{":low to :high":":low~:high","<strong>Delisted PS3 era titles</strong> on backward-compatible libraries":"<strong>판매 종료된 PS3 시대 타이틀</strong>(하위 호환 라이브러리)","<strong>Full email handover</strong>. Control of the registered email protects long-term ownership":"<strong>이메일 전체 전달</strong>. 등록된 이메일을 통제하면 장기적인 소유권이 보호됩니다","<strong>Owned PS4 and PS5 games</strong>. Currently-priced AAA titles tied to the account":"<strong>보유한 PS4 및 PS5 게임</strong>. 계정에 연결된 현재 가격의 AAA 타이틀","<strong>PS Plus tier and time remaining</strong>. Essential, Extra or Premium prepaid time has cash value":"<strong>PS Plus 등급과 남은 기간</strong>. Essential, Extra 또는 Premium 선불 기간에는 현금 가치가 있습니다","<strong>Rare platinum trophies</strong> on hard or delisted games":"<strong>희귀 플래티넘 트로피</strong>(어렵거나 판매 종료된 게임)","<strong>Region of the account</strong> and store currency":"<strong>계정의 지역</strong>과 스토어 통화","<strong>Trophy level and account age</strong>. A high trophy level and old account read as established":"<strong>트로피 레벨과 계정 연식</strong>. 높은 트로피 레벨과 오래된 계정은 오랜 이력으로 읽힙니다","<strong>Wallet balance</strong> if any is attached":"<strong>지갑 잔액</strong>(연결된 경우)","A PSN account is a unique basket of digital games, subscription time and trophies rather than a single ranked profile, so there is not enough comparable sales data yet for a fixed table. Instead of inventing one, a pricing model reasons from the content and access you describe. As more PSN accounts trade on EB24, the engine moves toward real comparable-sales pricing.":"PSN 계정은 단일 랭크 프로필이 아니라 디지털 게임, 구독 기간, 트로피의 고유한 묶음이므로, 고정된 표를 만들 만큼의 비교 판매 데이터가 아직 부족합니다. 표를 만들어 내는 대신, 가격 모델이 설명하신 콘텐츠와 접근 권한을 바탕으로 추론합니다. EB24에서 거래되는 PSN 계정이 늘면 엔진은 실제 비교 판매 가격 책정으로 이동합니다.","A PSN account is a unique mix of digital games, subscription time and trophies, so there is no single comparable for flat buckets. Rather than invent a table, a pricing model reads your description and returns a directional range.":"PSN 계정은 디지털 게임, 구독 기간, 트로피의 고유한 조합이므로 고정 구간으로 삼을 단일 비교 대상이 없습니다. 표를 만들어 내는 대신, 가격 모델이 설명을 읽고 방향성 있는 범위를 제시합니다.","A PSN account is valued by its owned PS4 and PS5 games, any remaining PS Plus tier time, trophy level and the registered email. Because every account is a different bundle, there is no flat price table yet. Our calculator reads your description and uses a pricing model to return a <strong>directional</strong> low, expected and high range.":"PSN 계정의 가치는 보유한 PS4 및 PS5 게임, 남은 PS Plus 등급 기간, 트로피 레벨, 등록된 이메일로 평가됩니다. 모든 계정이 서로 다른 묶음이므로 아직 고정 가격표는 없습니다. 계산기는 설명을 읽고 가격 모델로 <strong>방향성</strong> 있는 낮음, 예상, 높음 범위를 제시합니다.","A cheap account with a thin library and no subscription is rarely a deal. The rules below keep you safe and help you spot real value.":"라이브러리가 빈약하고 구독이 없는 저렴한 계정은 좋은 거래인 경우가 드뭅니다. 아래 규칙은 안전을 지키고 진짜 가치를 찾아내는 데 도움이 됩니다.","A focused set of owned games with some subscription time and a clean record sit in the middle.":"구독 기간이 어느 정도 있고 깨끗한 기록을 가진, 보유 게임이 알찬 계정은 중간 정도에 위치합니다.","A reasoned range, not a quote":"견적이 아닌, 근거 있는 범위","About :mid (:low to :high)":"약 :mid(:low~:high)","Accept All":"모두 수락","Account description":"계정 설명","Account history":"계정 이력","Account valuation":"계정 가치 평가","Account value":"계정 가치","Add a few more details so :name has enough to work with.":":name이(가) 충분히 판단할 수 있도록 세부 정보를 조금 더 추가해 주세요.","All PlayStation accounts":"모든 PlayStation 계정","All account value calculators":"모든 계정 가치 계산기","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Always pay through EB24 escrow. Never settle an account off-platform.":"결제는 항상 EB24 에스크로로 하세요. 계정을 플랫폼 밖에서 정산하지 마세요.","Analytics":"분석","As more PSN accounts trade on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/playstation\">EB24</a>, the engine shifts toward comparable-sales pricing and the estimated range narrows.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/playstation\">EB24</a>에서 거래되는 PSN 계정이 늘면 엔진은 비교 판매 가격 책정으로 이동하고 예상 범위는 좁아집니다.","As more PSN accounts trade on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/playstation\">EB24</a>, the engine shifts toward percentiles of real comparable sales with a confidence label.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/playstation\">EB24</a>에서 거래되는 PSN 계정이 늘면 엔진은 실제 비교 판매의 백분위수와 신뢰도 표시로 이동합니다.","Ban risk signal":"밴 위험 신호","Based on :samplesize comparable account":"비교 가능한 계정 :samplesize개 기준","Based on :samplesize comparable accounts":"비교 가능한 계정 :samplesize개 기준","Be honest about subscriptions":"구독에 대해 정직하게 적으세요","Be specific and verifiable. Name owned PS4 and PS5 games, state PS Plus tier and remaining days, give trophy level and account age, note the region and any wallet balance, and confirm full email handover. Specific, checkable details produce a tighter range. Vague claims like \"loads of games\" do not.":"구체적이고 검증 가능하게 작성하세요. 보유한 PS4 및 PS5 게임 이름, PS Plus 등급과 남은 일수, 트로피 레벨과 계정 연식, 지역과 지갑 잔액을 명시하고 이메일 전체 전달을 확인하세요. 구체적이고 확인 가능한 세부 사항일수록 범위가 좁아집니다. \"게임 엄청 많음\" 같은 막연한 주장은 그렇지 않습니다.","Because PSN accounts bundle different games and subscriptions, there is not enough comparable sales data for a flat table. The model reads your description and estimates a low, expected and high range from the content, subscription tier and access you name. The more specific the list, the tighter the range.":"PSN 계정은 서로 다른 게임과 구독을 묶은 것이므로 고정된 표를 만들 만큼의 비교 판매 데이터가 부족합니다. 모델은 설명을 읽고 명시하신 콘텐츠, 구독 등급, 접근 권한으로 낮음, 예상, 높음 범위를 추정합니다. 목록이 구체적일수록 범위가 좁아집니다.","Behind the number":"숫자 뒤에 숨은 이야기","Browse :game accounts":":game 계정 둘러보기","Browse :game items":":game 아이템 둘러보기","Browse Accounts":"계정 둘러보기","Browse EA accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 EA 계정을 실시간 상품에서 골라 둘러보세요.","Browse Fate/Grand Order accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 Fate/Grand Order 계정을 실시간 상품에서 골라 둘러보세요.","Browse Icy_Haze’s Valorant Accounts":"Icy_Haze의 Valorant 계정 둘러보기","Browse Items":"아이템 둘러보기","Browse KaareemTareq LoL Accounts":"KaareemTareq의 LoL 계정 둘러보기","Browse League accounts with the rank, champions and skins you want, picked from live listings.":"원하는 랭크, 챔피언, 스킨을 가진 League 계정을 실시간 상품에서 골라 둘러보세요.","Browse PlayStation accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 판매 상품 중에서 고른 인증 판매자의 PlayStation 계정을 둘러보세요.","Browse by strength":"강도별로 둘러보기","Browse stacked accounts":"알찬 계정 둘러보기","Browse with subscription time":"구독 기간이 남은 계정 둘러보기","Buy :game accounts":":game 계정 구매","Buy :game currency":":game 게임 머니 구매","Buy :game items":":game 아이템 구매","Buy and sell PlayStation accounts on EB24":"EB24에서 PlayStation 계정 구매 및 판매","Buying a PlayStation Account for Value":"가치 있게 PlayStation 계정 구매하기","Buying guide":"구매 가이드","Calculator result":"계산기 결과","Calculators that hide their methodology earn distrust. Here is exactly how this page works and what it deliberately does not do.":"방법론을 숨기는 계산기는 불신받습니다. 이 페이지가 어떻게 작동하는지, 무엇을 의도적으로 하지 않는지 그대로 알려 드립니다.","Check what your :game account is worth":"내 :game 계정의 가치 확인","Check what your :game items are worth":"내 :game 아이템의 가치 확인","Common questions":"자주 묻는 질문","Completionist collection":"완전 수집 컬렉션","Confirm <strong>PS Plus tier and days remaining</strong>. Premium and Extra value evaporates fast, so verify what is left.":"<strong>PS Plus 등급과 남은 일수</strong>를 확인하세요. Premium과 Extra의 가치는 빠르게 사라지므로 무엇이 남았는지 확인하세요.","Could not estimate account value.":"계정 가치를 추정할 수 없습니다.","Could not estimate. Please try again.":"추정하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","Create a free seller account":"무료 판매자 계정 만들기","Customize cookies":"쿠키 설정","Delisted and backward-compatible titles":"판매 종료 및 하위 호환 타이틀","Describe the PlayStation account in plain text":"PlayStation 계정을 일반 텍스트로 설명하기","Describe the account in concrete terms: owned games, PS Plus tier and days, trophy level, age, region and how email access transfers. The more specific the description, the tighter the range. Then run it through the calculator and use the result to set expectations before you buy or list on EB24.":"보유 게임, PS Plus 등급과 일수, 트로피 레벨, 연식, 지역, 이메일 접근 권한 이전 방식을 구체적으로 설명하세요. 설명이 구체적일수록 범위가 좁아집니다. 그런 다음 계산기로 확인하고 그 결과로 EB24에서 구매하거나 등록하기 전에 기대치를 정하세요.","Describe your account and our calculator returns a directional value range from the games, subscription tier and access you provide.":"계정을 설명하시면 계산기가 입력하신 게임, 구독 등급, 접근 권한을 바탕으로 방향성 있는 가치 범위를 제시합니다.","Describe your owned PS4 and PS5 games, PS Plus tier and remaining time, trophy level, account age and region, and your account access, and our calculator returns a directional value range for your PSN account.":"보유한 PS4 및 PS5 게임, PS Plus 등급과 남은 기간, 트로피 레벨, 계정 연식과 지역, 계정 접근 권한을 설명하시면 계산기가 PSN 계정의 방향성 있는 가치 범위를 제시합니다.","Description based estimate":"설명 기반 추정치","Destiny 2 account value":"Destiny 2 계정 가치","Diablo IV account value":"Diablo IV 계정 가치","Direct trades on Discord expose you to chargebacks and recalls. EB24 holds funds in escrow and protects accurate listings.":"Discord 직거래는 지불 거절과 회수에 노출됩니다. EB24는 대금을 에스크로로 보관하고 정확한 판매 상품을 보호합니다.","Directional estimate. No login, no credentials.":"참고용 추정치입니다. 로그인이나 계정 정보가 필요 없습니다.","Directional only":"참고용","Does remaining PS Plus time add value?":"남은 PS Plus 기간은 가치를 높이나요?","Does trophy level or account age matter?":"트로피 레벨이나 계정 연식이 중요한가요?","EB24 :name reads your notes to refine the estimate":"EB24 :name이(가) 메모를 읽고 추정치를 보정합니다","EB24 marketplace":"EB24 마켓플레이스","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Email access":"이메일 접근 권한","Escrow protected":"에스크로 보호","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Estimate a PlayStation (PSN) account value from a description. Our calculator returns a directional price range from owned games, PS Plus time, trophies and access.":"설명으로 PlayStation(PSN) 계정의 가치를 추정하세요. 계산기가 보유 게임, PS Plus 기간, 트로피, 접근 권한을 바탕으로 방향성 있는 가격 범위를 제시합니다.","Estimate value":"가치 추정","Estimate value, prepare a clear account snapshot, and trade through escrow. Everything links together so your listing is ready to convert.":"가치를 추정하고, 명확한 계정 스냅샷을 준비하고, 에스크로로 거래하세요. 모든 것이 연결되어 있어 상품을 바로 판매로 이어 갈 수 있습니다.","Estimate your PlayStation account value":"PlayStation 계정 가치 추정","Estimated value":"추정 가치","Everything sellers and buyers ask about valuing a PSN account: why the estimate is description based, what to put in the description, and how it sharpens as real EB24 sales build up.":"PSN 계정 가치 평가에 대해 판매자와 구매자가 묻는 모든 것: 추정이 설명 기반인 이유, 설명에 무엇을 넣어야 하는지, 실제 EB24 판매가 쌓이면서 어떻게 정교해지는지.","Few games, no subscription and low trophy level form the entry tier, valued close to the content owned.":"적은 게임 수, 구독 없음, 낮은 트로피 레벨은 입문 구간을 이루며 보유한 콘텐츠에 가까운 가치로 평가됩니다.","Find the exact EA item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 EA 아이템을 정확히 찾으세요. 확인할 때까지 에스크로로 보관됩니다.","Find the exact Fate/Grand Order item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Fate/Grand Order 아이템을 정확히 찾으세요. 확인할 때까지 에스크로로 보관됩니다.","Find the exact PlayStation item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 정확한 PlayStation 아이템을 찾으세요. 확인하실 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Find the skins you missed":"놓친 스킨 찾기","Find what you are missing":"부족한 것 찾기","For truly rare or one-of-a-kind items, list the account on EB24 so buyers see proof. The calculator is a starting point, not a final price tag.":"정말 희귀하거나 단 하나뿐인 아이템은 EB24에 계정을 등록해 구매자가 증거를 확인할 수 있게 하세요. 계산기는 출발점일 뿐 최종 가격표가 아닙니다.","Free monthly PS Plus games padding the count":"게임 수를 부풀리는 매달 무료 PS Plus 게임","Free to list. The fee is :pct, lower on pricier listings, taken only when it sells, and your money is released :days days after delivery.":"등록은 무료입니다. 수수료는 :pct이며 고가 상품일수록 낮아지고 판매될 때만 부과되며, 대금은 전달 후 :days일 뒤에 확정됩니다.","Free to list. The fee is :pct, taken only when it sells, and your money is released :days days after delivery.":"등록은 무료입니다. 수수료는 :pct이며 판매될 때만 부과되고, 대금은 전달 후 :days일 뒤에 확정됩니다.","Free valuation of a PlayStation account based on its description. Returns a directional price range from owned games, PS Plus time, trophies and account access.":"설명을 바탕으로 한 PlayStation 계정 무료 가치 평가. 보유 게임, PS Plus 기간, 트로피, 계정 접근 권한으로 방향성 있는 가격 범위를 제시합니다.","Full email access":"이메일 전체 접근","Full email handover":"이메일 전체 전달","Full registered-email handover is what protects long-term ownership. Sales unwind in disputes when access is partial, so confirm this first.":"등록된 이메일을 완전히 넘기는 것이 장기 소유권을 지켜 줍니다. 접근 권한이 일부만 있으면 판매가 분쟁에서 취소되므로 이것부터 확인하세요.","GTA VI account value":"GTA VI 계정 가치","Get ready to sell":"판매 준비","High account level":"높은 계정 레벨","High confidence":"높은 신뢰도","High trophy level accounts":"높은 트로피 레벨 계정","How Much Is a PlayStation Account Worth?":"PlayStation 계정은 얼마의 가치가 있나요?","How PSN accounts tend to tier":"PSN 계정이 구간으로 나뉘는 방식","How do I get the most accurate PlayStation estimate?":"PlayStation 추정을 가장 정확하게 받으려면 어떻게 해야 하나요?","How it improves":"개선되는 방식","How much is my PlayStation account worth?":"내 PlayStation 계정은 얼마의 가치가 있나요?","How much is your <span class=\"accent\">PlayStation</span> account worth?":"내 <span class=\"accent\">PlayStation</span> 계정은 얼마의 가치가 있나요?","How should I price my :game account?":":game 계정 가격은 어떻게 정해야 하나요?","How should I price my :game currency?":":game 게임 머니 가격은 어떻게 정해야 하나요?","How should I price my :game items?":":game 아이템 가격은 어떻게 정해야 하나요?","How the PlayStation account value calculator works":"PlayStation 계정 가치 계산기의 작동 방식","How this works:":"작동 방식:","If the value is mostly free PS Plus monthly games and a lapsed subscription, there is little resale upside. Pay for owned content, not padding.":"가치의 대부분이 매달 무료로 주는 PS Plus 게임과 만료된 구독이라면 재판매 이점이 거의 없습니다. 부풀린 수가 아니라 보유한 콘텐츠를 기준으로 비용을 지불하세요.","Inactive skin set":"비활성 스킨 세트","Insist on <strong>full email handover</strong>. Without the registered email, the original owner can recover the account.":"<strong>이메일 완전 전달</strong>을 고집하세요. 등록된 이메일이 없으면 원래 소유자가 계정을 복구할 수 있습니다.","It depends on owned PS4 and PS5 games, PS Plus tier and remaining time, trophy level, account age and region. This calculator reads your free-text description with a pricing model and returns a directional low, expected and high range from the signals you name. Treat it as a starting point, not a fixed quote, since every account holds a different mix.":"보유한 PS4 및 PS5 게임, PS Plus 등급과 남은 기간, 트로피 레벨, 계정 연식, 지역에 따라 달라집니다. 이 계산기는 가격 모델로 자유 입력 설명을 읽고, 명시하신 신호로 방향성 있는 낮음, 예상, 높음 범위를 제시합니다. 모든 계정의 구성이 다르므로 확정 견적이 아닌 출발점으로 여기세요.","It sharpens with real sales":"실제 판매 데이터로 점점 정교해집니다","It will not price a lapsed subscription as active, and it will not reward padding. Honest, specific descriptions get the most useful estimate.":"만료된 구독을 활성 상태로 평가하지 않으며 부풀린 수에 보상하지도 않습니다. 솔직하고 구체적인 설명일수록 가장 유용한 추정을 받습니다.","Items and currency from EA sellers, priced from live listings.":"EA 판매자의 아이템과 게임 머니로, 실시간 판매 상품 기준으로 가격이 매겨집니다.","Items and currency from Fate/Grand Order sellers, priced from live listings.":"Fate/Grand Order 판매자의 아이템과 게임 머니로, 실시간 판매 상품 기준으로 가격이 매겨집니다.","Items and currency from PlayStation sellers, priced from live listings.":"PlayStation 판매자의 아이템과 게임 머니를 실시간 판매 상품 기준 가격으로 만나 보세요.","Large digital libraries":"대규모 디지털 라이브러리","Large digital libraries, long remaining PS Plus Premium time and high trophy levels anchor the top of the market.":"큰 디지털 라이브러리, 오래 남은 PS Plus Premium 기간, 높은 트로피 레벨이 시장 최상위를 형성합니다.","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","Light or fresh accounts":"라이트 또는 신규 계정","List from :estimate":":estimate부터 등록","List the content precisely":"내용을 정확하게 등록하세요","List what the account holds: owned PS4 and PS5 games, PS Plus tier and remaining time, trophy level, account age and region, any wallet balance, and whether you can hand over the registered email.":"계정이 보유한 것을 등록하세요: 보유한 PS4 및 PS5 게임, PS Plus 등급과 남은 기간, 트로피 레벨, 계정 연식, 지역, 지갑 잔액, 등록된 이메일을 넘길 수 있는지 여부.","List with a clear inventory on EB24":"EB24에서 명확한 인벤토리로 등록","Listing is free. You only pay a fee once your account sells.":"등록은 무료입니다. 계정이 판매된 후에만 수수료를 지불합니다.","Live marketplace listings":"실시간 마켓플레이스 상품","LoL Accounts":"LoL 계정","LoL Items":"LoL 아이템","Loaded accounts":"알찬 계정","Low confidence":"낮은 신뢰도","Low-value signal":"낮은 가치 신호","Major factors":"주요 요인","Match price to the content. Use this calculator to check whether the asking price fits the games, subscription tier and trophy level described.":"가격을 콘텐츠에 맞추세요. 이 계산기로 희망가가 설명된 게임, 구독 등급, 트로피 레벨에 맞는지 확인하세요.","Medium confidence":"보통 신뢰도","Methodology":"방법론","Methodology: How EB24 Estimates a PlayStation Account":"방법론: EB24가 PlayStation 계정을 추정하는 방식","Minor factors":"부차 요인","Model estimate":"모델 추정치","Name owned PS4 and PS5 games, state PS Plus tier and remaining time, and give trophy level and account age. Run it through the calculator above to set a realistic asking range.":"보유한 PS4 및 PS5 게임 이름, PS Plus 등급과 남은 기간, 트로피 레벨과 계정 연식을 명시하세요. 위 계산기로 확인해 현실적인 희망 범위를 정하세요.","Named digital games, exact PS Plus tier and time left, trophy level and a clear region produce a tighter range. \"Loads of games\" without a list gets a wide, cautious spread.":"게임 이름, 정확한 PS Plus 등급과 남은 기간, 트로피 레벨, 명확한 지역을 명시하면 범위가 좁아집니다. 목록 없는 \"게임 엄청 많음\"은 넓고 조심스러운 범위가 나옵니다.","No bans on record":"제재 기록 없음","No flat ranges exist for PlayStation yet. This calculator is description based and directional, anchored on the games, subscription and access you describe.":"PlayStation에는 아직 고정된 범위가 없습니다. 이 계산기는 설명 기반이며 방향성이 있고, 설명하신 게임, 구독, 접근 권한을 기준으로 합니다.","No live listings or recent sales for this setup yet.":"이 구성에 대한 현재 등록 상품이나 최근 판매 내역이 아직 없습니다.","No login":"로그인 없음","Not enough recent sales for this setup yet, so this estimate is based on older medians.":"이 구성에 대한 최근 판매 내역이 아직 충분하지 않아, 이 추정치는 이전 중앙값을 기준으로 합니다.","Old, established accounts":"오래된 안정적인 계정","Only your free-text description. It reasons from concrete signals (owned games, PS Plus tier, trophy level, region, access) and ignores vague hype and any prices you paste in.":"자유 입력 설명만 해당됩니다. 보유 게임, PS Plus 등급, 트로피 레벨, 지역, 접근 권한 같은 구체적 신호로 판단하며 막연한 과장과 붙여넣은 가격은 무시합니다.","Original owner":"최초 소유자","Other account value calculators":"다른 계정 가치 계산기","Other calculators":"다른 계산기","Our calculator reads the description and returns a directional range":"계산기가 설명을 읽고 참고용 범위를 알려 드립니다","Owned PS4 / PS5 games":"보유한 PS4 / PS5 게임","Owned games that can no longer be bought hold value better than common titles that go on deep sale.":"더 이상 구매할 수 없는 보유 게임은 크게 할인되는 흔한 타이틀보다 가치를 잘 유지합니다.","PS Plus Premium accounts":"PS Plus Premium 계정","PS Plus tier + time":"PS Plus 등급 + 기간","PSN accounts bundle different games and subscriptions, so the model reasons from your description. Treat the output as expectation-setting, not a guaranteed sale price.":"PSN 계정은 서로 다른 게임과 구독을 묶은 것이므로 모델은 설명을 바탕으로 추론합니다. 결과는 확정 판매 가격이 아닌 기대치 설정용으로 여기세요.","PSN accounts bundle different games and subscriptions, so this calculator reads your description with a pricing model and returns a directional range. Here is exactly what that means and how it improves with real sales.":"PSN 계정은 서로 다른 게임과 구독을 묶은 것이므로, 이 계산기는 가격 모델로 설명을 읽고 방향성 있는 범위를 제시합니다. 그것이 정확히 무슨 뜻이며 실제 판매로 어떻게 개선되는지 설명합니다.","PSN accounts sell on trust and clarity. Buyers cannot inspect your digital library before paying, so the listing has to do that for them.":"PSN 계정은 신뢰와 명확성으로 팔립니다. 구매자는 결제 전에 디지털 라이브러리를 확인할 수 없으므로 판매 상품이 대신 그 역할을 해야 합니다.","PSN value comes from owned content and subscription time rather than a single ranked position. We split the drivers into major and minor so your description leads with what buyers pay for.":"PSN 가치는 하나의 랭크 순위가 아니라 보유 콘텐츠와 구독 기간에서 나옵니다. 요인을 주요 요인과 보조 요인으로 나누어 설명이 구매자가 비용을 지불하는 것을 앞세우도록 합니다.","Plan Your PlayStation Account Sale":"PlayStation 계정 판매 계획하기","Plan ahead":"미리 계획하기","PlayStation Account Value":"PlayStation 계정 가치","PlayStation Account Value Calculator | EB24":"PlayStation 계정 가치 계산기 | EB24","PlayStation account appraisal":"PlayStation 계정 감정","PlayStation account valuation":"PlayStation 계정 가치 평가","PlayStation account value calculator FAQ":"PlayStation 계정 가치 계산기 FAQ","PlayStation accounts marketplace":"PlayStation 계정 마켓플레이스","PlayStation on EB24":"EB24의 PlayStation","PlayStation players selling, buying or appraising accounts":"계정을 판매, 구매 또는 감정하는 PlayStation 플레이어","Prefer sellers with <strong>completed EB24 sales history</strong>. Established sellers describe accounts honestly and carry less dispute risk.":"<strong>EB24 판매 완료 이력</strong>이 있는 판매자를 선호하세요. 검증된 판매자는 계정을 정직하게 설명하며 분쟁 위험이 적습니다.","Publish on the EB24 PlayStation marketplace with the same details, quote PS Plus tier and days remaining, sort full email handover up front, and trade through escrow. Accurate listings convert faster and survive disputes.":"같은 세부 사항으로 EB24 PlayStation 마켓플레이스에 게시하고, PS Plus 등급과 남은 일수를 명시하고, 이메일 전체 전달을 미리 정리하고, 에스크로로 거래하세요. 정확한 판매 상품이 더 빨리 팔리고 분쟁에서도 버팁니다.","Question":"질문","Questions about pricing a PlayStation account? Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/playstation\">PlayStation accounts marketplace</a> to see how comparable accounts are listed today.":"PlayStation 계정 가격 책정에 대한 질문이 있으신가요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/playstation\">PlayStation 계정 마켓플레이스</a>를 둘러보며 지금 비슷한 계정이 어떻게 등록되어 있는지 확인하세요.","Quick add":"빠른 추가","Quote PS Plus tier and days remaining, not \"lots\". Expired subscriptions during a slow handover are a common dispute trigger.":"\"많이\"가 아니라 PS Plus 등급과 남은 일수를 명시하세요. 전달이 늦어지는 동안 만료되는 구독은 흔한 분쟁 원인입니다.","Range":"사거리","Ranked games price on a single ladder. A PSN account is a basket of digital games, subscription time and trophies, so a flat table would mislead. The most useful move is a precise description run through the calculator above.":"랭크 게임은 하나의 사다리로 가격이 매겨집니다. PSN 계정은 디지털 게임, 구독 기간, 트로피의 묶음이므로 고정된 표는 오해를 줄 수 있습니다. 가장 유용한 방법은 정확한 설명을 위 계산기로 확인하는 것입니다.","Rare cosmetics":"희귀 치장 아이템","Rare skin claim":"희귀 스킨 보유 주장","Rare skins, RP and event drops from League sellers, priced from live listings.":"League 판매자의 희귀 스킨, RP, 이벤트 드롭으로, 실시간 판매 상품 기준으로 가격이 매겨집니다.","Ready to prepare? <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellAccount\">Create a free seller account</a>, then publish on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/playstation\">PlayStation accounts marketplace</a>. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/partners/selling/seller-ranks\">seller rank tiers</a> for how reputation compounds into higher conversion.":"준비되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/dashboard/marketplace/sellAccount\">무료 판매자 계정 만들기</a>를 한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/playstation\">PlayStation 계정 마켓플레이스</a>에 게시하세요. 평판이 더 높은 전환율로 이어지는 방식은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/help-centre/partners/selling/seller-ranks\">판매자 랭크 등급</a>에서 확인하세요.","Ready to sell your :game account?":":game 계정을 판매할 준비가 되셨나요?","Ready to sell your :game currency?":":game 게임 머니를 판매할 준비가 되셨나요?","Ready to sell your :game items?":":game 아이템을 판매할 준비가 되셨나요?","Refines the comparables-based estimate using the items you described. Real EB24 sales remain the anchor.":"설명한 아이템을 바탕으로 비교 기반 추정치를 보정합니다. 기준은 계속 실제 EB24 판매입니다.","Reject All":"모두 거부","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","See more EA accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 EA 계정을 더 보세요.","See more Fate/Grand Order accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Fate/Grand Order 계정을 더 보세요.","See more PlayStation accounts from verified sellers.":"인증 판매자의 PlayStation 계정 더 보기","Sell :game Account: Fees, Prices and Payouts | EB24":":game 계정 판매: 수수료, 가격, 정산 | EB24","Sell :game Currency: Fees, Prices and Payouts | EB24":":game 게임 머니 판매: 수수료, 가격, 정산 | EB24","Sell :game Items: Fees, Prices and Payouts | EB24":":game 아이템 판매: 수수료, 가격, 정산 | EB24","Sell :game accounts":":game 계정 판매","Sell :game currency":":game 게임 머니 판매","Sell :game currency on EB24. Free to list, the buyer pays before you deliver and the fee is only taken once your currency sells.":"EB24에서 :game 게임 머니를 판매하세요. 등록은 무료이며, 구매자는 전달 전에 결제하고, 수수료는 게임 머니가 판매된 후에만 부과됩니다.","Sell :game items":":game 아이템 판매","Sell :game items on EB24. Free to list, the buyer pays before you deliver and the fee is only taken once your items sell.":"EB24에서 :game 아이템을 판매하세요. 등록은 무료이며, 구매자는 전달 전에 결제하고, 수수료는 아이템이 판매된 후에만 부과됩니다.","Sell for ~:estimate":"~:estimate에 판매","Sell these items for ~:estimate":"이 아이템을 ~:estimate에 판매","Sell this account for ~:estimate":"이 계정을 ~:estimate에 판매","Sell your :game account":":game 계정 판매","Sell your :game account on EB24. Free to list, the buyer pays before you deliver and the fee is only taken once your account sells.":"EB24에서 :game 계정을 판매하세요. 등록은 무료이며, 구매자는 전달 전에 결제하고, 수수료는 계정이 판매된 후에만 부과됩니다.","Sell your :game currency":":game 게임 머니 판매하기","Sell your :game items":":game 아이템 판매하기","Sell your PlayStation account on EB24":"EB24에서 내 PlayStation 계정 판매","Seller rank tiers":"판매자 랭크 티어","Selling :game currency: common questions":":game 게임 머니 판매: 자주 묻는 질문","Selling :game items: common questions":":game 아이템 판매: 자주 묻는 질문","Selling a :game account: common questions":":game 계정 판매: 자주 묻는 질문","Selling a PlayStation Account":"PlayStation 계정 판매하기","Selling guide":"판매 가이드","Show in :currency":":currency(으)로 보기","Signals from your notes":"메모에서 확인한 신호","Snapshot from :time. Refreshed at least daily.":":time 기준 스냅샷. 최소 하루에 한 번 갱신됩니다.","Snapshot your library and subscription now, set expectations with the estimate, and list on EB24 with escrow protection.":"지금 라이브러리와 구독을 스냅샷으로 남기고, 추정치로 기대치를 맞춘 뒤, 에스크로 보호와 함께 EB24에 등록하세요.","Solid mid accounts":"탄탄한 중급 계정","Sort access before listing":"등록하기 전에 접근 권한부터 정리하세요","Specific accounts win":"구체적인 계정이 이깁니다","Start higher without the grind":"노가다 없이 더 높은 곳에서 시작","Start selling :game currency":":game 게임 머니 판매 시작","Start selling :game items":":game 아이템 판매 시작","Start selling your :game account":"내 :game 계정 판매 시작","Strictly necessary":"필수","Subscription that expires before handover completes":"전달이 끝나기 전에 만료되는 구독","The best preparation is an accurate snapshot: list owned PS4 and PS5 games, note PS Plus tier and time left, confirm trophy level and check that you control the registered email. A clean description shortens negotiation and protects you in escrow.":"가장 좋은 준비는 정확한 스냅샷입니다. 보유한 PS4 및 PS5 게임을 나열하고, PS Plus 등급과 남은 기간을 적고, 트로피 레벨을 확인하고, 등록된 이메일을 직접 관리하는지 점검하세요. 깔끔한 설명은 협상을 줄이고 에스크로에서 판매자를 보호합니다.","The estimate is built entirely from what you write here.":"추정치는 여기에 입력한 내용만으로 만들어집니다.","The strongest signals are owned digital games, remaining PS Plus (Extra or Premium) time, trophy level and account age. Publish on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/playstation\">EB24 PlayStation marketplace</a> with a clear list so buyers know what transfers.":"가장 강한 신호는 보유한 디지털 게임, 남은 PS Plus(Extra 또는 Premium) 기간, 트로피 레벨, 계정 연식입니다. 구매자가 무엇이 이전되는지 알 수 있도록 명확한 목록과 함께 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/playstation\">EB24 PlayStation 마켓플레이스</a>에 게시하세요.","These padding tactics rarely add value and often make a listing look weaker.":"이런 부풀리기 전략은 가치를 더하는 일이 드물고 판매 상품을 오히려 약해 보이게 하는 경우가 많습니다.","These tiers are a rough framework. The exact buckets will firm up as more PSN accounts trade on EB24.":"이 구간은 대략적인 틀입니다. EB24에서 거래되는 PSN 계정이 늘수록 정확한 구간이 굳어질 것입니다.","They help as trust signals more than direct value. A high trophy level and an old account read as established and lower-risk, which supports the price buyers will pay. Rare platinum trophies on hard or delisted games add a little more. Mention both so the estimate reflects them instead of guessing a wide range.":"직접적인 가치보다는 신뢰 신호로서 도움이 됩니다. 높은 트로피 레벨과 오래된 계정은 자리 잡고 위험이 낮은 것으로 읽혀 구매자가 지불할 가격을 뒷받침합니다. 어렵거나 판매 종료된 게임의 희귀 플래티넘 트로피는 조금 더 보탭니다. 추정에 반영되도록 둘 다 언급하고, 넓은 범위를 짐작하게 두지 마세요.","This is a description based estimate. With heterogeneous content and limited comparable sales, the range is intentionally directional: a sanity check to set expectations, not a guaranteed sale price. As more PSN accounts trade on EB24, the engine moves toward real comparable-sales pricing.":"설명 기반 추정입니다. 이질적인 콘텐츠와 제한된 비교 판매 때문에 범위는 의도적으로 방향성만 제시하며, 기대치를 정하는 점검용이지 확정 판매 가격이 아닙니다. EB24에서 거래되는 PSN 계정이 늘면 엔진은 실제 비교 판매 가격 책정으로 이동합니다.","This is only a starting price. You can change it on the sell form.":"시작 가격일 뿐입니다. 판매 양식에서 변경할 수 있습니다.","Trade PlayStation accounts":"PlayStation 계정 거래","Treat the number as a starting point, not a quote":"숫자는 견적이 아니라 출발점으로 보세요","Trophy level + age":"트로피 레벨 + 연식","Trophy level with no owned games behind it":"보유 게임이 뒷받침하지 않는 트로피 레벨","Unverifiable \"stacked account\" claims with no list":"목록 없이 검증할 수 없는 \"몰빵 계정\" 주장","Use EB24 escrow":"EB24 에스크로 이용","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Verified sellers":"인증된 판매자","View Account":"계정 보기","View Item":"아이템 보기","What :game accounts are listed for on EB24":"EB24에 등록된 :game 계정 가격","What :game accounts sell for on EB24":"EB24에서 :game 계정이 판매되는 가격","What :game currency is listed for on EB24":"EB24에 등록된 :game 게임 머니 가격","What :game currency orders sell for on EB24":"EB24에서 :game 게임 머니 주문이 판매되는 가격","What :game items are listed for on EB24":"EB24에 등록된 :game 아이템 가격","What :game items sell for on EB24":"EB24에서 :game 아이템이 판매되는 가격","What Drives the Price of a PlayStation Account?":"PlayStation 계정의 가격을 좌우하는 요소는 무엇인가요?","What a description based estimate is (and is not)":"설명 기반 추정이란 무엇이고 무엇이 아닌가","What buyers filter :game accounts by":"구매자가 :game 계정을 찾는 필터 기준","What buyers filter :game currency by":"구매자가 :game 게임 머니를 찾는 필터 기준","What buyers filter :game items by":"구매자가 :game 아이템을 찾는 필터 기준","What buyers will not pay extra for":"구매자가 웃돈을 내지 않는 것","What do buyers look for in :game currency?":"구매자는 :game 게임 머니에서 무엇을 찾나요?","What do buyers look for in :game items?":"구매자는 :game 아이템에서 무엇을 찾나요?","What do buyers look for in a :game account?":"구매자는 :game 계정에서 무엇을 찾나요?","What drives price":"가격을 움직이는 요인","What it will never do":"절대 하지 않는 것","What moved the price":"가격을 움직인 요인","What should I put in the description?":"설명에 무엇을 적어야 하나요?","What the model uses":"모델이 사용하는 것","When resale could pay":"재판매가 수익이 될 수 있을 때","When to pass":"넘겨야 할 때","Where to look":"볼 곳","Why does the PlayStation calculator work from your description?":"PlayStation 계산기가 설명을 기반으로 작동하는 이유는 무엇인가요?","Why it is description based":"설명을 기반으로 하는 이유","Why the range is wide":"범위가 넓은 이유","Why there is no fixed price table yet":"아직 고정된 가격표가 없는 이유","With heterogeneous content and limited comparable sales, the model returns a directional range rather than a precise figure. A wider spread reflects genuine uncertainty, not false precision.":"콘텐츠가 이질적이고 비교할 판매 건수가 제한적이어서, 모델은 정확한 수치가 아니라 방향성 있는 범위를 돌려줍니다. 범위가 넓은 것은 거짓된 정밀함이 아니라 진짜 불확실성을 반영합니다.","Yes. Prepaid PS Plus time, especially Extra or Premium, has direct cash value, so quote the tier and days remaining rather than a vague mention. Subscription time is one of the few liquid components of a PSN account, but it only counts if it survives the handover, so a fast, clean transfer matters as much as the time left.":"네. 선불 PS Plus 기간, 특히 Extra나 Premium은 직접적인 현금 가치가 있으므로 막연히 언급하지 말고 등급과 남은 일수를 명시하세요. 구독 기간은 PSN 계정에서 현금화하기 쉬운 몇 안 되는 요소이지만 전달 후에도 유지되어야만 가치가 인정되므로, 빠르고 깔끔한 이전이 남은 기간만큼 중요합니다.","Your account value estimate":"내 계정 가치 추정","a Trusted Place to Buy Dofus Accounts":"Dofus 계정을 구매하기에 믿을 수 있는 곳","a Trusted Place to Buy Mistfall Hunter Accounts":"Mistfall Hunter 계정을 구매하기에 믿을 수 있는 곳","characters remaining":"남은 글자 수","coming soon":"출시 예정","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","e.g. 25 owned PS5 games including recent AAA titles, PS Plus Premium with 6 months left, trophy level 320, account from 2015, EU region, full registered email handover.":"예: 최신 AAA 타이틀을 포함한 PS5 보유 게임 25개, 6개월 남은 PS Plus Premium, 트로피 레벨 320, 2015년 계정, EU 지역, 등록된 이메일 전체 전달.","e.g. rare cosmetics, full email access, high level, no bans, original owner.":"예: 희귀 치장 아이템, 이메일 전체 접근, 고레벨, 제재 없음, 최초 소유자.","every PSN account holds a different mix of digital games and subscription time, so there is not enough comparable sales data for a fixed price table yet. This estimate is directional. As more PlayStation accounts trade on EB24, the calculator moves toward a real-sales engine, like":"모든 PSN 계정은 디지털 게임과 구독 기간의 구성이 서로 다르므로, 고정 가격표를 만들 만큼의 비교 판매 데이터가 아직 부족합니다. 이 추정은 방향성만 제시합니다. EB24에서 거래되는 PlayStation 계정이 늘수록 계산기는 실제 판매 기반 엔진으로 이동하며, 예를 들어","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","live :game account listing":"현재 등록된 :game 계정 상품","live :game account listings":"현재 등록된 :game 계정 상품","live :game currency offer":"현재 등록된 :game 게임 머니 상품","live :game currency offers":"현재 등록된 :game 게임 머니 상품","live :game item listing":"현재 등록된 :game 아이템 상품","live :game item listings":"현재 등록된 :game 아이템 상품","the PlayStation marketplace":"PlayStation 마켓플레이스","this game":"이 게임","title background":"제목 배경"}