{"21 countries on the filter":"필터의 21개 국가","<p>Checkout sends the payment to EB24. Redemption happens, the buyer confirms, and the amount lands on your balance. Neither side is wiring anything to a stranger and hoping, which is what a private code sale asks of both of you.</p>":"<p>결제 금액은 EB24로 전송됩니다. 사용이 이루어지고 구매자가 확정하면 금액이 잔액에 들어옵니다. 개인 간 코드 판매에서 양쪽이 서로에게 요구하는 것처럼, 낯선 사람에게 송금하고 기다리는 일이 없습니다.</p>","<p>Completed orders and reviews attach to your seller profile across every EB24 marketplace. A run of clean Disney+ deliveries keeps counting for you on whatever you list next, which a chat group has no way of recording.</p>":"<p>완료된 주문과 리뷰는 모든 EB24 마켓플레이스에 걸쳐 판매자 프로필에 쌓입니다. 깔끔한 Disney+ 전달 기록은 다음에 등록하는 상품에서도 계속 인정받으며, 채팅 그룹에서는 이를 기록할 방법이 없습니다.</p>","<p>Nobody opens a Disney+ page hoping to be surprised. They fix their country, fix the type, and read whatever survives. Your row joins that shortlist because of what you selected in two dropdowns, never because of how the description is phrased.</p>":"<p>Disney+ 페이지를 열면서 놀라움을 기대하는 사람은 없습니다. 국가를 정하고 종류를 정한 뒤 남은 것을 읽습니다. 내 상품이 그 후보 목록에 오르는 것은 설명 문구 때문이 아니라 두 드롭다운에서 선택한 내용 때문입니다.</p>","<p>Someone after a subscription wants to watch this week. Someone after a gift card wants value they can keep or pass on. Holding the type field honest puts your offer in front of whichever of those two was doing the asking.</p>":"<p>구독을 찾는 사람은 이번 주에 시청하려는 사람입니다. 기프트 카드를 찾는 사람은 보관하거나 선물할 수 있는 가치를 원합니다. 종류 항목을 정확하게 지키면 둘 중 찾고 있던 쪽 앞에 상품이 노출됩니다.</p>","A code issued for one storefront is refused by another, so the country has to be exact":"한 스토어용으로 발급된 코드는 다른 스토어에서 거부되므로 국가가 정확해야 합니다","A code you have not received yet is not stock. Publishing against supply you expect to arrive turns an ordinary delay into a missed delivery window, and the record of that stays attached to your seller profile.":"아직 받지 못한 코드는 재고가 아닙니다. 도착할 것으로 예상하는 물량으로 게시하면 평범한 지연이 놓친 전달 기한이 되며, 그 기록은 판매자 프로필에 남습니다.","A confirmed redemption is what moves the sale onto your EB24 balance":"사용이 확인되면 판매 대금이 EB24 잔액으로 옮겨집니다","A country selected because it looked close enough to the real one":"실제 국가와 비슷해 보인다는 이유로 선택한 국가","A delivery window written for an ideal day rather than an ordinary one":"평범한 날이 아닌 이상적인 날을 기준으로 적은 전달 기한","A delivery window you can keep":"지킬 수 있는 전달 기한","A description that restates both dropdowns and adds nothing else":"두 드롭다운을 되풀이하고 다른 내용이 없는 설명","A market you can restock beats a market you happened to land once":"우연히 한 번 도달한 시장보다 다시 채울 수 있는 시장이 낫습니다","A record that travels":"함께 이동하는 이력","A redeemable code the buyer holds and applies against the storefront themselves.":"구매자가 보유했다가 스토어에서 직접 사용하는 코드.","A sale opens the order, and the access or the code travels inside it. By that point the buyer money already sits with EB24, leaving handover as your only remaining task, and confirmed redemption updates your balance.":"판매가 이루어지면 주문이 열리고 이용 권한이나 코드가 그 안에서 전달됩니다. 그 시점에는 구매자의 대금이 이미 EB24에 있으므로 남은 일은 전달뿐이며, 사용이 확인되면 잔액이 갱신됩니다.","A storefront turning away stock from another market is the service behaving as designed, not a platform fault. Nothing here overrides it, which is exactly why country of issue is a required field rather than an optional note.":"스토어가 다른 시장의 재고를 거부하는 것은 서비스가 설계된 대로 작동하는 것이지 플랫폼의 결함이 아닙니다. 이곳의 어떤 것도 이를 무효로 하지 않으며, 그래서 발급 국가는 선택 메모가 아닌 필수 항목입니다.","A subscription and a gift card answer different questions. Someone who came looking for a code to hold will pass straight over an access offer, and the type field is what keeps you out of the wrong shortlist.":"구독과 기프트 카드는 서로 다른 질문에 답합니다. 보관할 코드를 찾던 사람은 이용 권한 상품을 그냥 지나치며, 종류 항목은 잘못된 후보 목록에 들어가지 않게 해 줍니다.","A subscription applies access to a profile. A gift card is a code redeemed against the storefront. They travel different paths, and filing one under the other drops your row into a filter its buyer never opens.":"구독은 프로필에 이용 권한을 적용합니다. 기프트 카드는 스토어에서 사용하는 코드입니다. 둘은 서로 다른 경로를 거치며, 하나를 다른 쪽으로 분류하면 구매자가 열어 보지 않는 필터에 상품이 들어갑니다.","Accept All":"모두 수락","All EB24 career pages":"모든 EB24 커리어 페이지","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Analytics":"분석","Before you list":"등록하기 전에","Both fields are required, and neither item type is exempt. Choose from the 21 markets on the list, matching the storefront your stock came from rather than the one you would prefer it reached.":"두 항목 모두 필수이며 어느 아이템 종류도 예외가 아닙니다. 도달하길 바라는 스토어가 아니라 재고를 구한 스토어에 맞춰 목록의 21개 시장 중에서 고르세요.","Both required fields come from fixed dropdowns, so there is no way to soften them in prose. Free text search on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ item listings</a> already runs across the country and item type labels, which means a title repeating what the dropdowns said buys you nothing. Spend the description on how delivery reaches the buyer instead, and check the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> for what belongs where.":"두 필수 항목은 고정 드롭다운에서 고르므로 글로 완화할 방법이 없습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ 아이템 목록</a>의 자유 텍스트 검색은 이미 국가와 아이템 종류 라벨을 대상으로 하므로, 드롭다운 내용을 반복하는 제목은 얻는 것이 없습니다. 설명에는 전달이 구매자에게 어떻게 도착하는지를 쓰고, 무엇을 어디에 쓸지는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">판매 가이드</a>에서 확인하세요.","Buyers arrive pre filtered":"구매자는 이미 필터링한 상태로 옵니다","Buyers can filter on seller rank alongside price. That part of a listing cannot be written into the description. It accumulates from orders you finished the way you said you would.":"구매자는 가격과 함께 판매자 랭크로도 필터링할 수 있습니다. 이 부분은 설명에 적을 수 없습니다. 말한 대로 완료한 주문에서 쌓입니다.","Buyers reach this through the Item type filter, not through your title wording":"구매자는 제목 문구가 아니라 아이템 종류 필터로 이곳에 도달합니다","Cashing out runs through whichever payout method your dashboard already stores":"출금은 대시보드에 이미 저장된 출금 방법으로 진행됩니다","Check the market":"시장 확인","Checkout routes the buyer money to EB24 rather than to you directly":"결제 시 구매자의 대금은 판매자가 아닌 EB24로 전달됩니다","Claims raised against a Disney+ item are reviewed by EB24 under the terms of service":"Disney+ 아이템에 제기된 이의는 EB24가 이용약관에 따라 검토합니다","Commission and withdrawal options move on schedules of their own, which is why they live in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">platform FAQ</a> rather than on a landing page. What both sides commit to is written out in the <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">terms of service</a>.":"수수료와 출금 옵션은 자체 일정에 따라 바뀌므로 랜딩 페이지가 아닌 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">판매 가이드</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">플랫폼 FAQ</a>에 있습니다. 양쪽이 약속하는 내용은 <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">이용약관</a>에 명시되어 있습니다.","Common questions":"자주 묻는 질문","Concentrating on one market gives you a deep queue and a narrow one. Spreading across several of the 21 countries means more rows to keep current, and more chance that one of them matches whoever is reading right now. Either approach works, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ item listings</a> show which markets currently carry stock. If a field on the form is unclear, the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> takes them in order.":"한 시장에 집중하면 대기열이 깊지만 좁아집니다. 21개 국가 중 여러 곳에 나누면 관리할 상품이 늘지만 지금 읽는 사람과 일치할 가능성도 커집니다. 어느 쪽도 가능하며, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ 아이템 목록</a>에서 어느 시장에 현재 재고가 있는지 확인할 수 있습니다. 양식의 항목이 불분명하면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">판매 가이드</a>에서 순서대로 안내합니다.","Contact the team":"팀에 문의","Country coverage":"지원 국가","Country is a multi select filter, so buyers cut to their own market first":"국가는 다중 선택 필터이므로 구매자는 먼저 자기 시장으로 좁힙니다","Country of Issue Is What Tells Two Disney+ Listings Apart":"발급 국가가 두 Disney+ 상품을 구분합니다","Country of issue and item type are both multi select filters on the marketplace page, and price, seller rank and delivery time narrow things further. Free text search also matches on the country and item type labels. Almost all of that is driven by two dropdowns, which is why filling them accurately matters more than the wording of a title.":"발급 국가와 아이템 종류는 모두 마켓플레이스 페이지의 다중 선택 필터이며, 가격, 판매자 랭크, 전달 시간으로 더 좁힙니다. 자유 텍스트 검색도 국가와 아이템 종류 라벨과 일치합니다. 거의 모든 것이 두 드롭다운으로 결정되므로 제목 문구보다 정확하게 채우는 것이 더 중요합니다.","Country of issue sits beside it and decides who is able to buy at all":"발급 국가는 그 옆에 있으며 누가 구매할 수 있는지를 정합니다","Country of issue: one of 21 markets, mandatory for both types alike":"발급 국가: 21개 시장 중 하나이며 두 종류 모두 필수입니다","Customize cookies":"쿠키 설정","Deliver, then withdraw":"전달 후 출금","Delivery is a redemption the buyer performs, so no password crosses the order":"전달은 구매자가 직접 하는 사용이므로 주문에서 비밀번호가 오가지 않습니다","Delivery method and window: the promise a buyer reads before paying":"전달 방법과 기한: 구매자가 결제 전에 읽는 약속","Delivery time sits among the extra filters on the page. A window you hit on every order reads better over time than a short one you miss, because the misses follow you and the promise does not.":"전달 시간은 페이지의 추가 필터에 있습니다. 모든 주문에서 지키는 기한은 짧지만 놓치는 기한보다 시간이 갈수록 더 좋게 읽히는데, 놓친 기록은 따라다니지만 약속은 그렇지 않기 때문입니다.","Description: whatever the two dropdowns cannot say, such as how a code arrives":"설명: 코드가 어떻게 도착하는지 등 두 드롭다운으로 말할 수 없는 내용","Disney publishes terms for subscribers, and those terms apply to buyer and seller alike whatever platform an offer came from. EB24 holds the payment, structures the fields and reviews disputes, which addresses counterparty risk rather than service policy. Redemption rules set by Disney stay exactly as they are, and a seller is better off saying so plainly.":"Disney는 구독자를 위한 약관을 공개하고 있으며, 그 약관은 상품이 어느 플랫폼에서 왔든 구매자와 판매자 모두에게 적용됩니다. EB24는 결제 금액을 보관하고, 항목을 구조화하고, 분쟁을 검토하여 서비스 정책이 아닌 거래 상대방 위험을 다룹니다. Disney가 정한 사용 규칙은 그대로 유지되며, 판매자는 이를 분명히 밝히는 편이 낫습니다.","Disney+ Terms, Region Locks and Your Half of the Deal":"Disney+ 약관, 지역 제한, 그리고 판매자의 몫","Disney+ bills per market, and stock follows the storefront it came from. A buyer whose profile sits outside that market cannot use your row at all, so this field fixes the size of your audience before price is ever discussed.":"Disney+는 시장별로 청구하며 재고는 구한 스토어를 따릅니다. 프로필이 그 시장 밖에 있는 구매자는 내 상품을 전혀 사용할 수 없으므로, 이 항목은 가격을 논하기 전에 고객층의 크기를 정합니다.","Disney+ has a short form behind it, which leaves a seller very little to hide behind. Item type and country of issue are both mandatory, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ item listings</a> show what is live against each pairing of the two. Since no value calculator covers this title, recent offers inside a single market are the reference you work from, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> explains where each field ends up.":"Disney+는 양식이 짧아 판매자가 숨을 곳이 거의 없습니다. 아이템 종류와 발급 국가는 모두 필수이며, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ 아이템 목록</a>에서 두 항목의 각 조합에 등록된 상품을 확인할 수 있습니다. 이 타이틀에는 가치 계산기가 없으므로 한 시장 안의 최근 상품이 기준이 되며, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">판매 가이드</a>에서 각 항목이 어디에 쓰이는지 설명합니다.","Disney+ is a running consumer service with published terms, and those terms keep applying whether an offer was bought from a marketplace or anywhere else. What EB24 removes from a Disney+ trade is counterparty risk: the money is held, the fields are structured, and a disputed order is reviewed rather than argued. What it does not do is rewrite what Disney sets for its own subscribers, and a seller who talks as though it did is building a claim against themselves. The EB24 half is written out in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">terms of service</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">platform FAQ</a> covers the rest.":"Disney+는 약관이 공개된 운영 중인 소비자 서비스이며, 그 약관은 상품을 마켓플레이스에서 샀든 다른 곳에서 샀든 계속 적용됩니다. EB24가 Disney+ 거래에서 없애 주는 것은 거래 상대방 위험입니다. 자금이 보관되고, 항목이 구조화되어 있으며, 분쟁 주문은 다툼이 아닌 검토를 받습니다. 하지만 Disney가 자사 구독자에게 정한 내용을 바꾸지는 않으며, 그렇게 말하는 판매자는 스스로에게 불리한 주장을 쌓는 셈입니다. EB24의 몫은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">이용약관</a>에 명시되어 있으며 나머지는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">플랫폼 FAQ</a>에서 다룹니다.","Disney+ items are one earning track here. It shares a login, a balance and a support desk with everything else you choose to list.":"Disney+ 아이템은 이곳의 수익 경로 중 하나입니다. 로그인, 잔액, 고객 지원이 등록하기로 한 다른 모든 것과 공유됩니다.","Disney+ items on the marketplace":"마켓플레이스의 Disney+ 아이템","Do I need an application to sell Disney+ items?":"Disney+ 아이템을 판매하려면 신청이 필요한가요?","Do gift cards need a country set as well as subscriptions?":"구독뿐 아니라 기프트 카드에도 국가를 설정해야 하나요?","Does Disney allow Disney+ items to be resold?":"Disney는 Disney+ 아이템의 재판매를 허용하나요?","EB24 API reference":"EB24 API 레퍼런스","EB24 mascot inviting Disney+ sellers to team up":"Disney+ 판매자에게 함께하자고 손짓하는 EB24 마스코트","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","FAQs About Selling Disney+ Items on EB24":"EB24에서 Disney+ 아이템 판매에 관한 자주 묻는 질문","Field, pricing and payout questions sellers raise before their first Disney+ row goes live. Anything missing goes to the contact page.":"판매자가 첫 Disney+ 상품을 게시하기 전에 제기하는 항목, 가격, 정산 관련 질문입니다. 없는 내용은 문의 페이지로 전달됩니다.","Fits sellers whose access is tied to a market they can account for":"설명할 수 있는 시장에 이용 권한이 묶인 판매자에게 적합","Four differences between dropping a code into a group chat and listing it against fields a buyer can filter on.":"그룹 채팅에 코드를 올리는 것과 구매자가 필터링할 수 있는 항목으로 등록하는 것의 네 가지 차이.","From listing to payout":"상품 등록부터 정산까지","Funds held until redemption":"사용 확인까지 자금 보관","GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR complete it":"GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO, TR이 나머지를 채웁니다","Gift card buyers tend to compare against gift cards, which is why the type field earns its place":"기프트 카드 구매자는 기프트 카드끼리 비교하는 경향이 있어 종류 항목이 제 역할을 합니다","Gift card stock filed under Subscription, which files it away from its buyer":"구독으로 분류된 기프트 카드 재고, 구매자가 찾을 수 없게 됩니다","How Selling Disney+ Items Works at EB24":"EB24에서 Disney+ 아이템을 판매하는 방법","How do buyers narrow down to my Disney+ listing?":"구매자는 어떻게 내 Disney+ 상품으로 좁혀 오나요?","How should I price a Disney+ listing?":"Disney+ 상품 가격은 어떻게 정해야 하나요?","How to Fill a Disney+ Listing":"Disney+ 상품 작성 방법","How to sell on EB24":"EB24에서 판매하는 방법","Integrations and API access":"연동 및 API 접근","Item type: Subscription or Gift Card, and there is no third option":"아이템 종류: 구독 또는 기프트 카드, 세 번째 옵션은 없습니다","Keep the exchange in the order":"교환은 주문 안에서 하세요","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","List Disney+ subscriptions and gift cards against one of 21 storefronts on EB24. Pick the item type, pick the country, and get paid once redemption lands.":"EB24에서 21개 스토어 중 하나를 기준으로 Disney+ 구독과 기프트 카드를 등록하세요. 아이템 종류와 국가를 고르면 사용이 확인된 뒤 대금을 받습니다.","List a Disney+ item":"Disney+ 아이템 등록","List what is already yours":"이미 내 것인 상품만 등록하세요","Listing well":"잘 등록하기","Money waits in the middle":"대금은 중간에서 대기합니다","Moving chat or payment to an outside app strips away the held funds and the review that come with them. Once that is gone, a rejected code has nowhere left to go and neither of you has any cover.":"채팅이나 결제를 외부 앱으로 옮기면 함께 따라오는 자금 보관과 검토가 사라집니다. 그렇게 되면 거절된 코드가 갈 곳이 없고 양쪽 모두 보호받지 못합니다.","Neither type is an account sale":"어느 종류도 계정 판매가 아닙니다","Never by the buyer directly. EB24 takes their money at checkout and keeps hold of it while you deliver the access or the code inside the order. Confirmed redemption moves the amount onto your EB24 balance, and withdrawing from there uses whichever payout method your dashboard already has saved.":"구매자가 직접 지급하는 일은 없습니다. EB24는 결제 시점에 대금을 받아 판매자가 주문 안에서 이용 권한이나 코드를 전달하는 동안 보관합니다. 사용이 확인되면 금액이 EB24 잔액으로 옮겨지며, 거기서의 출금에는 대시보드에 이미 저장된 출금 방법이 사용됩니다.","No sign-in details change hands":"로그인 정보가 오가지 않음","No value calculator covers this title, so live comparables are your reference. Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ item listings</a>, filter to your own country and type, and read what is already trading there before you commit to a figure.":"이 타이틀에는 가치 계산기가 없으므로 실시간 비교 상품이 기준입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ 아이템 목록</a>을 열고 내 국가와 종류로 필터링해 그곳에서 이미 거래되는 상품을 읽은 뒤 가격을 정하세요.","No. Registration, a stored payout method and the item listing form are the whole sequence. Nothing sits in a reviewer queue waiting on approval, and a first Disney+ row can publish within a few minutes of those payout details being saved. This track is self serve end to end.":"아니요. 회원가입, 저장된 출금 방법, 아이템 등록 양식이 전체 순서입니다. 승인을 기다리는 심사 대기열은 없으며, 첫 Disney+ 상품은 출금 정보를 저장한 뒤 몇 분 안에 게시할 수 있습니다. 이 과정은 처음부터 끝까지 직접 진행합니다.","Nothing here goes through a recruiter. Everything runs out of your dashboard, and a first Disney+ row publishes as soon as payout details are stored.":"이곳에는 모집 담당자를 거치는 단계가 없습니다. 모든 것은 대시보드에서 진행되며, 첫 Disney+ 상품은 출금 정보가 저장되는 즉시 게시됩니다.","Nothing waits on approval. Pick the item type, pick the country your stock came from, and let the filters bring the buyers who were already looking for that pairing.":"승인을 기다릴 필요가 없습니다. 아이템 종류와 재고를 구한 국가를 고르면 그 조합을 이미 찾고 있던 구매자를 필터가 데려옵니다.","Nothing you send reaches the buyer before their payment reaches EB24. The order takes the money first, redemption happens inside it, and confirmation is the event that releases your share. That ordering is the whole reason someone will buy from a seller they have never dealt with, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">platform FAQ</a> covers how a balance behaves afterwards. New sellers usually want the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> open beside it.":"구매자의 결제 금액이 EB24에 도착하기 전에는 보내는 어떤 것도 구매자에게 전달되지 않습니다. 주문이 먼저 대금을 받고 사용은 그 안에서 이루어지며, 확정이 판매자의 몫을 지급하는 계기가 됩니다. 이 순서가 거래한 적 없는 판매자에게서 구매하는 이유의 전부이며, 이후 잔액이 어떻게 움직이는지는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">플랫폼 FAQ</a>에서 다룹니다. 새 판매자는 보통 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">판매 가이드</a>를 옆에 열어 두고 싶어 합니다.","Open your seller account":"판매자 계정 열기","Platform FAQ":"플랫폼 FAQ","Price and quantity: how many matching units are in your hands today":"가격과 수량: 오늘 보유 중인 일치하는 수량","Price inside that same market":"같은 시장 안에서 가격 정하기","Quantity covers a batch of matching codes under one row instead of many":"수량은 여러 상품이 아닌 하나의 상품 아래 일치하는 코드 묶음을 포함합니다","Quantity set to what you hope to source rather than what you hold":"보유한 수량이 아니라 구하고 싶은 수량으로 설정한 수량","Question":"질문","Ready to Put Your Disney+ Stock in Front of Buyers?":"Disney+ 재고를 구매자에게 보여 줄 준비가 되셨나요?","Region locks belong to Disney":"지역 제한은 Disney의 몫입니다","Register on EB24 and store a payout method before publishing anything. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> runs through both steps in sequence.":"무엇이든 게시하기 전에 EB24에 가입하고 출금 방법을 저장하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">판매 가이드</a>에서 두 단계를 순서대로 안내합니다.","Reject All":"모두 거부","Related seller tracks":"관련 판매자 트랙","Same two required fields, picked from the same fixed dropdowns":"같은 두 개의 필수 항목, 같은 고정 드롭다운에서 선택","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Selected from the item type field, which every Disney+ listing carries":"모든 Disney+ 상품에 있는 아이템 종류 항목에서 선택","Self serve form, nothing waits on an interview":"직접 작성하는 양식, 면접을 기다릴 필요 없음","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Sell Disney+ Subscriptions and Gift Cards on EB24":"EB24에서 Disney+ 구독 및 기프트 카드 판매","Sell Disney+ Subscriptions and Gift Cards | EB24":"Disney+ 구독 및 기프트 카드 판매 | EB24","Sell Disney+ items":"Disney+ 아이템 판매","Sell Netflix accounts":"Netflix 계정 판매","Sell Spotify accounts":"Spotify 계정 판매","Seller standing":"판매자 신용도","Sellers carrying streaming stock rarely stop at one service. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Netflix seller track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Spotify seller track</a> describe how those titles work on EB24, and everything you sell settles into the same balance.":"스트리밍 재고를 보유한 판매자는 하나의 서비스에서 멈추는 경우가 드뭅니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Netflix 판매자 과정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Spotify 판매자 과정</a>에서 해당 타이틀이 EB24에서 어떻게 운영되는지 설명하며, 판매하는 모든 것은 같은 잔액으로 정산됩니다.","Sellers choose from 21 markets, and each one behaves as its own pool of demand.":"판매자는 21개 시장 중에서 고르며, 각 시장은 별도의 수요 풀로 움직입니다.","Selling Disney+ on EB24":"EB24에서 Disney+ 판매","Set the country of issue":"발급 국가 설정","Start selling":"판매 시작","Start your first listing":"첫 판매 상품 등록하기","Stock here splits along a single line: whether the buyer receives access applied to a profile, or a code they redeem on their own schedule. Country of issue rides on both.":"이곳의 재고는 구매자가 프로필에 적용되는 이용 권한을 받는지, 원하는 때 사용하는 코드를 받는지라는 한 가지 기준으로 나뉩니다. 발급 국가는 둘 모두에 붙습니다.","Stock spread over several markets gives you more than one queue feeding it":"여러 시장에 재고를 나누면 한 곳이 아닌 여러 대기열이 재고를 소화합니다","Streaming access that lands on a profile the buyer already signs in with.":"구매자가 이미 로그인해서 쓰는 프로필에 적용되는 스트리밍 이용 권한.","Strictly necessary":"필수","Subscription offers":"구독 상품","Suits anyone holding redeemable stock rather than live access":"실시간 이용 권한이 아니라 사용 가능한 재고를 보유한 모든 사람에게 적합","The four things a buyer weighs":"구매자가 따지는 네 가지","The funds have not left the platform, so the order is reviewed under the terms of service rather than fought out privately. A country of issue that did not match the buyer market is the usual cause, which is also the failure a seller can prevent at listing time by choosing the market honestly.":"자금이 플랫폼을 떠나지 않았으므로 주문은 개인 간 다툼이 아니라 이용약관에 따라 검토됩니다. 구매자 시장과 일치하지 않는 발급 국가가 흔한 원인이며, 판매자가 등록할 때 시장을 정직하게 고르면 막을 수 있는 실패이기도 합니다.","The rest of the EB24 Disney+ stack":"EB24 Disney+의 나머지 구성","The sequence, in order":"순서대로 보는 진행 과정","There is no value calculator for this title, so live comparables do the work. Filter the marketplace to your own country and item type, then read down what is already listed there. Comparing across two markets tells you very little, because Disney+ charges different amounts in each and sellers price against what they paid.":"이 타이틀에는 가치 계산기가 없으므로 실시간 비교 상품이 그 역할을 합니다. 마켓플레이스를 내 국가와 아이템 종류로 필터링한 뒤 이미 등록된 상품을 읽어 보세요. Disney+는 시장마다 요금이 다르고 판매자는 자신이 구매한 가격을 기준으로 정하므로 두 시장을 가로질러 비교해서는 알 수 있는 것이 거의 없습니다.","Twenty one are available: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO and TR. You pick one per listing, and buyers use the same list as a filter, so the value of a row depends on how much demand sits behind the market you chose.":"21개를 이용할 수 있습니다: US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES, GB, ID, IT, JP, MX, PL, PT, RO, TR. 상품마다 하나를 고르며 구매자도 같은 목록을 필터로 사용하므로, 상품의 가치는 선택한 시장에 얼마나 많은 수요가 있는지에 달려 있습니다.","Two Disney+ Products, One Short Listing Form":"두 가지 Disney+ 상품, 하나의 짧은 등록 양식","Two item types and 21 storefronts. Put your stock in front of buyers who narrowed the page to their own market first.":"두 가지 아이템 종류와 21개 스토어. 페이지를 먼저 자기 시장으로 좁힌 구매자에게 재고를 보여 주세요.","Two item types, no guesswork":"두 가지 아이템 종류, 추측 불필요","Two products, two audiences":"두 가지 상품, 두 부류의 구매자","Two things and no more. A Subscription is streaming access applied to a profile the buyer already uses. A Gift Card is a redeemable code they apply against the storefront when it suits them. The item type field offers those two options, so every Disney+ row on the marketplace is one or the other.":"두 가지뿐입니다. 구독은 구매자가 이미 쓰는 프로필에 적용되는 스트리밍 이용 권한입니다. 기프트 카드는 구매자가 원할 때 스토어에서 사용하는 코드입니다. 아이템 종류 항목에는 이 두 가지 옵션이 있으므로 마켓플레이스의 모든 Disney+ 상품은 둘 중 하나입니다.","US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO and ES are on the list":"US, EU, DE, AU, AE, FR, NL, SA, CH, BR, CO, ES가 목록에 있습니다","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","What Changes When Disney+ Stock Moves Through a Marketplace":"Disney+ 재고가 마켓플레이스를 거치면 달라지는 점","What Disney+ charges shifts from market to market and from time to time, so a row left untouched for months ends up anchored to conditions that have moved on. Reading the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">live offers in your own country</a> every couple of weeks costs less than leaving stock parked, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">platform FAQ</a> answers the account side of any change you make.":"Disney+의 요금은 시장마다, 그리고 시기마다 바뀌므로 몇 달 동안 손대지 않은 상품은 이미 달라진 조건에 묶인 채로 남습니다. 2주마다 한 번 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">내 국가의 실시간 상품</a>을 확인하는 것이 재고를 방치하는 것보다 비용이 적게 들며, 변경 사항의 계정 측면은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">플랫폼 FAQ</a>에서 답합니다.","What Moves a Disney+ Listing":"Disney+ 상품을 움직이는 요소","What can I actually list under Disney+ on EB24?":"EB24의 Disney+ 아래에 실제로 무엇을 등록할 수 있나요?","What happens if the buyer says the code will not redeem?":"구매자가 코드가 사용되지 않는다고 하면 어떻게 되나요?","What sells":"잘 팔리는 것","What stalls a row":"상품이 멈추는 원인","What the form asks you for":"양식에서 요청하는 정보","What you can list":"등록할 수 있는 것","What you list is a subscription or a code, and the buyer keeps signing in as themselves throughout. Asking for their password, or offering yours, falls outside both item types and outside what Disney permits a subscriber to do with an account.":"등록하는 것은 구독이나 코드이며, 구매자는 처음부터 끝까지 본인 계정으로 로그인합니다. 구매자의 비밀번호를 요청하거나 내 비밀번호를 제공하는 것은 두 아이템 종류 모두에 해당하지 않으며, Disney가 구독자에게 허용하는 계정 사용 범위를 벗어납니다.","When do I get paid for a Disney+ sale?":"Disney+ 판매 대금은 언제 받나요?","Where a Disney+ Seller Sits at EB24":"EB24에서 Disney+ 판매자의 위치","Where the Money Sits Between Sale and Payout":"판매부터 정산까지 대금이 있는 곳","Which countries can I list Disney+ items for?":"어느 국가용 Disney+ 아이템을 등록할 수 있나요?","Which of the two types":"둘 중 어느 종류인지","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","With two item types and nothing else to describe, a Disney+ row lives or dies on its country field. Anyone reading the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ item listings</a> narrows to the market their profile belongs to before price enters their head, and stock issued somewhere else is worth nothing to them at any figure. Set the country to what you actually hold, keep quantity inside what you can hand over today, and the filter makes the introduction for you. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> walks each field of the listing form in turn.":"설명할 것이 두 가지 아이템 종류뿐이므로 Disney+ 상품의 성패는 국가 항목에 달려 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Disney+ 아이템 목록</a>을 보는 사람은 가격을 생각하기 전에 프로필이 속한 시장으로 좁히며, 다른 곳에서 발급된 재고는 어떤 가격이라도 가치가 없습니다. 국가를 실제로 보유한 것으로 설정하고 오늘 전달할 수 있는 만큼으로 수량을 맞추면 필터가 소개를 대신해 줍니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">판매 가이드</a>에서 등록 양식의 항목을 하나씩 안내합니다.","Work out which of the two you hold":"보유한 것이 둘 중 무엇인지 확인하세요","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","Yes. Country of issue is required on every Disney+ listing, and the item type makes no difference to that. Both fields are validated when you publish, so a row missing either one will not go live. There is no path where a gift card gets to skip the market it came from.":"네. 발급 국가는 모든 Disney+ 상품에 필수이며 아이템 종류는 영향을 주지 않습니다. 두 항목 모두 게시할 때 검증되므로 하나라도 빠진 상품은 게시되지 않습니다. 기프트 카드가 발급 시장을 건너뛸 수 있는 방법은 없습니다.","You deliver the access or the code inside the order, not through an outside app":"외부 앱이 아니라 주문 안에서 이용 권한이나 코드를 전달합니다","Your half of it":"내가 맡는 몫","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","sell Disney+ subscriptions":"Disney+ 구독 판매","title background":"제목 배경","where to sell Disney Plus codes":"Disney Plus 코드 판매처"}