{"125 and 128 are different offers":"125와 128은 서로 다른 상품입니다","All ZEM packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a>, each delivered by login.":"모든 ZEM 팩은 <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO 충전 페이지</a>에 등록되어 있으며, 각각 로그인으로 전달됩니다.","Answers about ZEPETO ZEM packs, login delivery and escrow on EB24.":"EB24의 ZEPETO ZEM 팩, 로그인 전달, 에스크로에 대한 답변입니다.","Avoid using the account while the seller is signed in, so the session is not interrupted.":"판매자가 로그인해 있는 동안에는 세션이 끊기지 않도록 계정을 사용하지 마세요.","Buy ZEPETO ZEMs top-ups on EB24":"EB24에서 ZEPETO ZEM 충전하기","Buyer tips for ZEPETO top-ups":"ZEPETO 충전 구매자 팁","Change your password once you confirm the order, and keep order talk inside the EB24 chat.":"주문을 확정한 뒤 비밀번호를 변경하고, 주문 관련 대화는 EB24 채팅 안에서 하세요.","Chat on record":"기록되는 채팅","Check and secure":"확인 및 보호","Check which sign-in method your ZEPETO account uses before checkout, and share the matching details.":"결제 전에 ZEPETO 계정이 사용하는 로그인 방식을 확인하고, 그에 맞는 정보를 공유하세요.","Choose 7 to 1,000 ZEMs and compare sellers by price and stock.":"7부터 1,000 ZEM 중에서 고르고 가격과 재고로 판매자를 비교하세요.","Compare ZEM offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a> or see other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO 충전 페이지</a>에서 ZEM 상품을 비교하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">충전 허브</a>에서 다른 게임을 확인하세요.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"EB24에서 결제를 완료하세요. 결제 금액은 지급되지 않고 보관됩니다.","Confirm the ZEMs, change your password, and use the order page to dispute anything missing.":"ZEM을 확인하고, 비밀번호를 변경하고, 누락된 것이 있으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Creator content":"크리에이터 콘텐츠","Delayed payout":"지연 정산","EB24 lists ZEPETO ZEM offers from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24에는 모든 주문에 에스크로를 적용해 개인 판매자의 ZEPETO ZEM 상품을 등록합니다.","Enter your ZEPETO login details on the order page.":"주문 페이지에 ZEPETO 로그인 정보를 입력하세요.","Escrow on ZEPETO ZEM orders":"ZEPETO ZEM 주문의 에스크로","Escrow with a hold":"보류가 있는 에스크로","Every order has a chat for sign-in codes and questions.":"모든 주문에는 로그인 코드와 질문을 위한 채팅이 있습니다.","FAQs about ZEPETO top-ups":"ZEPETO 충전에 관한 자주 묻는 질문","Five steps take a ZEPETO order from choosing ZEMs to the seller payout, with escrow throughout.":"ZEM 선택부터 판매자 정산까지, 다섯 단계로 ZEPETO 주문이 진행되며 내내 에스크로가 적용됩니다.","From 7 to 1,000 ZEMs, the same sizes across every seller.":"7부터 1,000 ZEM까지, 모든 판매자가 같은 규격입니다.","How ZEPETO top-ups are delivered":"ZEPETO 충전 전달 방식","How do I buy ZEMs on EB24?":"EB24에서 ZEM은 어떻게 구매하나요?","Items made by other creators are often sold for ZEMs, so a small pack can cover a single piece.":"다른 크리에이터가 만든 아이템은 ZEM으로 판매되는 경우가 많아서 작은 팩으로도 한 점을 살 수 있습니다.","Keep the phone or email on the account at hand in case the app asks for a verification code.":"앱이 인증 코드를 요청할 경우를 대비해 계정에 등록된 휴대폰이나 이메일을 가까이에 두세요.","Keep your phone or email ready during the order. If the seller asks for a code, pass it on through the order chat so the exchange stays on record.":"주문하는 동안 휴대폰이나 이메일을 준비해 두세요. 판매자가 코드를 요청하면 주문 채팅으로 전달해 기록이 남도록 하세요.","Login delivery":"로그인 전달","Login orders go smoothly when you are ready for the sign-in. Keep these in mind:":"로그인 주문은 로그인할 준비가 되어 있으면 순조롭게 진행됩니다. 다음 사항을 기억하세요.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"돈은 전달될 때까지 보관되고, 이후 7일간 더 보관된 뒤 판매자에게 정산됩니다.","More ZEPETO on EB24":"EB24에서 더 보는 ZEPETO","Nine ZEM sizes":"아홉 가지 ZEM 규격","Offers come in 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 and 1,000 ZEMs. All of them are delivered by login.":"상품은 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770, 1,000 ZEM으로 구성됩니다. 모두 로그인으로 전달됩니다.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a> independent sellers list ZEM packs from 7 to 1,000. Every offer uses login delivery: the seller signs in to your ZEPETO account and completes the purchase there.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO 충전 페이지</a>에서 개인 판매자가 7부터 1,000까지의 ZEM 팩을 등록합니다. 모든 상품은 로그인 전달을 사용합니다. 판매자가 내 ZEPETO 계정에 로그인해 그곳에서 구매를 완료합니다.","On the order page you enter your ZEPETO login and password. The seller signs in and adds the ZEMs inside your account. Set a new password after you confirm the order.":"주문 페이지에 ZEPETO 로그인과 비밀번호를 입력합니다. 판매자가 로그인해 내 계정 안에 ZEM을 추가합니다. 주문을 확정한 뒤 새 비밀번호를 설정하세요.","Open a dispute on the order page. EB24 support reviews the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요. EB24 고객 지원이 주문 채팅을 검토하며, 분쟁이 열려 있는 동안 결제 금액은 판매자에게 지급되지 않습니다.","Open the ZEPETO top-up page, pick a ZEM pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your login details on the order page. EB24 holds the payment while the seller delivers.":"ZEPETO 충전 페이지를 열고 ZEM 팩을 선택한 뒤 가격과 재고로 판매자를 비교하세요. 결제한 다음 주문 페이지에 로그인 정보를 입력하세요. 판매자가 전달하는 동안 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Order chat":"주문 채팅","Outfits and items":"의상과 아이템","Packs of 7 to 28 ZEMs cover a single item, while 770 and 1,000 suit a full outfit or several creator pieces.":"7~28 ZEM 팩은 아이템 한 점을 사기에 충분하며, 770과 1,000은 전체 의상이나 여러 크리에이터 작품에 적합합니다.","Packs start at 7 ZEMs, so you can buy just enough for one item.":"팩은 7 ZEM부터 시작하므로 아이템 하나에 딱 맞게 구매할 수 있습니다.","Paid poses, booth effects and photo props are bought with ZEMs for your posts.":"게시물을 위한 유료 포즈, 부스 효과, 포토 소품은 ZEM으로 구매합니다.","Pay with escrow":"에스크로로 결제","Paying for ZEMs on EB24 does not send the money to the seller straight away. It is held while your order is open:":"EB24에서 ZEM을 결제해도 돈이 곧바로 판매자에게 가지 않습니다. 주문이 열려 있는 동안 보관됩니다.","Pick a ZEM pack":"ZEM 팩 선택","Poses and effects":"포즈와 효과","Premium clothing, hairstyles and accessories in the shop are priced in ZEMs.":"상점의 프리미엄 의류, 헤어스타일, 액세서리는 ZEM으로 가격이 매겨집니다.","Price per ZEM":"ZEM당 가격","See the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the complete rules on held payments.":"보류된 결제에 관한 전체 규정은 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 에스크로 및 보증 가이드</a>를 확인하세요.","Seller adds the ZEMs":"판매자가 ZEM 추가","Sellers choose from 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 and 1,000 ZEMs, all delivered by login.":"판매자는 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770, 1,000 ZEM 중에서 선택하며, 모두 로그인으로 전달됩니다.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"판매자는 주문을 전달 완료로 표시한 지 7일 후에 정산받으므로 분쟁을 접수할 여유가 있습니다.","Share your login":"로그인 정보 공유","Sign-in codes and questions go through the order chat and stay attached to the order.":"로그인 코드와 질문은 주문 채팅을 통해 오가며 주문에 함께 남습니다.","Small and large packs":"작은 팩과 큰 팩","Small packs too":"작은 팩도 있습니다","Some world items and room decorations cost ZEMs if you host friends in your own space.":"친구를 자신의 공간에 초대하려면 일부 월드 아이템과 룸 장식에 ZEM이 필요합니다.","The seller completes the purchase inside your own ZEPETO account.":"판매자가 내 ZEPETO 계정 안에서 구매를 완료합니다.","The seller signs in and completes the purchase on your account.":"판매자가 로그인해 내 계정에서 구매를 완료합니다.","The two packs are close in size but listed separately. Read the amount on the offer before paying.":"두 팩은 크기가 비슷하지만 따로 등록되어 있습니다. 결제하기 전에 상품의 수량을 확인하세요.","To compare a 196 pack with a 770 pack, divide each offer price by its ZEM amount.":"196 팩과 770 팩을 비교하려면 각 상품 가격을 ZEM 수량으로 나누세요.","Top up ZEMs on your own account, or browse other app and game top-ups on EB24.":"내 계정에 ZEM을 충전하거나 EB24에서 다른 앱 및 게임 충전을 둘러보세요.","What ZEMs are for in ZEPETO":"ZEPETO에서 ZEM의 용도","What if ZEPETO asks for a verification code?":"ZEPETO가 인증 코드를 요청하면 어떻게 하나요?","What should I do if my ZEMs are missing?":"ZEM이 누락되면 어떻게 하나요?","When does the seller receive my money?":"판매자는 언제 내 결제 금액을 받나요?","Which ZEM packs can I choose?":"어떤 ZEM 팩을 선택할 수 있나요?","Why do I have to share my login?":"로그인 정보를 공유해야 하는 이유는 무엇인가요?","Worlds and rooms":"월드와 룸","Your avatar stays":"아바타는 그대로 남습니다","Your avatar, closet and friends stay on your own account. For other apps and games, see the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"아바타, 옷장, 친구는 내 계정에 그대로 남습니다. 다른 앱과 게임은 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">게임 충전 허브</a>를 확인하세요.","Your closet stays":"옷장은 그대로 남습니다","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. During that window you can open a dispute from the order page.":"결제 금액은 결제 시점부터 EB24가 보관합니다. 판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 자금이 판매자 지갑으로 이동하기 전에 7일 보류가 시작됩니다. 그 기간에 주문 페이지에서 분쟁을 접수할 수 있습니다.","ZEMs":"ZEMs","ZEMs are the premium currency of the ZEPETO avatar app. Choose a pack that matches what you want to buy:":"ZEM은 ZEPETO 아바타 앱의 프리미엄 재화입니다. 구매하려는 것에 맞는 팩을 고르세요.","ZEMs go to the account that already holds your closet and friends.":"ZEM은 이미 옷장과 친구가 있는 계정으로 들어갑니다.","ZEMs land on the account that already holds your avatar and outfits.":"ZEM은 이미 아바타와 의상이 있는 계정으로 들어갑니다.","ZEPETO ZEM packs":"ZEPETO ZEM 팩","ZEPETO offers on EB24 are delivered by the seller signing in to your account and completing the purchase there. Your details are entered on the order page, not in public chat. Change your password once you confirm the order.":"EB24의 ZEPETO 상품은 판매자가 내 계정에 로그인해 그곳에서 구매를 완료하는 방식으로 전달됩니다. 정보는 공개 채팅이 아니라 주문 페이지에 입력합니다. 주문을 확정한 뒤 비밀번호를 변경하세요.","ZEPETO offers on EB24 use one delivery method. Here is what it needs from you after checkout:":"EB24의 ZEPETO 상품은 하나의 전달 방식을 사용합니다. 결제 후 필요한 사항은 다음과 같습니다.","a clear place to top up ZEPETO":"ZEPETO를 충전하는 확실한 곳","zippy":"zippy"}