{"% off":"% 할인","1+ X-Suit account":"X-Suit 1개 이상 보유 계정","1+ six-star weapon account":"6성 무기 1개 이상 보유 계정","1,000+ Money Per Second account":"초당 Money 1,000 이상 계정","1,000+ UC account":"UC 1,000 이상 계정","1,000-plus Harvard Currency account":"Harvard Currency 1,000 이상 계정","10+ classes account":"클래스 10개 이상 계정","10+ pet account":"펫 10개 이상 계정","10+ rebirth account":"리버스 10회 이상 계정","10,000+ cash account":"현금 10,000 이상 계정","10,000-plus Harvard Currency account":"Harvard Currency 10,000 이상 계정","100+ Bonds account":"Bonds 100 이상 계정","100+ Money Per Second account":"초당 Money 100 이상 계정","100,000+ cash account":"현금 100,000 이상 계정","1000+ hour account":"1000시간 이상 계정","150k-plus power CC account":"전투력 150k 이상 CC 계정","15k+ prestige account":"프레스티지 15k 이상 계정","1M+ Bucks account":"Bucks 1M 이상 계정","1M-plus power account":"전투력 1M 이상 계정","1M-plus troop account":"병력 1M 이상 계정","1st floor account":"1층 계정","20+ collection level account":"컬렉션 레벨 20 이상 계정","200+ hour account":"200시간 이상 계정","250k+ Bucks account":"Bucks 250k 이상 계정","3+ X-Suit account":"X-Suit 3개 이상 보유 계정","3+ rebirth account":"리버스 3회 이상 계정","3,000+ UC account":"UC 3,000 이상 계정","30+ level account":"레벨 30 이상 계정","300k-plus power CC account":"전투력 300k 이상 CC 계정","30M-plus power account":"전투력 30M 이상 계정","3rd floor account":"3층 계정","5+ classes account":"클래스 5개 이상 계정","5+ six-star weapon account":"6성 무기 5개 이상 보유 계정","5-star characters":"5성 캐릭터","5-star monsters":"5성 몬스터","50+ speed account":"속도 50 이상 계정","50,000-plus Harvard Currency account":"Harvard Currency 50,000 이상 계정","500+ Bonds account":"Bonds 500 이상 계정","500k+ Bucks account":"Bucks 500k 이상 계정","500k+ Combat Power account":"Combat Power 500k 이상 계정","50M-plus might account":"Might 50M 이상 계정","5M+ Sheckles account":"Sheckles 5M 이상 계정","5M-plus might account":"Might 5M 이상 계정","5M-plus troop account":"병력 5M 이상 계정","5k+ prestige account":"프레스티지 5k 이상 계정","6-star monsters":"6성 몬스터","60+ level account":"레벨 60 이상 계정","60M-plus power account":"전투력 60M 이상 계정",":album album on Eloboost24 GGirls.":"Eloboost24 GGirls의 :album 앨범.",":album | GGirls | EB24":":album | GGirls | EB24",":count day ago":":count일 전",":count days ago":":count일 전",":count hour ago":":count시간 전",":count hours ago":":count시간 전",":count minute ago":":count분 전",":count minutes ago":":count분 전",":count month ago":":count개월 전",":count months ago":":count개월 전",":count sales by this seller":"이 판매자의 판매 :count건",":count year ago":":count년 전",":count years ago":":count년 전",":game GGirls":":game GGirls",":name icon":":name 아이콘",":percent% discount":":percent% 할인",":percent% first order discount":"첫 주문 :percent% 할인",":percent% loyalty discount":"로열티 :percent% 할인",":photoscount photos":"사진 :photoscount장",":platform / :level Level / :skins Skins":":platform / 레벨 :level / 스킨 :skins개",":price in the app":"앱에서 :price",":server / :agents Agents / :skins Skins":":server / 에이전트 :agents개 / 스킨 :skins개",":server / :champions Champions / :skins Skins":":server / 챔피언 :champions개 / 스킨 :skins개",":server / :tacticians Tacticans / :skins Skins":":server / Tacticans :tacticians개 / 스킨 :skins개",":service With :name | GGirls | EB24":":name와(과) 함께 :service | GGirls | EB24",":v1 Agents":"에이전트 :v1",":v1 BE":"BE :v1",":v1 Backpacks":"백팩 :v1",":v1 Champions":"챔피언 :v1",":v1 Effects":"이펙트 :v1",":v1 Emotes":"이모트 :v1",":v1 GGirls by :v2":":v2의 :v1 GGirls",":v1 Gems":"젬 :v1",":v1 Pickaxes":"곡괭이 :v1",":v1 Radianite Points":":v1 Radianite Points 보유",":v1 Skins":"스킨 :v1",":v1 Star Shards":":v1 Star Shards 보유",":v1 Tacticans":"Tacticans :v1",":v1 Trophies":"트로피 :v1",":v1 Valorant Points":":v1 Valorant Points 보유",":v1 by :v2":":v2의 :v1",":v1 is booked by time. Each GGirl sets her own price per duration, shown on the profile before you book. ":":v1은(는) 시간 단위로 예약합니다. 각 GGirl이 시간당 가격을 정하며 예약 전에 프로필에 표시됩니다.",":v1-day warranty":":v1일 보증","<strong>:price</strong> in the app":"앱에서 <strong>:price</strong>","<strong>Optional voice</strong>: callouts on for coordination, or off for a chill game":"<strong>선택 음성</strong>: 호흡을 맞추려면 콜링을 켜고, 편하게 하려면 끄세요","<strong>Optional voice</strong>: chat on for coordination, or off for a calm session":"<strong>선택 음성</strong>: 호흡을 맞추려면 채팅을 켜고, 차분하게 하려면 끄세요","<strong>Optional voice</strong>: comms on for coordination, or off for a chill game":"<strong>선택 음성</strong>: 호흡을 맞추려면 통신을 켜고, 편하게 하려면 끄세요","<strong>You stay on your own account</strong> the entire session":"<strong>세션 내내 내 계정에 머무릅니다</strong>","A Sleep Call is a booked calming call designed to help you relax and fall asleep. The GGirl keeps you company with a soothing voice, soft conversation, or comfortable silence — whatever helps you unwind. Sessions start at 15 minutes.":"Sleep Call는 편안하게 쉬며 잠들 수 있도록 돕는 예약형 힐링 통화입니다. GGirl이 차분한 목소리, 부드러운 대화 또는 편안한 침묵으로 곁을 지켜 드리며, 긴장을 푸는 데 도움이 되는 방식으로 진행합니다. 세션은 15분부터 시작합니다.","A calm, soothing call to help you unwind and drift off.":"긴장을 풀고 잠들 수 있도록 돕는 차분하고 편안한 통화입니다.","A caring, judgment-free conversation in real time with a verified GGirl.":"인증된 GGirl과 실시간으로 나누는 따뜻하고 편견 없는 대화입니다.","A full day of chatting, gaming and hanging out together online.":"온라인에서 하루 종일 채팅하고, 게임하고, 함께 시간을 보냅니다.","A gamer girl duo is shared playtime on your own account. Any profile promising the items below is misrepresenting the service.":"게이머 걸 듀오는 내 계정에서 함께 플레이하는 시간입니다. 아래 항목을 약속하는 프로필은 서비스를 잘못 설명하는 것입니다.","A gamer girl session is shared playtime on your own account. Any profile promising the items below is misrepresenting the service.":"게이머 걸 세션은 내 계정에서 함께 플레이하는 시간입니다. 아래 항목을 약속하는 프로필은 서비스를 잘못 설명하는 것입니다.","A personal live card reading about whatever is on your mind.":"마음에 걸리는 고민에 대한 개인 맞춤 실시간 카드 리딩입니다.","A quick chat before the first match to agree on mode, roles and comms":"첫 경기 전에 모드, 역할, 통신 방식을 정하는 짧은 대화","A reference snapshot of the formats on the roster. Use it to sanity-check a profile before you book. Each gamer girl sets her own rate, so the live roster above is the source of truth.":"명단에 있는 형식의 참고용 스냅샷입니다. 예약하기 전에 프로필이 타당한지 확인하는 데 사용하세요. 게이머 걸마다 직접 요금을 정하므로, 위의 실시간 명단이 기준입니다.","A relaxed mindset, the goal is enjoyable rounds, not a guaranteed rank win":"느긋한 마음가짐, 목표는 즐거운 라운드이지 랭크 승리 보장이 아닙니다","A synced viewing session with live reactions: movies, anime, TV shows or YouTube.":"실시간 반응과 함께 영화, 애니메이션, TV 프로그램, YouTube를 동시에 보는 시청 세션입니다.","A teammate who speaks your language for clear callouts":"명확한 콜링을 위해 같은 언어를 쓰는 팀원","A teammate who speaks your language for easy coordination":"손쉬운 호흡을 위해 같은 언어를 쓰는 팀원","AG":"AG","ASMR is a booked live relaxation session where a verified GGirl performs whispers, triggers, and calming sounds just for you. Unlike recorded videos, you can request specific triggers in real time. Sessions start at 15 minutes and every profile has a voice sample to preview.":"ASMR은 인증된 GGirl이 속삭임, 트리거, 편안한 소리를 오직 고객님만을 위해 들려주는 예약형 실시간 힐링 세션입니다. 녹음된 영상과 달리 원하는 트리거를 실시간으로 요청할 수 있습니다. 세션은 15분부터 시작하며 모든 프로필에서 음성 샘플을 미리 들어볼 수 있습니다.","ASMR sessions are live and personal. You pick a GGirl whose voice gives you tingles, choose a session length starting at 15 minutes, and enjoy whispers, triggers, and relaxing sounds tailored to your requests.":"ASMR 세션은 실시간으로 진행되는 맞춤형 세션입니다. 소름 돋는 목소리의 GGirl을 선택하고 15분부터 시작하는 세션 시간을 고르면, 요청에 맞춘 속삭임, 트리거, 편안한 소리를 즐길 수 있습니다.","About Me":"내 소개","Accept All":"모두 수락","Account Builds":"계정 빌드","Account Features":"계정 특징","Account Level":"계정 레벨","Account Type":"계정 유형","Account Year":"계정 생성 연도","Account builds":"계정 빌드","Account year":"계정 생성 연도","Achievement Progress":"업적 진행도","Achievement progress":"업적 진행도","Active boosters":"활동 중인 부스터","Add EB24 to your Home Screen":"EB24를 홈 화면에 추가하세요","Add in-game account":"게임 내 계정 추가","Add more":"더 추가","Add to cart":"장바구니에 담기","Adding Social is a booked connection where a verified GGirl adds you on a social platform you both use, so you can stay in touch outside EB24 sessions. Which platforms are available depends on the GGirl and is agreed before delivery. It is priced per single add.":"Adding Social은 인증된 GGirl이 양쪽 모두 사용하는 소셜 플랫폼에서 친구로 추가해 EB24 세션 밖에서도 연락할 수 있게 해 주는 예약형 연결입니다. 이용 가능한 플랫폼은 GGirl에 따라 다르며 전달 전에 협의합니다. 가격은 1회 추가 기준입니다.","Adding Social lets you connect with a GGirl beyond a single session. You pick a profile, choose the platform, and she adds you so you can stay in touch where you already spend your time.":"Adding Social을 이용하면 한 번의 세션을 넘어 GGirl과 연결될 수 있습니다. 프로필을 고르고 플랫폼을 선택하면 GGirl이 친구로 추가해 주므로, 이미 이용 중인 곳에서 계속 연락할 수 있습니다.","Adventure rank":"Adventure rank","After you complete the order, the session details appear in your EB24 dashboard. From there you agree on a start time with the GGirl and begin the voice or text chat. There is no separate app to install, and everything runs through your account, so scheduling and messages stay in one place.":"주문을 완료하면 EB24 대시보드에 세션 정보가 표시됩니다. 거기서 GGirl과 시작 시간을 정하고 음성 또는 텍스트 채팅을 시작합니다. 설치할 별도 앱은 없으며 모든 것이 계정을 통해 진행되므로, 일정과 메시지가 한곳에 있습니다.","Age:":"나이:","Age: :age":"나이: :age","Agree on a start time and :v1 in real time. You set the tone and the pace, and the remaining time stays visible during the session.":"시작 시간을 정하고 :v1을(를) 실시간으로 진행하세요. 분위기와 속도는 고객님이 정하며, 세션 중에도 남은 시간이 계속 보입니다.","Agree on a start time and :v1 together from your own account. Voice chat is optional, and you set the pace of every session.":"시작 시간을 정하고 내 계정으로 함께 :v1을(를) 진행하세요. 음성 채팅은 선택 사항이며, 모든 세션의 속도는 고객님이 정합니다.","Agree on a start time and begin the session in real time. You decide whether to talk by voice or keep it in text, and you set the topics and the pace.":"시작 시간을 정하고 실시간으로 세션을 시작하세요. 음성으로 대화할지 텍스트로만 할지 고객님이 정하며, 주제와 속도도 고객님이 정합니다.","Agree the session length":"세션 길이 정하기","Albums by :userName | GGirls | EB24":":userName님의 앨범 | GGirls | EB24","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"요청이 나오면 허용하거나, 나중에 알림 설정에서 허용하세요.","Alpha packs":"알파 팩","An item trade closes in minutes, and the rating lands once the item is in the game. Trustpilot scores the same sellers independently.":"아이템 거래는 몇 분 안에 끝나며, 아이템이 게임에 들어오면 평점이 반영됩니다. Trustpilot은 같은 판매자들을 독립적으로 평가합니다.","Analytics":"분석","Ancients":"Ancients","Android account":"Android 계정","Any delivery time":"전달 시간 무관","Apex coins":"Apex 코인","Applied":"적용됨","Archon account":"Archon 계정","Arena Skins":"Arena 스킨","Asia Bleach: Brave Souls account":"Asia Bleach: Brave Souls 계정","Asia Jujutsu Kaisen Phantom Parade account":"Asia Jujutsu Kaisen Phantom Parade 계정","Asmodian account":"Asmodian 계정","Assets Value":"자산 가치","Assets value":"자산 가치","Audio error:":"오디오 오류:","Auto dungeon ready":"자동 던전 준비 완료","Auto raid ready":"자동 레이드 준비 완료","Available in GGirls":"GGirls에서 이용 가능","Bank Value":"은행 가치","Bank value":"은행 가치","Barbarian account":"Barbarian 계정","Battle points":"배틀 포인트","Battlefield 6 account":"Battlefield 6 계정","Best suited for users seeking top-tier access and unique gameplay moments":"최상위 접근과 독특한 플레이 순간을 원하는 이용자에게 가장 알맞습니다","Best trophies":"최고 트로피","Blue Essence":"Blue Essence","Blue hive account":"Blue hive 계정","Bonds-focused account":"Bonds 중심 계정","Book a :v1 session with :v2, a verified GGirl, in real time. :v3":"인증된 GGirl :v2와(과) 실시간으로 :v1 세션을 예약하세요. :v3","Book a Drawing session with a verified gamer girl on EB24. Sketch together, get a personal drawing, or just chat while she draws, from 15 minutes.":"EB24에서 인증된 게이머 걸과 Drawing 세션을 예약하세요. 함께 스케치하거나, 나만의 그림을 받거나, 그림을 그리는 동안 대화를 나눌 수 있으며 15분부터 시작합니다.","Book a Hobbies Talk session with a verified gamer girl on EB24. Chat about anime, music, fitness or any passion you share, by voice or text, from 15 minutes.":"EB24에서 인증된 게이머 걸과 Hobbies Talk 세션을 예약하세요. 애니메이션, 음악, 운동 등 함께 좋아하는 취미에 대해 음성이나 텍스트로 대화할 수 있으며 15분부터 시작합니다.","Book a Karaoke session with a verified gamer girl on EB24. Sing your favorite songs together on a live call, from 15 minutes. Duets welcome.":"EB24에서 인증된 게이머 걸과 Karaoke 세션을 예약하세요. 실시간 통화로 좋아하는 노래를 함께 부르며 15분부터 시작합니다. 듀엣도 환영합니다.","Book a Language Exchange session with a verified gamer girl on EB24. Practice speaking a new language in relaxed conversation, by voice or text.":"EB24에서 인증된 게이머 걸과 Language Exchange 세션을 예약하세요. 편안한 대화로 음성이나 텍스트를 통해 새로운 언어로 말하는 연습을 할 수 있습니다.","Book a Sleep Call with a verified gamer girl on EB24. A calm, soothing call that helps you unwind and fall asleep, from 15 minutes.":"EB24에서 인증된 게이머 걸과 Sleep Call을 예약하세요. 긴장을 풀고 잠들 수 있도록 돕는 차분하고 편안한 통화이며 15분부터 시작합니다.","Book a full day of online company with a verified gamer girl on EB24. Chat, game and hang out together throughout the day, priced per day.":"EB24에서 인증된 게이머 걸과 하루 종일 온라인 동행을 예약하세요. 하루 동안 채팅하고, 게임하고, 함께 시간을 보내며 하루 단위로 가격이 책정됩니다.","Book a personal ASMR session with a verified gamer girl on EB24. Live whispers, triggers and relaxing sounds made just for you, from 15 minutes.":"EB24에서 인증된 게이머 걸과 개인 ASMR 세션을 예약하세요. 오직 고객님만을 위한 실시간 속삭임, 트리거, 편안한 소리를 15분부터 즐길 수 있습니다.","Book a personal tarot reading from a verified gamer girl on EB24. Live card pulls about love, luck or your next ranked game, priced per reading.":"EB24에서 인증된 게이머 걸에게 개인 타로 리딩을 예약하세요. 사랑, 행운 또는 다음 랭크 게임에 대한 실시간 카드 리딩이며 리딩 1회 기준으로 가격이 책정됩니다.","Book a watch-together session with a verified gamer girl on EB24. Enjoy movies, anime, TV shows or YouTube in sync and chat through it, priced per title.":"EB24에서 인증된 게이머 걸과 함께 보기 세션을 예약하세요. 영화, 애니메이션, TV 프로그램, YouTube를 동시에 보며 대화할 수 있고 작품당 가격이 책정됩니다.","Book an E-Chat session with a verified gamer girl on EB24. Pick a profile, choose your session length, and chat by voice or text in real time.":"EB24에서 인증된 게이머 걸과 E-Chat 세션을 예약하세요. 프로필을 고르고 세션 시간을 선택해 음성이나 텍스트로 실시간 대화를 나눌 수 있습니다.","Book an Emotional Support session with a verified gamer girl on EB24. A caring, judgment-free conversation by voice or text, from 15 minutes.":"EB24에서 인증된 게이머 걸과 Emotional Support 세션을 예약하세요. 음성이나 텍스트로 나누는 따뜻하고 편견 없는 대화이며 15분부터 시작합니다.","Book on your own server":"내 서버에서 예약","Booking guide":"예약 가이드","Booking is the easy part. A great session comes from agreeing on the basics first. The habits below separate a smooth co-op evening from a mismatched one.":"예약은 쉬운 부분입니다. 훌륭한 세션은 기본을 먼저 합의하는 데서 나옵니다. 아래 습관이 매끄러운 협동 플레이의 저녁과 맞지 않는 저녁을 가릅니다.","Booking is the easy part. A great session comes from agreeing on the basics first. The habits below separate a smooth ranked evening from a mismatched one.":"예약은 쉬운 부분입니다. 훌륭한 세션은 기본을 먼저 합의하는 데서 나옵니다. 아래 습관이 매끄러운 랭크의 저녁과 맞지 않는 저녁을 가릅니다.","Boosters":"부스터","Boosting, Coaching, Marketplace: Elevate Your Game with EB24’s All-in-One Platform":"부스팅, 코칭, 마켓플레이스: EB24의 올인원 플랫폼으로 게임을 한 단계 높이세요","Both. Each profile shows whether voice, text, or both are available, and you decide which one to use during the session. Voice is optional, so you can keep the whole conversation in text if you prefer. If you would rather have a teammate, you can also play together through <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/league-of-legends\">GGirls League of Legends</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/valorant\">GGirls Valorant</a>.":"둘 다 가능합니다. 각 프로필에 음성, 텍스트 또는 둘 다 가능한지 표시되며, 세션 중에 어느 쪽을 쓸지는 고객님이 정합니다. 음성은 선택 사항이므로 원한다면 모든 대화를 텍스트로 이어 갈 수 있습니다. 팀원을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/league-of-legends\">GGirls League of Legends</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/valorant\">GGirls Valorant</a>를 통해 함께 플레이할 수도 있습니다.","Brawl with a verified gamer girl. Pick a profile and play trophies, ranked or events together in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Brawl을 즐기세요. 프로필을 고르고 트로피, 랭크 또는 이벤트를 실시간으로 함께 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Brawlers":"브롤러","Browse :v1 GGirls profiles and pick one based on languages, playstyle, and the vibe you are after. Each profile shows reviews and what to expect from a session.":":v1 GGirls 프로필을 둘러보고 언어, 플레이 스타일, 원하는 분위기에 맞는 프로필을 고르세요. 각 프로필에는 리뷰와 세션에서 기대할 수 있는 내용이 표시됩니다.","Browse :v1 profiles and pick one based on languages, reviews, and the vibe you are after. Each profile shows exactly what is included.":":v1 프로필을 둘러보고 언어, 리뷰, 원하는 분위기에 맞는 프로필을 고르세요. 각 프로필에는 포함된 내용이 정확히 표시됩니다.","Browse :v1 profiles and pick one based on languages, voice availability, and the vibe you are after. Each profile shows reviews and what to expect from a session.":":v1 프로필을 둘러보고 언어, 음성 가능 여부, 원하는 분위기에 맞는 프로필을 고르세요. 각 프로필에는 리뷰와 세션에서 기대할 수 있는 내용이 표시됩니다.","Browse E-Chat profiles and pick one based on languages, voice availability, and the vibe you are after. Each profile shows reviews and what to expect from a session.":"E-Chat 프로필을 둘러보고 언어, 음성 가능 여부, 원하는 분위기에 맞는 프로필을 고르세요. 각 프로필에는 리뷰와 세션에서 기대할 수 있는 내용이 표시됩니다.","Browse photo albums by :userName on Eloboost24 GGirls.":"Eloboost24 GGirls에서 :userName님의 사진 앨범을 둘러보세요.","Browse the :v1 GGirls listing, pick a profile you like, and select how many games you want at checkout. After payment the order appears in your EB24 dashboard, where you agree on a start time in chat and team up in game. Voice chat is optional and always up to you.":":v1 GGirls 상품을 둘러보고 마음에 드는 프로필을 고른 뒤, 결제할 때 원하는 게임 수를 선택하세요. 결제 후 주문이 EB24 대시보드에 표시되며, 거기서 채팅으로 시작 시간을 정하고 게임 안에서 팀을 이룹니다. 음성 채팅은 선택 사항이며 항상 고객님 마음입니다.","Build, explore and survive together in real time with a verified player.":"인증된 플레이어와 실시간으로 함께 건설하고, 탐험하고, 생존하세요.","Builder Hall :v1":"Builder Hall :v1","Builder Hall Level":"빌더 홀 레벨","Builder Hero Level":"빌더 영웅 레벨","Builder Hero Level: :v1":"Builder Hero 레벨: :v1","Builder hall level":"Builder hall 레벨","Builder hero level":"Builder hero 레벨","Buyer reviews":"구매자 리뷰","CN server account":"CN 서버 계정","Camos":"카모","Can I book E-Chat and play a game together too?":"E-Chat을 예약하고 함께 게임도 플레이할 수 있나요?","Can I book other services besides ab sessions?":"ab 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides ak sessions?":"ak 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides am sessions?":"am 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides ao sessions?":"ao 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides ap sessions?":"ap 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides ar sessions?":"ar 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides av sessions?":"av 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides bb sessions?":"bb 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides bf sessions?":"bf 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides bh sessions?":"bh 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides bs sessions?":"bs 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides cr sessions?":"cr 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides cs sessions?":"cs 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides d2 sessions?":"d2 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides d4 sessions?":"d4 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides df sessions?":"df 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides di sessions?":"di 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides e7 sessions?":"e7 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides ea sessions?":"ea 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides ff sessions?":"ff 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides fh sessions?":"fh 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides fn sessions?":"fn 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides gi sessions?":"gi 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides hs sessions?":"hs 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides ji sessions?":"ji 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides le sessions?":"le 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides mc sessions?":"mc 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides ml sessions?":"ml 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides mr sessions?":"mr 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides ow sessions?":"ow 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides pg sessions?":"pg 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides rl sessions?":"rl 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides rs sessions?":"rs 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides sw sessions?":"sw 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides wf sessions?":"wf 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides wr sessions?":"wr 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides wt sessions?":"wt 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I book other services besides ww sessions?":"ww 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I choose a specific GGirls profile?":"특정 GGirls 프로필을 선택할 수 있나요?","Can I choose which GGirl I book?":"예약할 GGirl을 선택할 수 있나요?","Can I choose which GGirl I chat with?":"채팅할 GGirl을 선택할 수 있나요?","Can I choose who I play with?":"함께 플레이할 사람을 선택할 수 있나요?","Can I pick which GGirl I play with?":"함께 플레이할 GGirl을 선택할 수 있나요?","Can I try different GGirls profiles later?":"나중에 다른 GGirls 프로필을 이용해 볼 수 있나요?","Champion level":"챔피언 레벨","Champion: :v1":"챔피언: :v1","Characters amount":"캐릭터 수량","Chat about the things you love in real time with a verified GGirl.":"인증된 GGirl과 좋아하는 이야기를 실시간으로 나누세요.","Chat by voice or text in real time with a verified GGirl, on your terms.":"인증된 GGirl과 원하는 방식으로 음성이나 텍스트로 실시간 대화를 나누세요.","Check platform and region":"플랫폼과 지역 확인","Chill":"Chill","Chill or tryhard, 1-on-1 duo sessions":"편하게 또는 진지하게, 1대1 듀오 세션","Choose Your Duo Experience":"듀오 경험 선택","Choose a GGirl Profile":"GGirl 프로필 선택","Choose a GGirls Profile":"GGirls 프로필 선택","Choose a duo when you want company, a reliable teammate or a more social way to queue. It is about the experience of the rounds, not a rank result.":"함께할 사람이 필요하거나 믿을 만한 팀원이 필요하거나 더 사교적인 방식으로 대기열에 들어가고 싶다면 듀오를 선택하세요. 랭크 결과가 아니라 라운드를 즐기는 경험에 관한 것입니다.","Choose the number of :v1 at checkout. The price is per unit and updates with your quantity, so you always know the total before you pay.":"결제할 때 :v1 수량을 선택하세요. 가격은 단위당이며 수량에 맞춰 갱신되므로, 결제 전에 항상 합계를 알 수 있습니다.","Choosing a teammate":"팀원 선택","Chrono crystals":"Chrono crystals","Clan Rank":"클랜 랭크","Clan Rank: :v1":"클랜 랭크: :v1","Clan Role":"클랜 역할","Clan Role: :v1":"클랜 역할: :v1","Clan War League":"클랜 워 리그","Clan rank":"클랜 랭크","Clan role":"클랜 역할","Clan war league":"클랜 워 리그","Clear agreement on how long the session runs":"세션이 얼마나 진행되는지 명확한 합의","Clear agreement on how many games or how long the session runs":"게임 수 또는 세션이 얼마나 진행되는지 명확한 합의","Clear agreement on how many matches or how long the session runs":"경기 수 또는 세션이 얼마나 진행되는지 명확한 합의","Clear code":"코드 지우기","Clear the search query":"검색어 지우기","Climb":"상승","Close description":"설명 닫기","Close filters":"필터 닫기","Co-op by language":"언어별 Co-op","Co-op domains, bosses and exploration in real time with a verified partner.":"인증된 파트너와 실시간으로 협동 도메인, 보스, 탐험을 즐기세요.","CoD Points":"CoD 포인트","Coach Type":"코치 유형","Coaching reviews":"코칭 리뷰","Collapse :name":":name 접기","Combat Level":"전투 레벨","Combat Rating 5000-plus account":"Combat Rating 5000 이상 계정","Comms and coordination":"통신과 호흡","Complete Your Booking":"예약 완료","Complete Your Order":"주문 완료","Confirm comms up front":"통신 방식을 미리 확인","Confirm comms, mode and start time in chat first. Clear expectations make for a smoother session.":"먼저 채팅에서 통신 방식, 모드, 시작 시간을 확인하세요. 기대치가 분명하면 세션이 더 매끄럽습니다.","Confirm voice up front":"음성을 미리 확인","Confirm voice, mode and start time in chat first. Clear expectations make for a smoother session.":"먼저 채팅에서 음성, 모드, 시작 시간을 확인하세요. 기대치가 분명하면 세션이 더 매끄럽습니다.","Confirm your selection and pay through the EB24 system. Your order details appear in your dashboard right after checkout, with the GGirl you chose.":"선택 내용을 확인하고 EB24 시스템으로 결제하세요. 결제 직후 선택한 GGirl과 함께 주문 정보가 대시보드에 표시됩니다.","Confirm your selection and pay through the EB24 system. Your session details appear in your dashboard right after checkout, with the GGirl you chose.":"선택 내용을 확인하고 EB24 시스템으로 결제하세요. 결제 직후 선택한 GGirl과 함께 세션 정보가 대시보드에 표시됩니다.","Confirm your selection and pay through the EB24 system. Your session details appear in your dashboard right after checkout, with the booked time and the GGirl you chose.":"선택 내용을 확인하고 EB24 시스템으로 결제하세요. 결제 직후 예약한 시간과 선택한 GGirl과 함께 세션 정보가 대시보드에 표시됩니다.","Connect on the social platform you choose and stay in touch.":"원하는 소셜 플랫폼에서 연결해 계속 연락하세요.","Coordinate the details in chat and :v1. Everything is agreed between you and the GGirl, at a pace that suits you both.":"채팅에서 세부 사항을 조율하고 :v1을(를) 진행하세요. 모든 것은 고객님과 GGirl 사이에서 두 분께 맞는 속도로 합의됩니다.","Copy link":"링크 복사","Could not update your like. Please try again.":"좋아요를 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","Counter-Strike coaching":"Counter-Strike 코칭","Crafting metals":"제작용 금속","Creative gamer girls":"크리에이티브 게이머 걸","Cross-play makes it easy to party up regardless of platform.":"크로스 플레이로 플랫폼에 관계없이 쉽게 파티를 맺을 수 있습니다.","Cruise GTA Online with a verified gamer girl. Pick a profile and run heists, missions or freemode in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 GTA Online을 즐기세요. 프로필을 고르고 하이스트, 미션 또는 프리모드를 실시간으로 진행하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Current Rank":"현재 랭크","Currently playing":"현재 플레이 중","Custom duo requests":"맞춤 듀오 요청","Custom request":"맞춤 요청","Custom requests cost more":"맞춤 요청은 비용이 더 듭니다","Custom session requests":"맞춤 세션 요청","Custom session, built around you":"나에게 맞춰 구성하는 맞춤 세션","Customize cookies":"쿠키 설정","DLCs":"DLC","Damage tier":"피해 티어","Darkwinter Global account":"Darkwinter Global 계정","Day With Me is a booked full-day companion experience. Throughout the day you stay in touch with your GGirl — texting, calls, games, shared movies — in whatever mix you both agree on. It is priced per day, and you can book up to a week at once.":"Day With Me는 하루 종일 함께하는 예약형 동행 경험입니다. 하루 동안 GGirl과 문자, 통화, 게임, 영화 함께 보기 등 두 사람이 합의한 방식으로 계속 연락합니다. 가격은 하루 단위이며 한 번에 최대 일주일까지 예약할 수 있습니다.","Day With Me is the most complete companion experience: a full day of online company. You pick a profile, choose how many days you want, and spend the time chatting, gaming, watching things, or whatever you both enjoy.":"Day With Me는 가장 완전한 동행 경험으로, 하루 종일 온라인에서 함께합니다. 프로필을 고르고 원하는 일수를 선택해 채팅, 게임, 영상 시청 등 두 사람이 즐기는 일을 하며 시간을 보냅니다.","Day With a Gamer Girl | Full-Day Online Company | EB24":"게이머 걸과 보내는 하루 | 종일 온라인 동행 | EB24","Deals in the EB24 app":"EB24 앱 전용 혜택","Decide the mode before the profile":"프로필보다 모드를 먼저 정하세요","Deliver to this account":"이 계정으로 전달","Delivered within":"전달 기한","Delivery format":"전달 형식","Demon Hunter account":"Demon Hunter 계정","Demon account":"Demon 계정","Describe your own service and set its name yourself.":"직접 제공하는 서비스를 설명하고 이름을 직접 정하세요.","Designed for premium duo experiences and standout sessions":"프리미엄 듀오 경험과 돋보이는 세션을 위한 설계","Desired icon":"원하는 아이콘","Diamond account":"Diamond 계정","Diamond-ready account":"Diamond 도달 가능 계정","Digital Deluxe Edition account":"Digital Deluxe Edition 계정","Discount":"할인","Discounted":"할인 적용","Divine account":"Divine 계정","Do I keep full control of my account?":"내 계정에 대한 전체 권한을 유지하나요?","Double Up Rank":"Double Up 랭크","Double Up rank":"Double Up 랭크","Draw Together With a Gamer Girl":"게이머 걸과 함께 그림 그리기","Draw together or get a personal sketch during a live session":"라이브 세션에서 함께 그림을 그리거나 개인 스케치를 받아 보세요","Drawing Session With a Gamer Girl | Draw Together Online | EB24":"게이머 걸과 Drawing 세션 | 온라인으로 함께 그리기 | EB24","Drawing is a booked creative session with an artistic GGirl. You can sketch together for fun, ask for a personal drawing made during the session, or just relax and chat while she draws. Sessions start at 15 minutes and the direction is entirely yours.":"Drawing은 예술적인 GGirl과 함께하는 예약형 창작 세션입니다. 재미로 함께 스케치하거나, 세션 중에 만든 개인 그림을 요청하거나, 그림을 그리는 동안 편하게 대화할 수 있습니다. 세션은 15분부터 시작하며 방향은 전적으로 고객님이 정합니다.","Drawing sessions are relaxed and creative. You pick an artistic GGirl, choose a session length starting at 15 minutes, and either draw together, request a personal sketch, or simply chat while the artwork takes shape.":"Drawing 세션은 편안하고 창의적입니다. 예술적인 GGirl을 고르고 15분부터 시작하는 세션 시간을 선택해, 함께 그리거나 개인 스케치를 요청하거나 작품이 완성되는 동안 대화를 나눌 수 있습니다.","Drop duos or squads in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 듀오 또는 스쿼드로 강하하세요.","Drop into Fortnite with a verified gamer girl. Pick a profile and play duos, ranked or creative in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Fortnite에 강하하세요. 프로필을 고르고 듀오, 랭크 또는 크리에이티브를 실시간으로 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Drop into PUBG with a verified gamer girl. Pick a profile and play duos or squads in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 PUBG에 강하하세요. 프로필을 고르고 듀오 또는 스쿼드를 실시간으로 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Drop into ranked or pubs in real time with a verified squadmate.":"인증된 스쿼드 동료와 실시간으로 랭크나 일반 게임에 뛰어드세요.","Duo Mobile Legends with a verified gamer girl. Pick a profile and play ranked or classic in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Mobile Legends 듀오를 즐기세요. 프로필을 고르고 랭크 또는 클래식을 실시간으로 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Duo by language":"언어별 듀오","Duo by mode":"모드별 듀오","Duo by role":"역할별 듀오","Duo by server":"서버별 듀오","Duo by session type":"세션 유형별 듀오","Duo queue ranked, normals or ARAM in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 듀오 큐로 랭크, 일반 게임 또는 ARAM을 플레이하세요.","Duo ranked or classic matches in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 랭크 또는 클래식 듀오 게임을 플레이하세요.","Duo the Season 3 Rift in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 Season 3 Rift 듀오를 플레이하세요.","Duo, coaching or a fresh account: which fits your goal":"듀오, 코칭, 새 계정 중 내 목표에 맞는 것은?","Dust":"더스트","E-Chat GGirls":"E-Chat GGirls","E-Chat With a Gamer Girl":"게이머 걸과 E-Chat","E-Chat With a Gamer Girl | Voice or Text Chat | EB24":"게이머 걸과 E-Chat | 음성 또는 텍스트 채팅 | EB24","E-Chat is a booked companion session where you talk with a verified GGirl by voice or text in real time. You pick a profile, choose how long you want to chat, and start once the session is confirmed. It is built around conversation and company rather than gameplay, so you set the topic and the pace.":"E-Chat은 인증된 GGirl과 음성이나 텍스트로 실시간 대화하는 예약형 동반 세션입니다. 프로필을 고르고 대화 시간을 정한 뒤, 세션이 확정되면 시작합니다. 게임 플레이보다 대화와 함께하는 시간에 초점을 맞춘 서비스이므로 주제와 속도는 직접 정하세요.","E-Chat is booked by time, so the length depends on the duration you select at checkout. The available options are shown on each profile before you pay, and the remaining time stays visible during the session. When you want to keep talking, you can book another session with the same GGirl.":"E-Chat은 시간 단위로 예약하므로 결제 시 선택한 시간에 따라 길이가 정해집니다. 선택 가능한 옵션은 결제 전에 각 프로필에서 확인할 수 있으며, 세션 중에는 남은 시간이 계속 표시됩니다. 대화를 이어 가고 싶다면 같은 GGirl과 다시 세션을 예약할 수 있습니다.","E-Chat with GGirls is built around conversation and company. You choose who you want to talk to, pick a session length, and start a voice or text chat in real time. You stay in control of the topic, the pace, and how long each session runs.":"GGirls와의 E-Chat은 대화와 동행을 중심으로 합니다. 대화하고 싶은 상대를 고르고 세션 시간을 선택해 음성이나 텍스트 채팅을 실시간으로 시작합니다. 주제, 속도, 세션 길이를 모두 직접 정할 수 있습니다.","EA account":"EA 계정","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"그러면 EB24가 홈 화면과 앱 목록에 나타납니다.","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"그러면 EB24가 다른 앱처럼 홈 화면에 표시됩니다.","ESEA":"ESEA","ESEA A account":"ESEA A 계정","EU DarkOrbit account":"EU DarkOrbit 계정","EU Etheria: Restart account":"EU Etheria: Restart 계정","EUW gamer girls":"EUW 게이머 걸","Each GGirl lists the languages she speaks on her profile, and you can filter the E-Chat listing by language to find a match. Availability changes as new GGirls join, so the filter always reflects who is active. Pick a profile that lists your language to keep the conversation comfortable.":"각 GGirl은 프로필에 구사하는 언어를 표시하며, E-Chat 목록을 언어로 필터링해 맞는 상대를 찾을 수 있습니다. 새 GGirl이 합류하면 이용 가능 여부가 바뀌므로 필터에는 항상 현재 활동 중인 사람이 반영됩니다. 편하게 대화하려면 내 언어가 적힌 프로필을 고르세요.","Each GGirl sets her own price per game, shown on her profile before you book. The total updates with the number of games you select at checkout, so there are no surprises. Payment is handled by EB24 and covered by the Buyer Protection Policy.":"각 GGirl은 게임별 가격을 직접 정하며, 예약 전에 프로필에서 확인할 수 있습니다. 결제 시 선택한 게임 수에 따라 합계가 바뀌므로 예상 밖의 금액이 없습니다. 결제는 EB24가 처리하며 구매자 보호 정책이 적용됩니다.","Each card is a student scoring the coach who taught them, once the lesson ended. Trustpilot collects the same verdicts independently.":"각 카드는 수업이 끝난 뒤 학생이 가르쳐 준 코치에게 매긴 평가입니다. Trustpilot도 같은 평가를 독립적으로 수집합니다.","Each like has a small per-unit price set by the GGirl, so the total scales with the quantity you pick at checkout — up to 1000 likes in a single order. Payment is handled by EB24 under the Buyer Protection Policy.":"좋아요에는 GGirl이 정한 소액의 개당 가격이 붙으므로, 결제 시 선택한 수량에 따라 총액이 달라지며 한 번의 주문에서 최대 1000개까지 가능합니다. 결제는 구매자 보호 정책에 따라 EB24가 처리합니다.","Econ":"경제","Elf race account":"엘프 종족 계정","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Elyos account":"Elyos 계정","Email Verified":"이메일 인증됨","Email verified":"이메일 인증됨","Emerald account":"Emerald 계정","Emotional Support Chat With a Gamer Girl | Someone to Listen | EB24":"게이머 걸과 감정 지원 채팅 | 들어 줄 사람 | EB24","Emotional Support From a Gamer Girl":"게이머 걸의 Emotional Support","Emotional Support is a booked companion session where a verified GGirl listens and talks with you in a caring, judgment-free way. It is friendly company rather than professional therapy, by voice or text, starting at 15 minutes. If you need professional help, please reach out to a qualified specialist.":"Emotional Support는 인증된 GGirl이 따뜻하고 편견 없는 태도로 이야기를 들어 주고 대화하는 예약형 동행 세션입니다. 전문 상담이 아닌 친구 같은 동행이며, 음성이나 텍스트로 15분부터 시작합니다. 전문적인 도움이 필요하시면 자격을 갖춘 전문가에게 문의해 주세요.","Emotional Support sessions give you someone to talk to when you need it. You choose a profile whose vibe feels right, pick a session length starting at 15 minutes, and have a private, judgment-free conversation by voice or text.":"Emotional Support 세션은 필요할 때 이야기할 상대를 제공합니다. 분위기가 맞는 프로필을 고르고 15분부터 시작하는 세션 시간을 선택해, 음성이나 텍스트로 비공개 대화를 나눌 수 있습니다.","English-speaking gamer girls":"영어를 구사하는 게이머 걸","Enjoy the Service":"서비스를 즐기세요","Enter your code":"코드 입력","Epic Cards":"에픽 카드","Error when buying item purchaseType \":v1\"":"아이템 구매 purchaseType \":v1\" 처리 중 오류","Escrow on every booking":"모든 예약에 에스크로","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Eternal account":"Eternal 계정","Eternus account":"Eternus 계정","Europe Bleach: Soul Resonance account":"Europe Bleach: Soul Resonance 계정","Event Wishes":"이벤트 소원","Event wish":"이벤트 위시","Every card below is a buyer rating an account they took delivery of here. Trustpilot keeps its own record of the same trades.":"아래 카드는 모두 이곳에서 계정을 받은 구매자가 남긴 평가입니다. Trustpilot에도 같은 거래의 기록이 별도로 남아 있습니다.","Every duo is played in real time with you signed into your own account. We do not allow account-sharing listings on the roster.":"모든 듀오는 내가 내 계정에 로그인한 상태에서 실시간으로 진행됩니다. 로스터에는 계정 공유 판매 상품을 허용하지 않습니다.","Every gamer girl proves account ownership before she can list, so the profiles on the roster are real, verified players.":"모든 게이머 걸은 등록하기 전에 계정 소유를 증명하므로, 로스터의 프로필은 실제로 인증된 플레이어입니다.","Every session is played in real time with you signed into your own account. We do not allow account-sharing listings on the roster.":"모든 세션은 내가 내 계정에 로그인한 상태에서 실시간으로 진행됩니다. 로스터에는 계정 공유 판매 상품을 허용하지 않습니다.","Excellent communication and premium interaction during gameplay":"훌륭한 소통과 게임 중 프리미엄 상호작용","Exclusive GGirls profiles with limited availability":"이용 가능 시간이 제한된 독점 GGirls 프로필","Expand :name":":name 펼치기","Expedition":"원정","Explore Teyvat with a verified gamer girl. Pick a profile and co-op domains, bosses or exploration in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Teyvat를 탐험하세요. 프로필을 고르고 협동 도메인, 보스 또는 탐험을 실시간으로 진행하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","FACEIT":"FACEIT","FC points":"FC 포인트","Face-to-face video call session with your companion":"동반자와 얼굴을 보며 하는 영상 통화 세션","Faceit Level 7 account":"Faceit Level 7 계정","Fate/Grand Order account":"Fate/Grand Order 계정","Featured searches:":"추천 검색어:","Fighter class account":"Fighter 클래스 계정","Filters":"필터","Finish your setup above to continue":"계속하려면 위의 설정을 완료해 주세요","Fireteam up in Destiny 2 with a verified gamer girl. Pick a profile and run strikes, raids or Crucible in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Destiny 2 파이어팀을 결성하세요. 프로필을 고르고 스트라이크, 레이드 또는 Crucible을 실시간으로 진행하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Fishman account":"Fishman 계정","Flash Position":"Flash 포지션","Flash position":"플래시 위치","Flash position: :v1":"Flash 포지션: :v1","Flex Play":"Flex Play","Flex Rank":"Flex 랭크","Flex rank: :v1":"Flex 랭크: :v1","Focused on immersive duo sessions and memorable experiences":"몰입감 있는 듀오 세션과 기억에 남는 경험에 집중","Followers":"팔로워","Found :totalHits active GGirls":"활동 중인 GGirls :totalHits명을 찾았습니다","Founder status account":"창립자 등급 계정","French-speaking gamer girls":"프랑스어를 구사하는 게이머 걸","Frequently asked questions":"자주 묻는 질문","Fresh / New account":"신규 계정","Fresh smurf":"신규 부계정","Fruit Type":"과일 종류","GGirl type":"GGirl 유형","GGirls :v1 lets you book a verified gamer girl as your teammate and play :v2 together in real time. You pick a profile, choose how many games you want, and play from your own account. It is a social play-together service, not boosting, so there is no account sharing.":"GGirls :v1에서는 인증된 게이머 걸을 팀원으로 예약해 :v2를 실시간으로 함께 플레이할 수 있습니다. 프로필을 고르고 원하는 게임 수를 정한 뒤 내 계정으로 플레이합니다. 부스팅이 아니라 함께 노는 소셜 서비스이므로 계정 공유는 없습니다.","GGirls Fortnite focuses on relaxed, social gameplay where you decide how each session should feel. You choose a GGirls profile, set your playstyle, and enjoy Fortnite together in real time.":"GGirls Fortnite는 세션의 분위기를 직접 정하는 편안하고 소셜한 플레이에 초점을 맞춥니다. GGirls 프로필을 고르고 플레이 스타일을 정해 Fortnite를 실시간으로 함께 즐기세요.","GGirls Roblox focuses on fun, creativity, and social interaction. You choose a GGirls profile, decide what type of gameplay you want, and jump into Roblox together in real time.":"GGirls Roblox는 재미, 창의성, 소셜 교류에 초점을 맞춥니다. GGirls 프로필을 고르고 원하는 플레이 유형을 정해 Roblox를 실시간으로 함께 즐기세요.","GGirls services":"GGirls 서비스","GGirls session reviews":"GGirls 세션 리뷰","Game Info":"게임 정보","Game Mode":"게임 모드","Game Sense":"게임 센스","Game rank":"게임 랭크","Gearscore":"장비 점수","German-speaking gamer girls":"독일어를 구사하는 게이머 걸","Get":"받기","Get Added by a Gamer Girl":"게이머 걸에게 친구 추가받기","Get Added by a Gamer Girl on Social Media | EB24":"게이머 걸에게 소셜 미디어 친구 추가받기 | EB24","Get Likes From a Gamer Girl | Social Media Support | EB24":"게이머 걸에게 좋아요 받기 | 소셜 미디어 지원 | EB24","Get added by a verified gamer girl on the social platform of your choice. Stay in touch beyond a single session, priced per add.":"인증된 게이머 걸이 원하는 소셜 플랫폼에서 친구로 추가해 드립니다. 한 번의 세션을 넘어 계속 연락할 수 있으며 추가 1회 기준으로 가격이 책정됩니다.","Get added on a social platform, priced per single add":"소셜 플랫폼에서 친구 추가, 추가 1회당 가격","Get instant access to all :photoscount photos after purchase.":"구매 후 사진 :photoscount장 전체를 즉시 볼 수 있습니다.","Get likes on your posts from a verified gamer girl on EB24. Real engagement from a real person, priced per like. Order as many as you want.":"EB24의 인증된 게이머 걸에게 게시물 좋아요를 받으세요. 실제 사람의 진짜 반응이며 좋아요 1개 기준으로 가격이 책정됩니다. 원하는 만큼 주문하세요.","Global Arknights account":"Global Arknights 계정","Global Bleach: Brave Souls account":"Global Bleach: Brave Souls 계정","Global Bleach: Soul Resonance account":"Global Bleach: Soul Resonance 계정","Global Epic Seven account":"Global Epic Seven 계정","Global Jujutsu Kaisen Phantom Parade account":"Global Jujutsu Kaisen Phantom Parade 계정","Global One Piece Treasure Cruise account":"Global One Piece Treasure Cruise 계정","Global Project SEKAI account":"글로벌 Project SEKAI 계정","Global SD Gundam G Generation ETERNAL account":"Global SD Gundam G Generation ETERNAL 계정","Global account":"글로벌 계정","Global server account":"글로벌 서버 계정","Gloves owned":"보유 글러브","Godlies":"Godlies","Gold Bars":"골드바","Gold Experience account":"Gold Experience 계정","Gold account":"Gold 계정","Gold blocks":"골드 블록","Gold: :v1":"골드: :v1","Golden Weapons":"황금 무기","Good starting points on the roster":"로스터의 추천 시작점","Grand Master account":"Grand Master 계정","Great communication, friendly atmosphere, and flexible playstyles":"훌륭한 소통, 친근한 분위기, 유연한 플레이 스타일","HEXA Stat Level 10+ account":"HEXA 스탯 레벨 10 이상 계정","HQ level":"HQ 레벨","Handy filters":"편리한 필터","Haoplay Global account":"Haoplay Global 계정","Haoplay Japan account":"Haoplay Japan 계정","Haoplay Korea account":"Haoplay Korea 계정","Has UGC items":"UGC 아이템 포함","Has UGC limiteds":"UGC 한정판 포함","Heirlooms":"가보","Heroic account":"Heroic 계정","Hide":"숨기기","Highest level of interaction, attention, and in-game presence":"가장 높은 수준의 상호작용, 집중, 게임 내 존재감","Hobbies Talk With a Gamer Girl | Shared Interests Chat | EB24":"게이머 걸과 Hobbies Talk | 공통 관심사 대화 | EB24","Hobbies Talk is a booked conversation session focused on shared interests. You pick a GGirl whose hobbies match yours and talk about anime, music, sports, cooking, or anything else you are passionate about, by voice or text. Sessions start at just 15 minutes, so it is easy to try.":"Hobbies Talk는 공통 관심사에 초점을 맞춘 예약형 대화 세션입니다. 취미가 맞는 GGirl을 골라 애니메이션, 음악, 스포츠, 요리 등 열정을 가진 주제에 대해 음성이나 텍스트로 이야기하세요. 세션은 15분부터 시작하므로 부담 없이 체험할 수 있습니다.","Hobbies Talk is built around shared interests. You choose someone whose passions match yours, pick a session length starting at 15 minutes, and dive into conversation about anime, music, travel, fitness, or whatever you are into.":"Hobbies Talk는 공통 관심사를 중심으로 합니다. 열정이 맞는 상대를 고르고 15분부터 시작하는 세션 시간을 선택해, 애니메이션, 음악, 여행, 운동 등 좋아하는 주제로 대화에 빠져 보세요.","Honor Level":"명예 레벨","How do I start an E-Chat after booking?":"예약 후 E-Chat은 어떻게 시작하나요?","How do I start playing after purchase?":"구매 후 플레이는 어떻게 시작하나요?","How do sessions start?":"세션은 어떻게 시작되나요?","How does :v1 work?":":v1은 어떻게 작동하나요?","How does a 2v2 arena bracket order work?":"2v2 아레나 브래킷 주문은 어떻게 진행되나요?","How does a WoW Classic dungeon boost work?":"WoW Classic 던전 부스팅은 어떻게 진행되나요?","How does a WoW Classic raid boost work?":"WoW Classic 레이드 부스팅은 어떻게 진행되나요?","How does a WoW Forever dungeon boost work?":"WoW Forever 던전 부스팅은 어떻게 진행되나요?","How does a WoW Forever raid boost work?":"WoW Forever 레이드 부스팅은 어떻게 진행되나요?","How is the price calculated?":"가격은 어떻게 계산하나요?","How it works?":"어떻게 작동하나요?","How long does an E-Chat session last?":"E-Chat 세션은 얼마나 지속되나요?","How to list your account":"계정 등록 방법","Huge pets":"거대 펫","Human account":"인간 종족 계정","Hunters":"헌터","Hyper Roll Rank":"Hyper Roll 랭크","Hyper Roll rank":"Hyper Roll 랭크","Hypercharge":"Hypercharge","Hypixel level":"Hypixel 레벨","Hyuga account":"Hyuga 계정","Ideal choice if you want a comfortable and pressure-free experience":"편안하고 부담 없는 경험을 원한다면 이상적인 선택","Identity and account verification":"신원 및 계정 인증","Immortal or above on a second region or a second account":"다른 지역 또는 다른 계정에서 Immortal 이상","Improve":"향상","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"Chrome이나 Edge에서 주소 표시줄 오른쪽 끝의 설치 아이콘을 클릭하세요.","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"Safari에서는 화면 하단 바에 있습니다(iPad에서는 상단). Chrome에서는 주소 표시줄 오른쪽에 있습니다.","In-depth analysis of your gameplay through recorded videos":"녹화된 영상을 통한 게임플레이 심층 분석","In-game Name Changeable":"게임 내 이름 변경 가능","In-game name changeable":"게임 내 이름 변경 가능","Included":"포함","Indicative ranges in USD. Every gamer girl sets her own rate and session length, so the live roster above is the source of truth.":"USD 기준 참고 범위입니다. 모든 게이머 걸이 자신의 요금과 세션 길이를 정하므로 위의 실시간 로스터가 기준입니다.","Initial icon":"초기 아이콘","Initiator":"이니시에이터","Install the EB24 app":"EB24 앱 설치","Iron Man":"Iron Man","Is E-Chat private?":"E-Chat은 비공개인가요?","Is E-Chat voice or text?":"E-Chat은 음성인가요, 텍스트인가요?","Is the session private?":"세션은 비공개인가요?","Is voice chat mandatory?":"음성 채팅은 필수인가요?","Is voice chat required?":"음성 채팅이 필요한가요?","Is voice communication required?":"음성 소통이 필요한가요?","It does not guarantee a win or a rank by a deadline":"기한까지 승리나 랭크를 보장하지 않습니다","It is not a coaching lesson, it is shared playtime":"코칭 수업이 아니라 함께 하는 플레이 시간입니다","It is not a coaching lesson, though many players pair duo with coaching":"코칭 수업이 아니지만 많은 플레이어가 듀오와 코칭을 함께 이용합니다","It is not a dating service, profiles are gaming teammates":"데이팅 서비스가 아니며, 프로필은 게임 팀원입니다","It is not account sharing, you stay signed in and play your own account":"계정 공유가 아닙니다. 로그인 상태를 유지하며 내 계정으로 직접 플레이합니다","It is not account sharing, you stay signed in and play your own games":"계정 공유가 아닙니다. 로그인 상태를 유지하며 내 게임을 직접 플레이합니다","It is not account sharing, you stay signed in and play your own matches":"계정 공유가 아닙니다. 로그인 상태를 유지하며 내 매치를 직접 플레이합니다","It is not boosting, a duo plays with you, not for you":"부스팅이 아닙니다. 듀오는 나를 대신해서가 아니라 나와 함께 플레이합니다","It is taken off at checkout, once, until :date.":"결제 시 :date까지 한 번 차감됩니다.","It looks like a screen with a down arrow.":"아래쪽 화살표가 있는 화면처럼 생겼습니다.","Item Type":"아이템 유형","Item buyer reviews":"아이템 구매자 리뷰","Itemization":"아이템 구성","JP Fate/Grand Order account":"JP Fate/Grand Order 계정","JP server account":"JP 서버 계정","Japan Bleach: Brave Souls account":"Japan Bleach: Brave Souls 계정","Japan Jujutsu Kaisen Phantom Parade account":"Japan Jujutsu Kaisen Phantom Parade 계정","Japan One Piece Treasure Cruise account":"Japan One Piece Treasure Cruise 계정","Japan Project SEKAI account":"일본 Project SEKAI 계정","Japan SD Gundam G Generation ETERNAL account":"Japan SD Gundam G Generation ETERNAL 계정","Japan account":"Japan 계정","Karaoke With a Gamer Girl":"게이머 걸과 Karaoke","Karaoke With a Gamer Girl | Sing Together Online | EB24":"게이머 걸과 Karaoke | 온라인으로 함께 노래하기 | EB24","Karaoke is a booked live session where you sing together with a verified GGirl over a call. You can take turns, duet, or ask her to sing for you — the format is up to you. Sessions start at 15 minutes and the song choices are agreed between you.":"Karaoke는 인증된 GGirl과 통화로 함께 노래하는 예약형 라이브 세션입니다. 번갈아 부르거나 듀엣을 하거나 GGirl이 대신 불러 주기를 요청할 수 있으며, 방식은 자유롭게 정할 수 있습니다. 세션은 15분부터 시작하며 곡은 두 사람이 협의해 정합니다.","Karaoke with GGirls is a live singing session over a call. You pick a profile, choose a session length starting at 15 minutes, and take turns singing, duet, or just enjoy the show — the playlist is yours to shape.":"GGirls와의 Karaoke는 통화로 진행하는 라이브 노래 세션입니다. 프로필을 고르고 15분부터 시작하는 세션 시간을 선택해, 번갈아 부르거나 듀엣을 하거나 공연을 감상할 수 있으며 플레이리스트는 직접 만들어 갑니다.","King Crimson account":"King Crimson 계정","King Level":"킹 레벨","King level":"King 레벨","King tower level":"King 타워 레벨","King: :v1":"King: :v1","Kits are sold piloted or as self-play at the same price. On self-play the kit is mailed or traded to you; on piloted a booster gathers the materials on your account":"키트는 대행 또는 직접 플레이 모두 같은 가격에 판매됩니다. 직접 플레이는 키트가 우편이나 거래로 전달되고, 대행은 부스터가 계정에서 재료를 수집합니다","Kits owned":"보유 키트","Kitsune race account":"Kitsune 종족 계정","Korea Bleach: Brave Souls account":"Korea Bleach: Brave Souls 계정","Korea gamer girls":"Korea 게이머 걸","LIVE access":"LIVE 접근","Land duos, ranked or creative matches in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 듀오, 랭크 또는 크리에이티브 게임에 착지하세요.","Land plots":"토지 구획","Language Exchange With a Gamer Girl | Practice Speaking | EB24":"게이머 걸과 Language Exchange | 말하기 연습 | EB24","Language Exchange is a booked conversation session for practicing a language you are learning. Each GGirl lists the languages she speaks, so you can practice through natural, relaxed conversation by voice or text. It is casual practice with a friendly partner, not formal tutoring.":"Language Exchange는 배우고 있는 언어를 연습하는 예약형 대화 세션입니다. 각 GGirl이 구사하는 언어가 표시되어 있어 음성이나 텍스트로 자연스럽고 편안한 대화를 통해 연습할 수 있습니다. 친근한 상대와의 가벼운 연습이며 정식 과외는 아닙니다.","Language Exchange pairs you with a GGirl who speaks the language you want to practice. You pick a profile by language, choose a session length, and improve through natural conversation — no textbooks, no pressure.":"Language Exchange는 연습하고 싶은 언어를 구사하는 GGirl과 연결해 드립니다. 언어별로 프로필을 고르고 세션 시간을 선택해 자연스러운 대화로 실력을 키우세요. 교재도 부담도 없습니다.","Last Season Rank":"지난 시즌 랭크","Last Season: :v1":"지난 시즌: :v1","Last season rank: :v1":"지난 시즌 랭크: :v1","Last seen":"마지막 접속","League":"리그","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","Legacy Coins":"Legacy Coins","Legacy coins":"레거시 코인","Legend account":"Legend 계정","Legend tokens":"Legend 토큰","Legendary Pokemons":"레전더리 Pokémon","Legendary Skin":"레전더리 스킨","Legendary Skins":"전설 스킨","Legendary pets":"전설 펫","Legendary players":"전설 플레이어","Legendary pokemons":"Legendary 포켓몬","Legendary technique account":"Legendary technique 계정","Legends limited":"레전드 한정","Legion Level 2000+ account":"Legion Level 2000 이상 계정","Level 40+ account":"레벨 40+ 계정","Level 60+ account":"레벨 60+ 계정","Level :v1":"레벨 :v1","Level Up":"레벨업","Level: :v1":"레벨: :v1","Like album":"앨범 좋아요","Likes From a Gamer Girl":"게이머 걸의 좋아요","Likes is a booked engagement service where a verified GGirl likes your social media posts. It is real interaction from a real account, not a bot farm. The price is per single like and you choose the quantity, from a handful to large bundles.":"Likes는 인증된 GGirl이 소셜 미디어 게시물에 좋아요를 눌러 주는 예약형 반응 서비스입니다. 봇 농장이 아닌 실제 계정의 진짜 반응입니다. 가격은 좋아요 1개 기준이며 소량부터 대량 묶음까지 수량을 선택할 수 있습니다.","Likes is the simplest GGirls service: real engagement from a real person. You pick a profile, choose how many likes you want, and she likes your posts on the platform you agree on.":"Likes는 가장 간단한 GGirls 서비스로, 실제 사람의 진짜 반응입니다. 프로필을 고르고 원하는 좋아요 수를 선택하면 합의한 플랫폼의 게시물에 좋아요를 눌러 줍니다.","Likes on your social media posts, priced per single like":"소셜 미디어 게시물의 좋아요, 좋아요 1개당 가격","Live co-op game sessions":"실시간 협동 게임 세션","Live coaching sessions with a professional player":"프로 플레이어와 함께하는 실시간 코칭 세션","Live duo game sessions":"실시간 듀오 게임 세션","Live game sessions":"실시간 게임 세션","Live tracker":"실시간 트래커","Live whispers and relaxing triggers, made just for you in real time.":"오직 고객님만을 위한 실시간 속삭임과 편안한 트리거.","LoL Classic coaching":"LoL Classic 코칭","Login Method":"로그인 방법","Login details for this account":"이 계정의 로그인 정보","Magneto":"Magneto","Main Character":"메인 캐릭터","Manage Your Session":"세션 관리","Manage Your Session Easily":"세션을 쉽게 관리하세요","Map Control":"Map Control","Master Duel account":"Master Duel 계정","Master Level 100+ account":"Master Level 100 이상 계정","Master or above on a second server or a second account":"다른 서버 또는 다른 계정에서 Master 이상","Match the language you call in":"통화할 언어를 맞추세요","Match the language you speak":"구사하는 언어를 맞추세요","Match the pace you want":"원하는 속도에 맞추세요","Match the teammate to your mood, not only to her rank. A duo partner who communicates clearly makes a better evening than a higher-ranked one who stays silent.":"팀원은 랭크만이 아니라 내 기분에 맞춰 고르세요. 분명하게 소통하는 듀오 파트너가 말없는 더 높은 랭크의 파트너보다 더 좋은 저녁을 만듭니다.","Max cards":"최대 레벨 카드","Max stats":"최대 스탯","Maxed Brawlers":"풀강 브롤러","Maxed heroes":"만렙 영웅","Maximum":"최대","Minimum":"최소","Mode and language match":"모드와 언어 일치","Modes & languages":"모드와 언어","More Filters":"필터 더 보기","MultiSelectInstantSearch container not found":"MultiSelectInstantSearch 컨테이너를 찾을 수 없습니다","Mythic seller":"신화 판매자","Mythical Pokemons":"미식 Pokémon","Mythical pokemons":"Mythical 포켓몬","NA Bleach: Soul Resonance account":"NA Bleach: Soul Resonance 계정","NA Fate/Grand Order account":"NA Fate/Grand Order 계정","NA gamer girls":"NA 게이머 걸","NG Cycle: :v1":"NG Cycle: :v1","Nat5 light/dark":"Nat5 빛/어둠","Newest profile":"최신 프로필","Next":"다음","Next step":"다음 단계","No GGirls content for game: :v1 / service: :v2":"게임 :v1 / 서비스 :v2에 대한 GGirls 콘텐츠가 없습니다","No GGirls services available":"이용 가능한 GGirls 서비스가 없습니다","No account sharing, ever":"계정 공유는 절대 없습니다","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"아이콘이 없나요? 브라우저 메뉴를 열고 \"전송, 저장, 공유\" → \"페이지를 앱으로 설치\"(Chrome) 또는 \"앱\" → \"이 사이트를 앱으로 설치\"(Edge)를 선택하세요.","No results":"결과 없음","No. You always play from your own account, and the GGirl plays from hers. :v1 Nothing about your account changes hands, and all scheduling and communication run through your EB24 dashboard.":"아니요. 항상 내 계정으로 플레이하며 GGirl은 자신의 계정으로 플레이합니다. :v1 내 계정은 아무것도 넘어가지 않으며, 일정과 소통은 모두 EB24 대시보드를 통해 이루어집니다.","No. You always play on your own account. There is no account sharing involved.":"아니요. 항상 내 계정으로 플레이합니다. 계정 공유는 전혀 없습니다.","Not included":"미포함","Nothing to see here":"여기에는 아직 아무것도 없습니다","OG Nickname account":"OG 닉네임 계정","OW Coins":"OW Coins","OW coins":"OW 코인","Oceania gamer girls":"Oceania 게이머 걸","Oldest profile":"오래된 프로필","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"iOS 16.4 미만에서는 Safari에서만 EB24를 홈 화면에 추가할 수 있습니다. Safari에서 이 페이지를 열거나 iOS를 업데이트하세요.","One tap, no app store, nothing to download.":"한 번 탭하면 끝, 앱 스토어도, 다운로드도 필요 없습니다.","Online Rank":"온라인 랭크","Online now":"현재 온라인","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"아이콘으로 연 EB24만 알림을 보낼 수 있습니다.","Only players who completed a paid session can leave a review, so the rating on a profile reflects delivered duos.":"유료 세션을 마친 플레이어만 리뷰를 남길 수 있으므로 프로필의 평점은 실제로 진행된 듀오를 반영합니다.","Only players who completed a paid session can leave a review, so the rating reflects delivered duos.":"유료 세션을 마친 플레이어만 리뷰를 남길 수 있으므로 평점은 실제로 진행된 듀오를 반영합니다.","Only players who completed a paid session can leave a review, so the rating reflects delivered sessions.":"유료 세션을 마친 플레이어만 리뷰를 남길 수 있으므로 평점은 실제로 진행된 세션을 반영합니다.","Open :name profile":":name 프로필 열기","Open EB24 from the new icon.":"새 아이콘에서 EB24를 여세요.","Open chat":"채팅 열기","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"오른쪽 위의 Chrome 메뉴(⋮)를 여세요.","Opening checkout…":"결제를 여는 중…","Order Again Whenever You Want":"원할 때 언제든 다시 주문하세요","Order alerts and deals in the EB24 app":"EB24 앱에서 주문 알림과 혜택을 받으세요","Other services by :name GGirl":":name GGirl의 다른 서비스","Otsutsuki account":"Otsutsuki 계정","Outfit Skins":"의상 스킨","PC Launcher account":"PC 런처 계정","PC Path of Exile 2 account":"PC Path of Exile 2 계정","PC Path of Exile account":"PC Path of Exile 계정","PC Solo Leveling: Arise account":"PC Solo Leveling: Arise 계정","PC account":"PC 계정","PS5 account":"PS5 계정","Pagination container not found":"페이지네이션 컨테이너를 찾을 수 없습니다","Party queue Dota 2 with a verified gamer girl. Pick a profile and play ranked or unranked in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Dota 2 파티 큐를 즐기세요. 프로필을 고르고 랭크 또는 일반 게임을 실시간으로 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Party queue ranked or unranked in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 파티 큐로 랭크 또는 일반 게임을 플레이하세요.","Pause":"일시 정지","Pause voice":"음성 일시 정지","Payment is held in escrow and released after the session is delivered. You never pay a teammate directly outside the platform.":"결제 금액은 에스크로에 보관되며 세션이 진행된 뒤에 지급됩니다. 플랫폼 밖에서 팀원에게 직접 결제할 일은 없습니다.","Perfect for casual sessions, chill games, and shared fun":"캐주얼 세션, 편한 게임, 함께하는 즐거움에 안성맞춤","Personal ASMR From a Gamer Girl":"게이머 걸의 개인 ASMR","Personal ASMR Session With a Gamer Girl | Live Tingles | EB24":"게이머 걸과 개인 ASMR 세션 | 실시간 짜릿함 | EB24","Personal ASMR session to help you relax":"긴장을 풀어 주는 개인 ASMR 세션","Personal Rating":"개인 레이팅","Personal rating":"개인 평점","Personal tarot card reading session, priced per single reading":"개인 타로 카드 리딩 세션, 리딩 1회당 가격","Pet Power":"펫 전투력","Pets at C6":"C6 펫","Pick How Many You Want":"원하는 수량을 고르세요","Pick Your Session Length":"세션 길이를 고르세요","Pick Your Session Size":"세션 규모를 고르세요","Pirate Legend account":"Pirate Legend 계정","Platform: :v1":"플랫폼: :v1","Platinum account":"Platinum 계정","Play :game With :name | GGirls | EB24":":name와(과) 함께 :game 플레이 | GGirls | EB24","Play :v1 With a Gamer Girl":"게이머 걸과 :v1 플레이","Play Apex Legends With a Gamer Girl":"게이머 걸과 Apex Legends 플레이","Play Apex Legends With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"게이머 걸과 Apex Legends 플레이 | 듀오 큐 | EB24","Play Brawl Stars With a Gamer Girl | Team Sessions | EB24":"게이머 걸과 Brawl Stars 플레이 | 팀 세션 | EB24","Play Call of Duty With a Gamer Girl":"게이머 걸과 Call of Duty 플레이","Play Call of Duty With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"게이머 걸과 Call of Duty 플레이 | 듀오 큐 | EB24","Play Counter-Strike With a Gamer Girl":"게이머 걸과 Counter-Strike 플레이","Play Counter-Strike With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"게이머 걸과 Counter-Strike 플레이 | 듀오 큐 | EB24","Play Destiny 2 With a Gamer Girl | Fireteam Sessions | EB24":"게이머 걸과 Destiny 2 플레이 | 파이어팀 세션 | EB24","Play Dota 2 With a Gamer Girl | Party Queue | EB24":"게이머 걸과 Dota 2 플레이 | 파티 큐 | EB24","Play Fortnite With a Gamer Girl":"게이머 걸과 Fortnite 플레이","Play Fortnite With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"게이머 걸과 Fortnite 플레이 | 듀오 큐 | EB24","Play GTA V Online With a Gamer Girl | Crew Sessions | EB24":"게이머 걸과 GTA V Online 플레이 | 크루 세션 | EB24","Play Genshin Impact With a Gamer Girl | Co-op Sessions | EB24":"게이머 걸과 Genshin Impact 플레이 | 협동 세션 | EB24","Play Honkai: Star Rail With a Gamer Girl | Shared Sessions | EB24":"게이머 걸과 Honkai: Star Rail 플레이 | 공유 세션 | EB24","Play League of Legends Classic With a Gamer Girl":"게이머 걸과 League of Legends Classic 플레이","Play League of Legends Classic with a verified gamer girl. Duo the old Summoner’s Rift on your own account in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 League of Legends Classic을 즐기세요. 내 계정으로 옛 Summoner's Rift 듀오를 실시간으로 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Play League of Legends With a Gamer Girl":"게이머 걸과 League of Legends 플레이","Play League of Legends With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"게이머 걸과 League of Legends 플레이 | 듀오 큐 | EB24","Play League of Legends with a verified gamer girl. Pick a profile, duo queue on your own account in real time, with optional voice. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 League of Legends를 즐기세요. 프로필을 고르고 내 계정으로 실시간 듀오 큐를 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Play LoL Classic With a Gamer Girl | Season 3 Duo | EB24":"게이머 걸과 LoL Classic 플레이 | Season 3 듀오 | EB24","Play Marvel Rivals With a Gamer Girl":"게이머 걸과 Marvel Rivals 플레이","Play Marvel Rivals With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"게이머 걸과 Marvel Rivals 플레이 | 듀오 큐 | EB24","Play Minecraft With a Gamer Girl":"게이머 걸과 Minecraft 플레이","Play Minecraft With a Gamer Girl | Co-op Sessions | EB24":"게이머 걸과 Minecraft 플레이 | 협동 세션 | EB24","Play Minecraft with a verified gamer girl. Pick a profile and build, explore or survive together in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Minecraft를 즐기세요. 프로필을 고르고 실시간으로 함께 건설하고, 탐험하고, 생존하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Play Mobile Legends With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"게이머 걸과 Mobile Legends 플레이 | 듀오 큐 | EB24","Play Overwatch With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"게이머 걸과 Overwatch 플레이 | 듀오 큐 | EB24","Play PUBG With a Gamer Girl | Duo Drops | EB24":"게이머 걸과 PUBG 플레이 | 듀오 강하 | EB24","Play Roblox With a Gamer Girl":"게이머 걸과 Roblox 플레이","Play Roblox With a Gamer Girl | Duo Sessions | EB24":"게이머 걸과 Roblox 플레이 | 듀오 세션 | EB24","Play Roblox with a verified gamer girl. Pick a profile and team up across your favorite experiences in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Roblox를 즐기세요. 프로필을 고르고 좋아하는 경험에서 실시간으로 팀을 이루며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Play Rocket League With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"게이머 걸과 Rocket League 플레이 | 듀오 큐 | EB24","Play Teamfight Tactics With a Gamer Girl":"게이머 걸과 Teamfight Tactics 플레이","Play Teamfight Tactics With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"게이머 걸과 Teamfight Tactics 플레이 | 듀오 큐 | EB24","Play Teamfight Tactics with a verified gamer girl. Share double-up or chill ranked games in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Teamfight Tactics를 즐기세요. 더블업이나 편안한 랭크 게임을 실시간으로 함께하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Play Together":"함께 플레이","Play Together in Real Time":"실시간으로 함께 플레이","Play Valorant With a Gamer Girl":"게이머 걸과 Valorant 플레이","Play Valorant With a Gamer Girl | Duo Queue | EB24":"게이머 걸과 Valorant 플레이 | 듀오 큐 | EB24","Play ranked doubles or casual matches in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 랭크 더블스 또는 일반 경기를 플레이하세요.","Play together right after checkout":"결제 직후 함께 플레이","Play voice":"음성 재생","Play your ranked games while a high-elo coach guides you live. Get instant feedback on your decisions, mechanics, and macro, plus quick post-game tips to level up fast.":"하이 엘로 코치가 실시간으로 안내하는 동안 내 랭크 게임을 플레이하세요. 판단, 메카닉, 운영에 대한 즉각적인 피드백과 빠르게 성장할 수 있는 게임 후 팁을 받습니다.","Playback failed:":"재생에 실패했습니다:","Player reviews":"플레이어 리뷰","Playing :v1 with GGirls is simple and fully transparent. You choose how you want to play, pick a GGirls profile, and jump into sessions together in real time from your own account.":"GGirls와 :v1을(를) 플레이하는 방식은 간단하고 모든 과정이 투명합니다. 플레이 방식을 정하고 GGirls 프로필을 골라 내 계정으로 세션에 실시간으로 함께 뛰어드세요.","Playing Apex Legends with GGirls is a social duo experience built around teamwork, communication, and shared pacing. You choose a GGirls profile, decide how you want to play, and jump into matches together in real time on your own account.":"GGirls와 Apex Legends를 플레이하는 것은 팀워크, 소통, 함께 맞추는 속도를 중심으로 한 소셜 듀오 경험입니다. GGirls 프로필을 고르고 플레이 방식을 정해, 내 계정으로 실시간 경기에 함께 뛰어드세요.","Playing Call of Duty with GGirls is designed to be flexible, social, and easy to manage. You choose a GGirls profile, decide how you want to play, and jump into games together in real time.":"GGirls와 Call of Duty를 플레이하는 방식은 유연하고 소셜하며 관리하기 쉽게 설계되어 있습니다. GGirls 프로필을 고르고 플레이 방식을 정해 게임에 실시간으로 함께 뛰어드세요.","Playing Counter-Strike with GGirls is designed to be straightforward and social. You choose a GGirls profile, decide how you want to play, and jump into games together in real time.":"GGirls와 Counter-Strike를 플레이하는 방식은 간단하고 소셜하게 설계되어 있습니다. GGirls 프로필을 고르고 플레이 방식을 정해 게임에 실시간으로 함께 뛰어드세요.","Playing League of Legends with GGirls is simple and fully transparent. You choose how you want to play, pick a GGirls profile, and jump into games together in real time from your own account.":"GGirls와 League of Legends를 플레이하는 방식은 간단하고 모든 과정이 투명합니다. 플레이 방식을 정하고 GGirls 프로필을 골라 내 계정으로 게임에 실시간으로 함께 뛰어드세요.","Playing LoL Classic with GGirls is simple and fully transparent. You pick a profile that queues the Season 3 client, choose how you want to play the old Rift, and jump into games together in real time from your own account.":"GGirls와 LoL Classic을 플레이하는 방식은 간단하고 모든 과정이 투명합니다. Season 3 클라이언트로 큐를 잡는 프로필을 고르고 옛 Rift를 플레이할 방식을 정해 내 계정으로 게임에 실시간으로 함께 뛰어드세요.","Playing Marvel Rivals with GGirls is about cooperation, communication, and shared decision-making. You select a profile, decide how you want to play, and team up together in real time.":"GGirls와 Marvel Rivals를 플레이하는 것은 협력, 소통, 함께 내리는 판단이 핵심입니다. 프로필을 고르고 플레이 방식을 정해 실시간으로 함께 팀을 이루세요.","Playing Minecraft with GGirls is about creativity, exploration, and relaxed gameplay. You choose a GGirls profile, decide how you want to play, and enjoy Minecraft together in real time.":"GGirls와 Minecraft를 플레이하는 것은 창의성, 탐험, 편안한 플레이가 핵심입니다. GGirls 프로필을 고르고 플레이 방식을 정해 Minecraft를 실시간으로 함께 즐기세요.","Playing Teamfight Tactics with GGirls is a relaxed, social experience built around shared strategy and decision-making. You choose a GGirls profile, decide how you want to approach your games, and play TFT together in real time on your own account.":"GGirls와 Teamfight Tactics를 플레이하는 것은 공유하는 전략과 판단을 중심으로 한 편안하고 소셜한 경험입니다. GGirls 프로필을 고르고 게임에 접근하는 방식을 정해, 내 계정으로 TFT를 실시간으로 함께 플레이하세요.","Playing Valorant with GGirls is designed to be simple, flexible, and fully controlled by you. You choose who you want to play with, decide how the session should look, and jump straight into games together from your own account.":"GGirls와 Valorant를 플레이하는 방식은 간단하고 유연하며 모든 것을 직접 정할 수 있도록 설계되어 있습니다. 함께 플레이할 상대를 고르고 세션의 모습을 정해 내 계정으로 바로 게임에 뛰어드세요.","Poke your :cooperatorRole by sending a notification to their Discord account":"Discord 계정으로 알림을 보내어 :cooperatorRole에게 알려 주세요","Pokecoins":"Pokecoins","Pokemons Owned":"보유 Pokémon","Pokemons owned":"보유 포켓몬","Poké Gold":"Poké Gold","Polish-speaking gamer girls":"폴란드어를 구사하는 게이머 걸","Positioning":"포지셔닝","Practice Languages With a Gamer Girl":"게이머 걸과 언어 연습하기","Predator finishes on more than one platform or account":"둘 이상의 플랫폼 또는 계정에서 Predator 달성","Preferred choice for users looking for something more interactive":"더 상호작용적인 것을 찾는 사용자에게 선호되는 선택","Premium Tanks":"Premium 전차","Premium edition account":"프리미엄 에디션 계정","Premium monthly coaching plan":"프리미엄 월간 코칭 플랜","Premium tanks":"프리미엄 탱크","Prestige Rating: :v1":"프레스티지 레이팅: :v1","Previous":"이전","Price unavailable right now":"지금은 가격을 확인할 수 없습니다","Primary Role":"주 역할","Primary role: :v1":"주 역할: :v1","Prime account":"Prime 계정","Primogems":"Primogems","Primogems count":"Primogem 수량","Prince Level":"Prince 레벨","Prince level":"Prince 레벨","Prince: :v1":"Prince: :v1","Prisms":"프리즘","Pro session reviews":"프로 세션 리뷰","Profile and session review":"프로필 및 세션 심사","Provide in-game account":"게임 내 계정 입력","Provide your in-game account":"게임 내 계정을 입력하세요","Purchase":"구매","Purchase Boosting":"부스팅 구매","Purchase could not be completed. Check the quantity and try again.":"구매를 완료할 수 없습니다. 수량을 확인하고 다시 시도해 주세요.","Purchase failed due to a server error. Please try again.":"서버 오류로 구매에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","Purchase failed. Please try again.":"구매에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.","Purchase guarantees":"구매 보장","Push trophies, ranked or events in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 트로피, 랭크 또는 이벤트를 밀어붙이세요.","Queen Level":"퀸 레벨","Queen level":"Queen 레벨","Queen: :v1":"Queen: :v1","Quest points":"퀘스트 포인트","Question":"질문","Queue Call of Duty with a verified gamer girl. Pick a profile and play multiplayer, Warzone or ranked in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Call of Duty 큐를 잡으세요. 프로필을 고르고 멀티플레이, Warzone 또는 랭크를 실시간으로 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Queue Counter-Strike with a verified gamer girl. Pick a profile and play Premier, competitive or casual in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Counter-Strike 큐를 잡으세요. 프로필을 고르고 Premier, 경쟁전 또는 일반전을 실시간으로 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Queue Overwatch with a verified gamer girl. Pick a profile and play competitive or quick play in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Overwatch 큐를 잡으세요. 프로필을 고르고 경쟁전 또는 빠른 대전을 실시간으로 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Queue Valorant with a verified gamer girl. Pick a profile and play competitive or unrated duo in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Valorant 큐를 잡으세요. 프로필을 고르고 경쟁전 또는 언레이티드 듀오를 실시간으로 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Quick block":"짧은 블록","Quiet as a lobby before the match starts...":"경기 시작 전 로비처럼 조용합니다...","Radianite":"Radianite","RangeInput container not found":"RangeInput 컨테이너를 찾을 수 없습니다","Rank: :v1":"랭크: :v1","Ranked Play":"Ranked Play","Ranked duo queue":"랭크 듀오 큐","Ranked duo sessions":"랭크 듀오 세션","Ranked duo, competitive and coordinated":"랭크 듀오, 경쟁적이고 호흡 맞는","Ranked gamer girls":"랭크 게이머 걸","Rarity":"희귀도","Rated 5 out of 5":"5점 만점에 5점","Read more":"자세히 보기","Read the profile and reviews":"프로필과 리뷰 읽기","Read the profile and reviews. Profiles with completed sessions tend to be reliable and easy to coordinate with.":"프로필과 리뷰를 읽어 보세요. 완료된 세션이 많은 프로필은 대체로 믿을 만하고 일정 조율이 쉽습니다.","Read the profile and reviews. Profiles with completed sessions tend to be reliable, punctual and easy to coordinate with.":"프로필과 리뷰를 읽어 보세요. 완료된 세션이 많은 프로필은 대체로 믿을 만하고 시간을 잘 지키며 일정 조율이 쉽습니다.","Read the reviews on Trustpilot":"Trustpilot에서 리뷰 읽기","Real engagement on your posts from a verified GGirl.":"인증된 GGirl이 게시물에 보내 주는 진짜 반응.","Real-time coaching during your games with a professional player":"프로 선수와 함께하는 게임 중 실시간 코칭","Rebook Whenever You Want":"원할 때 언제든 다시 예약","Recipient's account must be connected to Discord account":"받는 사람의 계정이 Discord 계정과 연결되어 있어야 합니다","Red hive account":"Red hive 계정","Refund if not started":"시작되지 않으면 환불","Refund to your balance if not delivered":"전달되지 않으면 잔액으로 환불","Refund to your balance if not started":"시작되지 않으면 잔액으로 환불","Reject All":"모두 거부","Relaxed conversation practice in real time with a verified GGirl.":"인증된 GGirl과 실시간으로 하는 편안한 대화 연습.","Relaxing call to help you fall asleep":"잠드는 데 도움을 주는 편안한 통화","Remove like":"좋아요 취소","Reset filters":"필터 초기화","Reviews From Account Buyers":"계정 구매자 리뷰","Reviews From Booked GGirls Sessions":"예약된 GGirls 세션 리뷰","Reviews From Booked Pro Sessions":"예약된 프로 세션 리뷰","Reviews From Coaching Students":"코칭 수강생 리뷰","Reviews From Item Buyers":"아이템 구매자 리뷰","Reviews tied to real sessions":"실제 세션에 연결된 리뷰","Reward code":"리워드 코드","Ritualist account":"Ritualist 계정","Roblox Games":"Roblox Games","Roblox games":"Roblox 게임","Rogue account":"Rogue 계정","Roles & servers":"역할 및 서버","Rolls":"롤","Roster level":"로스터 레벨","Ruby account":"Ruby 계정","Run Premier, competitive or casual matches in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 Premier, 경쟁전 또는 일반전을 진행하세요.","Run competitive or quick play in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 경쟁전 또는 빠른 대전을 진행하세요.","Run competitive or unrated duos in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 경쟁전 또는 언레이티드 듀오를 진행하세요.","Run heists, missions or freemode in real time with a verified partner.":"인증된 파트너와 실시간으로 하이스트, 미션 또는 프리모드를 진행하세요.","Run multiplayer, Warzone or ranked in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 멀티플레이, Warzone 또는 랭크를 진행하세요.","Run ranked or quick match in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 랭크 또는 빠른 대전을 진행하세요.","Run strikes, raids or Crucible in real time with a verified fireteam member.":"인증된 파이어팀 멤버와 실시간으로 스트라이크, 레이드 또는 Crucible을 진행하세요.","Runes: :v1":"룬: :v1","S costumes":"S 코스튬","S-rank heroes":"S랭크 영웅","SEA Bleach: Soul Resonance account":"SEA Bleach: Soul Resonance 계정","Save account":"계정 저장","Scarlet Witch":"Scarlet Witch","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"보이지 않으면 목록을 아래로 스크롤하세요. 아이콘은 플러스가 있는 사각형입니다.","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll left":"왼쪽으로 스크롤","Scroll right":"오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","Search":"검색","Search coaches":"코치 검색","Search for filters":"필터 검색","Search…":"검색…","Seasonal account":"시즌 한정 계정","Secondary Role":"보조 역할","Secondary role: :v1":"보조 역할: :v1","Secure payment":"안전 결제","Securing coaching services through Eloboost24 is designed to enhance your gaming skills effectively. Follow these simple steps":"Eloboost24에서 코칭 서비스를 이용하면 게임 실력을 효과적으로 키울 수 있습니다. 다음 간단한 단계를 따르세요","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","See your account":"내 계정 보기","Select Your Game Type":"게임 유형 선택","Select a game":"게임 선택","Select an option":"옵션 선택","Select how long you want the session to run from the duration options on the profile. The price updates with the length you choose, so you know the cost before you book.":"프로필의 시간 옵션에서 세션 진행 시간을 선택하세요. 선택한 길이에 따라 가격이 바뀌므로 예약하기 전에 비용을 알 수 있습니다.","Select how long you want to chat from the duration options on the profile. The price updates with the length you choose, so you know the cost before you book.":"프로필의 시간 옵션에서 채팅 시간을 선택하세요. 선택한 길이에 따라 가격이 바뀌므로 예약하기 전에 비용을 알 수 있습니다.","Select how many games you want to play together. The price updates with your selection, so you always know the cost before you book.":"함께 플레이할 게임 수를 선택하세요. 선택에 따라 가격이 바뀌므로 예약하기 전에 항상 비용을 알 수 있습니다.","Self-play brings your character into the raid for the full clear. Piloted has a booster play the clear on your account":"직접 플레이는 전체 클리어 동안 내 캐릭터가 레이드에 참여합니다. 대행은 부스터가 계정으로 클리어를 플레이합니다","Self-play puts your own character in the booster group for the whole clear. Piloted lets a booster play the run on your account":"직접 플레이는 전체 클리어 동안 내 캐릭터가 부스터 그룹에 참여합니다. 대행은 부스터가 계정으로 런을 플레이합니다","Self-play takes your character through the clear with the raid. Piloted lets a booster play the clear on your account":"직접 플레이는 레이드 클리어에 캐릭터가 함께 참여합니다. 대행은 부스터가 계정으로 클리어를 플레이합니다","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Sell account":"계정 판매","Seller rank":"판매자 랭크","Server match":"서버 일치","Server: :v1":"서버: :v1","Service Info":"서비스 정보","Session length sets the floor":"세션 길이가 최저 가격을 정합니다","Session or a fresh account: which fits your goal":"세션 또는 새 계정, 내 목표에 맞는 것은","Session types":"세션 유형","Sessions by type":"유형별 세션","Sessions completed":"완료한 세션","Shadow of the Erdtree: :v1":"Shadow of the Erdtree: :v1","Share Honkai: Star Rail sessions with a verified gamer girl. Pick a profile and chat builds, pulls and story together in real time. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Honkai: Star Rail 세션을 함께하세요. 프로필을 고르고 빌드, 뽑기, 스토리를 실시간으로 이야기합니다. 계정 공유는 없습니다.","Share builds, pulls and story moments in real time with a verified partner.":"인증된 파트너와 실시간으로 빌드, 뽑기, 스토리 장면을 나누세요.","Share double-up and ranked TFT runs in real time with a verified teammate.":"인증된 팀원과 실시간으로 더블업과 랭크 TFT 런을 함께하세요.","Shelf Stocker account":"Shelf Stocker 계정","Shiny Pokemons":"이로치 Pokémon","Shiny pokemons":"Shiny 포켓몬","Show More":"더 보기","Show less":"간단히 보기","Show results":"결과 보기","Sign in":"로그인","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"로그인하고 EB24가 요청하면 알림을 켜세요.","Sign in to unlock":"로그인하여 잠금 해제","Sign in to view this album":"로그인하여 이 앨범 보기","Sing together during a live karaoke session":"라이브 노래방 세션에서 함께 노래하기","Sing your favorite songs together on a live call with a verified GGirl.":"인증된 GGirl과 라이브 통화로 좋아하는 노래를 함께 부르세요.","Single GGirls game session":"GGirls 게임 세션 1회","Single duo game":"듀오 게임 1판","Sketch together or watch a personal drawing come to life in real time.":"함께 스케치하거나 개인 그림이 실시간으로 완성되는 모습을 지켜보세요.","Sleep Call With a Gamer Girl":"게이머 걸과 Sleep Call","Sleep Call With a Gamer Girl | Fall Asleep on a Call | EB24":"게이머 걸과 Sleep Call | 통화하며 잠들기 | EB24","Sleep Calls are quiet, calming sessions for the end of your day. You pick a profile with a voice you find soothing, choose a session length starting at 15 minutes, and let the conversation wind down until you drift off.":"Sleep Call은 하루의 끝을 위한 조용하고 편안한 세션입니다. 듣기 편안한 목소리의 프로필을 고르고 15분부터 시작하는 세션 시간을 선택해, 대화가 잦아들며 잠들 때까지 함께하세요.","Smurf account":"부계정","SortBy container not found":"SortBy 컨테이너를 찾을 수 없습니다","Space":"우주","Spanish-speaking gamer girls":"스페인어를 쓰는 게이머 걸","Special Grade account":"Special Grade 계정","Spend a Day With a Gamer Girl":"게이머 걸과 하루 보내기","Spend a full day chatting and hanging out together online":"온라인에서 하루 종일 수다를 떨며 함께 시간 보내기","Squad up in Apex Legends with a verified gamer girl. Pick a profile and play ranked or pubs in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Apex Legends 스쿼드를 결성하세요. 프로필을 고르고 랭크 또는 일반 게임을 실시간으로 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Stadium capacity":"경기장 수용 인원","Standard Edition account":"Standard Edition 계정","Standard Wishes":"Standard 기원","Standard edition account":"Standard Edition 계정","Standard evening":"일반 저녁 시간","Standard wishes":"일반 위시","Star Shards":"Star Shards","Starlight member":"Starlight 멤버","Start Your Session":"세션 시작","Start Your Voice or Text Chat":"음성 또는 텍스트 채팅 시작","Stash":"보관함","Stay in Control":"주도권 갖기","Steam DayZ account":"Steam DayZ 계정","Strictly necessary":"필수","Student plan account":"Student 플랜 계정","Submit the search query":"검색어 제출","Subscription length":"구독 기간","Summary":"요약","Summoner Level :summonerLevel":"소환사 레벨 :summonerLevel","Summoner Level: :v1":"소환사 레벨: :v1","Superstar edition account":"Superstar Edition 계정","Support if a session goes wrong":"세션에 문제가 생기면 고객 지원","Support tier":"고객 지원 티어","Supporter edition account":"Supporter Edition 계정","Survivors":"생존자","Survivors owned":"보유 생존자","Swiper account":"Swiper 계정","TH :townHallLevel / :trophyCount Trophies / :gems Gems":"TH :townHallLevel / 트로피 :trophyCount개 / 젬 :gems개","Tacticans":"Tacticans","Tailored custom session":"맞춤형 커스텀 세션","Talk Hobbies With a Gamer Girl":"게이머 걸과 취미 이야기","Talk with your teammate during the session":"세션 중 팀원과 대화하세요","Tank tier":"Tank 티어","Tap \"Add to Home Screen\"":"\"홈 화면에 추가\"를 탭하세요","Tap \"Add\" in the top right corner":"오른쪽 위의 \"추가\"를 탭하세요","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"\"앱 설치\" 또는 \"홈 화면에 추가\"를 탭한 뒤 확인하세요.","Tap the Share button":"공유 버튼을 탭하세요","Tarot Reading From a Gamer Girl":"게이머 걸의 타로 리딩","Tarot Reading From a Gamer Girl | Personal Card Reading | EB24":"게이머 걸의 타로 리딩 | 개인 카드 리딩 | EB24","Tarot Reading is a booked session where a verified GGirl pulls and interprets tarot cards live, just for you. You bring the question — love, career, luck, or your next ranked climb — and she walks you through what the cards show. It is entertainment with a personal touch, priced per single reading.":"Tarot Reading은 인증된 GGirl이 고객님만을 위해 타로 카드를 뽑고 실시간으로 해석해 주는 예약형 세션입니다. 사랑, 커리어, 행운, 다음 랭크 도전 등 궁금한 질문을 가져오면 카드가 보여 주는 내용을 차근차근 안내해 드립니다. 개인적인 정성이 담긴 엔터테인먼트이며 리딩 1회 기준으로 가격이 책정됩니다.","Tarot Reading is a personal, live card reading session. You pick a reader, choose how many readings you want, and ask about love, luck, decisions, or anything else on your mind while the cards are pulled live for you.":"Tarot Reading은 개인 맞춤 실시간 카드 리딩 세션입니다. 리더를 고르고 원하는 리딩 횟수를 선택한 뒤, 카드를 실시간으로 뽑는 동안 사랑, 행운, 결정 등 마음에 있는 무엇이든 물어보세요.","Team rating":"팀 레이팅","Team up across your favorite Roblox experiences in real time with a verified player.":"인증된 플레이어와 실시간으로 좋아하는 Roblox 경험에서 팀을 이루세요.","Team up in Marvel Rivals with a verified gamer girl. Pick a profile and play ranked or quick match in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Marvel Rivals에서 팀을 이루세요. 프로필을 고르고 랭크 또는 빠른 대전을 실시간으로 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Team up in Rocket League with a verified gamer girl. Pick a profile and play ranked doubles or casual in real time, voice optional. No account sharing.":"인증된 게이머 걸과 Rocket League에서 팀을 이루세요. 프로필을 고르고 랭크 더블스 또는 일반 경기를 실시간으로 플레이하며 음성은 선택입니다. 계정 공유는 없습니다.","Team up through <b class='font-weight-600 highlight-color-0'>GGirls</b> the way that fits your mood, from relaxed sessions to competitive duos.":"기분에 맞는 방식으로 <b class='font-weight-600 highlight-color-0'>GGirls</b>와 팀을 이루세요. 편안한 세션부터 경쟁적인 듀오까지 가능합니다.","Team up with :v1 for :v2. Duo queue in real time with a verified GGirl, voice optional. :v3":":v2을(를) 위해 :v1와(과) 팀을 이루세요. 인증된 GGirl과 실시간 듀오 큐이며 음성은 선택입니다. :v3","Teaming up through <b class='font-weight-600 highlight-color-0'>GGirls</b> means choosing the type of experience that fits your mood and playstyle. Whether you're looking for relaxed sessions, more interactive gameplay, or a premium duo experience, you can select exactly how you want to play together.":"<b class='font-weight-600 highlight-color-0'>GGirls</b>를 통해 팀을 이룬다는 것은 기분과 플레이 스타일에 맞는 경험을 고른다는 뜻입니다. 편안한 세션, 더 인터랙티브한 플레이, 프리미엄 듀오 경험 중 원하는 방식으로 함께 플레이할 수 있습니다.","Text-based chat session with your companion":"동반자와 함께하는 텍스트 기반 채팅 세션","The duo formats and when each one fits":"듀오 형식과 각각이 알맞은 경우","The first question is which mode you are in the mood for, because the right format depends on whether you want ranked stakes or company.":"첫 번째 질문은 지금 어떤 모드가 당기느냐입니다. 알맞은 형식은 랭크전의 긴장감을 원하는지 함께할 사람을 원하는지에 따라 달라지기 때문입니다.","The price is per full day, set individually by each GGirl and shown on her profile. You can book several consecutive days in one order, up to a week. Payment is handled by EB24 under the Buyer Protection Policy.":"가격은 하루 전체 기준이며 각 GGirl이 개별적으로 정해 프로필에 표시됩니다. 한 번의 주문으로 연속된 여러 날을 최대 일주일까지 예약할 수 있습니다. 결제는 구매자 보호 정책에 따라 EB24가 처리합니다.","The price is per single add and each GGirl sets her own rate, shown on the profile. Different platforms may be offered by different GGirls, so check the profile before booking. Payment is handled by EB24 under the Buyer Protection Policy.":"가격은 추가 1회 기준이며 각 GGirl이 자신의 요금을 정해 프로필에 표시합니다. GGirl마다 제공하는 플랫폼이 다를 수 있으니 예약 전에 프로필을 확인하세요. 결제는 구매자 보호 정책에 따라 EB24가 처리합니다.","The price is per single reading, set by each GGirl and shown on her profile. Want questions answered on several topics? Increase the quantity at checkout for multiple readings in one session. Payment is handled by EB24 under the Buyer Protection Policy.":"가격은 리딩 1회 기준이며 각 GGirl이 정해 프로필에 표시합니다. 여러 주제에 대한 답을 원하시나요? 결제 시 수량을 늘리면 한 세션에서 여러 번 리딩을 받을 수 있습니다. 결제는 구매자 보호 정책에 따라 EB24가 처리합니다.","The price is per single title and each GGirl sets her own rate, shown on the profile. Want a double feature? Just increase the quantity at checkout and the total updates instantly. Payment is handled by EB24 under the Buyer Protection Policy.":"가격은 작품 1편 기준이며 각 GGirl이 자신의 요금을 정해 프로필에 표시합니다. 연속으로 두 편을 보고 싶으신가요? 결제 시 수량을 늘리면 합계가 즉시 업데이트됩니다. 결제는 구매자 보호 정책에 따라 EB24가 처리합니다.","The session formats and when each one fits":"세션 형식과 각각이 알맞은 경우","The set is delivered to your character in game; nothing is played on your account":"세트는 게임 내 캐릭터로 전달되며 계정으로는 아무 플레이도 하지 않습니다","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"점 세 개는 주소 표시줄 옆 오른쪽 위에 있습니다.","Then this order costs :price, with notifications on.":"그러면 이 주문은 알림을 켠 상태에서 :price입니다.","These come from players who queued with a pro and rated the session afterwards. Trustpilot holds an independent record of the same sessions.":"프로와 함께 큐를 돌린 뒤 세션을 평가한 플레이어들의 후기입니다. Trustpilot에는 같은 세션에 대한 독립적인 기록이 있습니다.","This GGirl profile is currently inactive":"이 GGirl 프로필은 현재 비활성 상태입니다","This album is free. Sign in to view all :photoscount photos.":"이 앨범은 무료입니다. 로그인하면 사진 :photoscount장을 모두 볼 수 있습니다.","Three-game block":"3게임 묶음","Titanic pets":"타이타닉 펫","Toggle refinement container not found":"토글 정제 컨테이너를 찾을 수 없습니다","Too many checks in a short time. Wait a moment and try again.":"짧은 시간에 확인 요청이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.","Toons owned":"보유 툰","Top seller":"탑 판매자","Top-rated GGirls profiles with high engagement and strong presence":"참여도가 높고 존재감이 강한 최고 평점 GGirls 프로필","Town Hall :v1":"타운 홀 :v1","Town Hall Level":"Town Hall 레벨","Town hall level":"타운홀 레벨","Trophy Count":"트로피 수","Twitch drops":"Twitch 드롭","Type of GGirl":"GGirl 유형","Uber Lilith killed":"Uber Lilith 처치","Uber uniques":"우버 유니크","Uchiha bloodline account":"Uchiha 혈통 계정","Ultimate edition account":"Ultimate Edition 계정","Units: :v1":"유닛: :v1","Unknown simple string filter name":"확인되지 않는 단순 문자열 필터 이름","Unlock album":"앨범 잠금 해제","Unlock for":"잠금 해제 비용","Unlock this album":"이 앨범 잠금 해제","Updating your price…":"가격 업데이트 중…","Use the order chat to coordinate":"주문 채팅으로 조율하세요","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","VBucks":"VBucks","VIP 10+ account":"VIP 10 이상 계정","VIP 5+ account":"VIP 5 이상 계정","VIP account":"VIP 계정","VR":"VR","Verified GGirls profiles focused on social, relaxed duo gameplay":"사교적이고 편안한 듀오 플레이에 집중하는 인증된 GGirls 프로필","Video quality":"영상 품질","Vision":"Vision","Voice and language match":"음성과 언어 일치","Voice call session with your companion":"동반자와의 음성 통화 세션","Voice set up in advance if you want comms during the games":"게임 중 소통을 원하면 미리 음성을 설정하세요","Warden Level":"Warden 레벨","Warden level":"Warden 레벨","Warden: :v1":"Warden: :v1","Wardog Level 50-plus account":"Wardog Level 50 이상 계정","Warfare level 20-plus account":"Warfare 레벨 20 이상 계정","Warfare level 50-plus account":"Warfare 레벨 50 이상 계정","Warranty days":"보증 일수","Watch Together With a Gamer Girl":"게이머 걸과 함께 보기","Watch Together With a Gamer Girl | Movies, Anime & More | EB24":"게이머 걸과 함께 보기 | 영화, 애니메이션 등 | EB24","Watch Together is a booked viewing session where you and a verified GGirl watch the same title in sync and react together by voice or text. Each offer is priced per single title, and you can buy several in one order for a longer session. The title is agreed between you: movies, anime, TV shows or YouTube.":"Watch Together는 고객님과 인증된 GGirl이 같은 작품을 동시에 보며 음성이나 텍스트로 함께 반응하는 예약형 시청 세션입니다. 각 상품은 작품 1편 기준으로 가격이 책정되며, 한 번의 주문으로 여러 편을 구매해 더 긴 세션을 만들 수 있습니다. 작품은 두 사람이 협의해 정하며 영화, 애니메이션, TV 프로그램, YouTube가 가능합니다.","Watch Together is a shared viewing session. You pick a profile, choose a title (a movie, anime episode, TV show or YouTube video) and enjoy it in sync while chatting through it.":"Watch Together는 함께 시청하는 세션입니다. 프로필을 고르고 작품(영화, 애니메이션 에피소드, TV 프로그램 또는 YouTube 영상)을 선택해 대화하며 동시에 즐기세요.","Watch YouTube videos together online, priced per single session":"온라인으로 함께 YouTube 영상 시청, 세션 1회 기준 가격","Watch a TV show episode together online, priced per single title":"온라인으로 함께 TV 프로그램 에피소드 시청, 작품 1편 기준 가격","Watch a movie together online, priced per single movie":"온라인으로 함께 영화 시청, 영화 1편 기준 가격","Watch an anime episode together online, priced per single title":"온라인으로 함께 애니메이션 에피소드 시청, 작품 1편 기준 가격","Wave Control":"Wave Control","We could not check this code right now. Please try again.":"지금은 이 코드를 확인할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","We could not price this order.":"이 주문의 가격을 계산하지 못했습니다.","Weapon Type":"무기 종류","What a duo session is not":"듀오 세션이 아닌 것","What a good duo session covers":"좋은 듀오 세션이 다루는 내용","What a good session covers":"좋은 세션이 다루는 내용","What a session is not":"세션이 아닌 것","What buyers say":"구매자 후기","What is E-Chat on GGirls?":"GGirls의 E-Chat이란 무엇인가요?","What is GGirls ab?":"GGirls ab는 무엇인가요?","What is GGirls ak?":"GGirls ak는 무엇인가요?","What is GGirls am?":"GGirls am은 무엇인가요?","What is GGirls ao?":"GGirls ao는 무엇인가요?","What is GGirls ap?":"GGirls ap는 무엇인가요?","What is GGirls ar?":"GGirls ar은 무엇인가요?","What is GGirls av?":"GGirls av는 무엇인가요?","What is GGirls bb?":"GGirls bb는 무엇인가요?","What is GGirls bf?":"GGirls bf는 무엇인가요?","What is GGirls bh?":"GGirls bh는 무엇인가요?","What is GGirls bs?":"GGirls bs는 무엇인가요?","What is GGirls cr?":"GGirls cr은 무엇인가요?","What is GGirls cs?":"GGirls cs는 무엇인가요?","What is GGirls d2?":"GGirls d2는 무엇인가요?","What is GGirls d4?":"GGirls d4는 무엇인가요?","What is GGirls df?":"GGirls df는 무엇인가요?","What is GGirls di?":"GGirls di는 무엇인가요?","What is GGirls e7?":"GGirls e7은 무엇인가요?","What is GGirls ea?":"GGirls ea는 무엇인가요?","What is GGirls ff?":"GGirls ff는 무엇인가요?","What is GGirls fh?":"GGirls fh는 무엇인가요?","What is GGirls fn?":"GGirls fn은 무엇인가요?","What is GGirls gi?":"GGirls gi는 무엇인가요?","What is GGirls hs?":"GGirls hs는 무엇인가요?","What is GGirls ji?":"GGirls ji는 무엇인가요?","What is GGirls le?":"GGirls le는 무엇인가요?","What is GGirls mc?":"GGirls mc는 무엇인가요?","What is GGirls ml?":"GGirls ml은 무엇인가요?","What is GGirls mr?":"GGirls mr은 무엇인가요?","What is GGirls ow?":"GGirls ow는 무엇인가요?","What is GGirls pg?":"GGirls pg는 무엇인가요?","What is GGirls rl?":"GGirls rl은 무엇인가요?","What is GGirls rs?":"GGirls rs는 무엇인가요?","What is GGirls sw?":"GGirls sw는 무엇인가요?","What is GGirls wf?":"GGirls wf는 무엇인가요?","What is GGirls wr?":"GGirls wr은 무엇인가요?","What is GGirls wt?":"GGirls wt는 무엇인가요?","What is GGirls ww?":"GGirls ww는 무엇인가요?","What makes a duo session smooth":"듀오 세션을 매끄럽게 하는 요소","What makes a session smooth":"세션을 매끄럽게 하는 요소","What you get":"받게 되는 것","When a co-op session is the right call":"협동 세션이 옳은 선택일 때","When a competitive session fits":"경쟁 세션이 알맞을 때","When a duo is the right call":"듀오가 옳은 선택일 때","When a fresh account fits":"새 계정이 알맞을 때","When a relaxed session fits":"편안한 세션이 알맞을 때","When coaching fits":"코칭이 알맞을 때","When the order is complete you can rebook the same GGirl or try a different profile. Everything stays in your dashboard, so the next order takes a moment.":"주문이 완료되면 같은 GGirl을 다시 예약하거나 다른 프로필을 시도할 수 있습니다. 모든 것이 대시보드에 남아 있으므로 다음 주문은 금방 끝납니다.","When the session ends you can book another with the same GGirl or try a different profile. Everything stays in your dashboard, so scheduling the next chat takes a moment.":"세션이 끝나면 같은 GGirl과 다시 예약하거나 다른 프로필을 시도할 수 있습니다. 모든 것이 대시보드에 남아 있으므로 다음 채팅 일정은 금방 잡을 수 있습니다.","When the session ends you can book another with the same GGirl or try a different profile. Everything stays in your dashboard, so scheduling the next session takes a moment.":"세션이 끝나면 같은 GGirl과 다시 예약하거나 다른 프로필을 시도할 수 있습니다. 모든 것이 대시보드에 남아 있으므로 다음 세션 일정은 금방 잡을 수 있습니다.","Which game modes are available?":"어떤 게임 모드를 이용할 수 있나요?","Which languages are available for E-Chat?":"E-Chat은 어떤 언어를 이용할 수 있나요?","White Snake account":"White Snake 계정","White hive account":"White hive 계정","Winrate":"승률","Within 12 hours":"12시간 이내","Within 3 hours":"3시간 이내","Within 6 hours":"6시간 이내","Wizard account":"Wizard 계정","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","World arena rank":"World arena rank","Written by players on the booking they paid for, once the session ended. Trustpilot rates EB24 as a whole, independently.":"세션이 끝난 뒤 예약한 플레이어가 직접 작성했습니다. Trustpilot은 EB24 전체를 독립적으로 평가합니다.","Yes. E-Chat and play-together sessions are booked separately, so you can chat first and queue a game with a GGirl afterwards. When you want a teammate for a match, browse the game listings such as <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/counter-strike\">Counter-Strike GGirls</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/fortnite\">Fortnite GGirls</a> and book a session there.":"네. E-Chat과 함께 플레이하는 세션은 따로 예약하므로, 먼저 채팅을 하고 나중에 GGirl과 게임 큐를 돌릴 수 있습니다. 경기를 위한 팀원이 필요하면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/counter-strike\">Counter-Strike GGirls</a>나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/fortnite\">Fortnite GGirls</a> 같은 게임 목록을 둘러보고 그곳에서 세션을 예약하세요.","Yes. Everything stays between you and the GGirl you booked, and scheduling runs through your EB24 dashboard rather than anywhere public. Booking and payment are handled by EB24 under the same Buyer Protection Policy that covers other services.":"네. 모든 것은 나와 예약한 GGirl 사이에 머물며, 일정은 공개된 곳이 아니라 EB24 대시보드를 통해 진행됩니다. 예약과 결제는 다른 서비스에 적용되는 것과 같은 구매자 보호 정책에 따라 EB24가 처리합니다.","Yes. Many GGirls also offer companion services such as <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/e-chat\">E-Chat</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/karaoke\">Karaoke</a>, or <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/watch-movies\">watching movies together</a>. Each service is booked separately, so you can combine them however you like.":"네. 많은 GGirls가 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/e-chat\">E-Chat</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/karaoke\">노래방</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/ggirls/watch-movies\">함께 영화 보기</a> 같은 동반자 서비스도 제공합니다. 각 서비스는 따로 예약하므로 원하는 대로 조합할 수 있습니다.","Yes. You always play on your own account. No account sharing is required.":"네. 항상 내 계정으로 플레이합니다. 계정 공유는 필요하지 않습니다.","Yes. You browse profiles and pick the GGirl yourself based on languages, reviews, and vibe tags. Each profile is different, so you can match the tone you are after. If you enjoy a session, you can rebook the same GGirl directly from your dashboard.":"네. 프로필을 둘러보고 언어, 리뷰, 분위기 태그를 바탕으로 직접 GGirl을 고릅니다. 프로필마다 다르므로 원하는 분위기에 맞출 수 있습니다. 세션이 마음에 들었다면 대시보드에서 같은 GGirl을 바로 다시 예약할 수 있습니다.","Yes. You browse profiles and pick the GGirl yourself based on languages, voice availability, and vibe tags. Each profile is different, so you can match the tone you are after, from relaxed conversation to something more playful. You can also read reviews on the profile before you book.":"네. 프로필을 둘러보고 언어, 음성 가능 여부, 분위기 태그를 바탕으로 직접 GGirl을 고릅니다. 프로필마다 다르므로 편안한 대화부터 조금 더 장난스러운 분위기까지 원하는 분위기에 맞출 수 있습니다. 예약하기 전에 프로필의 리뷰도 읽어 볼 수 있습니다.","Yes. You browse the profiles yourself and choose based on languages, playstyle, reviews, and vibe. Every profile shows a voice sample and a summary of what to expect. If you enjoy a session, you can rebook the same GGirl directly from your dashboard.":"네. 프로필을 직접 둘러보고 언어, 플레이 스타일, 리뷰, 분위기를 바탕으로 선택합니다. 모든 프로필에 음성 샘플과 무엇을 기대할지에 대한 요약이 있습니다. 세션이 마음에 들었다면 대시보드에서 같은 GGirl을 바로 다시 예약할 수 있습니다.","Yes. Your session stays between you and the GGirl you booked, and scheduling runs through your EB24 dashboard rather than anywhere public. You control what you talk about and how much you share. Booking and payment are handled by EB24 under the same Buyer Protection Policy that covers other services.":"네. 세션은 나와 예약한 GGirl 사이에 머물며, 일정은 공개된 곳이 아니라 EB24 대시보드를 통해 진행됩니다. 무엇을 이야기할지, 얼마나 공유할지는 내가 정합니다. 예약과 결제는 다른 서비스에 적용되는 것과 같은 구매자 보호 정책에 따라 EB24가 처리합니다.","You browse profiles, check the listed interests and languages, and pick a session length at checkout. After payment the session appears in your EB24 dashboard, where you agree on a start time and begin chatting. You set the topics and the pace throughout.":"프로필을 둘러보고 표시된 관심사와 언어를 확인한 뒤 결제 시 세션 시간을 선택합니다. 결제 후 세션은 EB24 대시보드에 표시되며, 거기서 시작 시간을 협의하고 채팅을 시작합니다. 주제와 속도는 처음부터 끝까지 직접 정합니다.","You each play on your own account while sharing the session.":"세션을 공유하면서 각자 자신의 계정으로 플레이합니다.","You filter profiles by the language you want to practice, pick a session length at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on a start time and what you want to focus on, from small talk to specific topics. Corrections and pace are agreed between you.":"연습하고 싶은 언어로 프로필을 필터링하고, 결제 시 세션 시간을 선택한 뒤 EB24를 통해 결제합니다. 대시보드에서 시작 시간과 가벼운 대화부터 특정 주제까지 집중하고 싶은 내용을 협의합니다. 교정 방식과 속도도 두 사람이 협의해 정합니다.","You have no albums yet. Create one from the Manage albums page.":"아직 앨범이 없습니다. 앨범 관리 페이지에서 만들어 보세요.","You join the same GTA Online session like with any other friend.":"다른 친구와 하듯이 같은 GTA Online 세션에 참여합니다.","You join the same fireteam like with any clan mate.":"클랜원과 하듯이 같은 파이어팀에 참여합니다.","You join the same team lobby like with any club mate.":"클럽 동료와 하듯이 같은 팀 로비에 참여합니다.","You just invite each other to a party like with any friend on Steam.":"Steam 친구와 하듯이 서로를 파티에 초대하기만 하면 됩니다.","You keep your own account":"내 계정은 내가 유지합니다","You listen to voice samples, pick the profile that suits your taste, choose a session length at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on a start time and your favorite triggers. Then you just put your headphones on and relax.":"음성 샘플을 듣고 취향에 맞는 프로필을 고른 뒤 결제 시 세션 시간을 선택하고 EB24를 통해 결제합니다. 대시보드에서 시작 시간과 좋아하는 트리거를 협의합니다. 그다음에는 헤드폰을 끼고 편안히 쉬기만 하면 됩니다.","You party up in game like with any other friend.":"다른 친구와 하듯이 게임에서 파티를 맺습니다.","You pick a profile whose tone feels right, choose a session length at checkout, and pay through EB24. The session appears in your dashboard, where you agree on a start time. Everything you discuss stays between you and the GGirl you booked.":"분위기가 마음에 드는 프로필을 고르고 결제 시 세션 시간을 선택한 뒤 EB24를 통해 결제합니다. 세션은 대시보드에 표시되며 거기서 시작 시간을 협의합니다. 나눈 모든 이야기는 예약한 GGirl과 고객님 사이에만 남습니다.","You pick a profile with a voice you like — every profile has a voice sample — choose a session length at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on a time, usually before bed. There is no pressure to keep talking; the call simply winds down with you.":"마음에 드는 목소리의 프로필을 고르세요(모든 프로필에 음성 샘플이 있습니다). 결제 시 세션 시간을 선택하고 EB24를 통해 결제합니다. 대시보드에서 보통 잠자리에 들기 전 시간으로 약속을 정합니다. 계속 말해야 한다는 부담은 없으며, 통화는 고객님과 함께 자연스럽게 잦아듭니다.","You pick a profile, choose a session length at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on a start time and what you want drawn or practiced. Screen sharing or photo updates during the call keep you part of the process.":"프로필을 고르고 결제 시 세션 시간을 선택한 뒤 EB24를 통해 결제합니다. 대시보드에서 시작 시간과 그리거나 연습하고 싶은 내용을 협의합니다. 통화 중 화면 공유나 사진 업데이트로 과정에 함께 참여할 수 있습니다.","You pick a profile, choose a session length at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on a start time and which platform to sing over. Prepare a few songs you love, or let the GGirl surprise you with her picks.":"프로필을 고르고 결제 시 세션 시간을 선택한 뒤 EB24를 통해 결제합니다. 대시보드에서 시작 시간과 노래할 플랫폼을 협의합니다. 좋아하는 노래를 몇 곡 준비하거나 GGirl의 추천곡으로 깜짝 선물을 받아 보세요.","You pick a profile, choose how many days you want at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on which day it starts and what the day should look like. The exact schedule and breaks are agreed between you two — it is your day.":"프로필을 고르고 결제 시 원하는 일수를 선택한 뒤 EB24를 통해 결제합니다. 대시보드에서 시작일과 하루를 어떻게 보낼지 협의합니다. 정확한 일정과 휴식은 두 사람이 협의해 정하며, 고객님의 하루입니다.","You pick a profile, select how many titles you want at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on the title, the platform you both have access to, and a start time. Then you press play together and enjoy it with live commentary.":"프로필을 고르고 결제 시 원하는 작품 수를 선택한 뒤 EB24를 통해 결제합니다. 대시보드에서 작품, 두 사람 모두 이용할 수 있는 플랫폼, 시작 시간을 협의합니다. 그다음 함께 재생을 눌러 실시간 해설과 함께 즐기세요.","You pick a profile, select the number of adds at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on which platform to connect on and exchange the necessary details. The add is delivered from the GGirl’s own account.":"프로필을 고르고 결제 시 추가 횟수를 선택한 뒤 EB24를 통해 결제합니다. 대시보드에서 연결할 플랫폼을 협의하고 필요한 정보를 교환합니다. 친구 추가는 GGirl의 개인 계정에서 진행됩니다.","You pick a profile, select the number of likes at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you share which platform and which posts you want engaged. The GGirl delivers the likes from her own account at a natural pace.":"프로필을 고르고 결제 시 좋아요 수를 선택한 뒤 EB24를 통해 결제합니다. 대시보드에서 어떤 플랫폼의 어떤 게시물에 반응받고 싶은지 알려 줍니다. GGirl이 자신의 계정으로 자연스러운 속도로 좋아요를 눌러 줍니다.","You pick a reader whose style you like, select the number of readings at checkout, and pay through EB24. In your dashboard you agree on a time and share your question. The reading happens live over voice or video so you see every card as it is drawn.":"마음에 드는 스타일의 리더를 고르고 결제 시 리딩 횟수를 선택한 뒤 EB24를 통해 결제합니다. 대시보드에서 시간을 협의하고 질문을 전달합니다. 리딩은 음성 또는 영상으로 실시간 진행되므로 카드가 뽑히는 순간마다 모두 볼 수 있습니다.","You pick a session length at checkout and the total never changes mid-session. Payment is handled by EB24 and covered by the Buyer Protection Policy.":"결제 시 세션 시간을 선택하며 세션 도중에는 합계가 바뀌지 않습니다. 결제는 EB24가 처리하며 구매자 보호 정책이 적용됩니다.","You save :amount":":amount 절약","You simply group up in game like with any other friend.":"다른 친구와 하듯이 게임에서 그룹을 맺기만 하면 됩니다.","You simply join each other’s world in co-op mode.":"협동 모드에서 서로의 월드에 참여하기만 하면 됩니다.","You team up in the same lobby like with any in-game friend.":"게임 내 친구와 하듯이 같은 로비에서 팀을 이룹니다.","Your Discord account":"내 Discord 계정","Your account":"내 계정","Your own account":"내 계정","Your price: :percent% off, already applied":"내 가격: :percent% 할인, 이미 적용됨","Your purchase on the <span class=\"accent-text bold-text\">Eloboost24</span> platform is fully protected by our Buyer Protection Policy":"<span class=\"accent-text bold-text\">Eloboost24</span> 플랫폼에서의 구매는 구매자 보호 정책으로 완벽하게 보호됩니다","Your session expired. Please refresh the page and try again.":"세션이 만료되었습니다. 페이지를 새로고침하고 다시 시도해 주세요.","Zenkai units":"Zenkai 유닛","active GGirls":"활동 중인 GGirls","by sending a notification to their Discord account":"Discord 계정으로 알림을 보내어","cashback for this purchase":"이번 구매 캐시백","castle 25+ account":"성 25 이상 계정","co-op domains, bosses or exploration":"협동 도메인, 보스 또는 탐험","co-op domains, bosses or relaxed exploration":"협동 도메인, 보스 또는 느긋한 탐험","competitive or quick play":"경쟁전 또는 빠른 대전","connect on the platform you chose and start chatting there":"선택한 플랫폼에서 연결해 그곳에서 채팅을 시작하세요","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","deep SSR roster account":"탄탄한 SSR 보유 계정","deep exotic account":"탄탄한 exotic 보유 계정","drop duos or squads":"듀오 또는 스쿼드 강하","duo or squad matches":"듀오 또는 스쿼드 경기","duo ranked or classic matches":"랭크 또는 클래식 듀오 경기","enjoy live whispers and triggers tailored to your requests":"요청에 맞춘 실시간 속삭임과 트리거를 즐기세요","error when registering account":"계정 등록 시 오류","flawless Trials account":"Flawless Trials 달성 계정","full Prime membership account":"전체 Prime 멤버십 계정","full bee count account":"꿀벌 수를 모두 채운 계정","gaming account":"게임 계정","gear power 15,000+ account":"장비 전투력 15,000 이상 계정","gear power 5,000+ account":"장비 전투력 5,000 이상 계정","heart":"하트","heists, missions or freemode sessions":"하이스트, 미션 또는 프리모드 세션","high Authority Level account":"높은 Authority Level 계정","high Champion Points account":"높은 Champion Points 계정","high Combat Strength account":"높은 Combat Strength 계정","high Legion Level account":"높은 Legion Level 계정","high MMR Immortal account":"높은 MMR Immortal 계정","high MMR account":"높은 MMR 계정","high Mastery Rank account":"높은 Mastery Rank 계정","high Mastery Rank veteran account":"높은 Mastery Rank 베테랑 계정","high Online Rank account":"높은 Online Rank 계정","high Paragon account":"높은 Paragon 계정","high battle power account":"높은 전투력 계정","high bounty account":"높은 bounty 계정","high combat class account":"높은 전투 클래스 계정","high gear power account":"높은 장비 전투력 계정","high hive level account":"높은 hive 레벨 계정","high inventory value account":"높은 인벤토리 가치 계정","high level account":"고레벨 계정","high overall account":"높은 종합 계정","high power CC account":"높은 CC 전투력 계정","high power account":"높은 전투력 계정","high prestige account":"높은 프레스티지 계정","high synchro account":"높은 synchro 계정","high ticket account":"티켓 다수 보유 계정","high total Fame account":"높은 총 Fame 계정","high-level Fallout 76 account":"고레벨 Fallout 76 계정","high-tier Conqueror account":"고티어 Conqueror 계정","hit the pitch in ranked doubles or casual":"랭크 더블스 또는 일반 경기로 경기장에 나서세요","how to buy a Bleach: Brave Souls account":"Bleach: Brave Souls 계정 구매 방법","how to buy a Bleach: Soul Resonance account":"Bleach: Soul Resonance 계정 구매 방법","how to buy a BlockSpin account":"BlockSpin 계정 구매 방법","how to buy a Blood Strike account":"Blood Strike 계정 구매 방법","how to buy a Bloodlines account":"Bloodlines 계정 구매 방법","how to buy a Bridger: Western account":"Bridger: Western 계정 구매 방법","how to buy a Captain Tsubasa: Dream Team account":"Captain Tsubasa: Dream Team 계정 구매 방법","how to buy a Car Parking Multiplayer account":"Car Parking Multiplayer 계정 구매 방법","how to buy a Dark and Darker account":"Dark and Darker 계정 구매 방법","how to buy a DarkOrbit account":"DarkOrbit 계정 구매 방법","how to buy a DayZ account":"DayZ 계정 구매 방법","how to buy a Dead By Daylight account":"Dead By Daylight 계정 구매 방법","how to buy a Dead Rails account":"Dead Rails 계정 구매 방법","how to buy a Deadlock account":"Deadlock 계정 구매 방법","how to buy a Delta Force account":"Delta Force 계정 구매 방법","how to buy a Diablo IV account":"Diablo IV 계정 구매 방법","how to buy a Diablo Immortal account":"Diablo Immortal 계정 구매 방법","how to buy a Dragon Ball Z Dokkan Battle account":"Dragon Ball Z Dokkan Battle 계정 구매 방법","how to buy a Driving Empire account":"Driving Empire 계정 구매 방법","how to buy a Fallout 76 account":"Fallout 76 계정 구매 방법","how to buy a Fate/Grand Order account":"Fate/Grand Order 계정 구매 방법","how to buy a Girls Frontline 2 Exilium account":"Girls Frontline 2 Exilium 계정 구매 방법","how to buy a Goddess of Victory: Nikke account":"Goddess of Victory: Nikke 계정 구매 방법","how to buy a Hay Day account":"Hay Day 계정 구매 방법","how to buy a Jailbreak account":"Jailbreak 계정 구매 방법","how to buy a Jujutsu Infinite account":"Jujutsu Infinite 계정 구매 방법","how to buy a Jujutsu Kaisen Phantom Parade account":"Jujutsu Kaisen Phantom Parade 계정 구매 방법","how to buy a Lords Mobile account":"Lords Mobile 계정 구매 방법","how to buy a Marvel Contest of Champions account":"Marvel Contest of Champions 계정 구매 방법","how to buy a Minecraft account":"Minecraft 계정 구매 방법","how to buy a MoCo account":"MoCo 계정 구매 방법","how to buy a Path of Exile 2 account":"Path of Exile 2 계정 구매 방법","how to buy a Path of Exile account":"Path of Exile 계정 구매 방법","how to buy a Project SEKAI account":"Project SEKAI 계정 구매 방법","how to buy a Red Dead Redemption 2 account":"Red Dead Redemption 2 계정 구매 방법","how to buy a RuneScape account":"RuneScape 계정 구매 방법","how to buy a Sailor Piece account":"Sailor Piece 계정 구매 방법","how to buy a Sea of Thieves account":"Sea of Thieves 계정 구매 방법","how to buy a Solo Leveling: Arise account":"Solo Leveling: Arise 계정 구매 방법","how to buy a Standoff 2 account":"Standoff 2 계정 구매 방법","how to buy a The Finals account":"The Finals 계정 구매 방법","how to buy a The Forge account":"The Forge 계정 구매 방법","how to buy a Volleyball Legends account":"Volleyball Legends 계정 구매 방법","how to buy a Wild Rift account":"Wild Rift 계정 구매 방법","how to buy an 8 Ball Pool account":"8 Ball Pool 계정 구매 방법","how to buy an AFK Journey account":"AFK Journey 계정 구매 방법","how to buy an ARK Survival Ascended account":"ARK Survival Ascended 계정 구매 방법","how to buy an Aion 2 account":"Aion 2 계정 구매 방법","how to buy an Albion Online account":"Albion Online 계정 구매 방법","how to buy an All Star Tower Defense X account":"All Star Tower Defense X 계정 구매 방법","how to buy an Anime Expeditions account":"Anime Expeditions 계정 구매 방법","how to buy an Anime Vanguards account":"Anime Vanguards 계정 구매 방법","how to buy an Arc Raiders account":"Arc Raiders 계정 구매 방법","how to buy an Arknights account":"Arknights 계정 구매 방법","how to buy an Elden Ring account":"Elden Ring 계정 구매 방법","how to buy an Elder Scrolls Online account":"Elder Scrolls Online 계정 구매 방법","how to buy an Epic Seven account":"Epic Seven 계정 구매 방법","how to buy an Etheria: Restart account":"Etheria: Restart 계정 구매 방법","how to buy an NBA 2K account":"NBA 2K 계정 구매 방법","how to buy an OSRS account":"OSRS 계정 구매 방법","how to buy an One Piece Treasure Cruise account":"One Piece Treasure Cruise 계정 구매 방법","how to buy an SD Gundam G Generation ETERNAL account":"SD Gundam G Generation ETERNAL 계정 구매 방법","how to sell a Bleach: Brave Souls account":"Bleach: Brave Souls 계정 판매 방법","how to sell a Bleach: Soul Resonance account":"Bleach: Soul Resonance 계정 판매 방법","how to sell a BlockSpin account":"BlockSpin 계정 판매 방법","how to sell a Blood Strike account":"Blood Strike 계정 판매 방법","how to sell a Bloodlines account":"Bloodlines 계정 판매 방법","how to sell a Bridger: Western account":"Bridger: Western 계정 판매 방법","how to sell a Captain Tsubasa: Dream Team account":"Captain Tsubasa: Dream Team 계정 판매 방법","how to sell a Car Parking Multiplayer account":"Car Parking Multiplayer 계정 판매 방법","how to sell a Dark and Darker account":"Dark and Darker 계정 판매 방법","how to sell a DarkOrbit account":"DarkOrbit 계정 판매 방법","how to sell a DayZ account":"DayZ 계정 판매 방법","how to sell a Dead By Daylight account":"Dead By Daylight 계정 판매 방법","how to sell a Dead Rails account":"Dead Rails 계정 판매 방법","how to sell a Deadlock account":"Deadlock 계정 판매 방법","how to sell a Delta Force account":"Delta Force 계정 판매 방법","how to sell a Diablo Immortal account":"Diablo Immortal 계정 판매 방법","how to sell a Dragon Ball Z Dokkan Battle account":"Dragon Ball Z Dokkan Battle 계정 판매 방법","how to sell a Driving Empire account":"Driving Empire 계정 판매 방법","how to sell a Fallout 76 account":"Fallout 76 계정 판매 방법","how to sell a Fate/Grand Order account":"Fate/Grand Order 계정 판매 방법","how to sell a Girls Frontline 2 Exilium account":"Girls Frontline 2 Exilium 계정 판매 방법","how to sell a Goddess of Victory: Nikke account":"Goddess of Victory: Nikke 계정 판매 방법","how to sell a Hay Day account":"Hay Day 계정 판매 방법","how to sell a Jailbreak account":"Jailbreak 계정 판매 방법","how to sell a Jujutsu Infinite account":"Jujutsu Infinite 계정 판매 방법","how to sell a Jujutsu Kaisen Phantom Parade account":"Jujutsu Kaisen Phantom Parade 계정 판매 방법","how to sell a Lords Mobile account":"Lords Mobile 계정 판매 방법","how to sell a Marvel Contest of Champions account":"Marvel Contest of Champions 계정 판매 방법","how to sell a MoCo account":"MoCo 계정 판매 방법","how to sell a Path of Exile 2 account":"Path of Exile 2 계정 판매 방법","how to sell a Path of Exile account":"Path of Exile 계정 판매 방법","how to sell a Project SEKAI account":"Project SEKAI 계정 판매 방법","how to sell a Red Dead Redemption 2 account":"Red Dead Redemption 2 계정 판매 방법","how to sell a Sailor Piece account":"Sailor Piece 계정 판매 방법","how to sell a Sea of Thieves account":"Sea of Thieves 계정 판매 방법","how to sell a Solo Leveling: Arise account":"Solo Leveling: Arise 계정 판매 방법","how to sell a Standoff 2 account":"Standoff 2 계정 판매 방법","how to sell a The Finals account":"The Finals 계정 판매 방법","how to sell a The Forge account":"The Forge 계정 판매 방법","how to sell a Volleyball Legends account":"Volleyball Legends 계정 판매 방법","how to sell a Wild Rift account":"Wild Rift 계정 판매 방법","how to sell an 8 Ball Pool account":"8 Ball Pool 계정 판매 방법","how to sell an AFK Journey account":"AFK Journey 계정 판매 방법","how to sell an ARK Survival Ascended account":"ARK Survival Ascended 계정 판매 방법","how to sell an Aion 2 account":"Aion 2 계정 판매 방법","how to sell an All Star Tower Defense X account":"All Star Tower Defense X 계정 판매 방법","how to sell an Anime Expeditions account":"Anime Expeditions 계정 판매 방법","how to sell an Anime Vanguards account":"Anime Vanguards 계정 판매 방법","how to sell an Arc Raiders account":"Arc Raiders 계정 판매 방법","how to sell an Arknights account":"Arknights 계정 판매 방법","how to sell an Elden Ring account":"Elden Ring 계정 판매 방법","how to sell an Elder Scrolls Online account":"Elder Scrolls Online 계정 판매 방법","how to sell an Epic Seven account":"Epic Seven 계정 판매 방법","how to sell an Etheria: Restart account":"Etheria: Restart 계정 판매 방법","how to sell an NBA 2K account":"NBA 2K 계정 판매 방법","how to sell an One Piece Treasure Cruise account":"One Piece Treasure Cruise 계정 판매 방법","how to sell an SD Gundam G Generation ETERNAL account":"SD Gundam G Generation ETERNAL 계정 판매 방법","iOS Epic Seven account":"iOS Epic Seven 계정","iOS account":"iOS 계정","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","icon heart beat":"하트 비트 아이콘","icon live":"라이브 아이콘","in-game account":"게임 내 계정","large fleet account":"대규모 함대 보유 계정","legacy skin account":"레거시 스킨 계정","level 100+ account":"레벨 100 이상 계정","level 120+ account":"레벨 120 이상 계정","level 15+ account":"레벨 15 이상 계정","level 200+ account":"레벨 200 이상 계정","level 260+ account":"레벨 260 이상 계정","level 30+ account":"레벨 30 이상 계정","level 40+ account":"레벨 40 이상 계정","level 50+ account":"레벨 50 이상 계정","lizard":"도마뱀","low Authority Level account":"낮은 Authority Level 계정","low Trailblaze Level account":"낮은 Trailblaze Level 계정","low Union Level account":"낮은 Union Level 계정","maxed 2550 account":"maxed 2550 계정","maxed level 2550 account":"maxed 레벨 2550 계정","mid stash value account":"중간 보관함 가치 계정","open/close":"열기/닫기","or do it by hand:":"또는 직접 설치하세요:","party queue ranked or unranked matches":"파티 큐 랭크 또는 일반 경기","people are viewing this account":"명이 이 계정을 보고 있습니다","per :unit":":unit당","pirate level 200+ account":"Pirate 레벨 200 이상 계정","premium stash value account":"프리미엄 보관함 가치 계정","press play in sync and enjoy the title with live reactions":"함께 재생을 누르고 실시간 반응과 함께 작품을 즐기세요","private account":"비공개 계정","push trophies, ranked or event modes":"트로피, 랭크 또는 이벤트 모드 밀어붙이기","queue competitive or quick play":"경쟁전 또는 빠른 대전 큐 잡기","rank 50+ account":"랭크 50 이상 계정","rank 70+ account":"랭크 70 이상 계정","ranked doubles or casual matches":"랭크 더블스 또는 일반 경기","ranked or classic duo games":"랭크 또는 클래식 듀오 게임","ranked or unranked party games":"랭크 또는 일반 파티 게임","ratings on completed GGirls orders":"완료된 GGirls 주문에 대한 평점","ratings on completed Pro Games orders":"완료된 Pro Games 주문에 대한 평점","ratings on completed account orders":"완료된 계정 주문에 대한 평점","ratings on completed coaching orders":"완료된 코칭 주문에 대한 평점","ratings on completed item orders":"완료된 아이템 주문에 대한 평점","reviews<span class=\"word-on\"> on</span>":"리뷰<span class=\"word-on\"> 출처</span>","royal jelly stocked account":"로열 젤리 보유 계정","run heists, missions or freemode chaos":"하이스트, 미션 또는 프리모드 난장 진행","run strikes, raids or Crucible matches":"스트라이크, 레이드 또는 Crucible 경기 진행","sell 99 Nights account":"99 Nights 계정 판매","sell ABI stash account":"ABI 보관함 계정 판매","sell AFK Journey account":"AFK Journey 계정 판매","sell ASTDX account":"ASTDX 계정 판매","sell BBS account":"BBS 계정 판매","sell BSR account":"BSR 계정 판매","sell CPM garage account":"CPM 차고 계정 판매","sell CRK account":"CRK 계정 판매","sell CTDT account":"CTDT 계정 판매","sell CZN account":"CZN 계정 판매","sell DBZ Dokkan account":"DBZ Dokkan 계정 판매","sell DarkOrbit account":"DarkOrbit 계정 판매","sell Dead Rails account":"Dead Rails 계정 판매","sell Endfield account":"Endfield 계정 판매","sell HSR account":"HSR 계정 판매","sell Mythic MLBB account":"Mythic MLBB 계정 판매","sell NTE account":"NTE 계정 판매","sell OG Fortnite account":"OG Fortnite 계정 판매","sell OPBR EX account":"OPBR EX 계정 판매","sell RS3 account":"RS3 계정 판매","sell RoK account":"RoK 계정 판매","sell The Forge account":"The Forge 계정 판매","sell heirloom account":"가보 계정 판매","share builds, pulls and story progress":"빌드, 뽑기, 스토리 진행 상황 공유","shared build, pull and story sessions":"공유 빌드, 뽑기, 스토리 세션","smurf account":"부계정","spend the day together — chatting, gaming and hanging out online":"온라인에서 채팅하고, 게임하고, 어울리며 하루를 함께 보내세요","start a calm call that winds down as you get sleepy":"졸리면 잦아드는 차분한 통화를 시작하세요","start a caring, judgment-free conversation by voice or text":"음성이나 텍스트로 따뜻하고 편견 없는 대화를 시작하세요","start drawing together or watch your personal sketch take shape":"함께 그리기를 시작하거나 개인 스케치가 완성되는 모습을 지켜보세요","start practicing through natural conversation by voice or text":"음성이나 텍스트로 자연스러운 대화를 통해 연습을 시작하세요","start singing together on a live call":"라이브 통화로 함께 노래를 시작하세요","start talking about your shared interests by voice or text":"음성이나 텍스트로 공통 관심사에 대해 이야기를 시작하세요","strikes, raids or Crucible sessions":"스트라이크, 레이드 또는 Crucible 세션","summoner level 60+ account":"소환사 레벨 60 이상 계정","title background":"제목 배경","top behaviour score account":"최상위 행동 점수 계정","total games on the account":"계정의 총 게임 수","trophy pushes, ranked or event modes":"트로피 밀기, 랭크 또는 이벤트 모드","unranked Classic account":"언랭크 Classic 계정","watch the likes land on the posts you agreed on":"합의한 게시물에 좋아요가 올라오는 모습을 지켜보세요","watch your cards pulled live and hear what they say":"카드가 실시간으로 뽑히는 모습을 보고 그 의미를 들어 보세요","you play along in the group, nobody logs into your account":"그룹에서 직접 함께 플레이하며 계정에는 아무도 로그인하지 않습니다","zippy about":"zippy 소개"}