{"A push when your order is paid, picked up, in progress or done, so you never refresh the page to check.":"주문이 결제, 접수, 진행 중, 완료될 때마다 푸시 알림이 와서 페이지를 새로고침해 확인할 필요가 없습니다.","Accept All":"모두 수락","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"요청이 나오면 허용하거나, 나중에 알림 설정에서 허용하세요.","Analytics":"분석","App bonus: +:percent%":"앱 보너스: +:percent%","Boosting, items and currency ordered from the app get :percent% off on top of any code. Sign in and keep notifications on to get it.":"앱에서 주문한 부스팅, 아이템, 게임 머니는 어떤 코드와도 별개로 :percent% 할인됩니다. 로그인하고 알림을 켜 두면 적용됩니다.","Chat messages":"채팅 메시지","Computer":"컴퓨터","Customize cookies":"쿠키 설정","Dispute replies":"분쟁 답변","EB24 app":"EB24 앱","EB24 in your pocket,":"주머니 속 EB24,","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"그러면 EB24가 홈 화면과 앱 목록에 나타납니다.","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"그러면 EB24가 다른 앱처럼 홈 화면에 표시됩니다.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Get the EB24 app: order alerts, chat and an app-only discount | EB24":"EB24 앱 받기: 주문 알림, 채팅, 앱 전용 할인 | EB24","Hear the moment support or the other side answers in a dispute.":"분쟁에서 고객 지원이나 상대방이 답변하는 즉시 알려 드립니다.","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"Chrome이나 Edge에서 주소 표시줄 오른쪽 끝의 설치 아이콘을 클릭하세요.","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"Safari에서는 화면 하단 바에 있습니다(iPad에서는 상단). Chrome에서는 주소 표시줄 오른쪽에 있습니다.","Install":"설치","Install EB24 from your browser: no store, no download, a few seconds. Your orders, chats and disputes then reach you as notifications, even with EB24 closed.":"브라우저에서 EB24를 설치하세요. 스토어도 다운로드도 없이 몇 초면 됩니다. 이후 주문, 채팅, 분쟁이 EB24를 닫아 두어도 알림으로 도착합니다.","Install EB24 in a few steps":"몇 단계로 EB24 설치하기","Install EB24 on your phone or computer in seconds. Get a push when your order moves, a message arrives or a dispute gets a reply, plus an extra discount on orders placed from the app.":"몇 초 만에 휴대폰이나 컴퓨터에 EB24를 설치하세요. 주문 상태가 바뀌거나 메시지가 오거나 분쟁에 답변이 오면 푸시 알림을 받고, 앱에서 한 주문에는 추가 할인이 적용됩니다.","Install the EB24 app":"EB24 앱 설치","It looks like a screen with a down arrow.":"아래쪽 화살표가 있는 화면처럼 생겼습니다.","Know when a reward, cashback or re-order offer is waiting for you.":"보상, 캐시백, 재주문 혜택이 대기 중일 때 알려 드립니다.","Next step":"다음 단계","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"아이콘이 없나요? 브라우저 메뉴를 열고 \"전송, 저장, 공유\" → \"페이지를 앱으로 설치\"(Chrome) 또는 \"앱\" → \"이 사이트를 앱으로 설치\"(Edge)를 선택하세요.","Notification settings":"알림 설정","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"iOS 16.4 미만에서는 Safari에서만 EB24를 홈 화면에 추가할 수 있습니다. Safari에서 이 페이지를 열거나 iOS를 업데이트하세요.","On your phone? Scan this to open the page there and install EB24.":"휴대폰으로 보고 계신가요? 이 코드를 스캔해 휴대폰에서 페이지를 열고 EB24를 설치하세요.","One tap, no app store, nothing to download.":"한 번 탭하면 끝, 앱 스토어도, 다운로드도 필요 없습니다.","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"아이콘으로 연 EB24만 알림을 보낼 수 있습니다.","Open EB24 from the new icon.":"새 아이콘에서 EB24를 여세요.","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"오른쪽 위의 Chrome 메뉴(⋮)를 여세요.","Order updates":"주문 업데이트","Orders from the app get <strong>+:percent% off</strong>":"앱에서 주문하면 <strong>+:percent% 할인</strong>","Reject All":"모두 거부","Reward alerts":"보상 알림","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"보이지 않으면 목록을 아래로 스크롤하세요. 아이콘은 플러스가 있는 사각형입니다.","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"로그인하고 EB24가 요청하면 알림을 켜세요.","Strictly necessary":"필수","Tap \"Add to Home Screen\"":"\"홈 화면에 추가\"를 탭하세요","Tap \"Add\" in the top right corner":"오른쪽 위의 \"추가\"를 탭하세요","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"\"앱 설치\" 또는 \"홈 화면에 추가\"를 탭한 뒤 확인하세요.","Tap the Share button":"공유 버튼을 탭하세요","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"점 세 개는 주소 표시줄 옆 오른쪽 위에 있습니다.","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","What the app does for you":"앱이 해 주는 일","Why install":"설치해야 하는 이유","You are using the EB24 app. Choose which notifications reach this device in your notification settings.":"EB24 앱을 사용 중입니다. 알림 설정에서 이 기기로 받을 알림을 선택하세요.","You're all set":"준비가 끝났습니다","Your booster, coach or seller writes and you see it at once, and answer in a tap.":"부스터, 코치, 판매자가 메시지를 보내면 바로 확인하고 한 번의 탭으로 답할 수 있습니다.","Your device":"내 기기","a few steps":"몇 단계","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","for you":"맞춤","iPhone & iPad":"iPhone 및 iPad","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","one tap away":"탭 한 번이면 됩니다","or do it by hand:":"또는 직접 설치하세요:"}