{":count characters left":":count자 남음",":hours+ hours played":"플레이 시간 :hours시간 이상","About you":"지원자 정보","Accept All":"모두 수락","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Also recruiting for":"함께 모집 중인 게임","Analytics":"분석","Application forms":"지원 양식","Application submitted":"지원서 제출 완료","Apply":"지원하기","Apply to become a":"다음 역할에 지원하세요","Apply to become a booster at EB24. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games. See the minimum current rank per game before you send it.":"EB24의 부스터에 지원하세요. 지원서 하나로 부스팅, Fast Games, Pro Games에 모두 지원됩니다. 제출하기 전에 게임별 최소 현재 랭크를 확인하세요.","Apply to become a coach at EB24. See the minimum rank per game, tell us what you teach and which languages you coach in, and send one form.":"EB24의 코치에 지원하세요. 게임별 최소 랭크를 확인하고, 가르치는 내용과 코칭 가능한 언어를 알려 주세요. 양식은 하나면 됩니다.","Apply to join":"합류 지원","Apply to join GGirls at EB24. Play duo games with verified clients on your own hours. Every skill level is welcome and a high rank is not required.":"EB24의 GGirls에 합류 지원하세요. 원하는 시간에 인증된 고객과 듀오 게임을 플레이합니다. 모든 실력을 환영하며 높은 랭크는 필요하지 않습니다.","Are you boosting on other platforms?":"다른 플랫폼에서도 부스팅하고 있나요?","Are you coaching on other platforms?":"다른 플랫폼에서도 코칭하고 있나요?","Back to careers":"채용으로 돌아가기","Booster Application | Apply to Boost at EB24":"부스터 지원 | EB24에서 부스터 지원하기","Careers at EB24":"EB24 채용","Check the rank requirement for your game before you apply. We look at your current rank, not your peak.":"지원하기 전에 해당 게임의 랭크 요건을 확인하세요. 최고 랭크가 아니라 현재 랭크를 봅니다.","Coach Application | Apply to Coach at EB24":"코치 지원 | EB24에서 코치 지원하기","Customize cookies":"쿠키 설정","Discord username or ID":"Discord 사용자 이름 또는 ID","Do you have boosting experience?":"부스팅 경력이 있나요?","Do you have coaching experience?":"코칭 경력이 있나요?","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Enjoys team play and good company":"팀 플레이와 즐거운 어울림을 좋아함","Enter a Discord username such as name or Name#1234, or your numeric Discord ID.":"name 또는 Name#1234 같은 Discord 사용자 이름이나 숫자로 된 Discord ID를 입력하세요.","Enter a valid email address.":"올바른 이메일 주소를 입력하세요.","Enter the email we should reply to.":"답장을 받을 이메일을 입력하세요.","Enter your Discord username or ID.":"Discord 사용자 이름 또는 ID를 입력하세요.","Enter your full name.":"이름 전체를 입력하세요.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Every skill level is welcome.":"모든 실력 수준을 환영합니다.","Every skill level is welcome. A high rank is not required, so the rank and profile fields are optional.":"모든 실력을 환영합니다. 높은 랭크는 필요하지 않으므로 랭크와 프로필 항목은 선택 사항입니다.","Explains strategies and concepts clearly":"전략과 개념을 명확하게 설명","Fluent English, and every extra language is valued":"유창한 영어, 추가 언어는 모두 우대","For the games you picked":"선택한 게임 기준","Friendly and positive in voice chat":"음성 채팅에서 친절하고 긍정적","Full name":"성명","GGirls Application | Apply to Join GGirls at EB24":"GGirls 지원 | EB24에서 GGirls 합류 지원하기","Good English, and every extra language is a bonus":"좋은 영어 실력, 추가 언어는 모두 보너스","How many hours a day can you boost?":"하루에 몇 시간 부스팅할 수 있나요?","How many hours a day can you coach?":"하루에 몇 시간 코칭할 수 있나요?","How you want to work":"희망하는 업무 방식","If the game has no characters, type \"None\".":"게임에 캐릭터가 없으면 \"없음\"이라고 입력하세요.","If yours moves forward, we email you within 1 to 16 days":"지원서가 다음 단계로 넘어가면 1~16일 안에 이메일로 연락드립니다","Is there anything you want to add?":"추가하고 싶은 내용이 있나요?","Keep an eye on your spam folder for our answer":"답변은 스팸 폴더도 확인해 주세요","Keeps students motivated between sessions":"세션 사이에도 학생의 동기를 유지","Languages you speak":"구사 언어","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","Love gaming and meeting people? Join the GGirls team to play duo games with our community, on the hours you choose.":"게임과 사람 만나기를 좋아하시나요? GGirls 팀에 합류해 원하는 시간에 커뮤니티와 듀오 게임을 플레이하세요.","Main characters":"주 캐릭터","Main role or position":"주 역할 또는 포지션","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. How you explain the game matters as much as how you play it.":"랭크 요건을 충족한다고 해서 합격이 보장되는 것은 아닙니다. 게임을 어떻게 설명하는지도 플레이만큼 중요합니다.","Meeting the rank requirement does not guarantee acceptance. We review game knowledge, communication and reliability as well.":"랭크 요건을 충족한다고 해서 합격이 보장되는 것은 아닙니다. 게임 지식, 소통 능력, 신뢰성도 함께 검토합니다.","Minimum current rank":"최소 현재 랭크","Minimum current rank: :rank or above":"최소 현재 랭크: :rank 이상","Minimum current rank: :rank or above on :servers":"최소 현재 랭크: :servers에서 :rank 이상","Minimum current rank: :rank or above, :hours+ hours played":"최소 현재 랭크: :rank 이상, 플레이 시간 :hours시간 이상","More about you":"추가 정보","No fixed minimum":"정해진 최소 기준 없음","No fixed minimum. Tell us your current rank and we review it case by case.":"정해진 최소 기준은 없습니다. 현재 랭크를 알려 주시면 사례별로 검토합니다.","Optional":"선택","Optional. A link to your in-game profile.":"선택 사항. 게임 내 프로필 링크.","Optional. Your current rank, if you play ranked.":"선택 사항. 랭크 게임을 하신다면 현재 랭크.","Other languages":"기타 언어","Our recruiters may message you there.":"채용 담당자가 그곳으로 연락드릴 수 있습니다.","Patient and friendly with students of any level":"어떤 수준의 학생에게도 인내심 있고 친절함","Pick a game first: the kinds of orders depend on it.":"먼저 게임을 선택하세요. 주문 유형은 게임에 따라 달라집니다.","Pick up to :max games. Each one opens a short block for your rank and profile.":"최대 :max개의 게임을 선택하세요. 각 게임마다 랭크와 프로필을 입력하는 짧은 항목이 열립니다.","Pick your country from the list.":"목록에서 국가를 선택하세요.","Profile link":"프로필 링크","Regions you can play on":"플레이 가능한 지역","Reject All":"모두 거부","Reply to the confirmation email to add details or screenshots":"확인 메일에 회신하여 세부 정보나 스크린샷을 추가하세요","Search a country":"국가 검색","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Select a game":"게임 선택","Select an option":"옵션 선택","Send application":"지원서 보내기","Some applicants play trial games before they are hired":"일부 지원자는 채용 전에 시험 게임을 플레이합니다","Space":"우주","Start over":"처음부터 다시","Strictly necessary":"필수","Tell us about yourself":"자기소개","Tell us about yourself and the games you enjoy most.":"자신과 가장 좋아하는 게임에 대해 알려 주세요.","Thanks for applying. We review every application carefully. If yours moves forward, you will hear from us by email within 1 to 16 days.":"지원해 주셔서 감사합니다. 모든 지원서를 꼼꼼히 검토합니다. 지원서가 다음 단계로 넘어가면 1~16일 안에 이메일로 연락드립니다.","That is the limit of :max games. Tell us about any others in the last field.":":max개 게임이 한도입니다. 나머지는 마지막 항목에 알려 주세요.","Tick every kind of order you want to take on the games you picked.":"선택한 게임에서 맡고 싶은 주문 유형을 모두 선택하세요.","Too many attempts. Please wait a minute and send it again.":"시도 횟수가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 보내 주세요.","Two or three sentences per question is plenty.":"질문당 두세 문장이면 충분합니다.","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","We already have an open GGirls application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"이 이메일 주소로 접수된 GGirls 지원서가 이미 있습니다. 다시 보낼 필요는 없습니다. 모든 지원서에 이메일로 답변드립니다.","We already have an open booster application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"이 이메일 주소로 접수된 부스터 지원서가 이미 있습니다. 다시 보낼 필요는 없습니다. 모든 지원서에 이메일로 답변드립니다.","We already have an open coach application from this email address. There is no need to send it again: we answer every application by email.":"이 이메일 주소로 접수된 코치 지원서가 이미 있습니다. 다시 보낼 필요는 없습니다. 모든 지원서에 이메일로 답변드립니다.","We answer every application by email.":"모든 신청서에 이메일로 답변드립니다.","We are looking for knowledgeable players who can teach. You need the rank for your game and clear communication.":"가르칠 수 있는 지식 있는 플레이어를 찾고 있습니다. 해당 게임의 랭크와 명확한 소통 능력이 필요합니다.","We are looking for skilled, high ranked players to join the boosting team. One application covers boosting, Fast Games and Pro Games.":"부스팅 팀에 합류할 실력 있는 고랭크 플레이어를 찾고 있습니다. 지원서 하나로 부스팅, Fast Games, Pro Games에 모두 지원됩니다.","We could not send your application. Check your connection and try again.":"신청서를 보내지 못했습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도해 주세요.","We have no storefront page for these games yet, so there is nothing to pick here.":"이 게임들은 아직 스토어 페이지가 없어 여기서 선택할 항목이 없습니다.","We read every application":"모든 지원서를 읽어 봅니다","We reply to the email of the account you are signed in with.":"로그인한 계정의 이메일로 회신드립니다.","We restored the draft saved in this browser.":"이 브라우저에 저장된 초안을 복원했습니다.","We use your answers to review this application and to reply to you. See the <a href=\":privacy\">privacy policy</a>.":"답변은 이 신청서를 검토하고 회신하는 데 사용합니다. <a href=\":privacy\">개인정보 처리방침</a>을 확인하세요.","What happens next":"다음 진행 순서","What is your greatest strength as a booster?":"부스터로서 가장 큰 강점은 무엇인가요?","What is your greatest strength as a coach?":"코치로서 가장 큰 강점은 무엇인가요?","What makes a great GGirls player":"훌륭한 GGirls 플레이어의 조건","What makes a great coach":"훌륭한 코치의 조건","What we look for":"저희가 살펴보는 것","Where and how you play":"플레이 환경과 방식","You have already applied":"이미 지원하셨습니다","Your current rank and LP or rating. Not your peak.":"현재 랭크와 LP 또는 레이팅. 최고 랭크가 아닙니다.","Your games":"내 게임","Your profile on LeagueGraph, OP.GG, Tracker.gg or the official game site, so we can verify the rank.":"랭크를 확인할 수 있도록 LeagueGraph, OP.GG, Tracker.gg 또는 공식 게임 사이트의 프로필.","Your reference is :reference. We sent a confirmation to your inbox.":"접수 번호는 :reference입니다. 받은편지함으로 확인 메일을 보냈습니다.","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","games.":"게임.","icon gear":"톱니바퀴 아이콘"}