{"- Select option -":"- 옵션 선택 -",":low to :high":":low~:high","<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=high+level\">PMC level</a> tracks trader access, skills and quests, which is what a buyer pays to skip. The calculator bands your level and credits deviation within calibrated bounds.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=high+level\">PMC 레벨</a>은 구매자가 건너뛰기 위해 돈을 내는 상인 접근 권한, 스킬, 퀘스트 진행 상황을 나타냅니다. 계산기는 레벨을 구간화하고 보정된 범위 안에서 편차를 반영합니다.","<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=region\">Region</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=server\">server</a> decide where the account plays best. The model matches like with like rather than averaging a PvP account against a PvE one.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=region\">지역</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=server\">서버</a>가 계정을 가장 잘 플레이할 수 있는 곳을 결정합니다. 모델은 PvP 계정과 PvE 계정을 평균 내지 않고 비슷한 것끼리 비교합니다.","<span class=\"trust-num\">0 risk</span> <span class=\"trust-label\">no login, no game credentials, ever.</span>":"<span class=\"trust-num\">위험 0</span> <span class=\"trust-label\">로그인도, 게임 계정 정보도 절대 필요 없습니다.</span>","<span class=\"trust-num\">12 mo</span> <span class=\"trust-label\">median price trend, refreshed daily.</span>":"<span class=\"trust-num\">12개월</span> <span class=\"trust-label\">중앙 가격 추이, 매일 갱신.</span>","<span class=\"trust-num\">3 levels</span> <span class=\"trust-label\">of confidence so you know how dense the data is.</span>":"<span class=\"trust-num\">3단계</span> <span class=\"trust-label\">의 신뢰도로 데이터 밀도를 알 수 있습니다.</span>","<span class=\"trust-num\">90 days</span> <span class=\"trust-label\">of real EB24 sales feed every estimate.</span>":"<span class=\"trust-num\">90일</span> <span class=\"trust-label\">간의 실제 EB24 판매가 모든 추정치에 반영됩니다.</span>","<strong>Account age and cleanliness</strong>, handover ready":"<strong>계정 생성 시기와 청결 상태</strong>, 전달 준비 여부","<strong>Edition</strong>, stash size and exclusive kit (≈35%)":"<strong>에디션</strong>, 스태시 크기와 전용 장비 (약 35%)","<strong>PMC level</strong>, the progression band (≈25%)":"<strong>PMC 레벨</strong>, 진행 구간 (약 25%)","<strong>Rare and seasonal items</strong>, named in description (≈10%)":"<strong>레어 및 시즌 아이템</strong>, 설명에 명시 (약 10%)","<strong>Region and server</strong>, PvP or PvE and EU, NA or CIS":"<strong>지역과 서버</strong>, PvP 또는 PvE 및 EU, NA 또는 CIS","<strong>Roubles and stash value</strong>, spendable buffer":"<strong>Roubles와 스태시 가치</strong>, 사용 가능한 여유분","<strong>Skill levels</strong>, strength, endurance and metabolism":"<strong>스킬 레벨</strong>, 근력, 지구력, 신진대사","<strong>Trader progress</strong>, gear and hideout access (≈15%)":"<strong>상인 진행 상황</strong>, 장비와 은신처 접근 권한 (약 15%)","A complete listing with screenshots of your edition, stash, traders and hideout converts better than a thin one. Sellers who include <strong>10+ relevant screenshots</strong> on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov\">EB24 Escape from Tarkov marketplace</a> routinely sell in the upper half of their range.":"에디션, 스태시, 상인, 은신처 스크린샷을 갖춘 완성도 높은 상품이 부실한 상품보다 더 잘 팔립니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov\">EB24 Escape from Tarkov 마켓플레이스</a>에서 <strong>관련 스크린샷 10장 이상</strong>을 첨부한 판매자는 대체로 가격 범위의 상단에서 판매합니다.","A retired premium edition that is no longer sold, so its stash and perks carry real scarcity. Name it clearly in the description so it can be scored.":"더 이상 판매되지 않는 단종된 프리미엄 에디션이므로, 스태시와 혜택에 실제 희소성이 있습니다. 점수를 매길 수 있도록 설명에 명확히 명시하세요.","A scav account under level 15 with a standard edition lands in the $10 to $30 range. An operator account at level 15 to 30 reaches $25 to $70. A veteran account at level 30 to 42 with most traders unlocked clears $60 to $160. An elite account past level 42 with a premium edition clears $140 to $380 or more. Enter your edition, level, region and server above for what comparable accounts actually traded for on EB24.":"일반 에디션의 레벨 15 미만 스캐브 계정은 $10~$30 범위입니다. 레벨 15~30의 오퍼레이터 계정은 $25~$70에 이릅니다. 대부분의 상인이 해금된 레벨 30~42의 베테랑 계정은 $60~$160에 거래됩니다. 프리미엄 에디션의 레벨 42를 넘는 엘리트 계정은 $140~$380 이상에 거래됩니다. 위에 에디션, 레벨, 지역, 서버를 입력하면 비슷한 계정이 EB24에서 실제로 거래된 가격을 확인할 수 있습니다.","About :mid (:low to :high)":"약 :mid(:low~:high)","Accept All":"모두 수락","Account age":"계정 연식","Account history":"계정 이력","Account valuation":"계정 가치 평가","Account value":"계정 가치","Accounts the seller cannot fully hand over with email access":"판매자가 이메일 접근 권한까지 완전히 넘길 수 없는 계정","Accounts with a ban risk or recent moderation flag":"제재 위험이 있거나 최근 운영 조치를 받은 계정","Add your edition, level, region and server, and we compare your account against real EB24 sales from the last 90 days.":"에디션, 레벨, 지역, 서버를 입력하면 최근 90일간 EB24 실제 판매 내역과 계정을 비교해 드립니다.","Adding the items below to a listing rarely raises the final price and sometimes hurts it by making the description look padded.":"아래 항목을 상품에 추가해도 최종 가격이 오르는 경우는 드물며, 설명이 부풀려 보이게 해 오히려 해가 될 때도 있습니다.","All Escape from Tarkov accounts on the marketplace":"마켓플레이스의 모든 Escape from Tarkov 계정","All account value calculators":"모든 계정 가치 계산기","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","An Escape from Tarkov account prices on edition first, PMC level second, and region, server and trader progress on top. Our calculator anchors every estimate on real <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov\">EB24 Escape from Tarkov marketplace</a> transactions, so the number you see is what comparable accounts actually traded at.":"Escape from Tarkov 계정은 에디션이 가장 먼저, PMC 레벨이 그다음으로 가격을 결정하며, 지역, 서버, 상인 진행 상황이 더해집니다. 계산기는 모든 추정치를 실제 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov\">EB24 Escape from Tarkov 마켓플레이스</a> 거래에 기반하므로, 표시되는 금액은 비슷한 계정이 실제로 거래된 가격입니다.","Analytics":"분석","Anchor near our <strong>mid value</strong>. Listing 10 to 20% above mid is realistic when your account is at the top of its band with a premium edition, maxed traders and a developed hideout. Going much higher slows time-to-sale exponentially.":"<strong>중간 가치</strong> 근처로 맞추세요. 계정이 구간 상단에 있고 프리미엄 에디션, 최대 상인 호감도, 키운 은신처를 갖췄다면 중간 가치보다 10~20% 높게 등록하는 것이 현실적입니다. 그보다 훨씬 높이면 판매까지 걸리는 시간이 기하급수적으로 늘어납니다.","Ban risk signal":"밴 위험 신호","Based on :samplesize comparable account":"비교 가능한 계정 :samplesize개 기준","Based on :samplesize comparable accounts":"비교 가능한 계정 :samplesize개 기준","Behind the number":"숫자 뒤에 숨은 이야기","Best value buckets to start from":"시작하기 좋은 가장 가치 있는 구간","Browse :game accounts":":game 계정 둘러보기","Browse :game items":":game 아이템 둘러보기","Browse Accounts":"계정 둘러보기","Browse EA accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 EA 계정을 실시간 상품에서 골라 둘러보세요.","Browse Escape from Tarkov accounts by level band":"레벨 구간별 Escape from Tarkov 계정 둘러보기","Browse Escape from Tarkov accounts by signal":"특징별 Escape from Tarkov 계정 둘러보기","Browse Escape from Tarkov accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 상품 중에서 고른, 검증된 판매자의 Escape from Tarkov 계정을 둘러보세요.","Browse Fate/Grand Order accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 Fate/Grand Order 계정을 실시간 상품에서 골라 둘러보세요.","Browse Icy_Haze’s Valorant Accounts":"Icy_Haze의 Valorant 계정 둘러보기","Browse Items":"아이템 둘러보기","Browse KaareemTareq LoL Accounts":"KaareemTareq의 LoL 계정 둘러보기","Browse League accounts with the rank, champions and skins you want, picked from live listings.":"원하는 랭크, 챔피언, 스킨을 가진 League 계정을 실시간 상품에서 골라 둘러보세요.","Built on real Escape from Tarkov sales, not guesses":"추측이 아닌 실제 Escape from Tarkov 판매 데이터 기반","Buy :game accounts":":game 계정 구매","Buy :game currency":":game 게임 머니 구매","Buy :game items":":game 아이템 구매","Buy an Escape from Tarkov account by level band":"레벨 구간별 Escape from Tarkov 계정 구매","Buy an Escape from Tarkov account by signal":"특징별 Escape from Tarkov 계정 구매","Buyers price against the wipe clock. Everything a wipe resets is bought as a head start, so the same PMC level and trader standing carry more early in a patch cycle than in the week before the next wipe.":"구매자는 와이프 일정에 맞춰 가격을 매깁니다. 와이프가 초기화하는 모든 것은 앞서 나가기 위해 구매하므로, 같은 PMC 레벨과 상인 호감도라도 다음 와이프 직전 주보다 패치 주기 초반에 더 큰 가치를 가집니다.","Buying Escape from Tarkov Accounts for Value":"가치 있는 Escape from Tarkov 계정 구매","Buying a stocked account in a stale wipe, then re-listing once the next wipe swarms the marketplace with buyers, lifts every comparable in the band.":"지난 와이프에 재고가 가득한 계정을 구매한 다음, 다음 와이프에 구매자가 마켓플레이스에 몰릴 때 다시 등록하면 해당 구간의 모든 비교 대상 가격이 올라갑니다.","Buying for value":"가치 있게 구매하기","Calculate value":"가치 계산","Calculating":"계산 중","Calculator result":"계산기 결과","Calculators that hide their methodology earn distrust they deserve. Here is exactly how this page produces every estimate, what data feeds it, and what we deliberately leave out.":"방법론을 숨기는 계산기는 불신받아 마땅합니다. 이 페이지가 모든 추정치를 어떻게 산출하는지, 어떤 데이터를 사용하는지, 무엇을 의도적으로 제외하는지 그대로 알려 드립니다.","Check what your :game account is worth":"내 :game 계정의 가치 확인","Check what your :game items are worth":"내 :game 아이템의 가치 확인","Choose your region and server":"지역과 서버 선택","Clean email handover":"깔끔한 이메일 전달","Common questions":"자주 묻는 질문","Compare every listing against the calculator. If the asking price sits below our 25th percentile for the same level band, you are looking at a value buy, especially when the listing carries a premium edition and maxed traders.":"모든 상품을 계산기와 비교해 보세요. 같은 레벨 구간에서 희망 가격이 25번째 백분위수보다 낮다면, 특히 상품에 프리미엄 에디션과 최대 상인 호감도가 있을 때 가성비 좋은 구매입니다.","Completionist collection":"완전 수집 컬렉션","Confirm <strong>full handover</strong> with email and login access before paying. The linked Battlestate Games email is the trickiest handover step on a Tarkov account.":"결제하기 전에 이메일과 로그인 접근 권한을 포함한 <strong>전체 전달</strong>을 확인하세요. 연결된 Battlestate Games 이메일은 Tarkov 계정 전달 과정에서 가장 까다로운 단계입니다.","Could not estimate account value.":"계정 가치를 추정할 수 없습니다.","Could not estimate. Please try again.":"추정하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","Counter-Strike 2 account value":"Counter-Strike 2 계정 가치","Customize cookies":"쿠키 설정","Demand rises right after a wipe, because buyers want a head start on the fresh trader grind. Listing deep into a stale wipe usually means a longer wait or a smaller final price.":"새 상인 파밍에서 앞서 나가려는 구매자가 많아 와이프 직후 수요가 오릅니다. 와이프가 한참 지난 시기에 등록하면 보통 대기 시간이 길어지거나 최종 가격이 낮아집니다.","Developed hideout":"키운 은신처","Direct trades on Discord or social media expose you to chargebacks and recovery scams. EB24 holds funds in escrow and sides with the seller as long as the listing description is accurate.":"Discord나 소셜 미디어에서의 직거래는 지불 거절과 계정 회수 사기에 노출됩니다. EB24는 대금을 에스크로로 보관하며, 판매 상품 설명이 정확하다면 판매자 편에 섭니다.","Disclose handover state up front":"전달 상태를 미리 알려 주세요","Does PMC level or edition matter more for the price?":"가격에는 PMC 레벨과 에디션 중 무엇이 더 중요한가요?","EB24 :name reads your notes to refine the estimate":"EB24 :name이(가) 메모를 읽고 추정치를 보정합니다","EB24 marketplace":"EB24 마켓플레이스","EU, NA and CIS accounts":"EU, NA, CIS 계정","Each edition prices very differently. The edition hierarchy is Unheard > Edge of Darkness > Prepare for Escape > Left Behind > Standard. The stash and exclusive perks sit almost entirely in the top editions.":"에디션마다 가격이 매우 다르게 책정됩니다. 에디션 서열은 Unheard > Edge of Darkness > Prepare for Escape > Left Behind > Standard 순입니다. 스태시와 전용 혜택은 거의 전적으로 상위 에디션에 있습니다.","Edition sets the floor":"에디션이 기준선을 정합니다","Elite (level 42+)":"엘리트 (레벨 42 이상)","Elite accounts":"엘리트 계정","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Email access":"이메일 접근 권한","Enter your PMC level":"PMC 레벨 입력","Escape from Tarkov Account Prices by Level Band":"레벨 구간별 Escape from Tarkov 계정 가격","Escape from Tarkov Account Value":"Escape from Tarkov 계정 가치","Escape from Tarkov Account Value Calculator | EB24":"Escape from Tarkov 계정 가치 계산기 | EB24","Escape from Tarkov Account Worth Checker: What to Verify Before You Sell":"Escape from Tarkov 계정 가치 확인: 판매 전에 확인할 사항","Escape from Tarkov account valuation":"Escape from Tarkov 계정 가치 평가","Escape from Tarkov account value calculator FAQ":"Escape from Tarkov 계정 가치 계산기 FAQ","Escape from Tarkov guides & sell your account":"Escape from Tarkov 가이드 및 계정 판매","Escape from Tarkov players selling, buying or appraising accounts":"Escape from Tarkov 계정을 판매, 구매 또는 평가하는 플레이어","Escrow protected":"에스크로 보호","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Estimate your Escape from Tarkov account value":"Escape from Tarkov 계정 가치 추정","Estimate your Escape from Tarkov account value from real EB24 marketplace sales. Add your edition, level, region and server for an instant range. Free, no login, no credentials.":"실제 EB24 마켓플레이스 판매 데이터로 Escape from Tarkov 계정 가치를 추정하세요. 에디션, 레벨, 지역, 서버를 입력하면 즉시 가격 범위를 알려 드립니다. 무료, 로그인 불필요, 계정 정보 불필요.","Estimate your account value":"내 계정 가치 추정하기","Estimated value":"추정 가치","Estimates refresh at least every 24 hours and pull from sales and listings inside the last 90 days. Around a new wipe the snapshot keeps up: the moment new sales close, the next estimate reflects them. Each result shows the snapshot timestamp so you always know how recent the data is, plus a confidence label that tells you how dense the comparable pool was.":"추정치는 최소 24시간마다 갱신되며 최근 90일 이내의 판매와 상품에서 가져옵니다. 새 와이프 시기에도 스냅샷이 따라가므로, 새 판매가 마감되는 즉시 다음 추정치에 반영됩니다. 각 결과에는 데이터가 얼마나 최신인지 알 수 있는 스냅샷 시각과, 비교 집단이 얼마나 촘촘했는지 알려 주는 신뢰도 표시가 함께 나옵니다.","Every estimate is anchored to comparable Escape from Tarkov accounts sold or actively listed on the EB24 marketplace in the last 90 days, then we take the 25th, 50th and 75th percentile of those prices. You get a low, expected and high price, a confidence label, a 12 month price trend and the listings behind the number so the result is auditable.":"모든 추정치는 최근 90일간 EB24 마켓플레이스에 판매되었거나 현재 등록 중인 비슷한 Escape from Tarkov 계정을 기준으로 하며, 해당 가격의 25번째, 50번째, 75번째 백분위수를 사용합니다. 낮은 가격, 예상 가격, 높은 가격과 신뢰도 표시, 12개월 가격 추이, 그리고 해당 금액의 근거가 된 상품까지 제공되므로 결과를 검증할 수 있습니다.","Every estimate is built from real EB24 Escape from Tarkov marketplace transactions, not a generic formula or scraped competitor data. Here is the exact path your inputs take from the form to the value range you see: edition, level, region and server in, percentile of comparable EB24 sales out, with a confidence label and an audit trail of the listings behind the number.":"모든 추정치는 일반적인 공식이나 경쟁사에서 수집한 데이터가 아니라 실제 EB24 Escape from Tarkov 마켓플레이스 거래로 만들어집니다. 입력값이 양식에서 표시되는 가치 범위까지 거치는 정확한 과정은 다음과 같습니다. 에디션, 레벨, 지역, 서버를 입력하면 비슷한 EB24 판매의 백분위수가 신뢰도 표시와 근거 상품 기록과 함께 나옵니다.","Every estimate is sourced from completed sales and currently active listings on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov\">EB24 Escape from Tarkov marketplace</a>. We do not scrape competitor sites, do not rely on third-party market price datasets, and we do not invent base prices.":"모든 추정치는 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov\">EB24 Escape from Tarkov 마켓플레이스</a>의 완료된 판매와 현재 등록 중인 상품에서 가져옵니다. 경쟁사 사이트를 수집하지 않고, 외부 시장 가격 데이터에 의존하지 않으며, 기준 가격을 임의로 만들어 내지 않습니다.","Every number on the left comes from how Escape from Tarkov accounts actually traded on EB24 in the last 90 days. No login, no credentials, ever.":"왼쪽의 모든 수치는 최근 90일간 EB24에서 Escape from Tarkov 계정이 실제로 거래된 방식에서 나옵니다. 로그인도, 계정 정보도 필요하지 않습니다.","Everything Escape from Tarkov on EB24, anchored to the same data":"EB24의 모든 Escape from Tarkov 정보, 같은 데이터를 기준으로","Find the exact EA item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 EA 아이템을 정확히 찾으세요. 확인할 때까지 에스크로로 보관됩니다.","Find the exact Escape from Tarkov item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Escape from Tarkov 아이템을 찾으세요. 확인하실 때까지 에스크로로 보관됩니다.","Find the exact Fate/Grand Order item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Fate/Grand Order 아이템을 정확히 찾으세요. 확인할 때까지 에스크로로 보관됩니다.","Find the skins you missed":"놓친 스킨 찾기","Find what you are missing":"부족한 것 찾기","Flag traders, hideout and rare items":"상인, 은신처, 레어 아이템 표시","For a fast feel, a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=low+level\">scav account under level 15</a> lands in the $10–$30 range. An <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=standard+edition\">operator account at level 15-30</a> clears $25–$70. A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=high+level\">veteran account at level 30-42</a> reaches $60–$160. An <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=edge+of+darkness\">elite account past level 42</a> with a premium edition regularly clears $140–$380 or more.":"대략적인 감을 잡자면, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=low+level\">레벨 15 미만의 스캐브 계정</a>은 $10~$30 범위입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=standard+edition\">레벨 15~30의 오퍼레이터 계정</a>은 $25~$70에 거래됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=high+level\">레벨 30~42의 베테랑 계정</a>은 $60~$160에 이릅니다. 프리미엄 에디션의 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=edge+of+darkness\">레벨 42를 넘는 엘리트 계정</a>은 $140~$380 이상에 거래되는 경우가 많습니다.","For region-focused buyers, decide up front whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=region\">PvP or PvE account</a> on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=server\">server</a> that suits your location.":"지역을 중시하는 구매자라면 위치에 맞는 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=server\">서버</a>의 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=region\">PvP 또는 PvE 계정</a>을 원하는지 미리 정하세요.","For truly rare or one-of-a-kind items, list the account on EB24 so buyers see proof. The calculator is a starting point, not a final price tag.":"정말 희귀하거나 단 하나뿐인 아이템은 EB24에 계정을 등록해 구매자가 증거를 확인할 수 있게 하세요. 계산기는 출발점일 뿐 최종 가격표가 아닙니다.","Free Escape from Tarkov account appraisal":"무료 Escape from Tarkov 계정 감정","Free estimate built from real EB24 marketplace sales. Add your edition, level, region and server below.":"실제 EB24 마켓플레이스 판매 데이터로 만든 무료 추정입니다. 아래에 에디션, 레벨, 지역, 서버를 입력하세요.","Free instant valuation of an Escape from Tarkov account based on real EB24 marketplace sales. Returns a low, expected and high price plus a 12 month price trend and confidence label.":"실제 EB24 마켓플레이스 판매 데이터를 기반으로 Escape from Tarkov 계정 가치를 즉시 무료로 평가합니다. 낮은 가격, 예상 가격, 높은 가격과 12개월 가격 추이, 신뢰도 표시를 제공합니다.","Free to list. The fee is :pct, lower on pricier listings, taken only when it sells, and your money is released :days days after delivery.":"등록은 무료입니다. 수수료는 :pct이며 고가 상품일수록 낮아지고 판매될 때만 부과되며, 대금은 전달 후 :days일 뒤에 확정됩니다.","Free to list. The fee is :pct, taken only when it sells, and your money is released :days days after delivery.":"등록은 무료입니다. 수수료는 :pct이며 판매될 때만 부과되고, 대금은 전달 후 :days일 뒤에 확정됩니다.","Full email access":"이메일 전체 접근","Fully unlocked traders and a developed hideout are impossible to score from a single integer, because the exact progress decides the value. The calculator captures edition and level for matching, then asks you to name the trader and hideout progress in the description so the refinement layer can weight them on top of the bucket median.":"완전히 해금된 상인과 키운 은신처는 정확한 진행 상황이 가치를 결정하므로 정수 하나로 점수를 매길 수 없습니다. 계산기는 비교를 위해 에디션과 레벨을 사용한 뒤, 설명에 상인과 은신처 진행 상황을 명시하도록 요청해 보정 단계에서 구간 중앙값에 더해 반영합니다.","High account level":"높은 계정 레벨","High confidence":"높은 신뢰도","High confidence means we used at least five recent EB24 sales for your level band; low warns the data is too thin to be precise. Elite accounts routinely land at low or medium because supply at the top of the curve is structurally small.":"높은 신뢰도는 같은 레벨 구간에 대해 최근 EB24 판매 5건 이상을 사용했다는 뜻이며, 낮음은 데이터가 너무 적어 정밀하지 않다는 경고입니다. Elite 계정은 곡선 상단의 공급이 구조적으로 적어 낮음이나 중간이 나오는 경우가 흔합니다.","High level accounts":"고레벨 계정","How Much Is My Escape from Tarkov Account Worth Right Now?":"지금 내 Escape from Tarkov 계정의 가치는 얼마인가요?","How Much Is an Escape from Tarkov Account Worth?":"Escape from Tarkov 계정의 가치는 얼마인가요?","How are maxed traders and a built hideout valued?":"최대 상인 호감도와 키운 은신처는 어떻게 가치를 평가하나요?","How are region and server handled?":"지역과 서버는 어떻게 처리되나요?","How editions actually price":"에디션별 실제 가격 책정 방식","How fresh is the data behind the Escape from Tarkov value estimate?":"Escape from Tarkov 가치 추정의 데이터는 얼마나 최신인가요?","How fresh the snapshot is":"스냅샷이 얼마나 최신인지","How much is my Escape from Tarkov account worth?":"내 Escape from Tarkov 계정의 가치는 얼마인가요?","How much is your <span class=\"accent\">Escape from Tarkov</span> account worth?":"<span class=\"accent\">Escape from Tarkov</span> 계정의 가치는 얼마일까요?","How should I price my :game account?":":game 계정 가격은 어떻게 정해야 하나요?","How should I price my :game currency?":":game 게임 머니 가격은 어떻게 정해야 하나요?","How should I price my :game items?":":game 아이템 가격은 어떻게 정해야 하나요?","How the Escape from Tarkov account value calculator works":"Escape from Tarkov 계정 가치 계산기 작동 방식","How we build the range":"상품 라인업을 구성하는 방법","If the listing already sits at our mid, with a standard edition and no wipe on the horizon, pass.":"상품이 이미 중간 가치에 있고, 일반 에디션이며 곧 와이프가 예정되어 있지 않다면 넘기세요.","Inactive skin set":"비활성 스킨 세트","Indicative price ranges on the EB24 Escape from Tarkov marketplace":"EB24 Escape from Tarkov 마켓플레이스의 예상 가격 범위","Indicative ranges, in USD. The live calculator above pulls the latest 90 days of EB24 sales and recomputes daily. These table values are a static reference, not a price quote.":"USD 기준 참고 범위입니다. 위의 실시간 계산기는 최근 90일간의 EB24 판매를 가져와 매일 다시 계산합니다. 이 표의 값은 고정된 참고용이지 가격 견적이 아닙니다.","Items and currency from EA sellers, priced from live listings.":"EA 판매자의 아이템과 게임 머니로, 실시간 판매 상품 기준으로 가격이 매겨집니다.","Items and currency from Escape from Tarkov sellers, priced from live listings.":"Escape from Tarkov 판매자의 아이템과 재화, 실시간 상품 기준으로 가격이 책정됩니다.","Items and currency from Fate/Grand Order sellers, priced from live listings.":"Fate/Grand Order 판매자의 아이템과 게임 머니로, 실시간 판매 상품 기준으로 가격이 매겨집니다.","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","Level band breakdown":"레벨 구간별 내역","Level is the cleanest progression signal after edition, since it tracks trader access, skills and quests. The calculator bands your level into Scav, Operator, Veteran and Elite and uses that band as the rank label for the fallback model when comparable sales are thin.":"레벨은 상인 접근 권한, 스킬, 퀘스트를 반영하므로 에디션 다음으로 가장 깔끔한 진행 지표입니다. 계산기는 레벨을 Scav, Operator, Veteran, Elite로 구간화하며, 비교할 판매가 적을 때는 그 구간을 대체 모델의 랭크 라벨로 사용합니다.","List from :estimate":":estimate부터 등록","List inside the estimated range":"추정 범위 안에서 등록","Listed right now":"현재 등록 중","Listing is free. You only pay a fee once your account sells.":"등록은 무료입니다. 계정이 판매된 후에만 수수료를 지불합니다.","Live marketplace listings":"실시간 마켓플레이스 상품","LoL Accounts":"LoL 계정","LoL Items":"LoL 아이템","Low confidence":"낮은 신뢰도","Low-value signal":"낮은 가치 신호","Major factors (≈85% of the price)":"주요 요인 (가격의 ≈85%)","Maxed traders (name them)":"최대 상인 호감도 (이름 명시)","Maxed traders, a developed hideout and rare or seasonal items cannot be scored from a single integer. Name them in the description so the refinement layer weights them on top of the bucket median instead of flattening them to the average.":"최대 상인 호감도, 키운 은신처, 레어 또는 시즌 아이템은 정수 하나로 점수를 매길 수 없습니다. 설명에 명시하면 보정 단계에서 평균으로 뭉뚱그리지 않고 구간 중앙값에 더해 반영합니다.","Maxed traders, a developed hideout and rare seasonal items all live in the description so the refinement layer can score them and the buyer sees them up front. Integers cannot capture a fully built hideout.":"최대 상인 호감도, 키운 은신처, 레어 시즌 아이템은 모두 설명에 기재되어 보정 단계에서 점수를 매길 수 있고 구매자도 미리 확인할 수 있습니다. 정수로는 완전히 키운 은신처를 담아낼 수 없습니다.","Maximum is :max.":"최댓값은 :max입니다.","Median sale price for the last 12 months":"최근 12개월 중앙 판매 가격","Median sale price for the same server and rank, month over month.":"같은 서버와 랭크의 월별 중앙 판매 가격.","Medium confidence":"보통 신뢰도","Methodology":"방법론","Methodology: How EB24 Values an Escape from Tarkov Account":"방법론: EB24가 Escape from Tarkov 계정 가치를 평가하는 방법","Mid editions with a larger stash than Standard. They add real space and a stronger starting kit without the scarcity of the top tiers.":"Standard보다 스태시가 큰 중간 에디션. 상위 등급의 희소성 없이도 실제 공간과 더 강한 시작 장비를 더해 줍니다.","Minimum is :min.":"최솟값은 :min입니다.","Minor factors (the last ≈15%)":"부차 요인 (나머지 ≈15%)","Model estimate":"모델 추정치","Must be a finite number.":"유한한 숫자여야 합니다.","Must be a number.":"숫자여야 합니다.","Name the edition in the title. A \"premium account\" that never says which <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=edition\">edition</a> reads as unverified.":"제목에 에디션을 명시하세요. 어떤 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=edition\">에디션</a>인지 밝히지 않는 \"프리미엄 계정\"은 검증되지 않은 것으로 보입니다.","No active listings match this configuration yet.":"이 구성과 일치하는 현재 등록 상품이 아직 없습니다.","No bans on record":"제재 기록 없음","No credentials":"자격 증명 불필요","No live listings or recent sales for this setup yet.":"이 구성에 대한 현재 등록 상품이나 최근 판매 내역이 아직 없습니다.","No login":"로그인 없음","No login, no credentials. We only ask for public account attributes.":"로그인도 자격 증명도 필요 없습니다. 공개된 계정 속성만 요청합니다.","No recent sales for this configuration in the last 90 days.":"이 구성에 대한 최근 90일간의 판매 내역이 없습니다.","Not all attributes weigh the same when buyers price a Tarkov account. We split them into three buckets so you can see at a glance which inputs to focus on if you want a tighter estimate, or a stronger listing.":"구매자가 Tarkov 계정 가격을 매길 때 모든 속성이 같은 비중을 갖는 것은 아닙니다. 더 정확한 추정이나 더 강한 상품을 원할 때 어떤 입력값에 집중해야 하는지 한눈에 알 수 있도록 세 구간으로 나눴습니다.","Not enough recent sales for this setup yet, so this estimate is based on older medians.":"이 구성에 대한 최근 판매 내역이 아직 충분하지 않아, 이 추정치는 이전 중앙값을 기준으로 합니다.","Once your listing is live, you can edit pricing as the market moves. The calculator updates at least daily, so re-checking your estimate every couple of weeks keeps you anchored to current EB24 demand. Ready to list? You can <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellAccount\">create a free seller account</a> and put your Escape from Tarkov listing live in minutes. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/partners/selling/seller-ranks\">seller rank tiers</a> for how reputation compounds into higher conversion over time.":"상품이 게시되면 시장 변화에 따라 가격을 수정할 수 있습니다. 계산기는 최소 하루에 한 번 갱신되므로, 2주마다 추정치를 다시 확인하면 현재 EB24 수요에 맞춰 둘 수 있습니다. 등록할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellAccount\">무료 판매자 계정 만들기</a>로 몇 분 안에 Escape from Tarkov 상품을 게시할 수 있습니다. 평판이 시간이 지나며 더 높은 전환율로 이어지는 방식은 <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/partners/selling/seller-ranks\">판매자 등급</a>에서 확인하세요.","Operator (level 15-30)":"Operator (레벨 15~30)","Operator accounts":"오퍼레이터 계정","Optional":"선택","Optional. Mention rare skins, full email access, level, or anything that makes this account stand out. We use it to refine the comparables-based estimate above.":"선택 사항입니다. 희귀 스킨, 이메일 전체 접근, 레벨 등 이 계정을 돋보이게 하는 내용을 적어 주세요. 위의 비교 기반 추정치를 보정하는 데 사용합니다.","Original owner":"최초 소유자","Other account value calculators":"다른 계정 가치 계산기","PMC level is the cleanest progression bucket Tarkov offers after edition, because it tracks trader and quest access. The calculator pools all accounts in one global comparable set; the level band is the rank label used by the fallback model when comparables are thin.":"PMC 레벨은 상인과 퀘스트 접근 권한을 반영하므로 에디션 다음으로 Tarkov가 제공하는 가장 깔끔한 진행 구간입니다. 계산기는 모든 계정을 하나의 글로벌 비교 집단으로 묶으며, 레벨 구간은 비교할 대상이 적을 때 대체 모델이 사용하는 랭크 라벨입니다.","PMC level sets the band":"PMC 레벨이 구간을 결정합니다","Pick your edition":"에디션 선택","Pick your server and rank, add anything you remember about cosmetics or progression, and we compare your account against real EB24 sales from the last 90 days.":"서버와 랭크를 선택하고 치장 아이템이나 진행 상황에 대해 기억나는 내용을 추가하면, 최근 90일간의 실제 EB24 판매와 내 계정을 비교합니다.","Picture a Standard edition PMC under level 15, traders at LL1 and a Hideout with nothing built past the starting stations. That login opens the range from underneath. Give the same login an <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=edition\">Unheard or Edge of Darkness edition</a>, a PMC past level 62, most traders at LL4, a Hideout running Bitcoin farm and Water Collector, and Kappa finished, and it moves into the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=edge+of+darkness\">elite band</a>. Edition carries the permanent half of that distance. Trader loyalty and Kappa carry the half a buyer would otherwise regrind.":"레벨 15 미만의 Standard 에디션 PMC, LL1 상인, 시작 시설 이상은 짓지 않은 은신처를 떠올려 보세요. 그 로그인은 범위의 맨 아래에서 시작합니다. 같은 로그인에 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=edition\">Unheard 또는 Edge of Darkness 에디션</a>, 레벨 62를 넘는 PMC, 대부분 LL4인 상인, 비트코인 농장과 물 수집기가 가동 중인 은신처, 완료한 Kappa가 더해지면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=edge+of+darkness\">엘리트 구간</a>으로 올라갑니다. 에디션은 그 차이의 영구적인 절반을 차지합니다. 상인 호감도와 Kappa는 구매자가 다시 파밍해야 하는 나머지 절반을 차지합니다.","Prefer accounts naming a <strong>specific edition and trader progress</strong> over vague \"loaded\" listings. A premium edition can swing the value more than a pile of roubles.":"막연한 \"풀세팅\" 상품보다 <strong>특정 에디션과 상인 진행 상황</strong>을 명시한 계정을 선호하세요. 프리미엄 에디션은 루블 더미보다 가치를 더 크게 좌우할 수 있습니다.","Prefer accounts where the seller has <strong>completed sales history</strong> on EB24. Established sellers price closer to fair market value with less negotiation drama.":"판매자가 EB24에서 <strong>완료된 판매 이력</strong>을 가진 계정을 선호하세요. 검증된 판매자는 협상 소동이 적고 공정한 시장 가치에 가깝게 가격을 매깁니다.","Premium edition accounts":"Premium Edition 계정","Price trend over the last 12 months":"최근 12개월 가격 추이","Pricing factors":"가격 요소","PvP and PvE accounts":"PvP 및 PvE 계정","Question":"질문","Quick add":"빠른 추가","Range":"사거리","Rare cosmetics":"희귀 치장 아이템","Rare seasonal items":"레어 시즌 아이템","Rare skin claim":"희귀 스킨 보유 주장","Rare skins, RP and event drops from League sellers, priced from live listings.":"League 판매자의 희귀 스킨, RP, 이벤트 드롭으로, 실시간 판매 상품 기준으로 가격이 매겨집니다.","Ready to sell your :game account?":":game 계정을 판매할 준비가 되셨나요?","Ready to sell your :game currency?":":game 게임 머니를 판매할 준비가 되셨나요?","Ready to sell your :game items?":":game 아이템을 판매할 준비가 되셨나요?","Recently sold":"최근 판매됨","Refines the comparables-based estimate using the items you described. Real EB24 sales remain the anchor.":"설명한 아이템을 바탕으로 비교 기반 추정치를 보정합니다. 기준은 계속 실제 EB24 판매입니다.","Refreshed daily":"매일 갱신","Region (PvP or PvE) and server (EU, NA or CIS) decide where the account plays best, so the calculator treats them as matching filters rather than price multipliers. Your account is compared against accounts that suit the same player base, which keeps the estimate fair instead of averaging a PvP account against a PvE one.":"지역(PvP 또는 PvE)과 서버(EU, NA 또는 CIS)가 계정을 가장 잘 플레이할 수 있는 곳을 결정하므로, 계산기는 이를 가격 배수가 아닌 비교 필터로 다룹니다. 계정은 같은 플레이어층에 맞는 계정과 비교되므로, PvP 계정과 PvE 계정을 평균 내지 않고 공정한 추정치가 유지됩니다.","Region (PvP or PvE) and server (EU, NA or CIS) decide where the account plays best. The calculator treats them as matching filters so your estimate compares against accounts that suit the same player base, not a global average.":"지역(PvP 또는 PvE)과 서버(EU, NA 또는 CIS)가 계정을 가장 잘 플레이할 수 있는 곳을 결정합니다. 계산기는 이를 비교 필터로 다루므로, 추정치는 글로벌 평균이 아니라 같은 플레이어층에 맞는 계정과 비교됩니다.","Region and server filter the buyer pool. PvP or PvE and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=server\">EU, NA or CIS</a> decide who can play the account, not what it costs.":"지역과 서버는 구매자 풀을 걸러 줍니다. PvP 또는 PvE와 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=server\">EU, NA 또는 CIS</a>는 가격이 아니라 누가 계정을 플레이할 수 있는지를 결정합니다.","Region and server prove fit":"지역과 서버가 적합성을 증명합니다","Reject All":"모두 거부","Required":"필수","Reselling is profitable when you bought meaningfully below the calculator mid, the account holds a retired edition that buyers still want, and you list right after a wipe. Without one of those, you usually break even at best after fees.":"재판매는 계산기 중간 가치보다 상당히 낮게 샀고, 계정에 구매자가 여전히 원하는 단종된 에디션이 있으며, 와이프 직후에 등록할 때 수익이 납니다. 이 중 하나도 없다면 수수료 이후 기껏해야 본전입니다.","Rouble balances framed as a headline (they grind back fast)":"대표 항목으로 내세운 루블 보유량 (금방 다시 모을 수 있습니다)","Scav (under level 15)":"Scav (레벨 15 미만)","Scav accounts":"Scav 계정","Screenshot your stash and trader screen":"스태시와 상인 화면 스크린샷 찍기","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","See more EA accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 EA 계정을 더 보세요.","See more Escape from Tarkov accounts from verified sellers.":"검증된 판매자의 Escape from Tarkov 계정 더 보기.","See more Fate/Grand Order accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Fate/Grand Order 계정을 더 보세요.","Select a game":"게임 선택","Select an option":"옵션 선택","Sell :game Account: Fees, Prices and Payouts | EB24":":game 계정 판매: 수수료, 가격, 정산 | EB24","Sell :game Currency: Fees, Prices and Payouts | EB24":":game 게임 머니 판매: 수수료, 가격, 정산 | EB24","Sell :game Items: Fees, Prices and Payouts | EB24":":game 아이템 판매: 수수료, 가격, 정산 | EB24","Sell :game accounts":":game 계정 판매","Sell :game currency":":game 게임 머니 판매","Sell :game currency on EB24. Free to list, the buyer pays before you deliver and the fee is only taken once your currency sells.":"EB24에서 :game 게임 머니를 판매하세요. 등록은 무료이며, 구매자는 전달 전에 결제하고, 수수료는 게임 머니가 판매된 후에만 부과됩니다.","Sell :game items":":game 아이템 판매","Sell :game items on EB24. Free to list, the buyer pays before you deliver and the fee is only taken once your items sell.":"EB24에서 :game 아이템을 판매하세요. 등록은 무료이며, 구매자는 전달 전에 결제하고, 수수료는 아이템이 판매된 후에만 부과됩니다.","Sell Escape from Tarkov Account Price: What Buyers Actually Pay":"Escape from Tarkov 계정 판매 가격: 구매자가 실제로 지불하는 금액","Sell for ~:estimate":"~:estimate에 판매","Sell these items for ~:estimate":"이 아이템을 ~:estimate에 판매","Sell this account for ~:estimate":"이 계정을 ~:estimate에 판매","Sell your :game account":":game 계정 판매","Sell your :game account on EB24. Free to list, the buyer pays before you deliver and the fee is only taken once your account sells.":"EB24에서 :game 계정을 판매하세요. 등록은 무료이며, 구매자는 전달 전에 결제하고, 수수료는 계정이 판매된 후에만 부과됩니다.","Sell your :game currency":":game 게임 머니 판매하기","Sell your :game items":":game 아이템 판매하기","Sell your Escape from Tarkov account on EB24":"EB24에서 Escape from Tarkov 계정 판매하기","Seller rank tiers":"판매자 랭크 티어","Selling :game currency: common questions":":game 게임 머니 판매: 자주 묻는 질문","Selling :game items: common questions":":game 아이템 판매: 자주 묻는 질문","Selling a :game account: common questions":":game 계정 판매: 자주 묻는 질문","Selling an Escape from Tarkov Account for Maximum Value":"최대 가치로 Escape from Tarkov 계정 판매하기","Selling guide":"판매 가이드","Show in :currency":":currency(으)로 보기","Signals from your notes":"메모에서 확인한 신호","Skip anything you don't have at hand. Accuracy still holds.":"손에 없는 정보는 건너뛰세요. 정확도는 그대로 유지됩니다.","Snapshot from :time. Refreshed at least daily.":":time 기준 스냅샷. 최소 하루에 한 번 갱신됩니다.","Space":"우주","Spotted a number that looks off? Open a chat from any <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov\">Escape from Tarkov marketplace listing</a> and tell us. Corrections from sellers and buyers feed straight back into how we score new comparables.":"이상해 보이는 수치를 발견하셨나요? 아무 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov\">Escape from Tarkov 마켓플레이스 상품</a>에서나 채팅을 열어 알려 주세요. 판매자와 구매자의 정정 의견은 새 비교 대상의 점수를 매기는 방식에 바로 반영됩니다.","Standard edition described as if it were a premium edition":"프리미엄 에디션처럼 설명된 Standard 에디션","Start higher without the grind":"노가다 없이 더 높은 곳에서 시작","Start selling :game currency":":game 게임 머니 판매 시작","Start selling :game items":":game 아이템 판매 시작","Start selling your :game account":"내 :game 계정 판매 시작","Start with what a wipe cannot touch: the game edition, from Standard up to Edge of Darkness or Unheard, and the stash rows that came with it. Then write down what a wipe does reset. PMC level, trader loyalty from LL1 to LL4, Hideout station levels, quest and Kappa progress, and the Rouble balance sitting in your stash. Run both lists through the calculator above and read the result next to live <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov\">Escape from Tarkov accounts on EB24</a>.":"와이프가 건드릴 수 없는 것부터 시작하세요. Standard부터 Edge of Darkness 또는 Unheard까지의 게임 에디션과 그에 딸린 스태시 칸입니다. 그다음 와이프가 초기화하는 것을 적어 보세요. PMC 레벨, LL1부터 LL4까지의 상인 호감도, 은신처 시설 레벨, 퀘스트와 Kappa 진행 상황, 스태시에 있는 루블 보유량입니다. 두 목록을 위의 계산기에 넣고 결과를 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov\">EB24의 Escape from Tarkov 계정</a> 실시간 상품과 함께 확인하세요.","Steam account value":"Steam 계정 가치","Stick with EB24 escrow":"EB24 에스크로를 이용하세요","Strictly necessary":"필수","Subjective \"loaded account\" claims that do not name the edition or traders":"에디션이나 상인을 명시하지 않은 주관적인 \"풀세팅 계정\" 주장","Tarkov runs on one Battlestate Games account, so all accounts share one comparable cohort with region and server as matching filters. We treat level as a band rather than a hard partition to keep the sample size usable while still matching like with like.":"Tarkov는 하나의 Battlestate Games 계정으로 운영되므로 모든 계정이 지역과 서버를 비교 필터로 하는 하나의 비교 집단을 공유합니다. 표본 크기를 쓸 만하게 유지하면서도 비슷한 것끼리 비교할 수 있도록, 레벨은 엄격한 구분이 아닌 구간으로 처리합니다.","The \"fresh wipe play\"":"\"새 와이프 공략\"","The base edition available to everyone. It tells the buyer the account is functional but does not move the price meaningfully on its own.":"누구나 사용할 수 있는 기본 에디션. 계정이 정상적으로 작동한다는 것은 알려 주지만, 그것만으로는 가격에 의미 있는 영향을 주지 않습니다.","The biggest mistake we see on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov\">EB24 Escape from Tarkov marketplace</a> is sellers anchoring on the hours they personally sank into the grind, not on where comparable accounts clear. The tips below are what separates listings that sell within a week from listings that sit and end up discounted.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov\">EB24 Escape from Tarkov 마켓플레이스</a>에서 가장 흔한 실수는 판매자가 비슷한 계정이 실제로 팔리는 가격이 아니라 파밍에 직접 쏟은 시간을 기준으로 삼는 것입니다. 아래 팁은 일주일 안에 팔리는 상품과 팔리지 않아 결국 가격이 내려가는 상품을 가르는 요소입니다.","The calculator above feeds, and is fed by, the rest of the EB24 Escape from Tarkov ecosystem. Whether you are buying, selling or appraising, every link below pulls from the same live marketplace dataset.":"위의 계산기는 EB24 Escape from Tarkov 생태계의 나머지 부분에 데이터를 제공하고 또 데이터를 받습니다. 구매, 판매, 감정 중 무엇을 하든 아래 모든 링크는 같은 실시간 마켓플레이스 데이터를 사용합니다.","The calculator is recomputed at least once every 24 hours, faster around a new wipe when the market moves quickly.":"계산기는 최소 24시간마다 다시 계산되며, 시장이 빠르게 움직이는 새 와이프 시기에는 더 자주 갱신됩니다.","The edition sets the stash size and the exclusive starting kit, and higher editions cannot be downgraded once owned. A retired edition like Edge of Darkness carries real scarcity because it can no longer be bought. The calculator anchors on your edition first and adjusts level, region and server around it.":"에디션은 스태시 크기와 전용 시작 장비를 정하며, 상위 에디션은 한번 보유하면 다운그레이드할 수 없습니다. Edge of Darkness처럼 단종된 에디션은 더 이상 구매할 수 없으므로 실제 희소성이 있습니다. 계산기는 에디션을 먼저 기준으로 삼고 그 주변에서 레벨, 지역, 서버를 조정합니다.","The four levers that move every Escape from Tarkov account price":"모든 Escape from Tarkov 계정 가격을 움직이는 네 가지 요소","The full EB24 Escape from Tarkov stack":"EB24 Escape from Tarkov 전체 구성","The game <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=edition\">edition</a> carries the stash size and starting kit, and higher editions cannot be downgraded. The calculator anchors on the edition and adjusts the rest of the signals around it.":"게임 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/escape-from-tarkov?local_offers%5Bquery%5D=edition\">에디션</a>은 스태시 크기와 시작 장비를 정하며, 상위 에디션은 다운그레이드할 수 없습니다. 계산기는 에디션을 기준으로 삼고 그 주변에서 나머지 신호를 조정합니다.","The game edition is the heaviest single signal a Tarkov account exposes, because higher editions carry a larger stash and an exclusive kit that cannot be bought back. The calculator uses your edition as the anchor that the rest of the inputs adjust around.":"게임 에디션은 Tarkov 계정이 보여 주는 가장 큰 단일 신호입니다. 상위 에디션은 다시 살 수 없는 더 큰 스태시와 전용 장비를 가지기 때문입니다. 계산기는 에디션을 나머지 입력값이 조정되는 기준으로 사용합니다.","The linked email, login method and any past ban flag are the main reasons Battlestate Games account sales unwind in EB24 disputes. Put the handover state on the table before payment.":"연결된 이메일, 로그인 방식, 과거 제재 표시는 EB24 분쟁에서 Battlestate Games 계정 판매가 취소되는 주된 이유입니다. 결제 전에 전달 상태를 모두 공개하세요.","The long tail is impossible to score from integers: maxed traders, a fully built hideout, rare seasonal items and handover state. None of that fits in a number field, so the description feeds the refinement layer for a sharper estimate.":"긴 꼬리 영역은 정수 수치로 점수를 매길 수 없습니다. 최대 상인 호감도, 완전히 키운 은신처, 레어 시즌 아이템, 전달 상태가 그렇습니다. 이 중 어느 것도 숫자 입력란에 들어가지 않으므로, 설명 내용이 보정 단계에 반영되어 더 정확한 추정치를 만듭니다.","The questions Escape from Tarkov sellers and buyers ask us most often: why edition sets the floor, how PMC level and trader progress drive the price, when to time a sale around a wipe, and what really drives the value of a Tarkov account on the EB24 marketplace.":"Escape from Tarkov 판매자와 구매자가 가장 자주 묻는 질문입니다. 에디션이 기준선을 정하는 이유, PMC 레벨과 상인 진행 상황이 가격을 정하는 방식, 와이프에 맞춰 판매 시점을 잡는 법, EB24 마켓플레이스에서 Tarkov 계정 가치를 실제로 좌우하는 요소를 다룹니다.","The same calculator that helps sellers price fair listings is a clean filter for buyers hunting under-priced accounts. The rules below describe how experienced EB24 buyers turn the calculator from a number into a buying signal.":"판매자가 공정한 가격을 매기도록 돕는 같은 계산기는, 저평가된 계정을 찾는 구매자에게도 깔끔한 필터입니다. 아래 규칙은 경험 많은 EB24 구매자가 계산기를 숫자에서 구매 신호로 바꾸는 방법을 설명합니다.","The table below is a reference snapshot built from EB24 sales data. Edition, trader progress and a developed hideout all add a meaningful adjustment on top of every row.":"아래 표는 EB24 판매 데이터로 만든 참고용 스냅샷입니다. 에디션, 상인 진행 상황, 키운 은신처는 모든 행에 의미 있는 조정을 더합니다.","The top edition with the largest stash and exclusive features that can no longer be matched by upgrading later. It is the headline value signal on any listing.":"가장 큰 스태시와 나중에 업그레이드로는 더 이상 맞출 수 없는 전용 기능을 갖춘 최상위 에디션. 모든 상품에서 대표적인 가치 신호입니다.","They measure different things. Edition is the heavier lever because it sets the permanent stash and perks, so a premium edition reads well above a standard one at the same level. PMC level is the progression band that tracks trader and quest access and acts as a strong secondary lever. An account high in one and low in the other lands in the middle of its band.":"두 가지는 서로 다른 것을 측정합니다. 에디션은 영구적인 스태시와 혜택을 정하므로 더 큰 영향을 주며, 같은 레벨에서 프리미엄 에디션은 일반 에디션보다 훨씬 높게 평가됩니다. PMC 레벨은 상인과 퀘스트 접근 권한을 반영하는 진행 구간으로 강한 보조 요소입니다. 한쪽은 높고 다른 쪽은 낮은 계정은 구간의 중간에 위치합니다.","This field is required.":"필수 입력 항목입니다.","This is only a starting price. You can change it on the sell form.":"시작 가격일 뿐입니다. 판매 양식에서 변경할 수 있습니다.","Tier 1, Unheard Edition":"Tier 1, Unheard Edition","Tier 2, Edge of Darkness":"Tier 2, Edge of Darkness","Tier 3, Left Behind and Prepare for Escape":"Tier 3, Left Behind와 Prepare for Escape","Tier 4, Standard Edition":"Tier 4, Standard Edition","Time the sale around wipes":"와이프에 맞춰 판매 시점 잡기","Trader loyalty beats Roubles. LL4 Therapist and Jaeger tell a buyer more than any stash balance does.":"상인 호감도가 루블보다 중요합니다. LL4 Therapist와 Jaeger는 어떤 스태시 보유량보다 구매자에게 더 많은 것을 알려 줍니다.","Traders, hideout and rare items on top":"추가되는 상인, 은신처, 레어 아이템","USD range":"USD 범위","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Verified sellers":"인증된 판매자","Veteran (level 30-42)":"Veteran (레벨 30~42)","Veteran accounts":"베테랑 계정","View Account":"계정 보기","View Item":"아이템 보기","We compare against real EB24 sales":"실제 EB24 판매 데이터와 비교합니다","We compute the 25th, 50th and 75th percentile of comparable sales over the last 90 days. Optional inputs (edition, level, region, server) shift the range up or down within calibrated bounds.":"최근 90일간 비슷한 판매의 25번째, 50번째, 75번째 백분위수를 계산합니다. 선택 입력값(에디션, 레벨, 지역, 서버)은 보정된 범위 안에서 범위를 위아래로 조정합니다.","What :game accounts are listed for on EB24":"EB24에 등록된 :game 계정 가격","What :game accounts sell for on EB24":"EB24에서 :game 계정이 판매되는 가격","What :game currency is listed for on EB24":"EB24에 등록된 :game 게임 머니 가격","What :game currency orders sell for on EB24":"EB24에서 :game 게임 머니 주문이 판매되는 가격","What :game items are listed for on EB24":"EB24에 등록된 :game 아이템 가격","What :game items sell for on EB24":"EB24에서 :game 아이템이 판매되는 가격","What Drives the Price of an Escape from Tarkov Account?":"Escape from Tarkov 계정 가격을 좌우하는 요소는 무엇인가요?","What buyers do not pay for":"구매자가 값을 치르지 않는 것","What buyers filter :game accounts by":"구매자가 :game 계정을 찾는 필터 기준","What buyers filter :game currency by":"구매자가 :game 게임 머니를 찾는 필터 기준","What buyers filter :game items by":"구매자가 :game 아이템을 찾는 필터 기준","What do buyers look for in :game currency?":"구매자는 :game 게임 머니에서 무엇을 찾나요?","What do buyers look for in :game items?":"구매자는 :game 아이템에서 무엇을 찾나요?","What do buyers look for in a :game account?":"구매자는 :game 계정에서 무엇을 찾나요?","What goes into the estimate":"추정에 반영되는 요소","What moved the price":"가격을 움직인 요인","When resale actually pays":"재판매가 실제로 수익이 될 때","When the market actually pays more":"시장이 실제로 더 많이 쳐줄 때","When you should pass on resale":"재판매를 하지 말아야 할 때","Where the data comes from":"데이터 출처","Whole numbers only.":"정수만 입력할 수 있습니다.","Why Use the Escape from Tarkov Account Value Calculator Instead of Guessing":"추측하는 대신 Escape from Tarkov 계정 가치 계산기를 사용해야 하는 이유","Why does the game edition matter so much?":"게임 에디션이 왜 그렇게 중요한가요?","Why input refinement is collected for Escape from Tarkov":"Escape from Tarkov에서 입력 보정 정보를 수집하는 이유","Why the bucket is a single global pool":"구간이 하나의 전역 풀인 이유","Why we publish a confidence label":"신뢰도 라벨을 공개하는 이유","Wipe timing moves this market harder than any other signal, and a price that held late in an old wipe reads high two weeks into a fresh one. The calculator reads recent EB24 Tarkov sales and returns a range with a confidence label, so you price against the current wipe cycle rather than memory. When the range holds up, <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellAccount\">open a seller account</a> and list.":"와이프 시기는 다른 어떤 신호보다 이 시장을 크게 움직이며, 지난 와이프 후반에 유지되던 가격은 새 와이프 2주 차에는 높아 보입니다. 계산기는 최근 EB24 Tarkov 판매를 읽어 신뢰도 표시와 함께 범위를 알려 주므로, 기억이 아니라 현재 와이프 주기에 맞춰 가격을 정할 수 있습니다. 범위가 납득되면 <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellAccount\">판매자 계정을 열고</a> 등록하세요.","World of Tanks account value":"World of Tanks 계정 가치","Your account value estimate":"내 계정 가치 추정","Your estimate":"내 추정치","a Trusted Place to Buy Dofus Accounts":"Dofus 계정을 구매하기에 믿을 수 있는 곳","a Trusted Place to Buy Mistfall Hunter Accounts":"Mistfall Hunter 계정을 구매하기에 믿을 수 있는 곳","characters remaining":"남은 글자 수","coming soon":"출시 예정","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","e.g. Edge of Darkness edition, level 45, all traders maxed, fully built hideout, EU PvP server, original email ready to hand over.":"예: Edge of Darkness 에디션, 레벨 45, 모든 상인 최대, 완전히 키운 은신처, EU PvP 서버, 전달 가능한 원래 이메일.","e.g. rare cosmetics, full email access, high level, no bans, original owner.":"예: 희귀 치장 아이템, 이메일 전체 접근, 고레벨, 제재 없음, 최초 소유자.","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","live :game account listing":"현재 등록된 :game 계정 상품","live :game account listings":"현재 등록된 :game 계정 상품","live :game currency offer":"현재 등록된 :game 게임 머니 상품","live :game currency offers":"현재 등록된 :game 게임 머니 상품","live :game item listing":"현재 등록된 :game 아이템 상품","live :game item listings":"현재 등록된 :game 아이템 상품","maxed traders, Edge of Darkness or Unheard edition, large stash":"최대 상인 호감도, Edge of Darkness 또는 Unheard 에디션, 큰 스태시","mid traders, growing hideout, standard or Left Behind edition":"중간 상인 호감도, 성장 중인 은신처, Standard 또는 Left Behind 에디션","most traders unlocked, developed hideout, premium edition":"대부분의 상인 해금, 키운 은신처, 프리미엄 에디션","premium account":"프리미엄 계정","standard edition, early traders, small stash":"Standard 에디션, 초반 상인, 작은 스태시","this game":"이 게임","title background":"제목 배경"}