.","Secure the Login":"로그인 보호하기","Securing a World of Warships Account After Purchase":"구매 후 World of Warships 계정 보호하기","Sellers list PC, PlayStation and Xbox accounts on the North America, Europe and Asia servers. Ports stay in their region, so pick the server you want to play on.":"판매자는 북미, 유럽, 아시아 서버의 PC, PlayStation, Xbox 계정을 등록합니다. 항구는 지역에 머무르므로 플레이하려는 서버를 고르세요.","Sellers who list World of Warships accounts on EB24 regularly can earn perks like higher placement in search.":"EB24에 World of Warships 계정을 꾸준히 등록하는 판매자는 검색 상위 노출 같은 혜택을 받을 수 있습니다.","Set Platform and Region":"플랫폼과 지역 설정","Set sail with Tier X ships, premium vessels and doubloons on the platform and server you play.":"플레이하는 플랫폼과 서버에서 Tier X 함선, 프리미엄 함선, 더블룬과 함께 출항하세요.","Ships bought or earned outside the tech trees. They come with elite captain training, extra credit income and no module grind.":"기술 트리 밖에서 구매하거나 획득한 함선입니다. 정예 함장 훈련, 추가 크레딧 수입이 제공되며 모듈 노가다가 없습니다.","Skip the long tech tree with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports holding 5 or more Tier X ships</a>, or start with <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">Europe accounts</a> if you play on the EU server.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Tier X 함선 5척 이상 항구</a>로 긴 기술 트리를 건너뛰거나, EU 서버에서 플레이한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">유럽 계정</a>으로 시작하세요.","Starter ports with a few mid tier lines researched.":"중간 티어 라인 몇 개를 연구한 초보 항구.","Take the login from your order panel, change the password and email and turn on two factor authentication.":"주문 패널에서 로그인 정보를 받아 비밀번호와 이메일을 변경하고 2단계 인증을 켜세요.","The Whole Port Listed":"항구 전체 정보 표시","The number of Tier X ships is on every World of Warships listing, so you know how many lines are finished and ready for ranked or clan battles.":"모든 World of Warships 상품에 Tier X 함선 수가 표시되므로 몇 개의 라인이 완료되어 랭크 게임이나 클랜전에 쓸 수 있는지 알 수 있습니다.","The numbers on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships account</a> each describe a different part of the port:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships 계정</a>의 각 수치는 항구의 서로 다른 부분을 나타냅니다:","The premium currency left on the account. Doubloons buy premium time, convert free experience, retrain captains and pay for port slots.":"계정에 남은 프리미엄 통화입니다. 더블룬으로 프리미엄 기간을 구매하고, 무료 경험치를 전환하고, 함장을 재훈련하고, 항구 슬롯 비용을 낼 수 있습니다.","Tier X Counted":"Tier X 수 표시","Tier X Ships":"Tier X 함선","Tier X is the end of each research line and the level used in ranked and clan battles. Reaching it on your own takes a long grind through every lower tier.":"Tier X는 각 연구 라인의 끝이며 랭크 게임과 클랜전에서 사용하는 티어입니다. 직접 도달하려면 모든 하위 티어를 거치는 긴 노가다가 필요합니다.","Tier X ships show how many research lines are already finished.":"Tier X 함선은 연구 라인이 몇 개나 완료되었는지 보여 줍니다.","Tiers and Premiums":"티어와 프리미엄","Top Tier Ready":"최상위 티어 준비 완료","Turn on two factor authentication with your own phone.":"본인 휴대폰으로 2단계 인증을 켜세요.","Use the login from your order panel, then change the password and email and set up two factor authentication with your own phone.":"주문 패널의 로그인 정보를 사용한 뒤 비밀번호와 이메일을 변경하고 본인 휴대폰으로 2단계 인증을 설정하세요.","Want strong credit earners? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">ports with 10 or more premium ships</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 5,000 doubloons and up</a>.":"크레딧을 잘 버는 계정을 원하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":range\">프리미엄 함선 10척 이상 항구</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">더블룬 5,000 이상 계정</a>을 비교하세요.","What a World of Warships Listing Tells You":"World of Warships 상품이 알려 주는 것","What are premium ships good for?":"프리미엄 함선은 어디에 좋은가요?","What can I do with doubloons?":"더블룬으로 무엇을 할 수 있나요?","What if the port does not match the listing?":"항구가 상품 내용과 다르면 어떻게 하나요?","Which platforms and regions can I buy?":"어떤 플랫폼과 지역을 구매할 수 있나요?","Why do Tier X ships matter?":"Tier X 함선이 왜 중요한가요?","World of Warships Account":"World of Warships 계정","World of Warships Accounts":"World of Warships 계정","World of Warships Accounts for Sale":"판매 중인 World of Warships 계정","World of Warships is a team based naval combat game. You research ships along national tech trees, train captains and fight in random, ranked and clan battles with destroyers, cruisers, battleships and carriers. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">World of Warships accounts for sale</a> and compare the port each seller lists.":"World of Warships는 팀 기반 해전 게임입니다. 국가별 기술 트리를 따라 함선을 연구하고 함장을 훈련하며 구축함, 순양함, 전함, 항공모함으로 일반전, 랭크 게임, 클랜전을 치릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 World of Warships 계정</a>을 둘러보고 각 판매자가 등록한 항구를 비교하세요.","World of Warships listings show platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons, so you can size up a port before you reach out.":"World of Warships 상품에는 플랫폼, 지역, Tier X 함선, 프리미엄 함선, 더블룬이 표시되므로 문의하기 전에 항구를 가늠해 볼 수 있습니다.","Xbox":"Xbox","Yes. Every World of Warships listing on EB24 shows the platform, region, Tier X ships, premium ships and doubloons. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"네. EB24의 모든 World of Warships 상품에는 플랫폼, 지역, Tier X 함선, 프리미엄 함선, 더블룬이 표시됩니다. 계정을 받을 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 보증은 상품 내용과 다른 모든 세부 사항을 보장합니다.","Your Server":"내 서버","a Trusted Place to Buy World of Warships Accounts":"World of Warships 계정을 믿고 구매할 수 있는 곳","zippy":"zippy"}