{"\". It may still be worth asking, since the roster grows.":"\". 목록은 계속 늘어나므로 그래도 문의해 볼 만합니다.",":amount spent per month":"월 :amount 지출",":min minimum payout":"최소 정산 금액 :min",":minOrders orders":"주문 :minOrders건",":titles titles, on a platform your audience can look up before they buy.":":titles개 타이틀, 구매 전에 시청자가 찾아볼 수 있는 플랫폼에서.","<b>:orders</b> credited order so far. <b>:next</b> more to reach :level and +:bonus% on every rate.":"지금까지 크레딧 주문 <b>:orders</b>건. :level에 도달하고 모든 요율 +:bonus%를 받으려면 <b>:next</b>건 더 필요합니다.","<b>:orders</b> credited orders so far. <b>:next</b> more to reach :level and +:bonus% on every rate.":"지금까지 크레딧 주문 <b>:orders</b>건. :level에 도달하고 모든 요율 +:bonus%를 받으려면 <b>:next</b>건 더 필요합니다.","A catalogue that converts, not one service":"서비스 하나가 아닌, 구매로 이어지는 카탈로그","A coaching session, unedited":"편집하지 않은 코칭 세션","A game with a pro teammate":"프로 팀원과 함께하는 게임","A payout goes out once your balance reaches :min, the same threshold as marketplace sellers. A quieter month is not a lost one: anything under that carries over, and spending it on EB24 has no minimum at all.":"잔액이 :min에 도달하면 정산이 진행되며, 마켓플레이스 판매자와 같은 기준입니다. 한산한 달도 헛된 달이 아닙니다. 그 미만의 금액은 이월되며, EB24에서 사용하는 데에는 최소 금액이 전혀 없습니다.","A person reads it":"사람이 직접 읽습니다","A platform your audience can check":"시청자가 확인할 수 있는 플랫폼","A player who registers through your link is counted to you on every order they place afterwards, not just the first one. The link is a door, not a coupon that expires.":"내 링크로 가입한 플레이어는 첫 주문만이 아니라 이후에 하는 모든 주문이 내 실적으로 집계됩니다. 링크는 만료되는 쿠폰이 아니라 문입니다.","A rank, boosted":"랭크, 부스팅으로","A share of every order":"모든 주문의 일정 비율","A share of the order total on every order placed through your link, at a rate set per category: boosting and coaching, accounts, items, currency, and GGirls and Pro Games. The rates on this page are the defaults every partner starts on; they are set per partner, so a channel that brings a lot can be offered more. The calculator on the page uses the real default rates, not an illustration.":"내 링크로 들어온 모든 주문의 주문 합계에서 일정 비율을 받으며, 요율은 부스팅과 코칭, 계정, 아이템, 게임 머니, GGirls와 Pro Games 같은 카테고리별로 정해집니다. 이 페이지의 요율은 모든 파트너가 시작하는 기본값이며 파트너별로 정해지므로, 많은 고객을 데려오는 채널은 더 높은 요율을 제안받을 수 있습니다. 페이지의 계산기는 예시가 아니라 실제 기본 요율을 사용합니다.","A skin collection, before and after":"스킨 컬렉션, 전과 후","A tips video with one pro tip at the end":"마지막에 프로 팁이 하나 있는 팁 영상","Accept All":"모두 수락","Accounts (prose)":"계정","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","An indicative figure. Move the slider to the order value you think your audience places in a month and pick what they buy.":"참고용 수치입니다. 슬라이더를 움직여 시청자가 한 달에 주문한다고 생각하는 금액을 설정하고 구매 항목을 선택하세요.","Analytics":"분석","Angles other creators have had luck with, so you are not starting from a blank page. Take one, change it, or ignore the lot and pitch us your own.":"다른 크리에이터에게 효과가 있었던 접근 방식으로, 빈 페이지에서 시작하지 않아도 됩니다. 하나를 골라 변형하거나, 모두 무시하고 직접 제안을 보내 주세요.","Answering your chat about buying accounts":"계정 구매에 대한 채팅 문의에 답변","Anyone who registers through it is your customer for good; anyone who buys within 30 days of clicking counts too. Commissions clear after a short hold and go out with your regular payout.":"내 링크로 가입한 사람은 영구히 내 고객이며, 클릭 후 30일 이내에 구매한 사람도 인정됩니다. 수수료는 짧은 보류 기간을 거친 뒤 정기 정산과 함께 지급됩니다.","Anyone with a gaming audience and a customer account on EB24: YouTube and TikTok creators, streamers on Twitch or Kick, Discord community owners, and people running gaming sites or forums. There is no minimum follower count to apply. Booster and coach accounts are not eligible, because they are paid on the other side of the same orders.":"게임 시청자가 있고 EB24에 고객 계정이 있는 누구나 가능합니다: YouTube와 TikTok 크리에이터, Twitch 또는 Kick 스트리머, Discord 커뮤니티 운영자, 게임 사이트나 포럼 운영자. 신청에 최소 팔로워 수는 없습니다. 부스터와 코치 계정은 같은 주문의 반대편에서 보수를 받기 때문에 대상이 아닙니다.","Applications are read by a person, one at a time, because there are few enough of them for that to be possible. You are not sitting behind a few hundred others waiting on a form.":"신청서는 사람이 한 건씩 읽습니다. 그것이 가능할 만큼 신청 수가 적기 때문입니다. 수백 명 뒤에서 양식 처리를 기다리며 앉아 있지 않으셔도 됩니다.","Apply from your account":"내 계정에서 지원하기","Apply from your account: where you post, a link to it, a line about your audience. A person reads every one, and once you are in you generate your link yourself.":"계정에서 신청하세요: 활동 중인 채널, 링크, 시청자에 대한 한 줄 소개. 모든 신청서를 사람이 직접 읽으며, 합류하면 링크는 직접 생성합니다.","Bank transfer inside the EEA or worldwide, Skrill, Payoneer, Webmoney or crypto. The same rails the marketplace already pays sellers on, so there is nothing new to set up.":"EEA 내 또는 해외 은행 송금, Skrill, Payoneer, Webmoney 또는 암호화폐. 마켓플레이스가 이미 판매자에게 정산하는 것과 같은 방식이므로 새로 설정할 것이 없습니다.","Be one of the first":"첫 번째 파트너 중 한 명이 되어 보세요","Before / after":"전 / 후","Book a coach and stream the review. A real session with real criticism is the most convincing thing we have, and it is content you would have made anyway.":"코치를 예약하고 리뷰를 스트리밍하세요. 진짜 비평이 오가는 진짜 세션은 저희가 가진 가장 설득력 있는 것이며, 어차피 만들었을 콘텐츠이기도 합니다.","Boost, account or coaching?":"부스팅, 계정, 코칭 중 무엇이 맞을까요?","Boosters and coaches":"부스터 및 코치","Boosting (prose)":"부스팅","Boosting, coaching, accounts, items and currency, across the whole roster rather than one game. Your audience does not have to want one specific thing on one specific day for your link to earn.":"한 게임이 아니라 전체 명단에 걸친 부스팅, 코칭, 계정, 아이템, 게임 머니. 시청자가 특정한 날에 특정한 것을 원하지 않아도 링크로 수익을 낼 수 있습니다.","Buying an account, start to finish":"계정 구매, 처음부터 끝까지","Buying currency, timed":"게임 머니 구매, 타이밍","Can I change my link later?":"나중에 링크를 바꿀 수 있나요?","Choose the name that goes in your link: eb24.eu/yourname. It cannot be changed afterwards, because it will be printed into your videos and bios, so pick the one you will keep.":"링크에 들어갈 이름을 선택하세요: eb24.eu/yourname. 영상과 소개글에 인쇄되므로 이후에는 변경할 수 없으니, 계속 쓸 이름을 고르세요.","Cleared commissions go out with the regular payout runs on the 10th and 25th, or on demand from your wallet. Or move them to your EB24 balance in one click and pay for your own orders with them, in EUR or USD.":"정산된 수수료는 10일과 25일의 정기 정산 때 지급되거나, 지갑에서 필요할 때 받을 수 있습니다. 또는 한 번의 클릭으로 EB24 잔액으로 옮겨 EUR 또는 USD로 직접 하는 주문 결제에 사용할 수 있습니다.","Cleared in :maturityDays days":":maturityDays일 후 확정","Clicks, sign-ups, orders and what each one earned, live in your dashboard. No monthly spreadsheet and nothing to reconcile.":"클릭, 가입, 주문, 각각의 수익이 대시보드에서 실시간으로 확인됩니다. 월별 스프레드시트도, 맞춰 볼 것도 없습니다.","Climb it yourself versus boost it":"직접 올리기와 부스팅 비교","Coaching (prose)":"코칭","Collect the questions and doubts your audience already posts and answer them on camera. Objections beat features, and these are objections they raised themselves.":"시청자가 이미 올리는 질문과 의문을 모아 카메라 앞에서 답하세요. 기능 설명보다 반론이 효과적이며, 이것들은 시청자가 직접 제기한 반론입니다.","Compare EB24 with wherever else your audience shops, honestly, including where we lose. A comparison that only flatters one side convinces nobody.":"시청자가 다른 곳에서 쇼핑하는 것과 EB24를 솔직하게 비교하되, 우리가 지는 부분도 포함하세요. 한쪽만 돋보이게 하는 비교는 아무도 설득하지 못합니다.","Comparison":"비교","Content ideas":"콘텐츠 아이디어","Coverage":"적용 범위","Currency (prose)":"게임 머니","Customers stay yours":"고객은 계속 내 고객입니다","Customize cookies":"쿠키 설정","Dated from the platform release history. The full company record, the registration and the numbers behind it are on the <a class=\"timeline-link\" href=\":listings\">about page</a>.":"플랫폼 릴리스 이력을 기준으로 한 날짜입니다. 전체 회사 기록, 등록 정보, 관련 수치는 <a class=\"timeline-link\" href=\":listings\">소개 페이지</a>에 있습니다.","Direct line to the team":"팀과의 직통 채널","Do I have to sign a contract or promote EB24 exclusively?":"계약서에 서명하거나 EB24만 독점 홍보해야 하나요?","Do not bid on EB24 brand terms in paid search.":"유료 검색에서 EB24 브랜드 키워드로 입찰하지 마세요.","EB24 Affiliate & Partner Programme: Earn Per Order | EB24":"EB24 제휴 및 파트너 프로그램: 주문당 수익 | EB24","EB24 has run a verified-seller marketplace for years, with a public Trustpilot score and a registered company behind it. You are not asking your audience to trust a name they have never seen.":"EB24는 수년간 인증된 판매자 마켓플레이스를 운영해 왔으며, 공개된 Trustpilot 평점과 등록된 법인이 뒷받침합니다. 한 번도 본 적 없는 이름을 믿어 달라고 청중에게 요청하는 것이 아닙니다.","EB24 in five minutes":"5분 만에 보는 EB24","Each commission is held for 14 days after the order is paid, so refunds and cancellations settle first, then it is credited to your partner wallet in the currency of the order, EUR or USD. From there you choose: withdraw it on the regular payout runs on the 10th and 25th once it reaches $50 (the same minimum as marketplace sellers), or on demand from your wallet page, by bank transfer, Skrill, Payoneer, Webmoney or crypto; or move it to your EB24 balance and spend it on your own orders, with no minimum.":"각 커미션은 주문 결제 후 14일간 보류되어 환불과 취소가 먼저 정리된 뒤, 주문 통화인 EUR 또는 USD로 파트너 지갑에 적립됩니다. 그 이후에는 선택할 수 있습니다. $50에 도달하면(마켓플레이스 판매자와 같은 최소 금액) 매월 10일과 25일의 정기 정산으로 출금하거나, 지갑 페이지에서 원할 때 계좌 이체, Skrill, Payoneer, Webmoney 또는 암호화폐로 출금할 수 있습니다. 또는 EB24 잔액으로 옮겨 최소 금액 없이 내 주문에 사용할 수 있습니다.","Each commission is held while refunds settle, then lands in your wallet and goes out with the regular payout. Nothing to invoice.":"각 수수료는 환불 정산 동안 보류된 뒤 지갑에 들어오고 일반 정산과 함께 지급됩니다. 청구서를 보낼 필요가 없습니다.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Every application is read by a person rather than scored by a filter, so it depends on how many are in the queue. You get an email either way, and once approved you generate your link yourself from the dashboard, without waiting on anyone.":"모든 지원서는 필터가 점수를 매기는 것이 아니라 사람이 직접 읽으므로, 대기 중인 건수에 따라 시간이 달라집니다. 결과와 관계없이 이메일을 받으며, 승인되면 누구를 기다릴 필요 없이 대시보드에서 직접 링크를 생성할 수 있습니다.","Every application is read by the team, not scored by a filter. You get an email either way, and if we say yes you get the rates you will earn on, per category.":"모든 지원서는 필터가 점수를 매기는 것이 아니라 팀이 직접 읽습니다. 결과와 관계없이 이메일을 받으며, 승인되면 카테고리별로 받게 될 요율을 안내해 드립니다.","Every one of the :count titles on the marketplace is listed below. Search it if you want to know whether yours is there.":"마켓플레이스의 :count개 타이틀이 모두 아래에 나열되어 있습니다. 내 게임이 있는지 궁금하면 검색해 보세요.","Every order that clears the hold counts towards your level, and each level raises every rate you earn, on every order from then on. The exact numbers are in your dashboard.":"보류 기간이 지난 모든 주문은 레벨에 반영되며, 각 레벨은 그 이후 모든 주문에서 받는 모든 요율을 높여 줍니다. 정확한 수치는 대시보드에 있습니다.","Explain what happens to the money between paying and confirming. Your audience is right to be careful buying accounts, and this is the answer to the objection they already have.":"돈이 결제부터 확인까지 어떻게 되는지 설명하세요. 계정 구매를 조심하는 청중의 걱정은 당연하며, 이것이 이미 품고 있는 의문에 대한 답입니다.","Explainer":"설명","Fast Games (prose)":"Fast Games 소개","Filter ideas by format":"형식별 아이디어 필터","From day one":"첫날부터","GGirls & Pro Games (prose)":"GGirls 및 Pro Games","Games your audience already plays":"시청자가 이미 플레이하는 게임","Gaming audiences only. We cannot work with channels aimed at children.":"게임 시청자 대상만 가능합니다. 어린이를 대상으로 한 채널과는 함께할 수 없습니다.","Get in early":"일찍 시작하세요","Get paid for sending players to":"플레이어를 소개하고 수익을 받으세요","Getting your money out":"수익 받는 방법","Give a service away":"서비스 증정","Giveaway":"증정 이벤트","Guide":"가이드","How are my referrals tracked?":"내 추천은 어떻게 추적되나요?","How escrow protects a buyer":"에스크로가 구매자를 보호하는 방법","How joining works":"가입 방법","How long does an application take?":"지원 절차는 얼마나 걸리나요?","How much can I earn?":"얼마나 벌 수 있나요?","How you earn":"수익 구조","Indicative only (:rates). Your own rates are set when you are approved and shown in your dashboard; a bigger channel can be offered more.":"참고용입니다(:rates). 개별 요율은 승인될 때 설정되며 대시보드에 표시됩니다. 채널 규모가 클수록 더 높은 요율을 제안받을 수 있습니다.","Integration":"연동","Is your game on here?":"내 게임이 여기 있나요?","Items (prose)":"아이템","Join the EB24 affiliate programme: share one link and earn commission on every boosting, coaching, account, item and currency order your audience places. No contract, no exclusivity, no minimum audience.":"EB24 제휴 프로그램에 참여하세요. 링크 하나를 공유하고 시청자가 주문하는 모든 부스팅, 코칭, 계정, 아이템, 게임 머니 주문에서 수수료를 받으세요. 계약도, 독점도, 최소 시청자 수도 없습니다.","Log in, open Partner programme in your dashboard and tell us where your audience is and roughly what it looks like. It takes a minute and nothing is published.":"로그인한 뒤 대시보드의 파트너 프로그램을 열고 시청자가 어디에 있고 대략 어떤 모습인지 알려 주세요. 1분이면 되며 아무것도 게시되지 않습니다.","Make the guide you were making anyway, then close with EB24 as the shortcut for anyone who would rather skip the grind. One line, one link.":"어차피 만들던 가이드를 만든 뒤, 노가다를 건너뛰고 싶은 사람을 위한 지름길로 EB24를 소개하며 마무리하세요. 한 줄, 링크 하나.","Money is held until the buyer confirms delivery. That protection is the thing your audience actually cares about, and it is the easiest part of the pitch to make.":"구매자가 전달을 확인할 때까지 돈은 보관됩니다. 그 보호가 청중이 실제로 신경 쓰는 부분이며, 소개에서 가장 쉽게 전달할 수 있는 부분입니다.","No contract":"계약 없음","No contract and no exclusivity":"계약도 독점도 없음","No exclusivity":"독점 없음","No minimum audience":"최소 시청자 수 없음","No purchased views, bots or click farms. This is the one thing that ends a partnership immediately.":"구매한 조회수, 봇, 클릭 팜은 안 됩니다. 이것은 파트너십이 즉시 종료되는 유일한 사유입니다.","No to both. There is no contract and no exclusivity. Work with anyone else you like, and stop whenever you want without notice. We would rather keep partners because the programme is worth staying in.":"둘 다 아니요. 계약도 독점도 없습니다. 다른 누구와도 자유롭게 일하고, 언제든 알림 없이 그만두어도 됩니다. 프로그램이 머물 가치가 있어서 파트너가 남아 주기를 바랍니다.","No. You choose the name once, when your application is approved, and eb24.eu/yourname stays. It will be printed into your videos, bios and posts, so a link that could change would break everything you had already published.":"아니요. 이름은 지원이 승인될 때 한 번만 정하며 eb24.eu/yourname은 그대로 유지됩니다. 영상, 소개글, 게시물에 인쇄되므로 바뀔 수 있는 링크는 이미 게시한 모든 것을 깨뜨릴 수 있습니다.","Not a one-off bounty. Every order a referred customer places is counted to you, at the rate for what they bought.":"일회성 보상이 아닙니다. 추천한 고객이 하는 모든 주문이 구매한 항목의 요율로 집계됩니다.","Nothing matches \"":"일치하는 항목이 없습니다 \"","Numbers you can see":"눈에 보이는 수치","One link, and a share of every order your audience places. Boosting, coaching, accounts, items and currency across":"링크 하나로 시청자가 하는 모든 주문의 일정 비율을 받으세요. 부스팅, 코칭, 계정, 아이템, 게임 머니","One link, every order":"링크 하나로 모든 주문","Order currency and show how long it takes to land. Put it next to how long farming the same amount would take. The comparison does the selling for you.":"게임 머니를 주문하고 도착하기까지 걸리는 시간을 보여 주세요. 같은 양을 파밍하는 데 걸리는 시간과 나란히 놓으세요. 비교가 대신 판매해 줍니다.","Order live and react":"실시간으로 주문하고 반응하기","Our public Trustpilot score, scored by customers across every EB24 service.":"모든 EB24 서비스를 이용한 고객이 매긴 공개 Trustpilot 점수입니다.","Paid the way sellers are paid":"판매자와 같은 방식으로 지급","Partner programme FAQ":"파트너 프로그램 FAQ","Pick a listing, show what it comes with, buy it and log in on camera. The interesting part is the handover, so do not cut it: that is the bit viewers are unsure about.":"판매 상품을 고르고, 포함된 것을 보여 주고, 구매하고, 카메라 앞에서 로그인하세요. 흥미로운 부분은 전달이므로 자르지 마세요. 시청자가 가장 불안해하는 부분입니다.","Pick your link, once":"링크를 한 번만 고르세요","Place a real order on stream and keep the camera on it until it lands. Unscripted delivery is more convincing than any edit you could make of it.":"스트림에서 실제 주문을 하고 도착할 때까지 카메라를 켜 두세요. 각본 없는 전달은 어떤 편집보다 설득력이 있습니다.","Play a Fast Games session live and let the teammate coach you through it. Your viewers get better gameplay and the product demonstrates itself.":"Fast Games 세션을 라이브로 플레이하고 팀원이 안내하게 하세요. 시청자는 더 좋은 게임플레이를 보고 서비스는 스스로를 증명합니다.","Promote whoever else you like. Nothing here stops you working with anyone, and you can walk away without notice.":"원하는 다른 누구든 홍보하세요. 여기에는 누구와 일하든 막는 것이 없으며 알림 없이 그만둘 수 있습니다.","Proof":"증빙","Purchased views, bots and click farms end a partnership immediately, with no payout for the traffic involved. Ordering through your own link earns nothing. Beyond that: do not imply you work for EB24, do not aim EB24 promotion at children, and do not bid on our brand terms in paid search. A link with an offensive or misleading name is removed by the team, and you create a new one. The full list is in the Partner Programme Terms you accept when applying.":"구매한 조회수, 봇, 클릭 팜은 파트너십을 즉시 종료시키며 해당 트래픽에 대한 정산은 없습니다. 내 링크로 직접 주문하는 것은 수익을 만들지 않습니다. 그 밖에도 EB24에서 일한다고 암시하지 말고, EB24 홍보를 어린이를 대상으로 하지 말고, 유료 검색에서 저희 브랜드 키워드로 입찰하지 마세요. 불쾌하거나 오해를 부르는 이름의 링크는 팀이 삭제하며 새로 만들 수 있습니다. 전체 목록은 지원할 때 동의하는 파트너 프로그램 약관에 있습니다.","Put a boost, an account or some currency up as a prize. Announce it, show the prize, tell people how to enter. Reach and goodwill in one post.":"부스팅, 계정 또는 게임 머니를 경품으로 내세우세요. 발표하고, 경품을 보여 주고, 참여 방법을 알려 주세요. 한 번의 게시물로 도달과 호감을 모두 얻습니다.","Question":"질문","Questions":"질문","Rates are being set up. Check back shortly.":"요율을 설정하는 중입니다. 잠시 후 다시 확인해 주세요.","Rates per category, set per partner":"카테고리별 요율, 파트너별 설정","Ready to start?":"시작할 준비가 되셨나요?","Rebuild an account in a week":"일주일 만에 계정 재건","Record where the account starts, order the boost, then show the result and how long it took. Nothing explains the service faster than the two screens side by side.":"계정의 시작 상태를 기록하고, 부스팅을 주문한 다음 결과와 걸린 시간을 보여 주세요. 두 화면을 나란히 놓는 것만큼 서비스를 빠르게 설명해 주는 방법은 없습니다.","Reject All":"모두 거부","Room to set your own terms":"내 조건을 정할 수 있는 여유","Run your own account through the EB24 account value calculator and react to the number. It costs nothing, needs no login, and people always want to know.":"내 계정을 EB24 계정 가치 계산기에 돌려 보고 그 숫자에 반응해 보세요. 비용이 들지 않고 로그인도 필요 없으며, 사람들은 늘 그 숫자를 궁금해합니다.","Say it is a paid partnership wherever the platform or the law requires it.":"플랫폼이나 법에서 요구하는 곳에서는 유료 제휴라고 밝히세요.","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Settled before you agree to anything, so none of it is a surprise later.":"동의하기 전에 모두 확정되므로 나중에 놀랄 일이 없습니다.","Share it and get paid":"공유하고 수익 받기","Share the link wherever your audience already is. Anyone who registers through it is your customer for good; anyone who buys within :days days of clicking counts too.":"시청자가 있는 곳 어디서든 링크를 공유하세요. 링크로 가입한 사람은 영구적으로 내 고객이며, 클릭 후 :days일 이내에 구매한 사람도 인정됩니다.","Short, and stated up front so none of it is a surprise once you are in.":"간단하며 미리 안내되므로 합류한 뒤에 놀랄 일이 없습니다.","Show a thin account next to one with a real collection, and what the difference costs. Cosmetics sell themselves once someone sees the two side by side.":"빈약한 계정과 제대로 된 컬렉션을 가진 계정을 나란히 보여 주고, 그 차이가 얼마인지 알려 주세요. 코스메틱은 두 가지를 나란히 보는 순간 스스로 팔립니다.","Spend a set amount on camera and show what it turns into. Short, concrete and easy to cut for Shorts, Reels or TikTok.":"정해진 금액을 카메라 앞에서 쓰고 그것이 무엇이 되는지 보여 주세요. 짧고 구체적이며 Shorts, Reels, TikTok용으로 자르기 쉽습니다.","Spend a week climbing on one account while the other is boosted. Report both, honestly. The result is interesting whichever way it lands.":"한 주 동안 한 계정은 직접 랭크를 올리고 다른 계정은 부스팅을 받아 보세요. 두 결과를 솔직하게 보고하세요. 어느 쪽으로 나와도 흥미로운 결과입니다.","Start from nothing and see how far a small budget gets you in seven days. A running series your audience can follow rather than a one-off plug.":"맨손으로 시작해 작은 예산으로 7일 동안 얼마나 갈 수 있는지 보여 주세요. 한 번 광고하고 끝나는 것이 아니라 시청자가 따라올 수 있는 연재입니다.","Start typing a title":"타이틀을 입력하세요","Step by step":"단계별","Strictly necessary":"필수","The full version, including what gets a partner removed and how commissions are settled, is in the <a class=\"rule-terms-link\" href=\":termsUrl\">Partner Programme Terms</a>.":"파트너 제외 사유와 수수료 정산 방식을 포함한 전체 내용은 <a class=\"rule-terms-link\" href=\":termsUrl\">파트너 프로그램 약관</a>에 있습니다.","The maths on buying versus grinding":"구매와 노가다를 비교한 계산","The more you bring, the more you keep":"많이 데려올수록 더 많이 가져갑니다","The programme is for customer accounts. Booster and coach accounts cannot join.":"이 프로그램은 고객 계정을 위한 것입니다. 부스터 및 코치 계정은 가입할 수 없습니다.","The programme opened recently, so there is no long partner list yet. That is the offer rather than the caveat: while it is small, an application gets read properly and the terms are still open to shape.":"프로그램이 최근에 시작되어 아직 파트너 목록이 길지 않습니다. 단점이 아니라 장점입니다. 규모가 작은 동안에는 신청서가 꼼꼼히 검토되고 조건도 아직 조율할 수 있습니다.","The rates below are the defaults everyone starts on. They are set individually, so a channel that brings more can be offered more.":"아래 요율은 모두가 시작하는 기본값입니다. 개별적으로 설정되므로 더 많은 고객을 데려오는 채널은 더 높은 요율을 제안받을 수 있습니다.","The rates on this page are the defaults. They are set per partner, and while the programme is new there is more room to shape them around what you actually bring.":"이 페이지의 요율은 기본값입니다. 파트너별로 정해지며, 프로그램이 새로운 동안에는 내가 가져오는 것에 맞춰 조정할 여지가 더 많습니다.","The rules":"규칙","There is nothing to review yet except your application. That is rather the point.":"검토할 것은 신청서뿐입니다. 바로 그 점이 핵심입니다.","Things that work":"효과가 있는 것들","Three ways to fix the same problem, and they suit different people. Lay out who each one is actually for. Useful on its own, and it sends the right viewer to the right page.":"같은 문제를 해결하는 세 가지 방법이며, 각각 맞는 사람이 다릅니다. 각각이 실제로 누구를 위한 것인지 정리해 보세요. 그 자체로 유용하고, 알맞은 시청자를 알맞은 페이지로 보내 줍니다.","Titles on the marketplace":"마켓플레이스의 타이틀","Trading since":"거래 시작","Up to <strong>:headlineRate%</strong> on every order":"모든 주문에서 최대 <strong>:headlineRate%</strong>","Us against the other places":"우리와 다른 곳의 비교","Use the official EB24 name and assets. Do not imply you are EB24 staff.":"공식 EB24 이름과 자산을 사용하세요. EB24 직원인 것처럼 암시하지 마세요.","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Verified sellers":"인증된 판매자","Walk through a seller profile: completed sales, reviews, the rank tiers. Teach your audience to read a listing before they buy anything anywhere, not just here.":"판매자 프로필을 살펴보세요. 완료된 판매, 리뷰, 랭크 티어를 보여 주세요. 시청자가 어디서든 무언가를 사기 전에 판매 상품을 읽는 법을 가르쳐 주세요. 여기서만이 아닙니다.","Walk through the site: the marketplace, boosting, coaching and Fast Games. Show how an order is placed and what happens after. The simplest intro for an audience that has never heard of us.":"사이트를 훑어보세요. 마켓플레이스, 부스팅, 코칭, Fast Games를 소개하고, 주문하는 방법과 그 이후에 일어나는 일을 보여 주세요. 저희를 들어 본 적 없는 시청자를 위한 가장 간단한 소개입니다.","What a partnership looks like":"파트너십의 모습","What a seller rank actually means":"판매자 랭크가 실제로 의미하는 것","What early partners ask for is what gets built next: campaign links, assets, reporting. Join now and the programme grows around your channel rather than someone else’s.":"초기 파트너가 요청하는 것이 다음에 만들어집니다. 캠페인 링크, 자료, 리포트가 그렇습니다. 지금 참여하면 프로그램이 다른 사람의 채널이 아니라 내 채널을 중심으로 성장합니다.","What is your account worth?":"내 계정의 가치는 얼마인가요?","What players say about us":"플레이어들이 말하는 저희","What they buy":"구매 항목","What this much currency actually buys":"이 정도 통화로 실제로 얻을 수 있는 것","What we ask of partners":"파트너에게 요청하는 것","What will get me removed from the programme?":"무엇을 하면 프로그램에서 제외되나요?","What you are actually promoting":"실제로 홍보하는 것","What your audience spends through your link, per month":"링크를 통해 시청자가 한 달에 지출하는 금액","When and how do I get paid?":"언제 어떻게 대금을 받나요?","Who can join the EB24 partner programme?":"누가 EB24 파트너 프로그램에 참여할 수 있나요?","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Withdraw it, or spend it here":"출금하거나 여기서 사용하기","Work out the hours a level or a rank really costs, put a value on your own time and compare it with the price. Let the numbers argue instead of you.":"레벨이나 랭크에 실제로 드는 시간을 계산하고, 내 시간에 값을 매겨 가격과 비교해 보세요. 설득은 숫자에 맡기세요.","You get one link. When someone clicks it we remember the visit for 30 days. If they register an account in that time, the account is tied to you permanently and every order they ever place counts to you. If they buy as a guest instead, the order counts as long as it is placed within the 30 days. Your dashboard shows clicks, sign-ups and orders as they happen.":"링크 하나를 받습니다. 누군가 클릭하면 방문을 30일 동안 기억합니다. 그 기간에 계정을 만들면 그 계정은 영구적으로 나에게 연결되며 그가 하는 모든 주문이 내 실적으로 집계됩니다. 대신 비회원으로 구매하더라도 30일 이내에 주문하면 집계됩니다. 대시보드에서 클릭, 가입, 주문이 발생하는 대로 확인할 수 있습니다.","You shape what comes next":"다음에 올 것을 내가 만듭니다","You would earn":"예상 수익","Your audience has seen a lot of codes. Before the reasons this one is easier to use, here is what has been built behind it.":"시청자는 이미 많은 코드를 봤을 것입니다. 이 코드가 더 쓰기 쉬운 이유를 말씀드리기 전에, 그 뒤에 무엇이 만들어져 있는지 보여 드립니다.","already plays":"이미 플레이 중","base rate":"기본 비율","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","credited orders. You are on the top rung.":"크레딧 주문. 최상위 단계입니다.","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","looks like":"모습","of partners":"파트너 중","per month, at :percent% of the $:sales your audience spends on :category through your link":"월 수익, 시청자가 링크로 :category에 지출하는 $:sales의 :percent% 기준","per month, at up to :percent% of the $:sales your audience spends on :category through your link":"월 수익, 시청자가 링크로 :category에 지출하는 $:sales의 최대 :percent% 기준","promoting":"홍보","reviews<span class=\"word-on\"> on</span>":"리뷰<span class=\"word-on\"> 출처</span>","that work":"효과가 있는","you keep":"내 몫"}