{"<p>Buyer payment is captured before Gakuran stock moves, so you are not chasing funds after a handoff.</p>":"<p>구매자 결제는 Gakuran 재고가 이동하기 전에 확보되므로, 전달 후에 대금을 쫓아다닐 필요가 없습니다.</p>","<p>Buyers arrive already filtering by rerolls, currency and gamepasses, which is why empty fields kill visibility.</p>":"<p>구매자는 이미 리롤, 재화, 게임패스로 필터링한 상태로 들어오므로, 빈 항목이 있으면 노출이 사라집니다.</p>","<p>EB24 tickets keep Gakuran disputes documented after stock moves, unlike private middles.</p>":"<p>EB24 티켓은 개인 중개와 달리 재고가 이동한 뒤에도 Gakuran 분쟁을 문서로 남겨 줍니다.</p>","<p>Gakuran payouts share the same seller wallet as your other EB24 titles. That pattern is why Gakuran sellers switch off Discord middles.</p>":"<p>Gakuran 정산은 다른 EB24 게임과 같은 판매자 지갑을 사용합니다. 그래서 Gakuran 판매자들은 Discord 중개를 쓰지 않게 됩니다.</p>","A clean Gakuran listing reads like a filter sheet: rerolls, currency and gamepasses. Prose comes second.":"깔끔한 Gakuran 상품은 필터 시트처럼 읽힙니다: 리롤, 재화, 게임패스. 설명 글은 그다음입니다.","A sale opens the order, and Gakuran stock moves inside that flow. EB24 already holds buyer money, so delivery is what remains for you.":"판매가 이루어지면 주문이 열리고, Gakuran 재고는 그 흐름 안에서 이동합니다. EB24가 이미 구매자 대금을 보관하고 있으므로 남은 것은 전달뿐입니다.","Accept All":"모두 수락","After delivery confirmation, the Gakuran payment lands on your EB24 balance with the rest of your seller sales.":"전달이 확인되면 Gakuran 대금은 다른 판매 대금과 함께 EB24 잔액으로 들어옵니다.","After escrow releases, withdraw at your pace. Check the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a> before changing payout details.":"에스크로가 해제된 후에는 원하는 속도로 출금하세요. 정산 정보를 변경하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/help-centre/customers/getting-started\">플랫폼 FAQ</a>를 확인하세요.","All EB24 career pages":"모든 EB24 커리어 페이지","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Analytics":"분석","Ask support about volume terms after a few clears":"몇 번 클리어한 후 고객 지원에 물량 조건을 문의하세요","Before you list":"등록하기 전에","Bulk tools for sellers cycling several Gakuran listings.":"여러 Gakuran 상품을 돌려 가며 올리는 판매자를 위한 대량 도구입니다.","Bulk tools help when you rotate several Gakuran listings":"여러 Gakuran 상품을 돌려 가며 올릴 때는 대량 도구가 도움이 됩니다","Bundle titles without item names":"아이템 이름이 없는 번들 제목","Buyer payment sits in escrow until delivery finishes. Once the order confirms, funds move to your EB24 balance. Withdraw with the payout method already on your account. Keep the answer concrete for Gakuran sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"구매자 대금은 전달이 끝날 때까지 에스크로에 보관됩니다. 주문이 확인되면 대금이 EB24 잔액으로 이동합니다. 계정에 이미 등록된 출금 방법으로 출금하세요. 마켓플레이스 시스템과 개인 채팅을 비교하는 Gakuran 판매자를 위해 답변을 구체적으로 유지하세요.","Buyers already browsing":"이미 둘러보는 구매자","Buyers filter by rerolls, currency and gamepasses. Missing those fields hides you from the comparisons that actually convert. Screenshots should match the numbers and names you enter. Keep the answer concrete for Gakuran sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"구매자는 리롤, 재화, 게임패스로 필터링합니다. 이 항목이 없으면 실제로 구매로 이어지는 비교에서 빠지게 됩니다. 스크린샷은 입력한 숫자와 이름과 일치해야 합니다. 마켓플레이스 시스템과 개인 채팅을 비교하는 Gakuran 판매자를 위해 답변을 구체적으로 유지하세요.","Can I sell Gakuran items on EB24?":"EB24에서 Gakuran 아이템을 판매할 수 있나요?","Can I sell other games from the same seller account?":"같은 판매자 계정으로 다른 게임도 판매할 수 있나요?","Common questions":"자주 묻는 질문","Comp shoppers never see incomplete Gakuran rows. Name the rerolls, then check <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/gakuran\">marketplace comps</a> again.":"비교 구매자는 불완전한 Gakuran 항목을 보지 못합니다. 리롤을 명시한 다음 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/gakuran\">마켓플레이스 비교 가격</a>을 다시 확인하세요.","Compare live Gakuran comps on the marketplace before you lock an ask. Overpriced listings sit; asks near recent sales tend to move.":"희망가를 정하기 전에 마켓플레이스에서 실시간 Gakuran 비교 가격을 확인하세요. 비싼 상품은 남고, 최근 판매가에 가까운 가격은 잘 팔리는 경향이 있습니다.","Contact the team":"팀에 문의","Create your seller account":"판매자 계정 만들기","Cross-link into related seller tracks and the listing tools you will use next.":"관련된 판매자 트랙과 다음에 사용할 상품 등록 도구로 연결됩니다.","Currency amount stated":"표시된 게임 머니 수량","Customize cookies":"쿠키 설정","Dashboard price edits across stock together":"재고 전체를 함께 대시보드에서 가격 수정","Decline and keep the deal on-platform. Off-platform payment removes escrow and warranty coverage. Report pressure from the order tools if it continues. Keep the answer concrete for Gakuran sellers who are comparing marketplace rails to private chats. Keep the answer concrete for Gakuran sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"거절하고 거래를 플랫폼 안에서 진행하세요. 플랫폼 밖 결제는 에스크로와 보증 적용을 없앱니다. 압박이 계속되면 주문 도구에서 신고하세요. 마켓플레이스 시스템과 개인 채팅을 비교하는 Gakuran 판매자를 위해 답변을 구체적으로 유지하세요. 마켓플레이스 시스템과 개인 채팅을 비교하는 Gakuran 판매자를 위해 답변을 구체적으로 유지하세요.","Deliver after the sale":"판매 후 전달","Deliver the same rerolls and amounts you published.":"등록한 것과 같은 리롤과 수량을 전달하세요.","Do I need a seller application for Gakuran?":"Gakuran 판매자 신청이 필요한가요?","EB24 holds buyer funds before Gakuran stock moves. Your job is accurate listings and in-order delivery.":"EB24는 Gakuran 재고가 이동하기 전에 구매자 대금을 보관합니다. 판매자는 정확한 상품 등록과 순서에 맞는 전달만 하면 됩니다.","EB24 mascot inviting Gakuran sellers to team up":"Gakuran 판매자에게 함께하자고 손짓하는 EB24 마스코트","Earn on other titles":"다른 게임으로 수익 올리기","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Escrow first":"에스크로 우선","Escrow releases after delivery confirmation":"전달 확인 후 에스크로 해제","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Fill everything buyers filter on":"구매자가 필터로 쓰는 항목을 모두 채우세요","Fill in the listing":"판매 상품 작성","Filter traffic":"트래픽 필터","Filter traffic for Gakuran clusters around rerolls, currency and gamepasses. The cards outline the usual seller packaging.":"Gakuran 필터 이용은 리롤, 재화, 게임패스에 몰려 있습니다. 카드에는 판매자의 일반적인 구성이 나와 있습니다.","Four angles that matter when you leave private chats for a marketplace that already has Gakuran demand.":"개인 채팅을 떠나 이미 Gakuran 수요가 있는 마켓플레이스로 옮길 때 중요한 네 가지 관점입니다.","From listing to payout":"상품 등록부터 정산까지","Gakuran Buyers Already Filter by Reroll":"Gakuran 구매자는 이미 리롤로 필터링합니다","Gakuran Seller FAQ":"Gakuran 판매자 FAQ","Gakuran buyers care about rerolls, currency and gamepasses, not vague \"stacked deal\" claims. Anchor to live <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/gakuran\">Gakuran items marketplace listings</a> before you publish.":"Gakuran 구매자는 막연한 \"고성능 거래\" 주장이 아니라 리롤, 재화, 게임패스를 봅니다. 게시하기 전에 실시간 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/gakuran\">Gakuran 아이템 마켓플레이스 상품</a>을 기준으로 삼으세요.","Gakuran items":"Gakuran 아이템","Gakuran rerolls written for marketplace filters instead of chat slang.":"채팅 은어가 아닌 마켓플레이스 필터에 맞게 작성한 Gakuran 리롤입니다.","Gakuran sales land on the same EB24 balance as every other title you list.":"Gakuran 판매 대금은 등록한 다른 모든 게임과 같은 EB24 잔액으로 들어옵니다.","Gakuran seller track":"Gakuran 판매자 트랙","Gakuran warranty tickets stay on-platform":"Gakuran 보증 티켓은 플랫폼 안에서 처리됩니다","Gamepass named":"Gamepass 명시","Held funds, clear delivery":"보관된 대금, 명확한 전달","Highest average sale size of the three cards":"세 카드 중 가장 높은 평균 판매 규모","How Selling Gakuran Works at EB24":"EB24에서 Gakuran을 판매하는 방법","How does payout work after a Gakuran sale?":"Gakuran 판매 후 정산은 어떻게 이루어지나요?","How should I price Gakuran stock?":"Gakuran 재고는 어떻게 가격을 정해야 하나요?","How the money moves":"돈이 오가는 방식","How to List Gakuran Stock Cleanly":"Gakuran 재고를 깔끔하게 등록하는 방법","How to sell on EB24":"EB24에서 판매하는 방법","If a Gakuran buyer pushes for Discord-only deals, use the report tools.":"Gakuran 구매자가 Discord에서만 거래하자고 하면 신고 도구를 이용하세요.","Import many item rows in one pass":"한 번에 여러 아이템 행 가져오기","Isolated escrow keeps one late handoff from blocking others":"분리된 에스크로로 한 건의 전달 지연이 다른 건을 막지 않습니다","Keep delivery in-order":"전달은 주문 안에서","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","List Gakuran items":"Gakuran 아이템 등록","Listing well":"잘 등록하기","Match screenshots to the fields you entered for Gakuran.":"스크린샷을 Gakuran에 입력한 항목과 일치시키세요.","Match the listing":"판매 상품과 일치시키세요","More Ways to Earn Around Gakuran":"Gakuran을 둘러싼 더 많은 수익 방법","Move Gakuran stock only inside the EB24 order flow.":"Gakuran 재고는 EB24 주문 흐름 안에서만 이동하세요.","Name the rerolls buyers compare before they open chat.":"채팅을 열기 전에 구매자가 비교하는 리롤을 적으세요.","Never accept payment links outside escrow.":"에스크로 밖의 결제 링크는 절대 받지 마세요.","No application, listing is self serve":"신청 없음, 등록은 셀프 서비스","No off-platform payment":"플랫폼 밖 결제 없음","No queue for ordinary Gakuran stock. Create the account, configure payout once, then list via the form. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">selling guide</a> for field tips.":"일반 Gakuran 재고는 대기열이 없습니다. 계정을 만들고, 출금 방법을 한 번 설정한 뒤, 양식으로 등록하세요. 항목 작성 요령은 <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">판매 가이드</a>를 참고하세요.","No seller application. The dashboard owns the listing flow, and a first Gakuran offer can go up once payout details are in place.":"판매자 신청은 필요 없습니다. 상품 등록 흐름은 대시보드에서 진행하며, 출금 정보가 준비되면 첫 Gakuran 상품을 올릴 수 있습니다.","No separate seller account per title":"게임별 별도 판매자 계정 없음","No. Seller pages convert to the listing form. The dashboard gates publish behind login and payout method setup, not a manual review queue for ordinary Gakuran stock. Keep the answer concrete for Gakuran sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"아니요. 판매자 페이지는 상품 등록 양식으로 연결됩니다. 대시보드는 일반 Gakuran 재고에 대해 수동 검수 대기열이 아니라 로그인과 출금 방법 설정으로 게시를 제한합니다. 마켓플레이스 시스템과 개인 채팅을 비교하는 Gakuran 판매자를 위해 답변을 구체적으로 유지하세요.","Once delivery is confirmed, your EB24 balance receives the Gakuran payment. Withdraw via the method on file.":"전달이 확인되면 Gakuran 대금이 EB24 잔액으로 들어옵니다. 등록된 방법으로 출금하세요.","One balance":"하나의 잔액","One balance across titles":"모든 게임에서 하나의 잔액","One balance for everything":"모든 것에 하나의 잔액","Open <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellItems\">list gakuran items</a>, fill the filter fields, attach matching screenshots, and publish. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">selling guide</a> walks through payout setup if you have not listed before. Keep the answer concrete for Gakuran sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellItems\">gakuran 아이템 등록</a>을 열고 필터 항목을 채우고 일치하는 스크린샷을 첨부한 뒤 게시하세요. 처음 등록하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">판매 가이드</a>에서 출금 설정 방법을 안내합니다. 마켓플레이스 시스템과 개인 채팅을 비교하는 Gakuran 판매자를 위해 답변을 구체적으로 유지하세요.","Open the listing form, fill the filters buyers already use for rerolls, currency and gamepasses, and let escrow handle the payment side.":"상품 등록 양식을 열고 구매자가 이미 리롤, 재화, 게임패스에 쓰는 필터를 채우세요. 결제는 에스크로가 처리합니다.","Payout method configured once on the dashboard":"출금 방법은 대시보드에서 한 번만 설정","Payouts After a Gakuran Sale":"Gakuran 판매 후 정산","Platform FAQ":"플랫폼 FAQ","Platform field left blank":"비워 둔 플랫폼 필드","Price it right":"가격을 제대로 정하세요","Price the stock":"재고 가격 정하기","Pricing from memory instead of comps":"비교 판매가 아니라 기억에 의존한 가격 책정","Private Gakuran deals stall on trust and on selling rerolls without private payment links. On EB24 the buyer is already on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/gakuran\">Gakuran items marketplace</a> filtering by rerolls, currency and gamepasses, and payment sits in escrow before stock moves. Anchor your ask to live comparable listings instead of a private Discord poll.":"개인 Gakuran 거래는 신뢰 문제와 개인 결제 링크 없는 리롤 판매에서 막힙니다. EB24에서는 구매자가 이미 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/gakuran\">Gakuran 아이템 마켓플레이스</a>에서 리롤, 재화, 게임패스로 필터링하고 있으며, 재고가 이동하기 전에 결제 금액이 에스크로에 보관됩니다. 개인 Discord 설문 대신 실시간 비교 상품을 기준으로 희망가를 정하세요.","Proof screenshots":"증빙 스크린샷","Put Gakuran items in front of buyers already filtering by rerolls, currency and gamepasses, then withdraw after escrow clears.":"이미 리롤, 재화, 게임패스로 필터링하는 구매자에게 Gakuran 아이템을 보여 주고, 에스크로가 해제되면 출금하세요.","Question":"질문","Read the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> before high-volume Gakuran restocks, and contact support from the order if something looks wrong.":"대량 Gakuran 재고를 채우기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">이용약관</a>을 읽고, 이상한 점이 있으면 주문에서 고객 지원에 문의하세요.","Ready to List Gakuran Stock?":"Gakuran 재고를 등록할 준비가 되셨나요?","Region accuracy":"지역 정확도","Reject All":"모두 거부","Report pressure":"압박 신고","Reroll clarity":"리롤 명확성","Reroll count exact":"정확한 리롤 수량","Reroll count exact, currency amount stated, gamepass named and screenshot matches fields Those fields are marketplace filters, and missing them keeps the listing out of buyer comparisons.":"정확한 리롤 수량, 명시된 재화 금액, 이름이 적힌 게임패스, 항목과 일치하는 스크린샷 이 항목들은 마켓플레이스 필터이며, 빠뜨리면 상품이 구매자 비교에서 제외됩니다.","Rerolls detail":"리롤 상세","Screenshot matches fields":"스크린샷이 항목과 일치","Screenshots that match those fields":"해당 항목과 일치하는 스크린샷","Screenshots that omit the key stats":"핵심 스탯이 빠진 스크린샷","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Self-serve listing for Gakuran":"Gakuran 직접 등록","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Sell Anime Eternal items":"Anime Eternal 아이템 판매","Sell Gakuran Items on EB24 | Seller":"EB24에서 Gakuran 아이템 판매 | 판매자","Sell Gakuran items":"Gakuran 아이템 판매","Sell Gakuran items to buyers filtering by rerolls, currency and gamepasses. Price from live EB24 comps and cash out from your seller balance.":"리롤, 재화, 게임패스로 필터링하는 구매자에게 Gakuran 아이템을 판매하세요. 실시간 EB24 비교 가격으로 가격을 정하고 판매자 잔액에서 현금화하세요.","Sell Sols RNG items":"Sols RNG 아이템 판매","Start from live comparable listings that share rerolls, currency and gamepasses. If your ask sits far above recent clears, expect the listing to stall until you adjust. Keep the answer concrete for Gakuran sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"리롤, 재화, 게임패스가 같은 실시간 비교 상품에서 시작하세요. 희망가가 최근 거래가보다 훨씬 높으면 조정할 때까지 상품이 정체될 수 있습니다. 마켓플레이스 시스템과 개인 채팅을 비교하는 Gakuran 판매자를 위해 답변을 구체적으로 유지하세요.","Start selling":"판매 시작","Start your first listing":"첫 판매 상품 등록하기","State reroll count exact so filters and comps line up.":"필터와 비교 가격이 맞도록 리롤 수량을 정확하게 적으세요.","Staying Safe While Selling Gakuran":"Gakuran 판매 시 안전하게 지키는 방법","Straight answers before you publish your first Gakuran listing.":"첫 Gakuran 상품을 게시하기 전에 필요한 명확한 답변입니다.","Strictly necessary":"필수","The levers on a listing":"판매 상품의 레버","The rest of the EB24 Gakuran stack":"EB24 Gakuran 구성의 나머지 부분","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Volume selling":"대량 판매","Warranty claims stay on the platform ticket, not your DMs":"보증 청구는 DM이 아니라 플랫폼 티켓에서 처리됩니다","Warranty on platform rails":"플랫폼에서 이루어지는 보증","Warranty rails":"플랫폼 기반 보증","What Actually Sells for Gakuran":"Gakuran에서 실제로 팔리는 것","What Buyers Expect on a Gakuran Item Listing":"Gakuran 아이템 상품에서 구매자가 기대하는 것","What details matter most on a Gakuran listing?":"Gakuran 상품에서 가장 중요한 세부 정보는 무엇인가요?","What holds listings back":"판매 상품의 발목을 잡는 것","What if a Gakuran buyer asks to pay outside EB24?":"Gakuran 구매자가 EB24 밖에서 결제하자고 하면 어떻게 하나요?","What sells":"잘 팔리는 것","What you can list":"등록할 수 있는 것","When you are ready, open <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellItems\">list gakuran items</a> and fill every filter field before you publish.":"준비가 되면 <a class=\"ex-a\" href=\"/dashboard/marketplace/sellItems\">gakuran 아이템 등록</a>을 열고 게시하기 전에 모든 필터 항목을 채우세요.","Where do I start my first Gakuran listing?":"첫 Gakuran 상품은 어디서 시작하나요?","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Why Sellers Move Gakuran Stock Through EB24":"판매자가 EB24를 통해 Gakuran 재고를 거래하는 이유","Withdraw with the method you configure once":"한 번 설정한 방법으로 출금","Withdraw your payout":"정산금 출금","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","Wrong region or server fields send Gakuran buyers elsewhere.":"지역이나 서버 항목이 잘못되면 Gakuran 구매자가 다른 곳으로 떠납니다.","Yes. Gakuran is on the seller track for marketplace items. There is no separate application. Create an account, add a payout method, then publish from the dashboard listing form. Keep the answer concrete for Gakuran sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"네. Gakuran은 마켓플레이스 아이템 판매자 트랙에 속합니다. 별도 신청은 없습니다. 계정을 만들고 출금 방법을 추가한 뒤 대시보드의 상품 등록 양식에서 게시하세요. 마켓플레이스 시스템과 개인 채팅을 비교하는 Gakuran 판매자를 위해 답변을 구체적으로 유지하세요.","Yes. Gakuran sales share the same balance and payout method as every other marketplace title you list on EB24. You do not open a separate seller profile per game. Keep the answer concrete for Gakuran sellers who are comparing marketplace rails to private chats.":"네. Gakuran 판매는 EB24에 등록하는 다른 모든 마켓플레이스 게임과 같은 잔액과 출금 방법을 공유합니다. 게임마다 별도의 판매자 프로필을 열 필요가 없습니다. 마켓플레이스 시스템과 개인 채팅을 비교하는 Gakuran 판매자를 위해 답변을 구체적으로 유지하세요.","Your side of it":"내가 맡는 몫","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","sell Gakuran items":"Gakuran 아이템 판매","stacked deal":"풀 스택 거래","title background":"제목 배경"}